COMUNE DI · PDF fileTuck Andress accompagnato dalla voce di Patti Cathcart, il ballerino del...

1

COMUNE DI PULA Provincia di Cagliari

SETTORE SERVIZI ALLE IMPRESE, TURISMO, CULTURA E SPORT

Corso Vittorio Emanuele n. 28

Tel. 070/92440215/233 Fax. 070/9253346

All.Relaz.Prevent.2015

RELAZIONE ILLUSTRATIVA DELLA MANIFESTAZIONE

SOGGETTO PROPONENTE: Comune di Pula

TITOLO DELLA MANIFESTAZIONE: Pula Dimensione Estate 2015 – 34° edizione

CARTELLONE AL QUALE SI INTENDE PARTECIPARE: Spettacolo

DATA INIZIO MANIFESTAZIONE: 13 Giugno 2015

DATA FINE MANIFESTAZIONE: 31 Ottobre 2015

DESCRIVERE COME SI INTENDE “prevedere la promozione dell’immagine della Sardegna, anche

allo scopo di attrarre nuovi di flussi di visitatori;” (art.5 DGR 24/19 del 2015)

PULA E LA PROMOZIONE DELL’IMMAGINE DELLA SARDEGNA

La cittadina di Pula, ubicata sulla costa sud-ovest della Sardegna, è una delle mete più ambite dai turisti che

giungono nella nostra isola. Essa incarna le fattezze della località turistica sarda per eccellenza: coste

sabbiose, mari incontaminati, bellezze naturalistiche e paesaggistiche, ecosistemi tipici del mediterraneo e

una storia millenaria. L’area archeologica di Nora offre uno spaccato di vita di ben tre antichi popoli: i fenici,

i punici e i romani, scelsero la baia per costruire uno dei porti cardine del mar Mediterraneo. Il patrimonio

storico di Pula comprende altri numerosi beni, tra cui Chiese e ville padronali.

Una delle peculiarità del paese, che conta circa 8000 abitanti, è quella di moltiplicare la sua popolazione

durante i mesi estivi, in particolare da giugno a ottobre. I visitatori amano Pula, sia per il suo prezioso

2

patrimonio naturalistico, culturale, sia per i servizi offerti. Circa 7000 posti letto, spiagge attrezzate con

chioschi, ombrelloni e parcheggi, due uffici d’ informazioni turistiche, ristoranti, pub, tavole calde, pizzerie e

una discoteca. Inoltre, vi è la possibilità di praticare attività di “turismo attivo”, quali trekking, bike,

snorkeling, escursioni in canoa e un’ampia gamma di proposte offerte in loco.

A completare il prodotto turistico offerto, si inserisce la manifestazione “Pula Dimensione Estate”, giunta

alla sua trentaquattresima edizione. Un contenitore eterogeneo di spettacoli, che spazia dalla tradizione sarda

ad artisti di rilievo nazionale e internazionale, e regala ai turisti delle piacevoli serate da trascorrere nella

piazza centrale del paese o in luoghi d’eccezione, quali l’anfiteatro romano di Nora, il centro culturale Casa

Frau e il Museo civico G. Patroni. Un mix di servizi unico che garantisce un numero considerevole di

presenze nel Comune.

Le presenze turistiche e gli arrivi nel Comune di Pula, nonostante la sfavorevole congiuntura economica

nazionale e internazionale, non hanno subito rilevanti inflessioni. Il turista sceglie di trascorrere le sue notti a

Pula proprio grazie alla sua elevata offerta di servizi. Si pensi che nel 2013 l’ Istat riferisce 287.730 presenze,

mentre nel 2014 se ne contano 284.943: si tratta di uno scostamento minimo pari a – 0.97%.

Dati confortanti e significativi: Pula è capace di attrarre flussi turistici costantemente anche in autunno, e gli

spettacoli che essa presenta durante la stagione sono uno dei motivi per i quali i turisti scelgono di

soggiornarvi.

Un cartellone ricco di date, una manifestazione tra le più durature e longeve dell’isola.

Alla luce delle motivazioni illustrate, Pula si pone come modello turistico di grande valore che rispecchia

l’immagine della Sardegna stessa. La promozione della Sardegna avviene così in molteplici modi: spettacoli

folkloristici, gemellaggi con altri paesi, degustazioni di prodotti tipici sardi e locali, materiale pubblicitario,

importanti collaborazioni con altri enti regionali.

