COMUNE DI SAVIGNONE un ’Estate a Savignone!!! · (Calcetto Coperto – Ju Jitsu) Info e...

COMUNE DI SAVIGNONE

,un ’Estate

a Savignone!!!

www.comune.savignone.ge.it2013

Birre artigianali Liguri - AperitiviCaffetteria - Sala Sky TV - Gelati

Superenalotto e scommesse sportive

P.zza della Chiesa 14 - Tel. 010 9360063www.palazzofieschi.it

FIESCHIWine & Historical

BAR

Il noleggio per ogni occasione

Via Crosa Di Vergagni 4 - SAVIGNONE (GE)Tel. 010 936635 - Fax 010 9761107

Cell. 335 [email protected] - www.caprilebus.it

Noleggio

Autobus GTMinibus

Auto

Autoservizi CaprileAutoservizi Caprile

IL LABORATORIO DI CALCAGNO S.R.L.

Tel. 010.2476376 - P.zza Jacopo da Varagine, 4r

GENOVA CARICAMENTO

Tel. 010.9761182

Via Marconi, 92/94 - 16010 SAVIGNONE (GE)

Tel. 010.6522182 - Via Jori, 15r - GE CERTOSA

Produzione propria salumi

S.n.c.

Cell. 347 24.54.309 · 349 21.98.401Tel./Fax 010 93.68.94 - SAVIGNONE (GE)

CALCESTRUZZIE AUTOTRASPORTI

Gestione Impianti SportiviCampo Calcio a sette in sintetico

Campi BoccePalestra Palazzetto dello Sport

Polifunzionale(Calcetto Coperto – Ju Jitsu)

Info e prenotazioni:[email protected]

Tel. 340 29 30 624

Via Natale Gallino, 4 - SAVIGNONE (GE)

Tel. 010 9670703

Via Forni Antichi 8/2 - SAVIGNONE (GE)Tel. 010 936180 - [email protected]

[email protected]

servizio di videoispezione canne fumarie,reti fognarie, localizzazione perdite idriche,

gas, termografie,tracciatura tubazioni, lavori edili in genere,

scavi e movimento terra

di Navone Gianluigi e Carlotti Gianluca

347 8866509 347 6260472

dalle 17.30Frazione San Bartolomeo Alla scoperta dell’entroterra ligure “GLI INGLESI IN VALLESCRIVIA”

ovvero “BIOGRAFIA DI FEDERICO BROWN”Dal libro di Michele Marchesiello “Gli inglesi di Villa Cambiaso”Ritrovo alle 17.30 sul Piazzale della Chiesa, passeggiata al Preloe successiva presentazione con dibattito sul libro

Mercoledì 10

21.15Frazione Vallecalda

Cortile di CarlinGIROFRAZIONI - “SERATA COUNTRY”con il gruppo “Danni dye and the owagee”

Giovedì 11

dalle 9.00 alle 17.00

Frazione BesolagnoCascina Prè Angiou

INIZIO CAMPUS “ARTE IN CAMPAGNA PLUS!”Laboratorio teatral musicale a Besolagno per ragazzi dagli 11 ai 13anni. Info: 340.7315297 (Elisabetta) - [email protected] cura del Teatro Campestre

da Lunedì 1a Venerdì 5

21.15Palazzo Fieschi “IL CANTO CHE SEDUCE” - Canzoni d’amore

In collaborazione con l’Associazione “I Lunedì Musicali”Lunedì 1

21.15Palazzo Fieschi PAGANINIANA “LA MAGIA DEL VIOLINO” - Musiche di Brahams,

Chopin - In collaborazione con l’Associazione “I Lunedì Musicali”Lunedì 8

21.00Parco ComunaleVenerdì 5 “ROCK IN THE PARK” - Concerto live eseguito in diverse

formazioni musicali dagli artisti della “Quinta del lupo”

Frazione VaccarezzaGiovedì 4 “IL CINEMA E LA SUA GENTE” - Incontro dibattito con visio-ne del film “Gladiatori di Roma” di Iginio Straffi - Film di animazione

LUGLIO DOVE MANIFESTAZIONE

21.15

dalle 15.00Campo Sportivo IsorelleSabato 6 “ISORELLE IN FESTA”

Mercatino - Stands gastronomici - Giochi e animazionedalle 19.00 Cena - dalle 21.30 Serata musicale per tutti i gusti

21.15

Frazione Isorelle “IL CINEMA E LA SUA GENTE” - Incontro dibattito con visio-ne di brani del film “Quello che so sull’amore” di Gabriele Muccinocon Gerard Butler, Uma Thurman, Dennis Quaid, Catherine Zeta Jones

Giovedì 11

21.15Frazione Gabbie basse

Villa Giorgio GarrèVia Carlo Garrè

GIROFRAZIONI - “FABER E SAVIGNONE”Ricordo di Fabrizio De Andrè nei luoghi in cui villeggiòcon il tributo eccezionale di Aldo Ascolese

Martedì 9

dalle 12.00a tarda notte

Colonia di Renesso “RADICI FESTIVAL DELL’ENTROTERRA” - Festival ad impattoambientale zero - Mercatino Prodotti Locali - Stands ristoroe tanta buona musica REGGAE ROOTS. Possibilità di pernottamentoin tenda. A cura dell’Associazione Culturale Dagghe De Dub”

Venerdì 12

Campo Sportivo Isorelle “ISORELLE IN FESTA” - ore 12.00 Pranzo a prezzo fissoStands gastronomici - Giochi e animazione - dalle 19.00 Cenadalle 21.30 Grande Concerto dei “BUIO PESTO”

Domenica 7dalle 12.00

dalle 17.00

Palazzo Fieschi Palazzetto dello Sport (21.15)

(17.00) “UNA GIORNATA CON GIUSEPPE VERDI”Nel bicentenario della nascita di Giuseppe Verdiore 17.00 - Conferenza di Carlo Rubboliore 21.15 - “Viva Verdi!” - Ospite d’onore e Direttore Artistico l’illustre Tenore Ottavio Garaventa

Sabato 13

dalle 19.00

Frazione SorriviSabato 13 SERATA GASTRONOMICA CON FARINATA ED ALTRESPECIALITÀ LIGURIore 21.00 Commedia in dialetto genovese “Na famiggiaingarbuggiâ” con la compagnia “Gli amici di Enzo”


Sabato 13


Domenica 14dalle 12.00 alle 18.00

dalle 12.00a tarda notte


21.15Cinema Teatro

“Mons. Paolo Botto”Martedì 16 SAVIGNONE A TEATRO - “Caminando sensa scarpe

sutto l’aegua a l’accaseua” - Commedia dialettale acura della Compagnia “Il filo d’Aurora” in collaborazionecon l’Associazione “I Lunedì Musicali”

