concetti generali definitivo - ferrarisrl.it/2;/ /07 )&%"5 (,"- 7. $*#3% (351- 4-5 0=35,/2*rgvv’ng...

10
#$%# &’ ()*+, -./ -0) 1123, #$%&’()’%(*+$%,-./0-$.’ 4567897;;<=5>?@<A>=@=B5@C<?D<7E=57FF758=G9>753A?99HF?5’F<?89?F75D< A>?@<G7>@<5G?EA>?5<5G?;I?89<5A7>7E?9><J #$ %&’()*+(,-& 3?57@@=AA<79=5D<>?997E?89?5=5A?>5E?KK=5;<I89=57F5E=9=>?J "53?><?B5;>78D?KK7B5A=F<B5A>=L<F=5A7F7B5?G?@IK<=8?B567><789?MB5=><?897E?89= 3?57@@=AA<79=5A?>5E?KK=5@<8;C<757F5E=9=>?J "53?><?B5;>78D?KK7B5A>=L<F=5A7F7B5?G?@IK<=8?B567><789?MB5=><?897E?89= "5N=>97975?5A>?GG<=8?5OG979<@75=59=97F?P5=5<857F9?>879<6756?F=@<9Q5D<5>=97K<=8? .$ /,(,-& "5N=9?8K7B59?8G<=8?B5L>?RI?8K7B5;>78D?KK7B5E7>@7 0$123&’(4+*)1+55&66,-) -7G7E?89<5789<G@<89<FF7B5A=>9?FF75D<5<GA?K<=8?B597AA=5D<5G@7><@=B5@=89>=L7F78;?B5;<I89< 789<6<S>789<B57EE=>9<KK79=><B5>?;=F79=>?5D<5A=>97975<857GA<>789?B5G?>>78D757D57F?99? A>?E?89?5?9@H 71%+-)+’(& 4 T58=>E7F?5D<5G?><? U T5@=856?89=F<875D<5>7LL>?DD7E?89= / T5/8G=8=><KK7K<=8?5@=85F7875D<5>=@@<7 V T5’=<S?897K<=8?5@=85F7875D<5>=@@<7 3 T5GA?@<7F? WHUHJ57F9><5A7>7E?9><5G?58=85D<6?>G7E?89?5GA?@<L<@79<57GGIE=8=5<567F=><5 G978D7>D5><A=>979<58?FF75GA?@<L<@759?@8<@75WH52))(1H #$%&’.(01&(2’34’**’. XIE5;?;?8G?<9<;?85%=>9?<F5S<99?85Y<>5I8G?>?5&I8D?8G@C7L95<EE?>5L=F;?8D?5N7>7E?9?> ;?87I578KI;?S?8J *P %?89<F79=> Z7FFG50<>?[9;?9><?S?85=D?>5E<95&IAAFI8;J "53?><?B5\>]GG?B5N=FK7CF?8B53@C7IL?FA>=L<FB54IGL^C>I8;B5%7><789?MB5\?C_IG?G9?FFI8; Z7FFG5-<?E?8;?9><S?8J "53?><?B5\>]GG?B53@C7IL?FA>=L<FB54IGL^C>I8;B5%7><789?MB5\?C_IG?G9?FFI8; "5%=FIE?8G9>=E5I8D50>I@[5OG979<G@C5=D?>5;?G7E9P5=D?>5<854F9?>879<650>?CK7CF 1P ‘=9=> "5$?<G9I8;B53A788I8;B5Z>?RI?8KB5\>]GG?B5Z7S><[79 aP #6?89I?FF?G5XIS?C]> #>C]C9?>5 ZI8[?8G@CI9KB5 -?<8<;I8;G]LL8I8;B5 &=8D?8G797SF7ILG9I9K?8B \?;?8>7CE?8B5‘78G@C?99?8B53@CY<8DI8;GD_EAL?>B50>7FF>?;F?>5<85G7I;G?<9<;B 0>=GG?F[F7AA?5;?;?8F7IL<;B5?9@H M5%7><789? 4 T53?><?8E_GG<8;5O=C8?5&^CFLF^;?FP U T5E<95&^CFLF^;?F / T5\?>_IG@C<G=F<?>I8;5E<9539?<8Y=FF? V T5\?C_IG?<G=F79<=85E<9539?<8Y=FF? 3 T53=8D?>7IGL^C>I8;5OKHUH5<85#D?FG97CFP NH3HJ548D?>?5N7>7E?9?>B5L7FFG58<@C9578;?;?S?8B5^S?>8?CE?85D<?53978D7>DY?>9?B5 D<?5<85D?>59?