NATALEDI MUSICA

a cornaredo

sabato 15 dicembre 2012

COROPOLIFONICO THEOPHILUS

ORCHESTRADA CAMERA ARTEVIVA

sopranoveronica amarres

direttorematteo baxiu

Chiesa dei SantiGiacomo e Filippoa Cornaredo

COMUNE DI CORNAREDO

concertodi natale

Oratorio di Natale musica di antonio cericola

Suite di Natale canti tradizionali natalizi

Lo stemma standard si utilizza dai 10 mm di larghezza di base dello scudo in su

CON IL CONTRIBUTO DI

CON IL patrocinio DI

Associazione Musicale Arteviva

Via Sardegna 4620146 Milano

Tel. 02.36756460www.associazionearteviva.euinfo@associazionearteviva.eu

COMUNE DI CORNAREDO

CON IL CONTRIBUTO E IL PATROCINIO DI

Musica diAntonio Cericola

Orchestrazione diMatteo Baxiu

concertodi natale

Oratorio di Nataleper soprano solo, coro e orchestra

Prologo e Pastorale Angelus Ave Maria Magnificat Ninna nannaAstro DivinoPuer NatusTranseamusViderunt omnesNotte di NataleDies SanctificatusLux fulgebitCantate Domino Exultate Deo

Suite di Natalecanti tradizionali nataliziper soprano solo, coro e orchestra

White ChristmasAdeste Fideles Fermarono i cieli Transeamus usque Bethlehem NoelStille Nacht Wiegenlied Joy to the world

angelus dominiAngelus Domini nuntiavit Mariæ,Et concepit de Spiritu Sancto.Ave maria, gratia plena!Et Verbum caro factum est.Et habitavit in nobis.Ave maria, gratia plena!

L'angelo del Signore portò l'annuncio a Maria,ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.Ave Maria, piena di grazia!E il verbo si fece carne.E venne ad abitare in mezzo a noi.Ave Maria, piena di grazia!

ave mariaAve Maria, gratia plena,Dominus tecum,benedicta tu in mulieribus,et benedictus fructus ventris tui, Iesus.Sancta Maria, mater Dei,ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.Amen.

Ave Maria, piena di grazia,il Signore è con te.Tu sei benedetta fra le donnee benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.Santa Maria, Madre di Dio,prega per noi peccatori,adesso e nell'ora della nostra morte.Amen.

magnificatMagnificat anima mea Dominum,et exultavit spiritus meusin Deo salutari meo

L'anima mia magnifica il Signore e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore.

ninna nannaO pastori veglianti, correte!O fratelli: sentite, vedete?In questa notte, a mille, a frotte,scendono gli Angeli nella capannaa cantare la ninna nanna:

ninna nanna, o dolce Amor!Bambinello Redentor; dormi, dormi o mio Signor, nella culla del mio cuor.

O fratelli corriamo a Betlemme!Ei non chiede né oro né gemme:vuol sol l'amore del nostro cuore.Andiam con gli Angeli nella capannaa cantare la ninna nanna:

ninna nanna, o dolce Amor!Bambinello Redentor; dormi, dormi o mio Signor, nella culla del mio cuor.

astro divinoLa notte che già fu sì buia, risplende d'un astro divino. È nato il Sovrano Bambino, è nato alleluia alleluja.Per quattro mill'anni s'attese, quest'ora su tutte le ore.È nato, è nato il Signore! È nato nel nostro paese, orsù, cornamuse, più gaje suonate, squillate campane. Venite pastori e massaie o genti vicine e lontane.

puer natusAlleluia! Puer natus in Bethlehem, adoremus Dominum.Gloria in excelsis Deo!Alleluia! Laudate Dominum quia venit inter nos.Venite adoremus Filium Patris, regem angelorum,Filium Dei.

Alleluia! È nato il Bambino a Betlemme,adoriamo il Signore.Gloria a Dio nell'alto dei cieli!Alleluia! Lodate il Signore perché è venuto tra noi.Venite, adoriamo il Figlio del Padre, il re degli angeli,il Figlio di Dio.

TranseamusTranseamus usque Bethlehemet videamus hoc verbum quod factum est.Mariam et Joseph et Infantem positum in praesepio.Gloria in excelsis Deo!Andiamo a Betlemmeed assistiamo alla parola che si è fatta realtà.Maria, Giuseppe e il bambino posto nella mangiatoia.Gloria a Dio nell'alto dei cieli!

Viderunt omnesViderunt omnes finis terrae salutare Dei nostri.Alleluia, cantate Domino canticum novum.Jubilate Deo omnis Terra.Tutti i confini della terra hanno vistola salvezza del nostro DioAlleluia, cantate al Signore un canto nuovo.Cantate con giubilo a Dio, terra tutta.