“Pula dimensione estate” rappresenta non solo un valore aggiunto, ma un requisito fondamentale nel

momento in cui, il visitatore, italiano o straniero, decide in quale meta soggiornare. Infatti, non si tratta di un

singolo appuntamento circoscritto a poche giornate, ma di un evento della durata di alcuni mesi, che

mantiene costante la qualità e porta avanti l’importante processo di cooperazione tra enti locali e attori locali,

tra imprenditori e associazioni: un lavoro trasversale per un turismo sostenibile e responsabile in linea con gli

obiettivi turistici internazionali.

DESCRIZIONE DELLA MANIFESTAZIONE

La rassegna di spettacoli “Pula Dimensione Estate”, forte del suo successo, viene riproposta ogni anno con

una nuova verve, tante novità e una durata che si protrae oltre i mesi di alta stagione.

Spettacoli musicali, etnici e folkloristici, teatrali, mostre di pittura, di fotografia, degustazioni, manifestazioni

sportive, religiose: un mix perfetto che rende dinamiche le giornate e le notti trascorse a Pula.

Tanti gli artisti di spicco che si sono esibiti nella centralissima Piazza del Popolo, nell’Anfiteatro romano di

Nora o in altre caratteristiche piazze di Pula, tra cui quella antistante la Chiesa parrocchiale del 1900.

3

Tra questi citiamo: Riccardo Fogli, Dirotta su Cuba, Equipe 84, Alexia, Marina Rei, Fabio Concato, Pinuccio

Sciola, Giancarlo Giannini, Giovanni Bellucci, Gipsy King. E ancora, spettacoli di cabaret quali “Pino e gli

anticorpi” e Angelo Pintus da Colorado Cafè, l’illusionista Giucas Casella e tanti altri.

Durante le notti estive, le vie principali del paese vengono chiuse al traffico, e si animano: si possono

scorgere persone provenienti dalle più svariate parti del mondo. Germania, Regno Unito, Russia, Svizzera,

Francia, Paesi Bassi e Belgio sono le nazioni più “rappresentate”. Altrettanto numerosi sono i residenti,

specialmente della Provincia di Cagliari, che scelgono di trascorrere una serata estiva a Pula.

Tra gli eventi di spicco, inseriti in “Pula Dimensione Estate” vi sono “PulArchaios” e gli eventi collaterali

“La notte dei Poeti”, il “Nora Jazz Festival”.

“PulArchaios”, è una rassegna scientifico – culturale sul tema dell’archeologia. Il Comune di Pula in

collaborazione con la Cop.Tur Nora, propone una serie di appuntamenti dedicati al mondo dell’archeologia

e alle novità relative agli scavi ancora in corso nell’area archeologica di Nora. Gli studiosi isolani e nazionali

si incontrano al Museo civico G. Patroni dando vita ad un interessante dibattito culturale. L’appuntamento

conclusivo è il caratteristico “Romanum Convivium”, organizzato con il supporto dell’Istituto alberghiero

Azuni.

“La notte dei Poeti” è lo storico e immancabile appuntamento dell’estate sarda: presso l’anfiteatro romano

di Nora, quest’anno si svolgerà la 34° edizione. Esso è organizzato dal CeDAC e patrocinato dal Comune di

Pula. Un evento di prestigio, con ospiti di rilievo, rivolto ad un target di alto livello culturale. Gli spettacoli

teatrali, con interpreti d’eccezione del panorama italiano e internazionale, fanno registrare un notevole

afflusso di spettatori.

Il “Nora Jazz Festival” è la manifestazione musicale per eccellenza del territorio, con ospiti nazionali e

internazionali del panorama della musica jazz. E’ organizzata dall’ Associazione Enti Locali per lo

Spettacolo Circuito Pubblico della Provincia di Cagliari con il Patrocinio del Comune di Pula. Nella

straordinaria cornice dell’anfiteatro di Nora, al chiaro di luna, si alternano musicisti, cantanti e ballerini dal

talento straordinario. Negli scorsi anni la manifestazione ha ospitato artisti d’eccellenza tra cui: il chitarrista

Tuck Andress accompagnato dalla voce di Patti Cathcart, il ballerino del Balletto di Cuba, Luca Giaccio,

Maria Yakovleva, la star del Balletto dell’Opera di Vienna, Lars Danielsson, bassista, violoncellista,

compositore e arrangiatore svedese, la cantante China Moses e Hiromi Uehara, pianista jazz giapponese.