21.15Palazzo FieschiLunedì 15 PAGANINIANA “PAGANINI IL GENOVESE”

“DUO VIOLINO E CHITARRA”In collaborazione con l’Associazione “I Lunedì Musicali”

Parco Comunale “5° EDIZIONE PREMIO ARTISTICO PIPPO DEI TRILLI”con concerto dei Trilli e dei loro ospiti

Mercoledì 17

Palazzo FieschiGiovedì 18 RECITAL DEL PIANISTA ALBERTO LUPPI MUSSOcon presentazione del libro “Vico del tempo buono” di Barbara Torretto, De Ferrari Editore

Parco Comunale “DOG ’N ROLL” - Sfilata canina e “Pomeriggio di un giornoda cani” - dalle 20.30 Concerto Rock a cura del Canile di Bargagli

Domenica 14dalle 9.00

21.15

21.15

Parco ComunaleVenerdì 19 SAVIGNONE BEAT ROCK PROG - NOTE SOTTO LE STELLEConcerto musicale con il gruppo “Wake up”21.15

Parco ComunaleDomenica 21 MOTOINCONTRO D’EPOCA a cura del Motoclub “VecchioStampo” - Passerella, esposizione e premiazionidalle 8.00 alle 17.00

Campo SportivoSan Bartolomeo

Sabato 20

“FESTA BIKERS” a cura del Motoclub “Vecchio Stampo”dalle 21.30 “ESPLOSIONE LED ZEPPELIN” con il gruppo “Skazzo Totale”

21.00

Parco ComunaleSabato 20

Inizio TORNEO DI CALCETTO A CINQUEdal 20 Luglio al 1° Agosto - info 3471752214

dalle 17.30

Frazione BesolagnoParco di Villino Anita

(proprietà famiglia Ghirardo)Via Padre Attilio Garrè 25

Lunedì 22 MUSICA E POESIA “DONNE SEGREGATE” - Omaggio a duegrandi donne: Alda Merini ed Emily Dickinson a cura dellaAssociazione e promozione musicale “Acustico Medio Levante”

21.15

Cinema teatro“Mons. Paolo Botto”

Martedì 23 “IL MONDO È UN PARCO GIOCHI...”Varietà a cura del Gruppo Giovani ANSPI Savignone21.15

A o soàMercoledì 24 “LE DONNE COL CLARINETTO” - Mozart, Gershwin, Delibesin collaborazione con l’Associazione “I Lunedì Musicali”21.15

Parco Palazzo FieschiVenerdì 26 “CANTARE AL TEMPO DEI FIESCHI”CLAVICEMBALO E SOPRANO - Propulsione di Silvana Balbi21.15

P.le Chiesa San BartolomeoVenerdì 26 21.15 - “SAGRA DEI RAVIOLI” - Gastronomia e divertimento

Frazione SorriviSabato 27 SERATA GASTRONOMICA CON FARINATA ED ALTRE SPECIALITÀ LIGURI - 21.00: SERATA MUSICALE ANNI ’60E BLUES con il gruppo “Gli esuli”

dalle 19.00

Parco ComunaleSabato 27 CONCORSO NAZIONALE DI BELLEZZA“LA PIÚ BELLA DELLE MISS”

P.le Chiesa San BartolomeoSabato 27 “SAGRA DEI RAVIOLI” - Gastronomia e divertimentodalle 21.30 SERATA DANZANTE con l’Orchestra Spettacolo “CARMEN”dalle 19.00

21.15


Parco Comunaleda Lunedì 15a Venerdì 19

INIZIO CITY CAMP 2013THE ENGLISH FULL IMMERSIONInfo: Servizio Cultura Comune di Savignone

21.15

Piazzale San Bartolomeo “IL CINEMA E LA SUA GENTE” - Incontro dibattito con visio-ne del film “La migliore offerta” di Giuseppe Tornatorecon Geoffrey Rush, Donald Sutherland

Domenica 21

P.le Chiesa San BartolomeoDomenica 28 “SAGRA DEI RAVIOLI” - Gastronomia e divertimentodalle 21.30 “PINK FLOYD NIGHT” percorso musicale itinerante“La faccia oscura della luna” - dalle 22.45 “OUTSIDE THE WALL IN CONCERTO”

dalle 19.00


AGOSTO DOVE MANIFESTAZIONE

dalle 17.00Parco Palazzo Fieschi

(in caso di maltempo Teatro Botto)Venerdì 2 SAVIGNONE BEAT ROCK PROG - “FROM SAVIGNONE TO

REVELATION” Genesis day - Mostra anni ’70 “RicordandoGenova ’72” - ore 18.00 Conferenza dibattito e proiezioni sullastoria dei Genesis con ospiti d’eccezioneore 21.15 Grande tributo musicale con il gruppo “Real Dream”

GIROFRAZIONI - FESTA CAMPESTRE CON RISTOROdalle 21.15 SONORITÀ BLUES - SOUL - COUNTRYin compagnia di Bobby Soul

Martedì 6 Frazione Gualdràdalle 19.00

Scuola Elementare Savignone“Sandro Gherardi”

Inaugurazione MOSTRA DI PITTURA “SAVIGNONE ESPONE”Orario: 17.00-19.00 e 21.00-23.00 - Espongono: Giuliana Parodi,Ida Pittelli, Enzo Pierini, Angelo Vivaldi.

da Venerdì 9a Domenica 18

Biblioteca BalabbioSavignone

UN LIBRO - UNA STORIA - UNO SPETTACOLO - Presentazionedel libro per bambini “Parlare col Bosco” di Franco Picetti. Vicende dipoiane, gufi, scoiattoli ed altri amici animali, narrati con canzoni, storiee fiabe dai due cantastorie “Franco e Stefania”

Venerdì 921.15

dalle 17.00

Giovedì 1 “IL CINEMA E LA SUA GENTE” - Incontro dibattito con visionedel film “Buongiorno papà” di Edoardo Leo con Raoul Bova e Nicole Grimaudo21.15

dalle 19.00Frazione Gabbie alteSabato 3 GIROFRAZIONI “GABBIE IN FESTA” - “FRISCIOLATA

DOLCE E SALATA” e SERATA DANZANTE con l’Orchestra“FRANCESCO ZINO”

21.15Palazzo FieschiLunedì 5 MUSICA DAL MONDO - “CANTI POPOLARI RUSSI”

Interpretati da Alla Gorobcenko in collaborazione conl’Associazione “I Lunedì Musicali”