@C8<G@C?853A?K<L<[79<=85W>H52))(1578;?G@C><?S?85G<8DH 5.34%164-$.3()$1%(6$&&/.,’3 N=I>5I8?5S=88?5?95>7A<D?5E<G?5?85=?I6>?5D?G5@=EE78D?GB58=IG D?E78D=8G5Q58=9>?5@F<?89bF?5D?5A>?@<Gc>5F?G5cFcE?89G5GI<6789GJ #$ %&’()*+(&4- ‘=897;?5D<>?@95GI>5E=9?I>5=I5A7>5Fd<89?>EcD<7>?5DdI85E78@C=85Dd7@@=IAF7E?89J "53c><?B59eA?B58=ES>?5D?5A=F?GB5A>=L<F5D?5A7F?B57>>78;?E?89B5D<6?>GMB5=><?8979<=8 4@@=IAF?E?8957I5E=9?I>5A7>5Fd<89?>EcD<7<>?5DdI8?59>78GE<GG<=85A=IF<?G5@=I>>=<?GJ "53c><?B59eA?B5A>=L<F5D?5A7F?B57>>78;?E?89B5D<6?>GMB5=><?8979<=8 "50?S<95?95A>?GG<=85OG979<RI?5=I59=97F?P5=I5S<?85?8567><789?56<9?GG?5D?5>=979<=8 .$ /,(&4- "5NI<GG78@?B59?8G<=8B5L>cRI?8@?B59eA?B5E7>RI? 0$ 855&66,)-&61&3&’(4&*6 ’=I>=88?5789<"c9<8@?FF?B5A=>9?5D?56<G<9?B5AI>;?5D?56=FI9?B5@=89>?"S><D?GB5E78@C?99?G G=IAF?GB5AF=9G5789<6<S>79<F?GB5<8@F<8?I>5Q5Fd7GA<>79<=8B56=F?95D?5D=G7;?57IJ5>?L=IF?" E?89B5?9@H 719)3&-6 4 T53978D7>D U T546?@59I>S<8?5D?5>?L>=<D<GG?E?89 / T5<8G=8=><G79<=8576?@5F7<8?5D?5>=@C? V T5’7F=><LI;?7;?576?@5F7<8?5D?5>=@C? 3 T53Ac@<7F WHUHJ5G<5Dd7I9>?G5A7>9<@IF7><9cG58?5G=895A7G5<8D<RIc?GB5G?>=895A><G5?85@=EA9?5F?G5 cFcE?89G5G978D7>DG5GI<67895F75GAc@<L<@79<=859?@C8<RI?5WH52))(1H 7$8(4$($%,’% f=5EI9I7F57D67897;?B5Y?57G[5=I>5@IG9=E?>G59=5<8D<@79?5L=FF=Y<8;5A7>7E?9?>G5YC?8 =>D?>G57>?5<GGI?DJ *P Z78 /L5<95<G5D<>?@9"D><6?8B5=>5Y<9C5LF?g<SF?5@=IAF<8; "53?><?GB5G<K?B5A=F?G58IES?>B5SF7D?5A>=L<F?B57>>78;?E?89B567><79<=8MB5A=G<9<=8 /L5<95<G5S?F9"D><6?8J "53?><?GB5G<K?B5SF7D?5A>=L<F?B57>>78;?E?89B567><79<=8MB5A=G<9<=8 "5’7A7@<9e578D5A>?GGI>?5OG979<@5=>59=97FP5=>5-HNH‘H 1P ‘=9=> "5N=Y?>B5%=F97;?B5Z>?RI?8@eB53<K?B5‘7[? aP Z<99<8;G 3A7>[A>==LB5<8GA?@9<=85D==>B5@=8D?8G79?5D>7<8B5@=I89?>5"5LF78;?GB56<S>79<=85D7EA<8; h=<89GB56<S>79<=85D7EA?>GB5<8F?>5D<G@C7>;?5;=6?>8=>B57<>5>?DI@<8;5LF7A5?9@H M5%7><79<=8G 4 T53978D7>D5G?><?G5L78 U T5i<9C5@==F<8;5L78 / T5-=@[Y==F5G=I8DA>==L5?g?@I9<=8 V T5-=@[Y==F5C?79A>==L5?g?@I9<=8 3 T53A?@<7F W=9?J5/L5=9C?>5A7>7E?9?>G57>?58=95<8D<@79?DB5Y?5Y<FF597[?5<89=5@=8G<D?>79<=859C?5555 G978D7>D5GA?@<L<@79<=8G57@@=>D<8;59=59?@C8H553A?g5W=H52))(1H #$%# Z- 2)*+1 W,4+a -01j) *k)$1 #$%# Z3 a2*+, N2U $\*.) **1‘, %#Wf 4-f .)1 W*14 -01j) *.)‘1 %#Wf 0Z- .)* W*.4 -01j) 1))$,

