Una giornata per la Poesia

Sabato 24 Novembre 2018

Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati

con il patrocinio

Stef

ano

Di S

tasi

o, P

.B. S

helle

y (2

013)

, col

lezi

one

priv

ata.

Manifestazione promossa da Università Ca’ Foscari Venezia - Dipartimento di Studi linguistici e culturali comparati e Associazione TheArtsBox, con il Patrocinio del Comune di Vicenza.a cura di Marco Fazzini e Alessandro Scarsella

Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati Dorsoduro 3199 - 30121 Veneziaalescarsella@unive.it / mfazzini@unive.it

TheArtsBox. Contrà San Paolo, 23 - 36100 Vicenza info@theartsbox.com / www.theartsbox.com

Facendo seguito alle felici esperienze del festival poetico “Poetry Vicenza” (Vicenza), degli “Incroci di Poesia Contemporanea” (Ca’ Foscari, Venezia), ormai alla sua 14esima edizione, e di “Poesia in Città” (Mestre), la presente rassegna a cura di Marco Fazzini e Alessandro Scarsella intende chiudere l’anno 2018 con una giornata dedicata alla poesia italiana contemporanea, non solo convocando a Vicenza alcune tra le voci più significative dell’odierno panorama nazionale, ma anche promuovendo un incontro con le scuole incentrato sullo studio della poesia e sulla sua funzione linguistica e sociale, sulla situazione dell’editoria di oggi e sullo stato di alcune delle riviste italiane. L’iniziativa vuole confermare la presenza del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell’Università Ca’ Foscari di Venezia nel vivo del dibattito su produzione, ricezione e interpretazione della poesia moderna, con una speciale attenzione ai territori e agli emergenti fenomeni culturali.

Gli incontri e le letture si svolgeranno presso la sede di “TheArtsBox”, Contrà San Paolo, 23 – 36100 Vicenza I libri presentati saranno in vendita presso la Libreria Galla/Libraccio, Piazza Castello (Vicenza)

• Paolo Giovannetti/Andrea Inglese (a cura di), Teoria & Poesia (Biblion, 2018)

• Flavio Ermini, Il giardino conteso (Moretti & Vitali, 2016)• Marco Vitale, Gli anni (Aragno, 2018)• Paolo Fabrizio Iacuzzi, Folla delle vene (Corsiero, 2018)• Claudio Pasi, Nomi propri (Amos, 2018)• Pasquale Di Palmo, La carità (Passigli, 2018)• Franca Mancinelli, Libretto di transito (Amos, 2018)• Ida Travi, Dora Pal (Moretti & Vitali, 2017)

Programma

11.00 - 13.00 Teoria, poesia e editoria

Tavola rotonda (1)Paolo Giovannetti, I.U.L.M. Milanocon Alessandro Scarsella, Università Ca’ Foscari Venezia

Tavola rotonda (2)Michele Toniolo, direttore editoriale Amos EdizioniFlavio Ermini, direttore della rivista “Anterem” con Marco Fazzini, Università Ca’ Foscari Venezia

15.00 - 16.00 Letture di poeti 1Claudio Pasi e Franca Mancinelli introduce Giovanni Turra

16.00-16.30 Coffee break 16.30 - 18.00 Letture di poeti 2Pasquale Di Palmo, Marco Vitale, Paolo Fabrizio Iacuzzi

18.00 - 19.00 Letture di poeti 3 Ida Travi e Flavio Ermini

Autori coinvolti nella giornata di studio, discussione e lettura

Pasquale Di Palmo (Lido di Venezia, 1958) ha pubblicato le raccolte po-etiche Quaderno del vento (Stamperia dell’Arancio, 1996), Horror Lucis (Edizioni dell’Erba, 1997), Ritorno a Sovana (Edizioni L’Obliquo, 2003), Marine e altri sortilegi (Il Ponte del Sale, 2006), Trittico del distacco (Passigli, 2015 - Premi Alda Merini 2016 e Ceppo di Pistoia 2017) e La carità (Passigli, 2018). Sue poesie sono apparse in numerose antologie e riviste, tra cui “Nuovi Argomenti”, “Poesia” e “Paragone” e sono state tradotte in diverse lingue straniere. Ha stampato i saggi I libri e le fu-rie (Joker, 2007), Lei delira, signor Artaud. Un sillabario della crudeltà (Stampa Alternativa, 2011) e Venezia. Nel labirinto di Brodskij e altri irre-golari (Unicopli, 2017). Ha curato e tradotto diversi volumi, tra cui opere di Artaud, Corbière, Daumal, d’Houville, Gilbert-Lecomte, Huysmans, Michaux e Radiguet. Ha inoltre curato I surrealisti francesi. Poesia e de-lirio (Stampa Alternativa, 2004), I begli occhi del ladro di Beppe Salvia (Il Ponte del Sale, 2004), Neri Pozza. La vita, le immagini (Neri Pozza, 2005), Saranno idee d’arte e di poesia. Carteggi con Buzzati, Gadda, Montale e Parise di Neri Pozza (Neri Pozza, 2006), Album Antonin Ar-taud (Il Ponte del Sale, 2010). Collabora all’inserto culturale Alias del quotidiano “Il Manifesto”.