21.15Frazione Vittoria

Piazzale del SantuarioMercoledì 7 GIROFRAZIONI - “MAGICA FISARMONICA”

con il Maestro Gianluca Campiin collaborazione con l’Associazione “I Lunedì Musicali”

21.15Parco Comunale SAVIGNONE BEAT PROG ROCK

I “TUAMADRE“ dai Beatles ai Cold Playin collaborazione con l’Associazione “I Lunedì Musicali”

Giovedì 8

Frazione BesolagnoCascina Prè Angiou

Inizio CAMPUS “ARTE IN CAMPAGNA” - Laboratorio teatralmusicale a Besolagno per bambini dai 6 ai 10 anni.Info: 340.7315297 (Elisabetta) - [email protected] cura del Teatro Campestre

da Lunedì 29al 2 Agosto


21.15Biblioteca Balabbio

SavignoneMercoledì 31 UN LIBRO - UNA STORIA - UNO SPETTACOLO - Presentazione

del Romanzo “Il cuore innanzitutto” di Claudia Priano - Edizioni Guanda

21.15Cinema Teatro

“Mons. Paolo Botto”Martedì 6 SAVIGNONE A TEATRO - Commedia dialettale genovese

“DUE STANSE N’AFFITTO” con la compagnia “Gli amici di Enzo”in collaborazione con l’Associazione “I Lunedì Musicali”

21.15Parco ComunaleDomenica 4 SAVIGNONE LISCIO D’AUTORE

con l’Orchestra Spettacolo “ARMANDO SAVINI”

21.15P.le Chiesa San Bartolomeo(in caso di maltempo nel vicino Ricreatorio)

Venerdì 9 GIROFRAZIONI - GRANDE SERATA DI CABARETcon CLAUDIO BATTA - Artista di Zelig

Parco Palazzo Fieschi(in caso di maltempo Teatro Botto)

21.15Cinema Teatro

“Mons. Paolo Botto”Martedì 30 SAVIGNONE A TEATRO - “Condominio ridens”

Commedia brillante del Teatro dell’Ortica - in collaborazione conl’Associazione “I Lunedì Musicali”


21.00Palazzo FieschiSabato 10 GIOVANNI VALENTINO E LE SUE CHITARRE IN “SAN

LORENZO: NOTTE DI STELLE E DI UN VIAGGIO NEL MERAVIGLIOSO MONDO DELLA MUSICA”JAZZ - BRASILIANO - SWING - FLAMENCO - BLUES ...

Frazione MontemaggioVenerdì 16 FESTA PATRONALE DI SAN ROCCOore 17.00 S. MESSA CON SOLENNE PROCESSIONE NEL BOSCOdalle 19.00 Intrattenimento musicale degli “SPUNCIAPORCHI”Stands ristoro e cena tipica al ristorante Montemaggio “Da Noli”

Parco Comunale 22.30 - DISCOTECA CON FRANCESCO FONTES D.J.

dalle 15.00

Frazione SorriviSabato 10 SERATA GASTRONOMICA CON FARINATA ED ALTRE SPECIALITÀ LIGURI - 21.00: Esibizione degli Artisti dellascuola “Dance Accademy” di Stefano Garavano e a seguireanimazione con lo staff di “Dance Accademy”

Sabato 10

dalle 19.00

Frazione Costalovaia dalle 16.00 - FESTA N.S. DELLE GRAZIE - STANDS GASTRONOMICIDomenica 11

Parco Comunale SAVIGNONE LISCIO D’AUTOREcon l’Orchestra Spettacolo “GABRIELE ZILIOLI”

Domenica 1121.15


FIESCHI MUSIC FESTIVAL “SPIRITI PAGANI IN CONCERTO”360° NEL MONDO DELLE NOTE con i solisti di Claudio BaglioniPio Spiriti e Roberto Pagani

Lunedì 1221.15


FIESCHI MUSIC FESTIVAL “OLTRE I CONFINI DELL’IMPROVVISO”EMOZIONI HARD BOP CON IL QUARTETTO “ALBERTO MANDARINIQUARTET” - Alberto Mandarini: tromba e filicorno - Loris Tarantino:piano - Dino Cerruti: contrabbasso - Rodolfo Cervetto: batteria

Martedì 1321.15

Chiesa Parrocchiale N.S. AssuntaFrazione Vaccarezza

PAGANINIANA “VIOLINI GEMELLI” con i fratelli COSSOIn collaborazione con l’Associazione “I Lunedì Musicali”

Mercoledì 1421.15


FIESCHI MUSIC FESTIVAL “WHY AYE MEN IN CONCERTO”GRANDE TRIBUTO AI DIRE STRAITS

Mercoledì 1421.30

Giovedì 15 Frazione Vaccarezza dalle 15.00 - FESTA PATRONALE DELL’ASSUNTAdalle 21.30 - “VACCAREZZA IN FESTA”

Giovedì 15 Parco Comunale SAVIGNONE A FERRAGOSTO LISCIO D’AUTOREcon l’Orchestra Spettacolo “CARMEN”21.15


FIESCHI MUSIC FESTIVAL “BIOGRAFIE DEL JAZZ” - PROFILI DEIMITI DEL JAZZ con musiche di “CARLO E LUCIANO MILANESE QUARTETTO” Luciano Milanese: contrabbasso - Carlo Milanese: pianoforte - AlessandroBuzzi: batteria - OSPITE D’ONORE CLAUDIO CAPURRO AL SAX

Venerdì 1621.15

Frazione SorriviSabato 17 SERATA GASTRONOMICA CON FARINATA ED ALTRE SPECIALITÀ LIGURI - 21.00: SERATA DANZANTE DI BALLO LISCIO con l’Orchestra “TONY CINZIA E ONDA NUEVA”

dalle 19.00


FIESCHI MUSIC FESTIVAL “UNO SPETTACOLO PER LA VITA”Omaggio ai cantautori genovesi con Andrea, Celeste e Giorgio Rè

Sabato 1721.15

Parco Comunale Inizio laboratorio gratuito “BOLLE DANZANTI”Laboratorio sportivo e creativo di danza moderna, hip hop,creazione di bolle di sapone con detersivo dei piatti e sottovasi ...Per bambini dai 6 agli 11 anni - Info: Servizio cultura Com. di Savignone

da Lunedì 19a Venerdì 23


Cinema Teatro“Mons. Paolo Botto”

OPERETTA A SAVIGNONE “ENTERTAINMENT DI ERNESTOOPPICELLI” in collaborazione con l’Associazione “I Lunedì Musicali”

Lunedì 19

21.15

Parco Comunale SAVIGNONE LISCIO D’AUTOREcon l’Orchestra Spettacolo “MIKE E I SIMPATICI”