Transcript of concetti generali definitivo - ferrarisrl.it/2;/ /07 )&%"5 (,"- 7. $*#3% (351- 4-5 0=35,/2*rgvv’ng...

Page 1: concetti generali definitivo - ferrarisrl.it/2;/ /07 )&%"5 (,"- 7. $*#3% (351- 4-5 0=35,/2*rgvv’ng 2nkgpvgnc fk rtgek& uctek

#$%# &' ()*+, -./ -0) 1123,

#$%&'()'%(*+$%,-./0-$.'4567897;;<=5>?@<A>=@=B5@C<?D<7E=57FF758=G9>753A?99HF?5'F<?89?F75D<

A>?@<G7>@<5G?EA>?5<5G?;I?89<5A7>7E?9><J

#$ %&'()*+(,-&

3?57@@=AA<79=5D<>?997E?89?5=5A?>5E?KK=5;<I89=57F5E=9=>?J

"53?><?B5;>78D?KK7B5A=F<B5A>=L<F=5A7F7B5?G?@IK<=8?B567><789?MB5=><?897E?89=

3?57@@=AA<79=5A?>5E?KK=5@<8;C<757F5E=9=>?J

"53?><?B5;>78D?KK7B5A>=L<F=5A7F7B5?G?@IK<=8?B567><789?MB5=><?897E?89=

"5N=>97975?5A>?GG<=8?5OG979<@75=59=97F?P5=5<857F9?>879<6756?F=@<9Q5D<5>=97K<=8?

.$ /,(,-&

"5N=9?8K7B59?8G<=8?B5L>?RI?8K7B5;>78D?KK7B5E7>@7

0$123&'(4+*)1+55&66,-)

-7G7E?89<5789<G@<89<FF7B5A=>9?FF75D<5<GA?K<=8?B597AA=5D<5G@7><@=B5@=89>=L7F78;?B5;<I89<

789<6<S>789<B5 7EE=>9<KK79=><B5 >?;=F79=>?5 D<5 A=>97975 <85 7GA<>789?B5 G?>>78D757D5 7F?99?

A>?E?89?5?9@H

71%+-)+'(&

4 T58=>E7F?5D<5G?><?

U T5@=856?89=F<875D<5>7LL>?DD7E?89=

/ T5/8G=8=><KK7K<=8?5@=85F7875D<5>=@@<7

V T5'=<S?897K<=8?5@=85F7875D<5>=@@<7

3 T5GA?@<7F?

WHUHJ57F9><5A7>7E?9><5G?58=85D<6?>G7E?89?5GA?@<L<@79<57GGIE=8=5<567F=><5

G978D7>D5><A=>979<58?FF75GA?@<L<@759?@8<@75WH52))(1H

#$%&'.(01&(2'34'**'.XIE5;?;?8G?<9<;?85%=>9?<F5S<99?85Y<>5I8G?>?5&I8D?8G@C7L95<EE?>5 L=F;?8D?5N7>7E?9?>

;?87I578KI;?S?8J

*P %?89<F79=>

Z7FFG50<>?[9;?9><?S?85=D?>5E<95&IAAFI8;J

"53?><?B5\>]GG?B5N=FK7CF?8B53@C7IL?FA>=L<FB54IGL^C>I8;B5%7><789?MB5\?C_IG?G9?FFI8;

Z7FFG5-<?E?8;?9><S?8J

"53?><?B5\>]GG?B53@C7IL?FA>=L<FB54IGL^C>I8;B5%7><789?MB5\?C_IG?G9?FFI8;

"5%=FIE?8G9>=E5I8D50>I@[5OG979<G@C5=D?>5;?G7E9P5=D?>5<854F9?>879<650>?CK7CF

1P `=9=>

"5$?<G9I8;B53A788I8;B5Z>?RI?8KB5\>]GG?B5Z7S><[79

aP #6?89I?FF?G5XIS?C]>

#>C]C9?>5 ZI8[?8G@CI9KB 5 -? <8<;I8;G]LL8I8;B5 &=8D?8G797S F7ILG9I9K?8B

\?;?8>7CE?8B5`78G@C?99?8B53@CY<8DI8;GD_EAL?>B50>7FF>?;F?>5 <85 G7I;G?<9<;B

0>=GG?F[F7AA?5;?;?8F7IL<;B5?9@H

M5%7><789?

4 T53?><?8E_GG<8;5O=C8?5&^CFLF^;?FP

U T5E<95&^CFLF^;?F

/ T5\?>_IG@C<G=F<?>I8;5E<9539?<8Y=FF?

V T5\?C_IG?<G=F79<=85E<9539?<8Y=FF?