Accanto ai rinomati festival, si inseriscono gli eventi di numerose associazioni no profit, le quali propongono

interessanti progetti di animazione ludico-culturale, tornei sportivi, spettacoli di danza, appuntamenti di

sensibilizzazione per la cura e il rispetto degli animali e dell’ambiente.

Anche la Parrocchia di Pula presenta un programma religioso – culturale molto articolato, che spazia dalla

festa del patrono e le ricorrenze religiose, ai laboratori di teatro e lettura.

4

Tra le innumerevoli iniziative spicca la “Festa dei sapori”: giunta alla sua 16° edizione, essa rappresenta un

appuntamento attesissimo per gli amanti dei prodotti tipici del territorio. La Cooperativa Terra e Sole,

operante nel comparto agricolo – produttivo, presenta le sue eccellenze nell’ex cantina vinicola di Santa

Margherita di Pula: una vera e propria esplosione di gusto e qualità. Le degustazioni, accompagnate da

spettacoli musicali, offrono la possibilità di deliziare il palato con pietanze tipiche della tradizione sarda,

quali la fregola, i culurgiones, e altre proposte.

Piano pubblicitario

Grazie alla rivoluzione del web 2.0, è possibile pubblicizzare la manifestazione anche tramite canali non

convenzionali gratuiti, quali i social network più in voga del momento ( Facebook, Google +, Instagram,

Youtube), siti di promozione degli eventi isolani (Paradisola, Sardegna Eventi 24, etc). A questi strumenti si

affiancano i siti web istituzionali e di promozione turistica (Visit Pula, Consorzio Costiera Sulcitana,etc.), le

testate giornaliste online (Casteddu Online, etc). Questi strumenti permettono di diffondere le notizie relative

alla manifestazione, in modo capillare, raggiungendo un vasto target, tra cui quello dei turisti che scelgono la

propria vacanza basandosi sulle informazioni reperibili in rete.

Accanto alle nuove strategie di comunicazione, si affiancano quelle tradizionali, tra cui la stampa di

manifesti e brochures illustrative, reperibili presso gli infopoint e presenti anche negli esercizi commerciali e

ricettivi del territorio.

Conclusioni

Come emerso dalla relazione illustrativa, Pula Dimensione Estate è il frutto di un lavoro sinergico, che

ottiene risultati ottimi, con altrettante ottime ricadute sull’economia locale e sull’immagine della Sardegna da

ben 34 anni consecutivi.

Una grande macchina organizzativa, inserita pienamente nel meccanismo di promozione del territorio, la

quale ha necessità di impiegare significative risorse economiche per mantenere inalterato l’alto standard

raggiunto.

5

Altri dati sulla manifestazione necessari ai fini del calcolo del punteggio:

(calcolato sulla base di quanto disposto nell’allegato 2 alla DGR n.24/19 del 19.05.2015 “ Griglia di valutazione”)

NUMERO PUNTEGGIO

Consolidamento della manifestazione

Edizione n° 34 34

Preventivo della manifestazione

Costo totale della manifestazione in

Euro

130.000,00 4

Durata della manifestazione (gg) 140 giorni 10

PERIODO DI SVOLGIMENTO

PERIODO PUNTEGGIO

Da giugno a ottobre 4

PROGRAMMA DETTAGLIATO CON INDICAZIONE DEI GIORNI E DELLE LOCALITÀ DI EFFETTUAZIONE DELLA MANIFESTAZIONE.

Data Località Sede della

manifestazione Attività programmata

Punteggio per

SEDE DELLA

MANIFESTAZIONE

13 giugno Pula

Centro culturale

Casa Frau

“Aperilibro”

20 giugno Pula Campo sportivo Manifestazione “Pro Dog”

24/25 giugno Pula Piazza del Popolo Festa di San Giovanni Patrono di

Pula

26 giugno Pula Piazza del Popolo Sfilata Canina

6

27 giugno Pula Piazza del Popolo Artista/ gruppo musicale

28 giugno Pula Piazza del Popolo Artista/ gruppo musicale

1 luglio Pula Piazza del Popolo Artista/ gruppo musicale





9 luglio Pula Piazza di Chiesa Serata di accoglienza e convivialità

all’insegna della tradizione e del

gusto.