Domenica 1821.30


Piazzetta Don MezzadraCapoluogo

Martedì 20 “A LEZIONE FANTASTICA DI BOLLE” - Serata fantasyper bambini e ragazzi nel magico mondo delle bolle di saponecon il maestro Renzo Lovisolo

21.15

21.15Cinema Teatro

“Mons. Paolo Botto”Mercoledì 21 “RECITAL LIRICO” - nel bicentenario di Verdi e Wagner

in collaborazione con l’Associazione “I Lunedì Musicali”Gran finale allo “Sciroppo di Rose”

Salone Palazzo Fieschida Giovedì 22a Domenica 25

Inaugurazione MOSTRA “PALAZZO IN SCENA”Bozze, Schizzi e Pitture dello scenografo Enrico Musenichdalle 18.00 alle 22.00

Parco Palazzo Fieschi CENA BENEFICA IN GIARDINO con musica della “Band degli Orsi”Onlus a sostegno dei piccoli ospiti dell’Istituto “Giannina Gaslini” di Genova

Giovedì 22dalle 19.00

dalle 21.30Parco ComunaleGiovedì 22 “LA BELLA E LA VOCE” - Sfilata di moda con ospiti musicali e del

cinema con l’elezione di “Miss Moda e Miss Cinema Savignone”

21.00Chiesa Parrocchiale San Pietro

SavignoneVenerdì 23 “LA BELLA E LA VOCE” - Sfilata di moda con ospiti musicali e del

cinema con l’elezione di “Miss Moda e Miss Cinema Savignone”

dalle 22.30 a nottePiazza della ChiesaVenerdì 23 PIAZZA IN FESTA “A TUTTA FESTA!” - Spettacolo di musica e

cabaret con il TRIO “CAFFEINA” - Diamante: vocalist internazionaleMaurice da Zelig e Raffaele Chiatto: chitarrista storico di Umberto Tozzi)

Herman Hesse CafèVenerdì 23

FESTA PATRONALE - Celebrazione religiosa di Sant’Agostinocon processione per le vie del paese con statua del Santo e portatori di CristiStands gastronomici, giochi, lotterie, gariccio e albero della cuccagna

dalle 16.00

Parco Comunale dalle 19.00 - GRAN CENONE AL PARCODomenica 25

Piazza della ChiesaDomenica 25 SAVIGNONE LISCIO D’AUTOREcon l’Orchestra Spettacolo “TITTI BIANCHI”dalle 21.15

Parco Comunale PIAZZA IN FESTA - Musica itinerante per la Piazza del Paese conEnrico Bianchi, Alessandro La Rosa, Fabio Casanova

Domenica 25

Frazione Sorrivi SERATA GASTRONOMICA CON FARINATA ED ALTRE SPECIALITÀ LIGURI - dalle 21.00 GARA DI BURRACO21.00: SERATA MUSICALE E DANZANTE CON “SAVINO CARIONE& FEDERICA FROSIO” IL MEGLIO DEGLI ANNI ’60 E BALLO LISCIO


Canalbolzone FESTA N.S. DELLA GUARDIA - Celebrazione S. MESSARistoro e Animazione


Frazione Sorrivi SERATA GASTRONOMICA CON FARINATA ED ALTRE SPECIALITÀ LIGURI - dalle 21.00 GARA DI SCOPONE21.00: SERATA DANZANTE CON “MICHELE” E L’ORCHESTRA SPETTACOLODINA MANFREDI - ILLUMINAZIONE DEL BORGO CON PREMIAZIONE

Sabato 31dalle 19.00

Frazione San Bartolomeo dalle 20.30 - VIGILIA DELLA PATRONALE N.S. DI LOURDESSabato 31

Parco Comunale dalle 19.00 - GRAN CENONE AL PARCOSabato 24

dalle 22.30 - CARNEVALE D’ESTATE IN MUSICA

dalle 14.30 alle 17.30Parco ComunaleSabato 24 “FIABE E MATITE” - Animazione della fiaba africana “La giraffa vanitosa”

e laboratorio creativo “Le maschere africane” a cura dell’Ass. “La via dell’onda”

Parco Comunale “SHOW TIME SURPRISE” - Spettacolo di varietà con Stefano D.Ospite d’onore Gianni Pettenati e gran finale “Discoteca a tutta notte”con Francesco Fontes DJ

Sabato 24dalle 21.15

Piazza della ChiesaSabato 24 PIAZZA IN FESTA - Musica itinerante per la Piazza del Paese conBoomerang, Zazza, Los Duendes, Nandodalle 22.30 a notte

Piazza della ChiesaDomenica 25

dalle 21.15

Vetta Monte Maggio SCAMPAGNATA ALLA VETTA DEL MONTECelebrazione S. Messa - Punto di ristoro

Lunedì 26dalle 10.00

Frazione Sorrivi SERATA GASTRONOMICA CON FARINATA ED ALTRE SPECIALITÀ LIGURI - dalle 21.00 GARA DI CIRULLA

Venerdì 30dalle 19.30

Domenica1 Frazione Sorrivi FESTA PATRONALE con stands, giochi e lotterieFESTA RELIGIOSA E PROCESSIONE POMERIDIANAcon la statua della Salute trainata dal carro di Dino con la partecipazionedella confraternita di Savignone e della Banda Musicale di Novi Ligure

dalle 15.00

Monte Pianetto dalle 10.30 - CELEBRAZIONE S. MESSA E PRANZO NEL BOSCODomenica 1

SETTEMBRE DOVE MANIFESTAZIONE

TUTTE LE MANIFESTAZIONI SONO AD INGRESSO GRATUITO (dove non specificato) ED ACCESSIBILI AI PORTATORI DI HANDICAP

Domenica 1 Frazione San Bartolomeo dalle 16.00 - FESTA PATRONALE N.S. DI LOURDES CON STANDS

IN CASO DI PIOGGIA LE MANIFESTAZIONI SI POTRANNO TENERE UGUALMENTE PRESSO IL PALAZZETTO DELLO SPORT O LA SALA MONS. BOTTO

Venerdì 6 Salone ParrocchialeSan Bartolomeo

RURAL INDIE CAMP / THEATREArte - Teatro - Musica - Gastronomia. Dopo la rappresentazionedei vincitori del bando 2013 il gruppo di teatro campestrepresenta “I MOLE PEOPLE”

dalle 19.00

Domenica 8 Salone ParrocchialeSan Bartolomeo

RURAL INDIE CAMP / THEATREArte - Teatro - Musica - Gastronomia. Il Gruppo di Teatro Campestrepresenta “Civediamoaldìperdì”

dalle 12.00

OTTOBRE DOVE MANIFESTAZIONE

Domenica 27 Piazza della Chiesa dalle 15.00 - CASTAGNATA

di Berzano Eugenio & C. s.n.c.