3 T53=8D?>7IGL^C>I8;5OKHUH5<85#D?FG97CFP

NH3HJ548D?>?5N7>7E?9?>B5L7FFG58<@C9578;?;?S?8B5^S?>8?CE?85D<?53978D7>DY?>9?B5

D<?5<85D?>59?@C8<G@C?853A?K<L<[79<=85W>H52))(1578;?G@C><?S?85G<8DH

5.34%164-$.3()$1%(6$&&/.,'3N=I>5I8?5S=88?5?95>7A<D?5E<G?5?85=?I6>?5D?G5@=EE78D?GB58=IG

D?E78D=8G5Q58=9>?5@F<?89bF?5D?5A>?@<Gc>5F?G5cFcE?89G5GI<6789GJ

#$ %&'()*+(&4-

`=897;?5D<>?@95GI>5E=9?I>5=I5A7>5Fd<89?>EcD<7>?5DdI85E78@C=85Dd7@@=IAF7E?89J

"53c><?B59eA?B58=ES>?5D?5A=F?GB5A>=L<F5D?5A7F?B57>>78;?E?89B5D<6?>GMB5=><?8979<=8

4@@=IAF?E?8957I5E=9?I>5A7>5Fd<89?>EcD<7<>?5DdI8?59>78GE<GG<=85A=IF<?G5@=I>>=<?GJ

"53c><?B59eA?B5A>=L<F5D?5A7F?B57>>78;?E?89B5D<6?>GMB5=><?8979<=8

"50?S<95?95A>?GG<=85OG979<RI?5=I59=97F?P5=I5S<?85?8567><789?56<9?GG?5D?5>=979<=8

.$ /,(&4-

"5NI<GG78@?B59?8G<=8B5L>cRI?8@?B59eA?B5E7>RI?

0$ 855&66,)-&61&3&'(4&*6

'=I>=88?5789<"c9<8@?FF?B5A=>9?5D?56<G<9?B5AI>;?5D?56=FI9?B5@=89>?"S><D?GB5E78@C?99?G

G=IAF?GB5 AF=9G5 789<6<S>79<F?GB5 <8@F<8?I>5 Q5 Fd7GA<>79<=8B5 6=F?95 D?5 D=G7;?57IJ5 >?L=IF?"

E?89B5?9@H

719)3&-6

4 T53978D7>D

U T546?@59I>S<8?5D?5>?L>=<D<GG?E?89

/ T5<8G=8=><G79<=8576?@5F7<8?5D?5>=@C?

V T5'7F=><LI;?7;?576?@5F7<8?5D?5>=@C?

3 T53Ac@<7F

WHUHJ5G<5Dd7I9>?G5A7>9<@IF7><9cG58?5G=895A7G5<8D<RIc?GB5G?>=895A><G5?85@=EA9?5F?G5

cFcE?89G5G978D7>DG5GI<67895F75GAc@<L<@79<=859?@C8<RI?5WH52))(1H

7$8(4$($%,'%f=5EI9I7F5 7D67897;?B5Y?5 7G[5 =I>5 @IG9=E?>G5 9=5 <8D<@79?5 L=FF=Y<8;5 A7>7E?9?>G5YC?8

=>D?>G57>?5<GGI?DJ

*P Z78

/L5<95<G5D<>?@9"D><6?8B5=>5Y<9C5LF?g<SF?5@=IAF<8;

"53?><?GB5G<K?B5A=F?G58IES?>B5SF7D?5A>=L<F?B57>>78;?E?89B567><79<=8MB5A=G<9<=8

/L5<95<G5S?F9"D><6?8J

"53?><?GB5G<K?B5SF7D?5A>=L<F?B57>>78;?E?89B567><79<=8MB5A=G<9<=8

"5'7A7@<9e578D5A>?GGI>?5OG979<@5=>59=97FP5=>5-HNH`H

1P `=9=>

"5N=Y?>B5%=F97;?B5Z>?RI?8@eB53<K?B5`7[?

aP Z<99<8;G

3A7>[A>==LB5<8GA?@9<=85D==>B5@=8D?8G79?5D>7<8B5@=I89?>5"5LF78;?GB56<S>79<=85D7EA<8;

h=<89GB56<S>79<=85D7EA?>GB5<8F?>5D<G@C7>;?5;=6?>8=>B57<>5>?DI@<8;5LF7A5?9@H

M5%7><79<=8G

4 T53978D7>D5G?><?G5L78

U T5i<9C5@==F<8;5L78

/ T5-=@[Y==F5G=I8DA>==L5?g?@I9<=8

V T5-=@[Y==F5C?79A>==L5?g?@I9<=8

3 T53A?@<7F

W=9?J5/L5=9C?>5A7>7E?9?>G57>?58=95<8D<@79?DB5Y?5Y<FF597[?5<89=5@=8G<D?>79<=859C?5555

G978D7>D5GA?@<L<@79<=8G57@@=>D<8;59=59?@C8H553A?g5W=H52))(1H

#$%# Z- 2)*+1 W,4+a -01j) *k)$1

#$%# Z3 a2*+, N2U $\*.) **1`,

%#Wf 4-f .)1 W*14 -01j) *.)`1

%#Wf 0Z- .)* W*.4 -01j) 1))$,

Page 2: concetti generali definitivo - ferrarisrl.it/2;/ /07 )&%"5 (,"- 7. $*#3% (351- 4-5 0=35,/2*rgvv’ng 2nkgpvgnc fk rtgek& uctek