“Beni benius a Prazz’e Cresia”

10 luglio Nora Anfiteatro Romano di Nora “La Notte dei poeti”






6/11 luglio Pula Campo sportivo “Summer Camp”

14 luglio Pula Parrocchia San Giovanni

Battista

Fede, Spiritualità e Cultura

“Meditazione sui Salmi con

Musica d’Arpa”


Battista


“Concerto d’Organo”



Battista


“Nella gioia e nel dolore: il

matrimonio cristiano. Parola,

poesia, arte e musica.”

17 luglio Pula Piazza del Popolo Saggio danza sportiva A.M.

DANCING


7


18 luglio

Pula

Piazza di Chiesa

MangiaBeviAscolta.

Pane.Vino.Vangelo

“L’esperienza del refettorio

monastico in Piazza”

18 luglio Pula Campo sportivo Manifestazione “Pro Dog”










25/26 luglio Nora Spiaggia di Nora Festa della Madonna del mare


27 luglio Pula Piazza di Chiesa “FESTA DEI NONNI”

Serata divertente dedicata ai

nonni


Battista


“Meditazione sui Salmi con

Musica d’Arpa”



1 agosto Nora Anfiteatro Romano di Nora “La Notte dei poeti”

1 agosto Pula Piazza del Popolo Spettacolo di cabaret e gruppo

musicale

“I Panpers”

da Colorado Cafè

8


5 agosto Pula Anfiteatro Romano di Nora “La Notte dei poeti”

5 agosto Pula Piazza del Popolo Artista/ gruppo musicale

6 agosto Pula Piazza di Chiesa Parabole e favole sotto le stelle.

Lettura, musica, danza. Serata

dedicata ai bambini

7 agosto Nora Anfiteatro Romano di Nora Nora Jazz festival



8 agosto Pula Campo sportivo Manifestazione “Pro Dog”




12 agosto Pula Piazza del Popolo Concerto di Nick Casciaro

13 agosto Pula Parrocchia San Giovanni

Battista


“Nella gioia e nel dolore: il

matrimonio cristiano. Parola,

poesia, arte e musica.”


15 agosto Pula Piazza del Popolo Spettacolo di musica e varietà

“Fortissimo”



19 agosto Pula Parrocchia San Giovanni

Battista


“Concerto d’Organo”


22 agosto

Pula

Piazza di Chiesa

MangiaBeviAscolta.

Pane.Vino.Vangelo

“L’esperienza del refettorio

monastico in Piazza”

9



24 agosto Pula Piazza del Popolo Spettacolo di cabaret con

“Gianluca Fubelli” da Colorado

Cafè


27/28/29/30

agosto

Pula Piazza Dante Festa di San Raimondo

4 settembre Pula Piazza del Popolo Artista/ gruppo musicale



Dall’ 11

settembre

all’11 ottobre

Pula Piazza del Popolo

Museo Patroni

Casa Frau

Nora

PulArchaios










3 ottobre Pula Piazza del Popolo Artista/ gruppo musicale





10

AZIONI COLLATERALI

Azioni e programmi sinergici con

specifici comparti produttivi e

culturali del territorio

Comparto produttivo o culturale

coinvolto Punteggio

“La notte dei Poeti”

La storica manifestazione, descritta nella

relazione illustrativa, è organizzata dal

Cedac e compartecipata economicamente

dal Comune di Pula. I proventi dei biglietti

non sono imputabili nelle entrate di “Pula

dimensione Estate”

Comparto Cultura e Spettacolo 1

“La notte dei Piccoli Poeti”

Presso l’ex Pretura si svolgerà una

rassegna a cura del Cedac, con laboratori

didattici, mostre d’arte e proiezioni

cinematografiche


“Nora Jazz Festival”

Il festival, descritto nella relazione

illustrativa, è organizzato dall’

Associazione Enti Locali per lo Spettacolo

Circuito Pubblico della Provincia di

Cagliari e compartecipato

economicamente dal Comune di Pula. I

proventi dei biglietti non sono imputabili

nelle entrate di “Pula dimensione Estate”


“Festa dei Sapori”