AUTOSCRIVIACENTRO REVISIONI

NOLEGGIO

VENDITA MULTIMARCA e ASSISTENZA

– autovetture – autocarri – moto - api – quad –

– piattaforma aerea - furgoni e ribaltabili –

Via G. Marconi, 102 - 16010 Savignone (GE)- ZONA RETTILINEO - CANALBOLZONETel. 010 936525 – Cell. 340 5208645 – [email protected] - www.autoscrivia.com

Pane per i tuoi dentiPANETTERIA - PASTICCERIAVia Marconi, 23 - 16010 Savignone (GE)

Tel. 345 0734976

FARMACIASAVIGNONE

APERTA 365 GIORNICONSEGNE A DOMICILIO DEI FARMACI

Via G. Marconi 124 - SAVIGNONE (GE)Tel. 010936612

Sabato 7 Salone ParrocchialeSan Bartolomeo

RURAL INDIE CAMP / THEATREArte - Teatro - Musica - Gastronomia. Rappresentazione di Com-pagnia Surprise, Marta Dalla Via presenta “Piccolo mondo Alpino”

dalle 19.00

Domenica 20 Parco Palazzo Fieschi dalle 8.30 - Quarta edizione del “TRAIL DEI FIESCHI”

Lungo la dorsale montuosa che unisce l’Alta Valle Scrivia all’Alta Val Trebbia si estende il Parco Naturale dell’Antola. Dominato dalla cima del Monte Antola, offre ai visitatori un pa-trimonio che è natura, ma anche storia, architettura e tradizio-ne. Nel cuore del parco, circondato da una verde cornice di mon-ti, è racchiuso Savignone, ambito centro di villeggiatura.Un interessante tour può iniziare dalle zone rurali di Gualdrà, da cui, di buon mattino, si può godere del paesaggio della grande piana casel-lese. Al ritorno, s’incontra il grazioso nucleo abitato di Besolagno e quindi, dalla pregiata Chiesa Parrocchiale di San Bartolomeo si può salire, attraverso la verde Vallecalda, al celebre Santuario di N.S. della Vittoria. A fondovalle, la strada provinciale 226 si distende dalla zona pianeggiante del centro industriale artigianale, in attesa di un pronto recupero, all’abitato centro di Isorelle. E tra scorci fioriti di antiche abitazioni dell’epoca industriale ed angoli di ritrovato verde si torna alla via maestra.II Ponte di Savignone, con la sua caratteristica Madonnina, dà inizio alla salita che conduce al cen-tro del Paese... Ed ecco il Capoluogo! A circa 500 metri di altitudine, protetto da una suggestiva cor-nice di rocce, si adagia I’agglomerato urbano composto da villini, case rurali e palazzotti di recente costruzione. I tipici carruggi di Sottonoci conducono alla fresca Piazza, che propone la barocca Chie-sa di San Pietro, il Palazzo Crosa di Vergagni, il Palazzo Fieschi, la Fontana ed il Palazzo della Meri-

diana, costruzioni patrizie di rilevante pre-gio, edificate tra il XV ed il XVIII secolo. Inte-ressante è il Museo degli Alpini, a due passi dalla piazza, nei fondi della sontuosa Villa Grendi che ospita oggi la sede del Comune.II Castello dei Fieschi, eretto nel 1207, palco-scenico di guerre, intrighi e tragedie amorose dei Conti di Lavagna, è oggi agevolmente rag-giungibile attraverso un ripristinato sentiero di accesso che si snoda dalla campestre “Cap-pelletta”. Piacevoli anche le escursioni al Monte Pianetto e alla Chiesetta di Costalo-

vaia, dopo aver attraversato il borgo delle Gabbie, ricco di villette d’inizio Novecento.Lungo la strada per Crocefieschi s’incontrano poi le oasi montane di Montemaggio e Sorrivi, oltre ad un verdeggiante percorso panoramico che conduce alla Madonna del Monte, là dove lo sguar-do spazia dalle Alpi al mare. Vaccarezza, raggiungibile da Casella è un meraviglioso borgo di villeg-giatura che circonda la Chiesa dell’Assunta e l’Oratorio barocco.I prodotti tipici dell’agricoltura locale, formaggi freschi, sciroppo di rosa, marmellate e miele del migliore, si possono gustare ed acquistare alla fattoria Autra da Alfredo, alla fattoria Mirolo dei Ca-soni sul Brevenna, da Maria Giulia in Località Ronchetto e da Angela a Gualdrà, che propone il me-glio della produzione spontanea degli alveari. Ottimo il latte di Costalovaia. Le focacce sono spe-ciali nei numerosi forni artigianali che offrono anche ai più golosi molteplici varietà di dolcetti sec-chi savignonesi, su cui primeggiano la Torta Mandorlata e la sfiziosa Torta Camilla. Merletti e rica-mi, ferro battuto e mobili artigianali su misura, completano il quadro di un mercato tipico sempre più in espansione.

VISITARE SAVIGNONE

Palazzo Fieschi

Sentieri tra i boschi permettono divertenti itinerari in mountain bike e trailing montani. Per gli amanti dello sport sono funzionanti un nuovo impianto di calcio a sette in sintetico ed un campetto comunale di beach volley, mentre per gli abitués delle bocce i campi del Bar Daca’, sotto i platani, rappresentano un angolo perfetto per appassionanti partite. Grande polo di attrazione turistica è il

Parco Fluviale dello Scrivia a Ponte di Savi-gnone, dove una blasonata scuola di canoa si sposa con una pittoresca spiaggetta per i pati-ti del sole.Da Savignone sono possibili escursioni gior-naliere ai vicini castelli di Vobbia e Borgo For-nari, ai borghi storici della Valbrevenna, al nucleo antico di Crocefieschi ed ai tesori arti-stici di Montoggio. Il trenino di Casella offre poi l’occasione di un piacevole viaggio a Geno-va nel verde più puro. La vicina Val Polcevera si snoda invece tra centri urbani e località

amene note per i prodotti locali, tra cui spicca il celebre Salame di Sant’Olcese. Da Busalla, cittadi-na commerciale, verso Isola del Cantone la Liguria chiude i suoi battenti, affacciandosi alle belle vallate del basso Piemonte.Savignone offre ricettività, buona cucina, bar, negozi e tanto divertimento. Perché … a Savignone tutte le sere è festa! Benvenuti quindi nell’antico borgo feudale dei Fieschi, “città del miele”, “città della pace”, ma soprattutto “Grande paese dell’amor Cortese”!

