COMUNE DI FAGAGNA • PRO LOCO ASSOCIAZIONI • BORGHIweb.tiscali.it/fagagna/FAGAGNA 2004.pdf ·...

Calendario

La sirene a sune adoreE duquancj a van a vore.Za a buinore la furmieE scomenze la fadieE lis âs e an gran cefâTante mêl e an di zupâ.L’ucelut dut imburît

Al ingrume par fâ il nît.I scuelârs cu la carteleSi preparin par lâ a scuele.Cui cul braz, cui cul zarvielDucj lavorin, e al è bielDi polsâ dopo sgobâtChe il lavôr dà nobiltât

IL LAVÔR

Marie Gioitti Del Monaco (1972)

“Int a vore”Il calendario di quest’anno è dedicato al lavoro.Le immagini del passato diventano testimonianze concrete della vita dei nostri avi, vissuti in un mondocosì vicino eppure così lontano.Il lavoro di ieri è stato certamente grandissima fatica, sudore, tormento, per i modi, i tempi, gli strumenti usati.Questo tema ha ispirato la scelta delle immagini del calendario 2004.È ancora una volta un omaggio alla gente di ieri, anche se qualche foto appartiene al presente, in particolare aCjase Cocèl, che si prefigge il compito di raccontare e ricostruire anche il lavoro della nostra gente del passato.L’invito è sempre quello di osservare con affetto le istantanee un po’ sfuocate e ingiallite dal tempo, per gustarnetutti gli aspetti: volti provati dal lavoro e dalla miseria, abbigliamenti, ambientazioni diverse.La ricerca appassionante, è anche questa volta purtroppo limitata dallo spazio; ringraziamo tutti quelli chehanno collaborato e ci auguriamo che, visti i risultati di questi anni, tutti quelli che hanno vecchie fotosignificative ce le segnalino per il futuro.Una bella poesia di Maria Gioitti Del Monaco, dedicata al lavoro e al meritato riposo, sia il nostro auguriodi un sereno e prospero anno nuovo.

COMUNE DI FAGAGNA • PRO LOCO ASSOCIAZIONI • BORGHI

Alessandro e Pietro Miani (Pincian) “intôr des vîts”. Fagagna anni ‘70

1) Assunta Borgna. Battaglia anni ’702) Giovanni Cinello (Cuatrin). Fagagna anni ’503) Alvise Cinello (Cuatrin). Fagagna anni ’604) Le commesse di “Bonelli”: Daniela Modesti, Daniela Peres, Laura

Furlano. Fagagna anni ’605) Augusto, “Arnaldo” Sabbadini, (Zare) tapesîr, Fagagna 1962.6) La parrucchiera Mirella Lizzi prepara la sposa Maria Michelutti.

Fagagna 19657) Gabriella Schiratti nella prima cartoleria. Fagagna 19658) Rino Pugnale e Fiorello Varutti “e spadin el cunin”. Battaglia anni ‘709) Italo Di Fant,“mangjecròts”, col figlio Carlo Alberto.Madrisio anni ’4010) Diletta Di Fant e Pugnale Guerrino “su le Beorcje”. Madrisio 193511) Mario Cinello “Fari” e Bruno Presello (Cufìn) “inferant el cjavâl”.

Fagagna anni ‘7012) Luciano Anzilutti (Montanâr) “al cuinze les vîts”. Fagagna 196513) Avventori all’Ancora serviti da “sior Gjgj”. Fagagna fine anni ’5014) Le prime maestranze delle Grafiche Tonutti col titolare

“Sior Mario”. Fagagna 1948

12

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

13

14

8

1 G Ss. Madre di Dio

2 V s. Basilio

3 S Ss. Nome di Gesù

4 D s. Fausta

5 L s. Amelia

6 M EPIFANIA di N.S.

7 M s. Luciano m.

8 G s. Severino

9 V s. Giuliano m.

10 S s. Aldo Eremita

11D Battesimo di Gesù

12 L s. Cesira

13 M s. Ilario

14 M s. Benedetta m.

15 G s. Mauro

16 V s. Marcello

17 S s. Antonio ab.

18D s. Faustina

19 L s. Mario

20 M s. Sebastiano

21 M s. Agnese

22 G s.Vincenzo

23 V s. Emerenziana

24 S s. Francesco di Sales

25D Convers. di s. Paolo

26 L s.Tito

27 M s. Angela

28 M s.Tommaso d’Aquino

29 G s. Costanzo

30 V s. Martina

31 S s. Giovanni Bosco

IMPOSTA DI PUBBLICITÀ A CARICO DI CHI LO ESPONE AL PUBBLICO

Gennaio 2004

Giuseppe e Amabile Burelli con gli operai del primo laboratorio di stafès.Madrisio anni ’20.