Notte di NataleLa neve nella notte scende quieta,s'illumina di fiaccole il cammino,nel cielo splende oggi la cometa,ci guida alla grotta del Bambino. È nato per noi il Signore,con gli angeli in coro cantiamo:sia gloria nell'alto dei cielie pace su tutta la terra!Natale è la gioia del cuore,dei bimbi il giorno più bello;Natale è il segno d'amoreche abbraccia ogni nostro fratello.Arrivano sovrani e pastoria rendere omaggi al Salvatoreed offrono felici i loro cuorial Bimbo di Betlemme Redentore.È nato per noi il Signore,con gli angeli in coro cantiamo:sia gloria nell'alto dei cielie pace su tutta la terra!Natale è la gioia del cuore,dei bimbi il giorno più bello;Natale è il segno d'amoreche abbraccia ogni nostro fratello.

Dies sanctificatusAlleluia.Dies sanctificatus illuxit nobis:venite gentes, et adorate Dominum:quia hodie descendit lux magna super terram.

Alleluia. Un santo giorno è spuntato per noi: venite popoli e adorate il Signore: poiché oggi una grande luce è discesa sulla terra.

Lux fulgebitLux fulgebit hodie super nos:quia natus est nobis Dominus:et vocabitur Admirabilis, Deus,Princeps pacis, Pater futuri saeculi,cujus regni non erit finis.

Una luce risplenderà oggi su di noi: poiché è nato per noi il Signore: e sarà chiamato l’Ammirabile, Dio,Principe della pace, Padre del mondo a venire, e il Suo regno non avrà fine.

Cantate DominoCantate Domino Canticum novumCantate Domino omins terra.Cantate Domino, et Benedicite Nomini ejus.Annuntiate de die in diem Salutare ejus.

Cantate al Signore un canto nuovo,cantate al Signore da tutta la terra.Cantate al Signore, benedite il suo nome,annunciate ogni giorno la sua salvezza.

Exultate DeoExultate Deo adiutori nostro.Servite Domino in laetitiaExultate Deo, resurrexit sicut dixit, alleluia!

Glorificate il Signore, nostro salvatore, alleluia!Servite il Signore con gioia.Glorificate il Signore, è risorto come disse, alleluia!

antoniocericola

Antonio Cericola inizia gli studi musicali parallelamente a quelli classici, conseguendo presso il Conservatorio di S. Cecilia, l’Accademia Internazionale delle Arti di Roma e la Scuola Superiore dell’A.M.P. i diplomi di pianoforte, didattica pianistica, analisi musicale, direzione di coro, direzione d’orchestra.Studia psicologia applicata alla musica con F. Trippetti; analisi con M. Della Chiesa; contrappunto e composizione con M. Corona (allievo di Karajan) e G. Manzoni; composizione per musica da film con S. Miceli, E. Morricone e L. Bacalov conseguendo il diploma di merito; direzione di coro con F. Angius e R. Gabbiani; direzione d’orchestra con D. Renzetti.Ha collaborato con Istituzioni di prestigio ed alcuni tra i più validi artisti del panorama internazionale. Invitato come compositore al Premio Majella 1996 sotto l’alto patronato della Presidenza della Repubblica, ha inciso alcune sue opere in un CD patrocinato dal Ministero per i Beni Culturali ed Ambientali. E’ autore di musica da camera, corale, sinfonica ed operistica. Sue composizioni di musica sacra sono state eseguite in Vaticano in occasione della Celebrazione di S.S. Giovanni Paolo II per la Beatificazione di Madre Eugenia Ravasco trasmessa in mondovisione.La biografia, il catalogo della produzione, l’analisi delle composizioni e l’incisione di una sua opera, sono stati inclusi nell’Enciclopedia dei Compositori italiani del XX secolo. Le sue composizioni sono registrate presso la banca dati dei compositori italiani ed edite da Suvini Zerboni, Pagano, Vecchio Mulino. Saggi, recensioni ed informazioni sulla sua attività artistica figurano su riviste nazionali ed estere (L’Opera, Amadeus, Il Giornale della Musica, Il Corriere del Teatro, Musica e scuola, Prospettive Musicali, La Cartellina, Choraliter, Europa Cantat...). È stato designato dalla Feniarco quale rappresentante dell’Italia al Parlamento Europeo della Musica(Brixen 1998) e presidente della commissione per l’arte e la cultura. E’ direttore dell’Orchestra Sinfonica Europea Ars Musica. La sua opera lirica Le avventure di Pinocchio è stata rappresentata al Festival Internazionale di Atene in occasione delle Olimpiadi 2004 in Grecia in cartellone con i Berliner Philharmoniker, Luciano Pavarotti, la Filarmonica di Vienna, la London Symphony...