Paolo Giovannetti (Milano 1958) dal 2006 è professore ordinario di Let-teratura italiana contemporanea presso l’Università Iulm di Milano. Nel 1983 si era laureato in Lettere moderne all’Università degli studi di Milano. Aveva quindi lavorato prima nell’editoria scolastica (1983-1985), poi nella scuola secondaria inferiore e superiore (1985-2000). Dottore di ricerca in Storia della lingua e della letteratura italiana (1992), nel 2000 era dive-nuto ricercatore di Linguistica italiana presso l’Università Iulm di Milano. È uno studioso di poesia e metrica italiana tra Ottocento e Duemila (cfr. in particolare i volumi Metrica del verso libero italiano (1994), Nordiche superstizioni (1999), Modi della poesia italiana contemporanea (2005), Dalla poesia in prosa al rap (2008), La metrica italiana contemporanea (2010). Dal 2010 svolge approfondimenti in ambito narratologico: cfr. i vo-lumi Il racconto (2012) e Spettatori del romanzo (2015). Si occupa inoltre di rapporti fra letteratura e media (Retorica dei media, 2004), di geografia letteraria (La Lombardia dei poeti, 2000) e di didattica della letteratura. Su questioni didattiche generali ha pubblicato nel 2006 il pamphlet L’istru-zione spiegata ai professori e nel 2015 ha curato La letteratura in cui vivia-mo. Collabora a diverse riviste letterarie, fra le quali, sin dalla sua nascita (1991), “Tirature”; fa parte del comitato di redazione di “Il Verri”. Ha curato, con A. Inglese, il volume Teoria & Poesia (Biblion, 2018)

Flavio Ermini (Verona, 1947), poeta, narratore e saggista, ha pubblicato: – per la poesia: Roseti e Cantiere (1980), Epitaphium Blesillae (1982), Thaide (1983), Hamsund (1991), Karlsár (1998), Poema n. 10. Tra pen-siero (2001), Il compito terreno dei mortali (2010); – per la narrazione: Idalium (1986), Segnitz (1987), Delosea (1989), Antlitz (1994), Ali del colore (con immagini di Giovanna Fra, 2007), L’originaria contesa tra l’arco e la vita (2009, Premio Feronia 2010); – per la saggistica: Libe-rare la vita (con immagini di Magdalo Mussio, 2001), Il moto apparen-te del sole (2006, Premio De Risio, 2007); Antiterra (2006). Suoi testi sono stati tradotti in francese, inglese, spagnolo, slavo, russo. Nel 2007 ha pubblicato in Francia un lavoro poetico in edizione bilingue, con tra-duzione di François Bruzzo e prefazione di Franc Ducros. È del 2010 il portfolio dell’opera narrativa Il matrimonio del cielo con la terra (Edizio-ni d’arte Félix Fénéon). Per Moretti&Vitali dirige la collana di saggistica narrativa “Narrazioni della conoscenza”. Fa parte del comitato scientifi-co della rivista internazionale di poesia “Osiris” (Università di Deerfield, Massachusetts). Firma la rubrica “Le abitazioni della poesia” sulla rivista d’arte “Equipèco”. Collabora all’attività culturale degli “Amici della Sca-

la” di Milano. Ha partecipato a seminari e convegni in molte istituzioni accademiche italiane e straniere. Vive a Verona, dove lavora nel campo dell’editoria.