Cappelletta sul Monte Pianetto

Montemaggio

A lo largo de la cadena montañosa que une Alta Valle Scrivia con Alta Val Trebbia se extiendo el Par-co Naturale dell’Antola, dominado por la cima del Monte Antola, ofrece a los visitantes un patrimo-nio que es naturaleza, y a su vez historia, arquitectura y tradición. En el corazón del parque, rodea-do por una verde cornisa de montes, se encuentra encerrada Savignone, en un ámbito de zona turística.Un interesante Tour puede comenzar desde las zonas rurales de Gualdrà, desde las cuales, en una buena mañana, se puede gozar del paisaje de la grande llanura de Casella. Al regreso, se en-cuentra el bonito centro habitado de Besola-gno y luego, desde la preciosa Iglesia Parro-quial de San Bartolomeo, se puede subir, a tra-vés del verde Vallecalda, al célebre Santuario de N.S della Vittoria. Al final del valle, la ruta provincial 226 se extiende desde la zona de llanura del centro industrial artesanal, a la espera de una pronta recuperación, hasta el habitado centro de Isorelle. Y entre vislum-bres floreados de antiguas viviendas de la épo-ca industrial y esquinas de reencontrado verde, se vuelve a la calle principal.El Puente de Savignone, con su característica Virgencita, da comienzo a una subida que conduce al centro de la zona... Y hete aquí el pueblo principal! A alrededor de 500 metros de altitud, protegido

VISITAR SAVIGNONE

por una sugestiva saliente rocosa, se encuentra el aglomerado urbano compuesto por chalets, ca-sas rurales, y palacetes de reciente construcción. Los típicos callejones de Sottonoci conducen a la fresca Piazza, que ofrece la barroca Chiesa di San Pietro, el Palazzo Crosa di Vergagni, el Palazzo Fie-schi, la Fontana y el Palazzo della Meridiana, construcciones patricias de relevante interés, edifica-das entre el siglo XV y XVIII. Es interesante el Museo Degli Alpini, a dos pasos de la plaza, en el fondo de la suntuosa Villa Grendi que alberga hoy la sede del Comune (Municipalidad).El Castello dei Fieschi, erguido en el año 1207, escenario de guerras, intrigas y tragedias amorosas de los Condes de Lavagna, es hoy fácilmente accesible a travès de un restaurado sendero de acceso que se desprende desde la campestre “Cappelletta”. Agradables también son las excursiones al Monte Pianetto y a la Chiesetta di Costalovaia, después de haber atravesado la aldea de Gabbie, rica en casonas de principios del Novecento.A lo largo del camino hacia Crocefieschi se encuentran pues los oasis de montaña de Montemaggio e Sorrivi, además de un verde sendero panorámico que conduce a la Madonna del Monte, allí don-de la vista abarca desde los Alpes hasta el mar. Vaccarezza, accesibles desde Casella, es un maravil-loso cuadro monumental junto a la Parrocchiale dell’Assunta.Los productos típicos de la agricultura local, quesos frescos, jarabe de rosa, mermeladas y de las

mejores mieles, se pueden degustar y adqui-rir en la granja Autra de Alfredo en la granja Mirolo de los Casoni sul Brevenna, de Maria Giulia en Località Ronchetto e de Angela en Gualdrà, que propone lo mejor de la produc-ción espontánea de las colmenas. Óptima la leche de Costalovaia. Las ’focachas’ son espe-ciales en numerosos hornos artesanales que ofrecen también a los más golosos múltiples variedades de dulces secos típicos de Savi-gnone, entre los cuales priman la Torta Man-dorlata (almendrada) y la sabrosa Torta Ca-

milla. Encajes y bordados, hierro forjado y muebles artesanales a medida, completan el cuadro de un mercado típico en continua expansión.Senderos entre los bosques permiten realizar divertidos itinerarios en mountain bike y caminos montañosos. Para los amantes del deporte, están funcionando un nuevo campo sintético de fútbol 7 y una canchita municipal de Beach Volley, mientras que para los habitúes de las bochas, los cam-pos del Bar Daca’, bajo los plátanos, representan un rincón perfecto para apasionantes partidos. Un gran polo de atracción turística es el rio Scrivia en el Ponte di Savignone y suyas pequeñas pinto-rescas playitas para los amantes del sol.Desde Savignone es posible realizar excursiones diarias a los vecinos castillos de Vobbia y Borgo Fornari, a las aldeas históricas de la Valbrevenna, al núcleo antiguo de Crocefieschi y a los tesoros artísticos de Montoggio. El trencito de Casella ofrece también la ocasión de un placentero viaje a Genova dentro del más puro verde. La vecina Val Polcevera se desata en cambio entre los centros urbanos y localidades amenas notorias por los productos locales, entre los cuales se destaca el cele-bre Salame di Sant’Olcese. Desde Busalla, poblado comercial, hacia la Isola del Cantone la Liguria cierra sus puertas, asomándose a los hermosos valles del bajo Piemonte.Savignone ofrece receptividad, buena cocina, bares, negocios y tanta diversión. Porque... en Savi-gnone todas las noches es fiesta! Bienvenidos por lo tanto al poblado feudal de los Fieschi, “ciudad de la miel”, “ciudad de la paz”, pero sobre todo “Gran pueblo dell’amor Cortés”!

Savignone - Centro historico

“Savignone, the pearl of the mountains”, as it was defined in the advertising pages of “Liguria Illu-strata” during the second half of the nineteenth century, and “Garden City with elegant houses”, lovely location and the great number of elite vacationers during the summer season. And even today, Savignone has not lost its character of tourist capital of the valley, thanks to its privileged geographical position compared to other countries of the valley .

The village was built in remote ages on a gigantic landslide from Mount Pianetto, which smoothed the land on which stood the first core of the hamlet. The Municipality is presently divided into nine districts: Savignone Capoluogo, Gabbie, San Bartolomeo, Isorelle, Canalbolzone, Ponte, Monte-maggio, Sorrivi and Vaccarezza.. Each fraction is then divided into settlements (furthermore divi-ded into toponymical streets that are not going to be listed here). The cores are the following: Capo-luogo (Centro Storico – Prato – Strada Nuova - Castellorosso – Campogrande – Inastrà - Aschiera e Sementella), Frazione Gabbie (Uccelliera – Gabbie Inferiori e Gabbie Superiori – Bosco – Sotta - Sambuco – Chioso – Costalovaia – Ronchetto e Sottonocetta), Frazione San Bartolomeo (Centro – Prelo – Cerisola – Cereta – Vallecalda – Vittoria – Besolagno – Gualdrà), Frazione Isorelle (Centro – Alberghino – Montagnino – Birra), Frazione Canalbolzone (Centro Storico – Rettilineo Produttivo – Lungo Torrente Scrivia), Frazione Ponte ( Ponte Savignone – Ponte SB – Ramà – Zumé), Frazione Montemaggio (Centro – Renesso – Iesi - Nastrà – Costa – Colonia), Frazione Sorrivi (Centro – Po-chettini – Autra – Olmi – Moglia), Frazione Vaccarezza (Centro, Casoni, Granega, Vagge).