Mostra mercato dei Prodotti

Agroalimentari e dell’artigianato della

Sardegna. Degustazione di prodotti tipici e

locali con prodotti della Cooperativa Terra

e Sole, presso l’ex Cantina vinicola di

Santa Margherita di Pula. I proventi dei

biglietti non sono imputabili nelle entrate

di “Pula dimensione Estate”

Comparto agricolo - produttivo 1

Festività religiose e appuntamenti

culturali a cura della Parrocchia di Pula

con animazione per bambini e adulti Comparto cultura 1

Aperitivi Letterari

a cura della cartolibreria “Lo Scolaro” Comparto cultura - commercio 1

Aperitivi Letterari

a cura della Biblioteca Comunale

“Centro culturale Casa Frau”

Comparto cultura

1

Esercizi commerciali con orario

prolungato

Gli esercizi commerciali, quali negozi di

abbigliamento, souvenirs, gioiellerie, etc.,

situati all’interno della ZTL (creata ad

hoc) nella quale si svolge Pula

Dimensione Estate, adottano l’orario

prolungato fino alle ore 24, beneficiando

del grande afflusso dei visitatori e

potenziali clienti.

Comparto commercio

1

11

Mercatino dell’artigianato e della

creatività

Lungo le vie della ZTL, sono assegnati i

posteggi dedicati agli “Artigiani e creatori

di opere del proprio ingegno”, secondo

uno specifico regolamento e una

graduatoria approvata ogni anno entro il

31 maggio.

Comparto commercio/artigianato

1

ACCOGLIENZA TURISTICA

Azioni di accoglienza turistica nel territorio e di creazione di pacchetti

turistici

Punteggio

Dal 1 luglio al 7 agosto, presso l’ex Municipio di Pula sarà attivo l’Ufficio di

coordinamento e promozione del Festival “La Notte dei Poeti”. (Allegata

documentazione)

1

N° 2 Infopoint turistici i quali rappresentano il primo punto di accoglienza dei turisti.

Forniscono informazioni generali sul territorio e distribuiscono materiale informativo tra

cui quello relativo alla manifestazione “Pula Dimensione estate”.

Documentazione:

deliberazione n° 95 del 07.05.2014 (rinnovo anche per anno 2015)

deliberazione n 69 del 22/04/2015

1

Gli hotel creano i propri pacchetti in modo indipendente dalla manifestazione ma

dialogano con i clienti informandoli di tutti gli appuntamenti presenti nel territorio. Un

valore aggiunto nella scelta di Pula come meta di soggiorno turistico.

(In allegato stampa della pagina web dedicata all’Hotel Flamingo, nella quale è citata la

manifestazione Pula Dimensione Estate tra i buoni motivi per “uscire dalle camere”)

1

L’ufficio Turismo del Comune di Pula risponde alle richieste di e-mail, telefonate e

richiesta diretta di informazioni relative alla manifestazione in oggetto, cura la

pubblicazione delle news dei vari appuntamenti nel sito istituzionale, garantendo una

conoscenza a 360°.

(Allegate richieste informazioni giunte via e-mail.)

1

12

Misure di sostenibilità ambientale dell’iniziativa Punteggio

1) Riduzione della produzione e gestione dei rifiuti: raccolta differenziata, e adesione a campagne

quali spiagge e fondali puliti, promosse da Legambiente, pulizia giornaliera delle spiagge.

(Numerosi appuntamenti della manifestazione si svolgono nella spiaggia di Nora)

Documentazione:

Manifestazione Lagambiente ( esempio di iniziativa a cui aderiamo abitualmente)

Contratto d’appalto per raccolta differenziata (effettuata anche dai locali ubicati nella Piazza

del Popolo) – in attesa di nuovo contratto

Determinazione n. 477 del 27/05/2015 per affidamento servizio pulizia spiagge

1

2) Azioni di coinvolgimento e comunicazione per l’adozione di comportamenti sostenibili durante

l’evento.