Marco Fazzini ha pubblicato diversi libri e articoli sulle letterature post-coloniali di lingua inglese, sulla traduzione e sulla poesia contemporanea di lingua inglese. Ha tradotto, tra gli altri, Philip Larkin, Douglas Dunn, Charles Tomlinson, Geoffrey Hill, Norman MacCaig ed Edwin Morgan. La sua storia della letteratura scozzese, Alba Literaria, è uscita per Amos Edizioni nel 2005. Nel 2012 ha pubblicato un lavoro sulla canzone e la poesia per la libertà: Canto un mondo libero. Le sue maggiori sillogi di poesia sono: Nel vortice (1999); XX poesie (2007); Driftings and Wrecks (2010); 24 Selected Poems (2014); Riding the Storm: Ten New Poems (2016), 21 poesie/poemas/poems (libro trilingue, 2017). Insegna Inglese e letterature postcoloniali presso l’Università di Ca’ Foscari (Venezia), ed è l’ideatore e il direttore artistico del festival di poesia “Poetry Vicenza”.

Paolo Fabrizio Iacuzzi è nato a Pistoia nel 1961. Vive tra Firenze e Pisto-ia. Le sue poesie sono tradotte in varie lingue. Nel 1996 ha pubblicato Ma-gnificat (I Quaderni del Battello Ebbro); nel 2000 Jacquerie (Aragno); nel 2005 ha Patricidio (Aragno); nel 2008 Rosso degli affetti (Aragno); nel 2016 Pietra della Pazzia (Giorgio Tesi); nel 2018 Folla delle vene (Cor-siero). Ha tradotto LeRoi Jones in Kerouac and Co. (Stampa alternativa 1995) e Lunch Poems di Frank O’Hara (Mondadori, 1998). Ha curato Il tempo del Ceppo (Giunti, 1997) e, con altri, Lezioni di poesia (Le Lettere, 2000) e Dizionario della libertà (Passigli, 2002). Lavora presso Giunti Editore, editor della collana di classici “Passepartout”. È presidente del Premio Letterario Internazionale Ceppo Pistoia. È curatore di diverse opere di Piero Bigongiari e direttore scientifico del Fondo a lui dedicato della Biblioteca San Giorgio di Pistoia.

Franca Mancinelli (Fano, 1981) è autrice di due libri di poesie, Mala kru-na (Manni, 2007) e Pasta madre (con una nota di Milo De Angelis, Nino Aragno, 2013), uscito in anticipazione in Nuovi poeti italiani 6, a cura di Giovanna Rosadini (Einaudi, 2012). Una sua silloge è compresa, con introduzione di Antonella Anedda, nel “XIII Quaderno italiano di poesia contemporanea”, a cura di Franco Buffoni (Marcos y Marcos, 2017). Nel 2018, con Amos Edizioni, ha pubblicato Libretto di transito nella collana A27 poesia.

Claudio Pasi è nato a Molinella (Bologna) nel 1958. Vive a Camposam-piero, in provincia di Padova. Ha pubblicato la plaquette di versi In linea d’ombra (Niemandswort, 1982) e la raccolta La casa che brucia (Book Editore, 1993). Altre poesie sono successivamente apparse su varie rivi-ste cartacee e on-line. Ha collaborato a “Poesia”, a “Testo a fronte” e ad altre riviste con traduzioni da poeti antichi e moderni. Nel 2016 è uscita, in traduzione inglese, una breve silloge di testi editi e inediti dal titolo Os-servazioni / Observations, a cura di Tim Smith e Marco Sonzogni (Wel-lington NZ, Seraph Press). Nel 2018, con Amos Edizioni, ha pubblicato Nomi propri nella collana A27 poesia.

Alessandro Scarsella, critico letterario nato a Roma, insegna Lette-rature comparate presso l’Università Ca’Foscari, tenendo da oltre un quarto di secolo corsi di storia e di teoria della letteratura a Venezia e in varie università italiane e straniere. Membro del comitato scientifico di numerose riviste letterarie e direttore scientifico di “Charta”, è condiret-tore della rivista di classe A “Ermeneutica Letteraria”. Autore di monogra-fie, articoli e curatele, ha collaborato con numerose voci alla Princeton Encyclopedia of Italian Literary Studies (Routledge, 2006). Ha colla-borato altresì al Dizionario Einaudi della letteratura americana (2011). Del mondo fuori. Ricerca del fantastico (Amos, 2016); Il fantastico nel

mondo latino (Biblion, 2018). Ha pubblicato numerosi studi sulla poesia italiana contemporanea; ha diretto nel 2016 e nel 2018 la rassegna bien-nale “Poesia in Città” (Mestre, Centro Culturale Candiani).

Michele Toniolo è l’editore di Amos Edizioni, casa editrice che pubblica letteratura italiana e straniera. Tra i suoi contributi più recenti: La soli-tudine dell’immaginazione (Galaad, 2016), La tentazione di Bonhoeffer (Galaad, 2018).