'=8@?99<5;?8?>7F<5/5\?8?>7F5@=8@?A9G5/5\c8c>7F<9cG5/54FF;?E?<8?G

9$.6'44-(;'.'%/*-(31-(<'.4-*/4$%-\?8?>7F5@=8@?A9G57S=I95L78G\c8c>7F<9cG5GI>5F?G56?89<F79?I>G4FF;?E?<8?G5^S?>5%?89<F79=>?8

Page 3: concetti generali definitivo - ferrarisrl.it/2;/ /07 )&%"5 (,"- 7. $*#3% (351- 4-5 0=35,/2*rgvv’ng 2nkgpvgnc fk rtgek& uctek

'=8@?99<5;?8?>7F<5/5\?8?>7F5@=8@?A9G5/5\c8c>7F<9cG5/54FF;?E?<8?G

9$.6'44-(;'.'%/*-(31-(<'.4-*/4$%-\?8?>7F5@=8@?A9G57S=I95L78G\c8c>7F<9cG5GI>5F?G56?89<F79?I>G4FF;?E?<8?G5^S?>5%?89<F79=>?8

Page 4: concetti generali definitivo - ferrarisrl.it/2;/ /07 )&%"5 (,"- 7. $*#3% (351- 4-5 0=35,/2*rgvv’ng 2nkgpvgnc fk rtgek& uctek
Page 5: concetti generali definitivo - ferrarisrl.it/2;/ /07 )&%"5 (,"- 7. $*#3% (351- 4-5 0=35,/2*rgvv’ng 2nkgpvgnc fk rtgek& uctek

%

/2;/ /07 )&%"5 (,"- 7. $*#3%

(351- 4-5 0=35,/2*</32-0 XCPVCIIKQ TGEKRTQEQ% EJKGFKCOQ CNNC PQUVTC >RGVV'NG 2NKGPVGNC FK RTGEK&

UCTEK UGORTG K UGIWGPVK RCTCOGVTK.

)# @GPVKNCVQTG

>G CEEQRRKCVQ FKTGVVCOGPVG CN OQVQTG.

& >GTKG% ITCPFG\\C% GUGEW\KQPG% XCTKCPVG$% HNWUUQ

>G CEEQRRKCVQ RGT OG\\Q EKPIJKC CN OQVQTG.

& >GTKG% ITCPFG\\C% GUGEW\KQPG% XCTKCPVG$% HNWUUQ

& <QTVCVC G RTGUUKQPG "UVCVKEC Q VQVCNG# Q KP CNVGTPCVKXC

XGNQEKV] FK TQVC\KQPG

*# 9QVQTG

& <QVGP\C% VGPUKQPG% HTGSWGP\C% ITCPFG\\C% OCTEC

+# 4XGPVWCNK CEEGUUQTK

=CUCOGPVK CPVKUEKPVKNNC% DQEECINKQ% RKGFK FK UQUVGIPQ% UWRRQTVK CPVKXK&

DTCPVK% EQPVTQHNCPIG ")&*&+#% TGVG FK RTQVG\KQPG% IKWPVQ CPVKXKDTCPVG RTG&

OGPVG% IKWPVQ CPVKXKDTCPVG CURKTCPVG% RGTUKCPC C ITCXKV]% RCPPGNNQ

SWCFTCVQ

$ @CTKCPVG

0 / PQTOCNG FK UGTKG

1 / EQP XGPVQNKPC FK TCHHTGFFCOGPVQ

> / URGEKCNG

;'1'. CNVTK RCTCOGVTK UG PQP FKXGTUCOGPVG URGEKHKECVK CUUWOQPQ K XCNQTK

UVCPFCTF TKRQTVCVK PGNNC URGEKHKEC VGEPKEC ;' ,((-*'

#-67-002351-2BWO IGIGPUGKVKIGP @QTVGKN DKVVGP YKT WPUGTG 8WPFGP KOOGT HQNIGPFG

<CTCOGVGT IGPCW CP\WIGDGP.

)# 5CNNU FKTGMVIGVTKGDGP

& >GTKG% 6TacG% 0WUHbJTWPI% @CTKCPVG$% 5NWc

*# 5CNNU TKGOGPIGVTKDGP

& >GTKG% 6TacG% 0WUHbJTWPI% @CTKCPVG$% 5NWc

& @QNWOGPUVTQO WPF 3TWEM "UVCVKUEJ QFGT IGUCOV# QFGT CNVGTPCVKX

3TGJ\CJN

+# 4XGPVWGNNGU BWDGJaT

4TJaJVGT 5WPMGPUEJWV\% 4KPUVTQOFbUG% 5bcG% >EJYKPFWPIUF^ORHGT%

6GIGPTCJOGP ")&*&+#% >EJWV\IKVVGT% 9CPUEJGVVG UCWI&WPF FTWEMUGK&

VKPI% 3TQUUGNMNCRRG 9QPVCIGRNCVVG

$ @CTKCPVG

0 / >GTKGPO^UUKPI "QJPG 8bJNHNbIGN#

1 / OKV 8bJNHNbIGN

> / >QPFGTCWUHbJTWPI "\'1' KP 4FGNUVCJN#

<'>'. 0PFGTG <CTCOGVGT% HCNNU PKEJV CPIGIGDGP% bDGTPGJOGP FKG

>VCPFCTFYGTVG% FKG KP FGT VGEJPKUEJGP >RG\KHKMCVKQP ;T' ,((-* CPIG&

IGIGDGP UKPF'

'26758+7/326 4385 +311*2,-6<QWT WPG DQPPG GV TCRKFG OKUG GP QGWXTG FGU EQOOCPFGU% PQWU FGOCP&

FQPU ] PQVTG ENKGPV`NG FG RTGEKU_T NGU _N_OGPVU UWKXCPVU.