Tramite avvisi e organizzazione di campagne di sensibilizzazione si richiede un comportamento

rispettoso nei confronti dei luoghi in cui si svolgono gli eventi, visto il loro elevato valore storico

– culturale. (In allegato “manifesto tipo”)

1

Totale 2

PIANO PUBBLICITARIO PREVENTIVO

DETTAGLIATO PIANO PUBBLICITARIO SUL WEB

Piano pubblicitario sul web Canali

Punteggio

(1 punto per ogni canale previsto)

Descrizione Sito Istituzionale del Comune di Pula 1

Sito dedicato (in allestimento)

www.dimensionestate.pula.it

1

Sito turistico “Visit Pula” 1

Sito “Consorzio Costiera Sulcitana” 1

Pagina Facebook

“Pula Dimensione Estate”

1

Pagina Google +


1

13

Canale You Tube

“Pula Dimensione Estate” 1

Profilo Instagram


1

Articoli sulla testata giornalistica web

“Casteddu on line”

1

Sito Cedac Sardegna 1

Pagina Facebook

Cedac Sardegna

1

Link programma evento e contatti sui siti quali:

www.paradisola.it

www.vivereacagliari.it

Sardegna Eventi 24

www.sardegnaturismo.it

www.giraitalia.it

www.eventa.it

www.crastulo.it

www.obiettivosardegna.net

www.sardinialifestyle.com

www.eventiesagre.it

www.cittaturistica.it

www.kalariseventi

www.sardanews.it

www.eventful.com

14

Totale 25

14

PREVENTIVO FINANZIARIO

ENTRATE

01 Contributo richiesto alla Regione Autonoma Sardegna

Assessorato TURISMO (IL CONTRIBUTO RICHIESTO – PENA LA NON AMMISSIBILITA’

DELL’ISTANZA- NON DEVE SUPERARE I MASSIMALI PREVISTI)

€ 25,000.00

02 Altro (contributi da altri Enti pubblici, incassi, contratti di

sponsorizzazione, attività laboratoriale, vendita di spettacoli,

contributi liberali da privati, apporto soci, fondi propri)

€ 105,000.00

Totale € 130,000.00

USCITE

1. SPESE ARTISTICHE DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA

A) COMPENSI, CACHET E RETRIBUZIONI (regia, artisti, atleti, compagnie, complessi,

viaggio, vitto, alloggio), premi agli atleti, compresi oneri sociali e imposte;

TOTALE € 114.500,00

B) COMPENSI E RETRIBUZIONI AL PERSONALE TECNICO (personale di scena, di sala,

personale tecnico, giudici, sicurezza, servizio medico, viaggio, vitto, alloggio) compresi oneri

sociali e imposte;

TOTALE € // //

C) REALIZZAZIONI, ALLESTIMENTI E RIALLESTIMENTI (trasporto, montaggio,

smontaggio, noli, materiale elettrico e fonico, ripristino dei luoghi);

TOTALE € 10.000,00

D) ATTIVITA’ LABORATORIALE (compensi ai docenti ecc.)

TOTALE € // //

2) SPESE DI PUBBLICITA

15

2/A/1 Pubblicità quotidiani o periodici internazionali a stampa o sul web € // //

2/A/2 Pubblicità quotidiani o periodici nazionali a stampa o sul web € // //

2/A/3 Pubblicità quotidiana o periodica locale a diffusione regionale a stampa o sul

web

€ // //

2/A/4 Spot televisivi nazionali o/e internazionali € // //

2/A/5 Spot televisivi regionali o/e locali € // //

2/A/6 Spot radiofonici € // //

2/A/7 Pubblicità sul web € // //

2/A/8 Affissioni nella Provincia di appartenenza € // //

2/A/9 Affissioni nella Regione € // //

2/A/10 Ufficio stampa € // //

2/A/11 Altro: pubblicità alla radio, tipografia, stampa, grafica € 3.000,00

TOTALE VOCE 2 € 3.000,00

3) SPESE GENERALI

(max 10% del contributo): compensi e retribuzioni al personale organizzativo (direzione tecnica, direzione organizzativa e simili); spese di

gestione, funzionamento; altro personale (pulizia ecc.); altre spese generali (utenze, segreteria, consulenze, collaudi, materiale vario e di

consumo, carburanti, spedizioni).

TOTALE voce 3 € 2.500,00

TOTALE GENERALE DELLE USCITE (voce1+voce2+voce 3) € 130.000,00

Riepilogo complessivo del bilancio preventivo

Entrate € 130.000,00

Uscite € 130.000,00

Pula 12.06.2005

Timbro e firma del legale rappresentante

_________________________________

COMUNE DI · PDF fileTuck Andress accompagnato dalla voce di Patti Cathcart, il ballerino del...

Documents

Transcript of COMUNE DI · PDF fileTuck Andress accompagnato dalla voce di Patti Cathcart, il ballerino del...