veronicaamarres

soprano

Veronica Amarres nasce a San Pietroburgo (Russia) da una famiglia di celebri musicisti. Inizia gli studi pianistici a 5 anni presso la Scuola Speciale del Conservatorio “Rimski-Korsakov” di San Pietroburgo.Tiene il suo primo concerto a soli 12 anni nella Sala Grande della Filarmonica. Dopo aver studiato pianoforte e canto lirico al Conservatorio di San Pietroburgo, diplomandosi in entrambi col massimo dei voti e la lode, perfeziona gli studi vocali alla Guildhall School of Music and Drama di Londra.Veronica Amarres è un’artista unica che unisce in seil talento straordinario per due campi così diversi.Vincitrice di importanti concorsi internazionali pianistici e vocali come “Maria Callas Grand Prix”ad Atene (I° Premio), ‘s-Hertogenbosch in Olanda (Grand Prix), “Premio Valentino Bucchi” a Roma(I° Premio 2007 e Medaglia d’Onore del Presidente della Repubblica); premiata in altri concorsi come “Alfredo Kraus”, “Montserrat Caballé” e “GiuseppeDi Stefano”.Svolge attività concertistica in Europa, America del Nord e del Sud, Giappone, ha preso parte a numerosi festival in tutto il mondo, tra altri Schleswig-Holstein Musikfestival, “Rossini in Wildbad”, Ferenc Liszt-Festival (Germany); “Brazile 500 Anniversary” a Rio de Janeiro, Ravinia Festival (USA), Festival d’opera “Katia Popova” (Bulgaria). Ha collaborato con famosi direttorie orchestre come Peter Maag, Claudio Scimone ed “I Solisti Veneti”, Zoltan Pesko, Alberto Zedda, Bruno Aprea, Marc Soustrot, Paul Goodwin e. a.I suoi maestri principali sono la grande Christa Ludwig, la famosa americana Grace Bumbry, Rudolf Piernay.Ha lavorato anche con Renato Bruson, Fiorenza Cossotto, Gianni Raimondi, Antonietta Stella, Evgeny Nesterenko.Veronica Amarres è stata la più giovane Charlotte al fianco del grande Alfredo Kraus durante uno dei suoi ultimi “Werther”.

MATTEOBAXIU

direttore

Matteo Baxiu, direttore di coro e d’orchestra, ha iniziato gli studi musicali a Brescia nel 1986 con il Maestro Giuseppe Pagani ed ha proseguito la sua formazione studiando al Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica Sacra di Milano, all'Accademia Musicale Pescaresee all'Accademia Internazionale della Musica di Milano. Ha frequentato il “Corso internazionale di direzione di coro e d'orchestra” dell'Estate Musicale Frentana di Lanciano, ed in quella occasione ha avuto modo di lavorare con il Maestro Piero Bellugi. Ha seguito inoltre i corsi di direzione d'orchestra tenuti dal Maestro Antonio Cericola a Lanciano (anno 2001) e Pescara (anni 2004 e 2005) conseguendone il diploma di merito. Ha studiato composizione con il Maestro Arturo Sacchetti.Possiede inoltre una solida formazione umanistica avendo conseguito la laurea in Lettere Classiche presso l'Università Statale di Milano.Nel 1995 ha fondato il Coro Polifonico Theophilus e da allora si è dedicato attivamente alla direzione di coro sviluppando un’ottima esperienza e sensibilità per la musica corale.Come direttore d’orchestra si è esibito in numerosi concerti affrontando un vasto repertorio che spazia dal periodo barocco fino ai compositori della sua generazione. Ha diretto i grandi capolavori sacri del periodo barocco e classico tra cui la “Johannes-passion” di Bach, la “Grande Messa” kv427 e la “Messada Requiem” di Mozart, la “Nelsonmesse”,la “Theresienmesse” e “Le sette ultime parole“” di Haydn, la Messa d167 di Schubert. Ha diretto inoltre numerose sinfonie e concerti di Mozart, Beethoven, Schubert e Mendelssohn. Del periodo tardo romantico e moderno ha eseguito musiche di Grieg, Mahler, Prokofiev, Britten e Stravinskij. Accanto ai grandi classici ha proposto esecuzioni di autori e musiche meno note del novecento, in particolare di compositori inglesi, dirigendo musiche di Holst, Warlock, Gerard Finzi e Vaughan Williams.La sua esecuzione del Requiem di Mozart, registrata presso la Basilica di Santa Maria delle Grazie a Milano, è stata pubblicata dalla casa discografica Kicco Classic.Dall'anno 2007 all'anno 2009 è stato docente ai corsi del CPSM presso il conservatorio G. Verdi di Milano. Attualmente è direttore del Coro Polifonico Theophilus, direttore stabile dell'Orchestra da camera Arteviva e direttore artistico dell'Associazione Musicale Arteviva.