The village origins are therefore very ancient, as testified by the discovery of ceramic material in the district of Renesso, dating from the Middle Bronze Age (fourteenth century BC) and by two gra-ves dated to the fourth century BC, located in Camiaschetta parrish, where there is visible evidence of two different civilizations, the basso-ticinese of Golasecca and the celtic one of La Tène. Very clo-sed to the main village main square traces of rectangular wooden buildings were founded, the same resting on stone foundations and having thatched roofs, almost certainly belonging to a Ligu-rian-Roman village (supposition confirmed by findings of both Roman coins and of Roman legiona-ries).In the same location, which is still known by the toponym of “Refundòu” or “Reconstitu-ted”, during excavations (opened and then im-mediately closed) carried out in 1970’s for buil-ding purposes, findings arose suggesting it had been the establishment site of nomadic barbarian Vandal tribes during their journey to the sacking of Rome.During the period of the Roman Empire decay, Savignone was under the reign of Liutprand, who, in 725, according to tradition, travelled through Savignone following the mortal remains of St. Augustine, that were to be transferred to Pavia from Sardinia. The funeral procession passed through San Pier d’Arena, now commonly cal-led Sampierdarena, heading towards Val Polcevera, climbed the Vittoria hill and then went down to St. Bartholomew of Vallecalda, stopped in the primitive church of Savignone, built on the Ro-man vicus after the spreading of Christianity. It is said that at the time of resuming the journey, the relics could not be moved. Then King Liutprand promised a land on which a monastery reporting to

VISIT SAVIGNONE

San Pietro in Ciel d’Oro in Pavia was to be erected. The parade was then able to resume its journey towards the plains.And in Savignone, in the place that local tradition defines by the toponym “San Salvatore”, a mona-stic cell arose, later dedicated to the patron saint of the Fieschi family, while the monastery and the small local church, located in the area overlooking the present one, was dedicated to St. Peter in memory of the above described miracle (the remains of St. Augustine were in fact transferred to the San Pietro in Ciel d’Oro Church in Pavia, capital of the Lombard Kingdom). And although in this case historical reality is masked by legend, credibility to the fact is given by some annals written prior to year 1000 and referring to the donation of Liutprand, and also the discovery of the founda-tions of a Benedictine monastery and a papal bull. Surely a “dark period” elapsed between the de-scribed events and the construction of the castle in 1207, but in Savignone, barbaric and feudal ages will be reunited in those austere castle ruins till visible today on the spur of the rock overloo-king the town.In the X and XI centuries, the territory was assembled within the jurisdiction of rich and powerful families, later taken over by the bishops of Lodi and Tortona, who were given temporal authority by Ottone I. At the same time, beside the temporal power exercised by the Church of Tortona, the Marquis of Gavi added their own, feoffing the Lords of Savignone.

The game of dynasties and other political events during the first decades of the thirteenth century led to the disintegration of these rulers. Toward half of the thirteenth century, the Fieschi, Counts

of Lavagna and powerful family of the Repu-blic of Genoa, acquired Savignone, or a part of it, from a consortium of local lords, in a par-ticularly favorable period for the family, since they enjoyed Pope Innocent IV’ and Cardinale Ottobono’s support. The exact date of pur-chase is unknown, but it is likely to have oc-curred before 1252. For a long time being, the Fieschi exercised full authority over the terri-tory, issuing laws and statutes depending on the circumstances and times and being gran-ted a full political autonomy. In fact, the

Lordship of Savignone, which by law was under the authority of the Empire, was actually governed by the Fieschi family for more than five centuries, with virtually unlimited powers, while remaining as independent as possible from neighbouring powers. The emperors themselves intervened rarely and only for general politics issues. On December 1, 1495 the Emperor Maximilian I granted Gian Luigi Fieschi The Old investiture on the Feud, then re-newed in 1548 by Emperor Charles V, to Ettore Fieschi Senior.When almost all parts of the Feud belonged to Ettore Fieschi Savignone Senior’s offspings, on April 16,1678 the jurisdiction was divided between his two great-grandchildren Girolamo Fieschi and Innocento.The two brothers, owners and lords at the same time both of the Feudo di Savignone and of Croce Parissone, beside being also Mongiardino co-owners, decided to split the three juri-sdictions in order to avoid the disagreements caused by a common possession. Notarial deed was recorderd in the Savignone Palace by the notary Pier Giuseppe Tagliavacca and it ratified the assig-nment of the Feud of the Cross and its properties to the Count Innocenzo Fieschi , of the village and its Castle, together with the houses formerly belonging to the feud to Girolamo Fieschi, while the feud of Mongiardino was brought as a dowry to the Countess Tomasina Spinola, their mother. La-