Ida Travi è tra le voci più eclettiche della poesia italiana contemporanea, ha scritto anche per il cinema, la musica e il teatro. Nata a Cologne, in provincia di Brescia nel 1948, negli anni ’90 si trasferisce a Verona dove in questo periodo ancora vive. La sua poesia s’inscrive nel rapporto tra oralità e scrittura, tematica affrontata nel saggio L’aspetto orale della poesia (1ª edizione Anterem, 2001, 3ª edizione Moretti&Vitali, 2007). Tra i suoi libri di poesia ricordiamo: Tà poesia dello spiraglio e della neve (Moretti&Vitali, 2011, Selezione Premio Viareggio 2011); NeoAlce-sti canto delle quattro mura poesie per la musica (Moretti&Vitali, 2009); La corsa dei fuochi (poesie per la musica libro+CD Moretti&Vitali, 2007 libro+CD); Il distacco (Anterem Edizioni, 1989); Regni (Anterem Edizio-ni, 1988); L’abitazione del secolo (Corpo 10 Edizioni, 1987). Nel 2000 ha ideato e curato per gli Amici della Scala la rassegna Il filosofo e il poeta facendo dialogare tra loro dal vivo Mario Luzi ed Emanuele Severino, Milo De Angelis e Carlo Sini. Del suo lavoro si sono occupati e hanno scritto molti poeti e critici contemporanei in particolare Milo de Angelis, Giancarlo Majorino, Giampiero Neri, Tomaso Kemeny, Antonio Loreto, il filosofo Vincenzo Vitiello e le filosofe Luisa Muraro, Chiara Zamboni, Alessandra Pigliaru, Elisabetta Rasy, Luisa Bistondi, Maria Clelia Cardo-na, Franca Rovigatti.

Giovanni Turra è nato a Mestre nel 1973. Vive a Mogliano Veneto (TV). Insegna materie letterarie nei licei. Studioso di letteratura italiana del No-vecento, si è occupato, tra gli altri, di Luciano Cecchinel (“Reminiscenze ed esorcismi nella poesia di L.C.”, in La parola scoscesa. Poesia e pae-saggi di L.C., a c. di A. Scarsella, Marsilio, Venezia 2012), Francesco Bia-monti (“Colloquio con F.B.”, in F. Biamonti, Scritti e parlati, Einaudi, Torino 2008), Emilio Cecchi (la curatela di E.C., Le vie della città, Amos Edizioni, Venezia 2004). Nel 2016 ha congedato Senza colpa e assoluzione. Scrit-ture e scrittori a Nordest (Cleup, Padova; Premio Mario Luzi 2018 per il saggio edito sulla poesia contemporanea). Con il volume Continenti stati d’animo. Letteratura di viaggio e letterature straniere nell’“Omnibus” di Leo Longanesi (Amos Edizioni, 2017), ha portato a compimento gli studi su “Omnibus” avviati nel 2000, negli anni del dottorato di ricerca, svolto presso l’Università Ca’ Foscari Venezia. È redattore di “Sinestesie” e col-labora con diverse testate di settore, tra cui “Nuova Corrente”, “L’Ulisse”, “Quaderni Veneti”, “Rassegna Iberistica”, “Bollettino di Studi Latini”. Con Sebastiano Gatto e Maddalena Lotter, dirige la collana “A 27 poesia” di Amos Edizioni.

Marco Vitale (Napoli 1958) vive a Milano. La sua opera poetica è rac-colta nel volume Gli anni (Nino Aragno Editore, 2018) e comprende i seguenti libri: Monte Cavo (Edizione del Giano, 1993), L’invocazione del cammello (Amadeus, 1998), Il sonno del maggiore (Il Bulino, 2003, poi in Bona Vox, Jaca Book, 2010), Canone semplice (Jaca Book, 2007), Diversorium (Il Labirinto, 2016). Ha pubblicato la monografia Parigi nell’occhio di Maigret (Unicopli, 2000, nuova edizione 2013) e cura, per la stessa casa editrice, la collana “Le città letterarie”. Tra le sue traduzioni le Lettere portoghesi (Bur, 1995), Gaspard de la Nuit di Aloysius Bertrand (Bur, 2001), Stanze della notte e del desiderio di Jean-Yves Masson (Jaca Book, 2008), Miseria della Cabilia di Albert Camus (Nino Aragno Editore, 2011). Collabora a “Cenobio”, a “Poesia” e al sito letterario “Insula Europea”.