Associazione Donatori SangueLa Rete di Tutti - OnlusFederata Fidas

www.lareteditutti.org

Suoni della Terra

L’associazione La Rete di Tutti - Onlus è lieta di invitarvi a

Concerto di Natale“Il suono del vento, organi e zampogne”

In collaborazione con la Rete Nazionale Zamponga ItalianaMuseo delle Tradizioni della Campagna Romana “Il Museo Vivente”

Per contatti e informazioni: www.suonidellaterra.com

Nell’ambito della campagna a sostegnodella candidatura dei repertori tradizionali per

zampogna nella lista del patrimonioimmateriale dell’Unesco

Venerdì 22 Dicembre - Ore 20.00Parrocchia S.M. Regina degli Apostoli

Via Antonino Pio, 75 - Roma

Associazione Donatori SangueLa Rete di Tutti - OnlusFederata Fidas

www.lareteditutti.org

Suoni della Terra

L’associazione La Rete di Tutti - Onlus è lieta di invitarvi a

Concerto di Natale“Il suono del vento, organi e zampogne”

In collaborazione con la Rete Nazionale Zampogna ItalianaMuseo delle Tradizioni della Campagna Romana “Il Museo Vivente”

Per contatti e informazioni: www.suonidellaterra.com

Nell’ambito della campagna a sostegnodella candidatura dei repertori tradizionali per

zampogna nella lista del patrimonioimmateriale dell’Unesco

Venerdì 22 Dicembre - Ore 20.00Parrocchia S.M. Regina degli Apostoli

Via Antonino Pio, 75 - Roma

Programma

Intro “Dal Vangelo seconno noantri” di Bartolomeo RossettiLi Biferari di Gigi Zanazzo

Voce recitante

Processionale - TradizionaleZampogna a chiave, organo e ciaramella

(anteprima mondiale con zampogna gigante in Re)

Pastorale - Scarlatti Domenico (1685 - 1757) Organo, ciaramella e ciaramella bassa

Astro del ciel di Franz Gruber (1787 - 1863)Organo, zampogna e ciaramella

“Dal Vangelo seconno noantri” di Bartolomeo RossettiNatale de guera di Trilussa (1871 - 1950)

Voce recitante

Veni Veni Emmanuel - Tradizionale XV° sec.Organo e bombarda in Re

Pastorale - Cervellini Giovanni Battista (1735 - 1801)

Organo, ciaramella e ciaramella bassa

Ninna Nanna di Johannes Brahms (1833 - 1897)Organo, ciaramella e bombarda

Il concerto vuole essere un percorso immaginario attraverso suoni, melodie e versi tramandati da una secolare tradizione della quale gli zampognari sono l'emblema. Il Suono del "Vento, organi e zampogne" rievoca lo straordinario incontro tra musica liturgica, pastorali per organo, musiche natalizie e cultura pastorale, proponendo sia repertori di tradizione zampognara che repertori scritti da grandi musicisti viaggiatori, incantati dalle suonate degli zampognari.

Come i grandi musicisti del passato hanno trascritto le melodie zampognare per organo o pianoforte, così il progetto propone una rivitalizzazione organologica, rielaborando le stesse partiture riadattandole per zampogna e ciaramella. È una sorta di viaggio all’indietro per cercare di capire le a�ascinanti melodie generate da questi tipici strumenti pastorali. Furono molti musicisti famosi che composero per organo le musiche denominate “pastorali”, caratteristiche del periodo natalizio, chiamate così proprio per la loro particolarità di tentare di imitare ed evocare il tipico suono pastorale emesso dalle zampogne

Natale 1915 di Trilussa (1871 - 1950)Voce recitante

The First Noel - Anonimo inglese XVI sec. Organo, Zampogna e ciaramella

White Christmas - Irving Berlin (1888 - 1989) Organo, Zampogna e ciaramella

Piva natalizia - TradizionaleOrgano, zampogna e ciaramella Er Presepio di Trilussa (1871 - 1950)Voce recitante

Sinfonia Pastorale dall’Oratorio del MessiahHaendel Georg Friedrich (1685 - 1759) Organo, zampogna a chiave e ciaramella Tarantella a festa - Tradizionale Zampogna a chiave

Er primo decemmre di Belli Giuseppe Gioacchino (1791 - 1863) Voce recitante

Adeste Fideles - Anonimo XVII sec.Organo, ciaramella e ciaramella bassa

Gianni IacobacciVoce recitante

Maria ViolantiOrgano

Orlando D’AchilleCiaramelle e bombarde

Alessandro MazziottiCiaramelle, bombarde,

zampogna a chiave,zampogna gigante, voce