“Tacâ su stafès” da sin.: Ida Anzilutti, Maria Bertino, Palmira Battiston(Bandiere), Caterina Bertuzzi (Catinute), Aurora Bertuzzi, GinoMonaco (Minisc).Fagagna 1939.

LUNAPIENA

“ Z O V I NnDI LUNE”

LUNANUOVA

“ V E C J OnDI LUNE”

Zenâr clip,vierte tarde


Il laboratorio di stafèts di Gino e Roma Birarda. Sul muro spicca ilmanifesto del commovente film “Le scarpe al sole”, che narra le tri-sti vicende degli alpini.Fagagna 1938.

augurano Fel ice Anno Nuovo

Elio Michelutti “a boscâ”.Fagagna anni ’70.

1 D s.Verdiana

2 L Pres. N.S.

3 M s. Biagio

4 M s. Gilberto

5 G s. Agata

6 V s. Paolo Miki

7 S s. Coletta

8 D s. Girolamo

9 L s. Apollonia

10 M s. Scolastica

11 M B.V. di Lourdes

12 G s. Modesto

13 V s. Maura

14 S s.Valentino

15D s. Faustino

16 L s. Giuliana

17 M s. Marianna

18 M s. Costanza

19 G s. Mansueto

20 V s. Zenobio

21 S s. Pierdamiani

22D s. Margherita da Cortona

23 L s. Policarpo

24 M s. Damiano

25 M Le Ceneri

26 G s. Claudiano

27 V s. Gabriele

28 S s. Romano

29D I di Quaresima

Febbraio 2004


“Tal curtîl di Betin”. da sin: Adamo Varutti (Bagat), Ninfa Dreossi col figlio Marco Burelli,Igino De Narda (el cont di Batae), Vando Burelli (Betin), Bruna Di Fant. Battaglia, anni ’60.


Daniele Fior, zio di Evelina Fior di Battaglia.1924-25

Giuseppe Bertoli (Blessan). Fagagna 1966

Fevrarùt ogni jerbe il so cjavùt,ogni stec il so butulùt

LUNAPIENA


LUNANUOVA


1 L s. Albino

2 M s. Lucio

3 M s.Tiziano

4 G s. Casimiro

5 V s. Olivia

6 S s.Vittorino

7 D II di Quaresima

8 L s. Giovanni di Dio

9 M s. Francesca Romana

10 M s. Emiliano

11 G s. Costantino

12 V s. Orione

13 S s. Cristina

14D III di Quaresima

15 L s. Luisa

16 M s. Colomba

17 M s. Patrizio

18 G s. Salvatore

19 V s. Giuseppe

20 S s. Eusebia

21D IV di Quaresima

22 L s. Benvenuto

23 M s. Lea

24 M s. Flavio

25 G Annunc. di N.S.G.C.

26 V s. Emanuele

27 S s. Ruperto

28D V di Quaresima

29 L s. Secondo

30 M s. Decio

31 M s. Guido

Marzo 2004


Le sorelle Maria e Alice Zoratti con la rinomata cuoca Fanny Peres.Fagagna anni ’60

Març al rive come un ribèl,ma al scjampe come un agnel


Al matrimonio di Alice e Armando Lizzi, “le taule dai frùts”.Le due cuoche: Amorina Lizzi e Rina ErmacoraI bambini: Noemi Ermacora, Gabriella Schiratti, Carlo Pittiani,Silvia ErmacoraIn primo piano Primo Vantusso

Le allieve del corso di economia domestica con Suor Rosina.Fagagna anni ’50.

Nella Fabrizio.Fagagna 1960

FAGAGNA - Piazza Unità d’Italia, 39 - Tel. 0432.800987

LUNAPIENA


LUNANUOVA


1 G s. Ugo

2 V s. Francesco di Paola

3 S s. Grazia

4 D Le Palme

5 L s.Vincenzo Ferreri

6 M s. Celestina

7 M s. Ermanno

8 G s. Gualtiero

9 V s. Maria Cleofe

10 S s. Pompeo

11D Pasqua di Res.