Savignone - Castle of Fieschi in the night

ter, in 1685 the Count Girolamo Fieschi in 1685 bought some feudal portions called Frassinello, Chiappe and Senarega. With this purchases the feud of Savignone the feud took on its territory, which remained throughout the eighteenth century, extending itself across a12-parishes territory.In 1797, the abolition of the feudal imperial was announced, and Savignone was joined to the newly-born district of Western and Eastern Ligurian Mountains. Castle and properties ownership, however, remained the Fieschi, in the person of Augustine Innocent. On 27 July 1827, when he died, he left as his only heir Fieschi Carlotta, who was married to the Plenypotentiary Nicolò Crosa di Vergagni. This family excluded the name of Fieschi from the possessions of Savignone for the time being, becoming the sole owner of the property, once owned by the ancient feudal lords.Well-known spa during "belle époque" period, Savignone became the favorite holiday place of Genoa middle class. Residential areas were developed, and it helped to support the weak agricul-tural economy, that up to then had been the only sustenance for local dwellers, often forced to emi-grate to the Americas, Switzerland or other European countries in order to survive. World War I caused many deaths among the inhabitants. During the Fascist period two holiday camps were built in Renesso and Montemaggio, presently in a state of advanced disrepair but in the process of being recovered, at least in part, since they re-present a rare example of rationalist architecture. After the Duce’s visit for the inauguration of the Holiday Camp and the murder of the Mayor, Gen. Parodi, the fateful September 8, 1943 arrived. The village was swarming with Nazis, but there is no memory of brutality towards the local population. A page of world history passed through to Savignone: the entire Ger-man High North-West Commandhad head-quarters settled in Savignone’s and Gabbie’s most elegant villas (Romanengo, Costa, Ga-votti, etc..) And the General in charge of the German Armed Forces, General Meinhold, was picked up just in Savignone on April 25, 1945, before being transported to Villa Migone in Genoa, hidden in an ambulance, to sign the sur-render with the CLNs. All celebrated with joy the end of the terrible world conflict and the country changed back to be again the most loved resort of Genoa people, after having being an excellent shelter for them during the terrible years of the war. The ’50s and ’60s were crucial for economic growth, and the inhabitants combined the resources of dependent employment, developed in Genoa and Busalla companies, with the proceeds of the crops of the country, the sale of milk, the cleaning of gardens and cleaning services at vacationers houses during summer. The ’60s were legendary for the center. Football players, Misses, Artists like Fabrizio De André, di-plomats and Industrial managers enlivened the summers of Savignone at the Pro Loco, fuelling a nationwide gossip. But the crisis of the ’70s decreased the affluence of tourists, shifting the focus towards a new kind of mass and poorer tourism, downgrading Savignone touristic stars for the be-nefit of the new seaside resorts of the now too-close and easily-accessible Sardinia. The last years of the previous century witnessed a new development in the crafts, industrial and commercial sec-tors of the valley, which still has not delivered the desired results, a struggle for self-sufficiency to the severe crisis of the new century.But Savignone, even if slightly damaged by some interventions typical of the housing development years, is still bonny in its appearance, where tranquility and services combine well. Destination cho-

Savignone - Landscape

sen by families as permanent residence, it remains susceptible to declines in tourist affluences. But new wise choices and new hope for assets granted by the competent authorities may give new life and a qualitative leap, hoped for by all residents. Only then will the “Garden City of the elegant houses” will return with force to be the new “Pearl of the mountains”.A sightseeing tour in Savignone, however, is a must and worth doing, enjoying the green springs and summers, the beautiful colours of autumn, and why not, even the games of ice that woods re-flect on snow, more frequent and stable during the past years. But good air is the most usable le-gacy, and no less attractive are the culinary paths, ranging from the delicacies of the Palace to more typical out-of-town restaurants, to first-class pizzerie and night premises such as Pubs, Breweries and American Bars, which liven up the might life of the valley.The Castle of the Fieschi, though in ruins, but under recovery phase, enhances the pride of the rock from which you can enjoy a full view of the village. Savignone’s main square is an agreeable corner guarded by the gorgeous Palazzo Fieschi (XV century), Palazzo della Meridiana, St. Peter’s Church, which houses fine seventeenth-century paintings and a wooden statue by Maragliano, and the po-werful Palazzo Crosa di Vergagni once Hospital. You must visit the local Museum of Alpine. The cool-ness of the trees and the lightness of the fountain then complete the frame of a picture already too full of charm. The historical bridge over the river Scrivia leads to the business road and to Isorelle where you can enjoy typical examples of late nineteenth-century industrial architecture. Superb is

the complex of the brewery, where the brewing art of late nine-teenth century brewers is still applied for the manufacture of high quality imaginative craft beer. San Bartolomeo shows his Church, rich of seventeenth-century paintings and the Madonna di Lourdes cave, now arranged ex-ternally, a pilgrimage and prayer destination. The villages of Gualdrà and Cerisola bring back to ancestral times of country life, while the Sanctuary “Della Vittoria”, beside offering mysti-cal moments dedicated to the Queen of Victoria, offers a broad view that extends from the Polcevera valley to the sea of Genoa. Vaccarezza, with its historical oratory, in recovery, is a window on Valbrevenna, Sorrivi, Moglia and Olmi, rural villages and tou-rist resorts, are distinctive spots where you can have pleasant and quite time. Autra, Gualdrà, Costalovaia, Castellorosso and Ronchetto are the bulwarks of a always-active tradition of far-mer’s production. And the special honey, jams, rose syrups,

milk, cheese and other dairy products, and our local fresh meat, purcheaseable directly from the producers, are still representing a unique opportunity to combine quality and low cost in hard ti-mes of crisis.A tour by car to “see villas” may follow a charming walks in the countryside on foot, horseback or mountain bike, among many different paths, scattered from the top of Monte Maggio. A Savigno-ne does not lack of opportunities to play sports. You can play football in synthetic ground, indoor and outdoor bowling greens, tennis volleyball and beach volleyball, launch pads for lovers of flight and to enjoy the sun and the freshness of the Scrivia. The wildlife park is great for fishing and the woods are famous as hunting areas beside being natural parks to search excellent quality mushro-oms. “Always Savignone” is the slogan that combines art, nature, sports, culture, tradition, local products, gastronomic tours, accommodation, events and ... everything that makes tourism!Someone might say: - Beware of imitations ... Always in Savignone! –

Savignone - St. Peter’s Church

ORARIO: (in vigore dal 31.01.2011)

Lunedì ore 15 / 17,30Martedì chiusoMercoledì ore 15 / 17,30Giovedì ore 15 / 17,30Venerdì ore 9 / 11,30Sabato ore 9 / 11,30

Via Giovanni XXIII 1 - Tel. 010 9761183 e-mail: [email protected]

Come arrivare InformazioniPer arrivare a Savignone si percorre l’autostrada Genova - Serravalle - Milano A7, uscita al casello di Busalla, quindi si svolta a sinistra in direzione Casella.

Si ringraziano tutte le associazioni e gli operatori economici che hanno contribuito alla realizzazione del programma estivo

Ufficio Cultura e Turismo Comune di SavignoneTel. 010 9360103 int. 28

tel. 3401006495 - Fax 010 936157mail: [email protected]

www.comune.savignone.ge.it

BUSALLA (GE)AMBROSIANA

tipografia

AMBROSIANAtipografia

tipolitografiadi Elisa Delucchi

BUSALLA (GE) -Via al Convento, 1A - Tel./Fax 010.9643764E-mail: [email protected]

STAMPATI PUBBLICITARI - STAMPATI COMMERCIALISTAMPATI FISCALI PERSONALIZZATI - STAMPA DIGITALE

COMUNE DI SAVIGNONE un ’Estate a Savignone!!! · (Calcetto Coperto – Ju Jitsu) Info e...

Documents

Transcript of COMUNE DI SAVIGNONE un ’Estate a Savignone!!! · (Calcetto Coperto – Ju Jitsu) Info e...