)# @GPVKNCVGWT

<QWT NG EQWRNCIG FKTGEV UWT OQVGWT.

& >_TKG% V[RG% CTTCPIGOGPV% FKXGTU$% UGPU Fd_EQWNGOGPV FG NdCKT

<QWT NdCEEQWRNGOGPV CW OQVGWT RCT NdKPVGTO_FKCKTG FdWPG VTCPUOKUUKQP

RQWNKGU EQWTTQKGU.

& >_TKG% V[RG% CTTCPIGOGPV% FKXGTU$% UGPU Fd_EQWNGOGPV FG NdCKT

& 3GDKV GV RTGUUKQP "UVCVKSWG QW VQVCNG# QW GP XCTKCPVG XKVGUUG FG TQVC&

VKQP

*# 9QVGWT

& <WKUUCPEG% VGPUKQP% HT_SWGPEG% V[RG% OCTSWG

+# 0EEGUUQKTGU GXGPVWGNU

2QWTQPPG CPVK&_VKPEGNNG% RCXKNNQP FdCURKTCVKQP% DGTEGCW UWRRQTV%

COQTVKUUGWTU FG XKDTCVKQPU% EQPVTGDTKFGU ")&*&+#% ITKNNCIG FG RTQVGEVKQP%

OCPEJGVVG UQWRNG ] NdCURKTCVKQP GV CW TGHQWNGOGPV% RGTUKGPPG CWVQOCVK&

SWG% RNCSWG UWRRQTV

$ 3KXGTU

0 / >VCPFCTF

1 / 0XGE VWTDKPG FG TGHTQKFKUUGOGPV

> / >R_EKCN

;'1'. UK FdCWVTGU RCTVKEWNCTKV_U PG UQPV RCU KPFKSW_GU% UGTQPV RTKU GP EQO&

RVG NGU _N_OGPVU UVCPFCTFU UWKXCPV NC UR_EKHKECVKQP VGEJPKSWG ;' ,((-*'

&3; 73 35,-5?Q OWVWCN CFXCPVCIG% YG CUM QWT EWUVQOGTU VQ KPFKECVG HQNNQYKPI RCTC&

OGVGTU YJGP QTFGTU CTG KUUWGF.

)# 5CP

7H KV KU FKTGEV&FTKXGP.

& >GTKGU% UK\G% CTTCPIGOGPV% XCTKCVKQP$% CKT HNQY FKTGEVKQP

7H KV KU DGNV&FTKXGP.

& >GTKGU% UK\G% CTTCPIGOGPV% XCTKCVKQP$% CKT HNQY FKTGEVKQP

& 2CRCEKV[ CPF RTGUUWTG "UVCVKE QT VQVCN# QT ='<'9'

*# 9QVQT

& <QYGT% @QNVCIG% 5TGSWGPE[% >K\G% 9CMG

+# 5KVVKPIU

>RCTMRTQQH% KPNGV EQPG% UWDUVCKPKPI HGGV% XKDTCVKQP FCORGTU% EQWPVGT&

HNCPIGU ")&*&+#% RTQVGEVKQP PGV% KPNGV CPF QWVNGV HNGZKDNG LQKPV% ITCXKV[

FCORGT% USWCTG OQWPVKPI RNCVG

$ @CTKCVKQPU

0 / >VCPFCTF UGTKGU HCP

1 / AKVJ EQQNKPI HCP

> / >RGEKCN

;QVG. 7H QVJGT RCTCOGVGTU CTG PQV KPFKECVGF% YG YKNN VCMG KPVQ EQPUKFGTCVKQP

VJG UVCPFCTF URGEKHKECVKQPU CEEQTFKPI VQ VGEJP'

>RGE' ;Q' ,((-*'

/2;/ /6 &(%"1 (,", 7. )&,'

/2;/ /8 $'#'"1 ',", 7. %%(3)

;/49 /- $)#'"1 +-"- 7. %##2)

Page 6: concetti generali definitivo - ferrarisrl.it/2;/ /07 )&%"5 (,"- 7. $*#3% (351- 4-5 0=35,/2*rgvv’ng 2nkgpvgnc fk rtgek& uctek