Orchestrada Camera

Arteviva

L'Orchestra da Camera Arteviva è stata fondata nell'anno 2003 ed ha al suo attivo più di 100 concerti. L'organico completo è formato da 40 musicisti professionisti provenienti dalle più prestigiose orchestre italiane ed ospita validi ed apprezzati solisti. Dall'anno 2005 l'orchestra tiene stabilmente una propria stagione musicale con programmi eterogenei ed articolati con musiche che abbracciano un ampio arco temporale, dal periodo barocco fino a composizioni di autori contemporanei. Tutti i concerti hanno sempre ottenuto ottimi riscontri sia per la qualità dei programmi presentati sia per la cura del lavoro musicale svolto sotto la guida del direttore stabile Matteo Baxiu.

VioliniAndrea BordonaliDaniela Zanoletti

ViolaLucia Corini

VioloncelloAlexander Zyumbrovskiy

ContrabbassoClaudio Schiavi

FlautoGianni Biocotino

OboeSilvano Scanziani

ClarinettoLuigi Magistrelli

FagottoClaudia Pane

CorniAlberto BertoniSimona Schena

TrombaFabio Beltramini

TromboneMatteo Momo

PercussioniBoris Denti TarziaEmiliano Cava

ArpaElena Spotti

coropolifonicotheophilus

Il Coro Polifonico Theophilus ha tenuto il suo primo concerto nel 1995 ed è attualmente composto da circa 35 coristi. Durante la sua attività decennale si è perfezionato vocalmente sotto la guida di qualificati insegnanti di vocalità e si è esibito in numerosi concerti suscitando sempre ottimi consensi. Il suo repertorio comprende i grandi capolavori della musica corale con una particolare sensibilità e predilezione per la musica sacra mozartiana. Di Mozart ha infatti presentato sia una vasta selezione di opere poco note del periodo giovanile sia alcune delle grandi pagine della maturità. Accanto al percorso dello studio e della valorizzazione dei compositori classici, il coro coltiva anche una speciale attenzione per la musica contemporanea. Il coro ha mostrato negli anni una costante crescita qualitativa sia sotto il profilo tecnico-vocale sia nell'ambito artistico-interpretativo. La sua attività è diventata un punto di riferimento per tutti coloro che, pur non essendo musicisti di professione, intendono accostarsi alle grandi opere corali con serietà ed impegno, raggiungendo obbiettivi di ottimi livelli e notevoli soddisfazioni personali.Il coro è stato fondato ed è diretto da Matteo Baxiu.

SopraniAdelina BrighettiAnila GjermeniGiovanna LampisManola LeccePatrizia MadoniMaddalena MagniFabiola MarcenaroElisabetta ParmaMaria Antonietta PretiTiziana Tomaciello

ContraltiMagdalena ApartaNovenia CrivellaroAnna DinettoMichela GrientiAlessandra GriffiniGiovanna LocatelliMaria MiccoliAlessia Travaglini

TenoriEnrico BairatiLeo BegaAndrea CeronDiego ChaconAndrea Di FrancoFranco PrevidiGiuseppe SquicciariniAlessandro Zimic

BassiZeffirino D'AndreaDonato Di CroceFranco LupoAlberto MarcenaroMurza MindaugasAlessandro SaldariniFabian SaliFabrizio Scrivanti

Basilicadi Santa Maria

delle Graziea Milano

COROPOLIFONICOTHEOPHILUS

ORCHESTRADA CAMERA

ARTEVIVA

direttoreMATTEO BAXIU

Stagioneconcertistica2012/2013

18 febbraio 2013w. a. mozartConcertone in Do maggiore per due violinie orchestra kv 190Sinfonia n. 39 in Mi bemolle maggiore kv 543

25 marzo 2013F. J. HaydnLe ultime sette parole di Cristo sulla Croce(Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze)versione per orchestra sinfonica hob:xx:1

13 maggio 2013f. schubertMessa in Mi bemolle maggiore d 950

10 giugno 2013l. v. beethovenSinfonia n. 1 in Do maggiore op. 21Sinfonia n. 7 in La maggiore op. 92

Per informazioniAssociazione musicale artevivaTelefono 02.36756460 (Lun-Ven 4-17)info@associazionearteviva.euwww.associazionearteviva.eu