"87-/??4 1/7/<+54 % $/7/<+5 -87-/9?= % $C7C<+54?C= % !551/6/47/=

$32+-77/ .-2-5*0/ 68/ 9-27/0*735/6GPGTCN EQPEGRVU CDQWV HCPU6_P_TCNKV_U UWT NGU XGPVKNCVGWTU0NNIGOGKPGU bDGT @GPVKNCVQTGP

Page 7: concetti generali definitivo - ferrarisrl.it/2;/ /07 )&%"5 (,"- 7. $*#3% (351- 4-5 0=35,/2*rgvv’ng 2nkgpvgnc fk rtgek& uctek

"87-/??4 1/7/<+54 % $/7/<+5 -87-/9?= % $C7C<+54?C= % !551/6/47/=

$32+-77/ .-2-5*0/ 68/ 9-27/0*735/6GPGTCN EQPEGRVU CDQWV HCPU6_P_TCNKV_U UWT NGU XGPVKNCVGWTU0NNIGOGKPGU bDGT @GPVKNCVQTGP

%

Page 8: concetti generali definitivo - ferrarisrl.it/2;/ /07 )&%"5 (,"- 7. $*#3% (351- 4-5 0=35,/2*rgvv’ng 2nkgpvgnc fk rtgek& uctek

'8=4B487/ 68?8</ / +5?<4 -86987/7?4 % '8=4?487471 80 68?8< +7. 8?2/< 04??471= % '8=4?487 .@ 68?/@< /? .;+@?</= +--/==84</= % &8?8<+78<.7@71 @7. !78<.7@71 ./< +7./</7 *@,/2D<?/45/

)36/</32- 13735- - *075/ +31432-27/<QUKVKQPKPI QH OQVQT CPF QVJGT HKVVKPIU<QUKVKQP FW OQVGWT GV FdCWVTGU CEEGUUQKTGU9QVQTCPQTFPWPI WPF 0PQTFPWPI FGT CPFGTGP BWDGJaTVGKNG

Page 9: concetti generali definitivo - ferrarisrl.it/2;/ /07 )&%"5 (,"- 7. $*#3% (351- 4-5 0=35,/2*rgvv’ng 2nkgpvgnc fk rtgek& uctek

#=/-@B4874 =?+7.+<. ./4 78=?<4 A/7?45+?8<4 % (?+7.+<. +<<+71/6/7?= 80 8@< 0+7= % !<<+71/6/7? =?+7.+<. ./ 78= A/7?45+?/@<= % (?+7.+<.+@=0E2<@71 @7=/</< )/7?45+?8</7

%6-+8</32/ 67*2,*5, ,-/ 23675/ 9-27/0*735/>VCPFCTF CTTCPIGOGPVU QH QWT HCPU0TTCPIGOGPV UVCPFCTF FG PQU XGPVKNCVGWTU>VCPFCTFCWUHbJTWPI WPUGTGT @GPVKNCVQTGP

'

Page 10: concetti generali definitivo - ferrarisrl.it/2;/ /07 )&%"5 (,"- 7. $*#3% (351- 4-5 0=35,/2*rgvv’ng 2nkgpvgnc fk rtgek& uctek

&

0AA4=E8>=4"=JQQfNUTYJXN IN ZYNQN__T IJQ [JSYNQFYTWJ F [JQTHNY` HTXYFSYJ UJW + YZWSN IN QF[TWT LNTWSFQNJWN UFWN F */ TWJ% HFQHTQFYN

UJW +.) LNTWSN (FSST% NQ HNHQT IN [NYF UWJ[NXYT UJW QF LNWFSYJ WNXZQYF UFWN F -)'))) TWJ'

AFQJ QNRNYJ SJQ HFXT IN ZYNQN__T HTS KZS_NTSFRJSYT IN QF[TWT LWF[TXT #RJINT% FQYT$ IJ[J JXXJWJ WNITYYT'

;F [FQZYF_NTSJ NS YFQ XJSXT IJ[J JXXJWJ JKKJYYZFYF HTS QfBKKNHNT AJHSNHT 5C8'

=JQ HFXT IN ZYNQN__T IJQ [JSYNQFYTWJ HTS ZS HNHQT IN QF[TWT F [JQTHNY` [FWNFGNQJ NSKJWNTWJ FN ,) RNSZYN% YFQJ HNHQT IJ[J

JXXJWJ XTYYTUTXYT FQQfFUUWT[F_NTSJ IF UFWYJ IJQQfBKKNHNT AJHSNHT 5C8 NQ VZFQJ UWT[[JIJW` F IFWJ NQ UWTUWNT

GJSJXYFWJ J F HTRZSNHFWJ QF WNIZ_NTSJ IJLQN NSYJW[FQQN IN RFSZYJS_NTSJ J IJQ HNHQT IN [NYF IJQQF LNWFSYJ'

20BA8>="8S YMJ M^UTYMJXNX TK ZXJ TK YMJ KFS FY HTSXYFSY XUJJI KTW Y\T \TWP XMNKYX J[JW^ IF^ JVZN[FQJSY YT */ MTZWX%

HFQHZQFYJI KTW +.) IF^X UJW ^JFW% YMJ J]UJHYJI QNKJ H^HQJ KTW YMJ NRUJQQJW NX JVZN[FQJSY YT -)%))) MTZWX'

8S HFXJ TK ZXJ NS HTSINYNTSX TK UFWYNHZQFWQ^ INKKNHZQY TUJWFYNTS #RJINZR% MNLM$% YMNX QNRNY RZXY GJ WJIZHJI'

0S^ XZHM WJIZHYNTS RZXY GJ FXXJXXJI NS HTQQFGTWFYNTS \NYM YMJ 5C8 AJHMSNHFQ >KKNHJ'

8S YMJ HFXJ TK KFS TUJWFYNTS \NYM F [FWNFGQJ XUJJI H^HQJ TK QJXX YMFS ,) RNSZYJX% YMNX H^HQJ RZXY GJ XZGRNYYJI

YT FUUWT[FQ G^ YMJ 5C8 AJHMSNHFQ >KKNHJ% \MNHM \NQQ LN[J NYX FUUWT[FQ FSI STYNK^ YMJ HTSXJVZJSY WJIZHYNTS TK

RFNSYJSFSHJ NSYJW[FQX FSI YMJ NRUJQQJW QNKJXUFS'

0AA4=A8>= "3FSX QfM^UTYMcXJ IfZSJ ZYNQNXFYNTS IZ [JSYNQFYJZW ` [NYJXXJ HTSXYFSYJ UJSIFSY + UTXYJX IJ YWF[FNQ OTZWSFQNJWX%

XfbQJ[FSY ` */ MJZWJX% HFQHZQbX XZW +.) OTZWX ( FS% QJ H^HQJ IJ [NJ UWb[Z UTZW QJ WTYTW JXY IJ -)))) MJZWJX'

4S HFX IfZYNQNXFYNTS UTZW ZS KTSHYNTSSJRJSY IFSX IJX HTSINYNTSX IJ YWF[FNQ HTSYWFNLSFSYJX #RT^JSSJX% bQJ[bJX$%

HJYYJ QNRNYJ ITNY dYWJ WbIZNYJ' ;fb[FQZFYNTS% IFSX HJ XJSX% ITNY dYWJ JKKJHYZbJ F[JH QJ 1ZWJFZ YJHMSNVZJ 5C8'

4S HFX IfZYNQNXFYNTS IZ [JSYNQFYJZW UTZW ZS H^HQJ IJ YWF[FNQ ` [NYJXXJ [FWNFGQJ NSKbWNJZW ` ,) RNSZYJX% HJ RdRJ H^HQJ

ITNY dYWJ XTZRNX ` QfFUUWTGFYNTS IZ 1ZWJFZ YJHMSNVZJ 5C8' 2JQZN&HN KJWF QJ SbHJXXFNWJ UTZW ITSSJW XTS FHHTWI JY

HTRRZSNVZJW QF WbIZHYNTS IJX NSYJW[FQQJX IJ RFNSYJSFSHJ JY IZ H^HQJ IJ [NJ IZ WTYTW'

027AB=6"@TQQYJ IJW CJSYNQFYTW RNY PTSXYFSYJW 3WJM_FMQ KeW + AFLJXFWGJNYXXHMNHMYJS RNY JNSJW 6JXFRYIFZJW [TS */

@YZSIJS FS +.) AFLJS NR 9FMW JNSLJXJY_Y \JWIJS% NXY INJ [TWFZXXNHMYQNHMJ 1JYWNJGXQJGJSXIFZJW IJX ;FZKWFIX

-)'))) 1JYWNJGXXYZSIJS'

BSYJW JWXHM\JWYJS 1JYWNJGXGJINSLZSLJS #RNYYJQXHM\JW% XJMW XHM\JW$ [JWPeW_Y XNHM INJXJ EJNY'

4NSJ INJXGJ_eLQNHMJ 1J\JWYZSL NXY [TS IJW AJHMSNXHMJS 0GYJNQZSL 5C8 [TW_ZSJMRJS

1JN JNSJR [TWLJXJMJSJS 4NSXFY_ IJX CJSYNQFYTWX RNY JNSJR 0WGJNYX_^PQZX RNY [FWNFGQJW 3WJM_FMQ ZSYJW ,) <NSZYJS

RZXX INJXJW E^PQZX _ZSaHMXY [TS IJW AJHMSNXHMJS 0GYJNQZSL [TS 5C8 LJSJMRNLY \JWIJS% IF LJLJGJSJSKFQQX

JNSJ CJWPeW_ZSL IJW DFWYZSLXNSYJW[FQQJ ZSI IJW 1JYWNJGXQJGJSXIFZJW IJX ;FZKWFIX ?QFY_ LWJNKJS PFSS% \JQHMJ

[TS IJW AJHMSNXHMJS 0GYJNQZSL JSYXUWJHMJSI ITPZRJSYNJWY \NWI'