12 L dell’Angelo

13 M Le Palme

14 M s.Valeriano

15 G s. Annibale

16 V s. Bernardette

17 S s. Aniceto

18D s. Galdino

19 L s. Emma

20 M s. Sara

21 M s. Corrado

22 G s. Onofria

23 V s. Giorgio

24 S s. Fedele

25D s. Marco - Anniv. della Liberaz.

26 L s. Marcellino

27 M s. Zita

28 M s. Pietro Chanel

29 G s. Caterina da Siena

30 V s. Pio V p.

Aprile 2004


da sin.: Le sorelle Noemi, Armida, Palmira Schiratti e Ida Marinig, vestite e pettinate come le loro nonne.Fagagna 1934.

Giulia Pecile.Fagagna anni ’40

Avrîl bagnâtcontadin furtunât


da sin.: Rosa Adamo, Ida Martini, Alba Peres.Ciconicco anni ’30

Via Umberto Iº, 47FAGAGNA

Tel. 0432 800771

LUNAPIENA


LUNANUOVA


1 S Festa del Lavoro

2 D s. Atanasio

3 L ss. Filippo e Giacomo

4 M s. Antonina

5 M s. Leo

6 G s. Domenico Savio

7 V s. Augusto

8 S s. Domenica

9 D s. Beato Ap. d. Svizzera

10 L s. Aureliano

11 M s. Ignazio

12 M s. Leopoldo

13 G s. Argentina

14 V s. Mattia

15 S s. Sofia

16D s. Ubaldo

17 L s. Pasquale

18 M s. Felice

19 M s. Crispino

20 G s. Bernardino

21 V s.Teobaldo

22 S s. Rita da Cascia

23D Ascensione

24 L B.V. Ausiliatrice

25 M s. Beda

26 M s. Filippo Neri

27 G s. Federico

28 V s. Emilio

29 S s. Massimino

30D Pentecoste

31 L Visitaz. B.V.M.

Maggio 2004


La latteria di Ciconicco. Da sin.: Luciano Bur lone di Plasencis, il casaro Alessandro Peres,Valter Presello garzone e Piergiorgio Del Fabbro, nipote del casaro. Ciconicco anni ’60.

Latteria di Borgo Paludo. Il casaro Arduino Plos con due aiutanti(il ragazzo al centro è Severino Narduzzi, oggi casaro della latteria diBrazzacco). Fagagna anni ’60.

Se al tampieste in mai,o sin cjapâs intal tramai


Si fa il primo formaggio nella latteria di Cjase Cocèl, intitolata a Enore Tosi.Il casaro Ennio Adamo è aiutato da Annamaria Ziraldo.Fagagna 18 ottobre 2003.

SVILUPPO E STAMPA RAPIDA - INGRANDIMENTI IN GIORNATA - FOTOTESSERA - STAMPAIN BIANCO E NERO - ELABORAZIONI DIGITALI - RESTAURO FOTO - STAMPA DA FILE SU

CARTA FOTOGRAFICA - SERVIZI MATRIMONIALI PERSONALIZZATI -RITRATTI IN STUDIO - SERVIZIO FOTOCOPIE A COLORI

FOTOCOLOR2 - Piazza Marconi, 15 Fagagna (Ud) tel. 0432.800559www.fotocolor2.com e-mail: [email protected]

LUNAPIENA


LUNANUOVA


1 M s. Giustino

2 M Festa della Repubblica

3 G s. Carlo

4 V s. Quirino

5 S s. Bonifacio

6 D ss.Trinità

7 L s. Candido

8 M s. Mino

9 M s. Diana

10 G s. Beniamino

11 V s. Barnaba

12 S s. Onofrio

13D Corpus Domini

14 L s. Eliseo

15 M s.Vito

16 M s. Ilpidio

17 G s.Valeriana

18 V s. Marina

19 S ss. Gervaso e Protasio

20D s. Paolino

21 L s. Luigi Gonzaga

22 M s. Paolino di Nola

23 M s. Lanfranco

24 G Natività di S. G. Battista

25 V s. Guglielmo

26 S s. Rodolfo

27D s. Cirillo

28 L s. Ireneo

29 M ss. Pietro e Paolo

30 M s. Lucina

Giugno 2004


Raccolto di grano dopo i lavori di bonifica in località Palmaon. In primo piano Achille Ermacora.Fagagna anni ’50.

Lisdero Valle e Carlo Alberto Di Fant mettono “in cjape” il frumen-to nella giornata della mietitura a Cjase Cocèl.Fagagna giugno 2002.

Alt o bas il fen,in jugn seâlu si scuen


La trebbia nel cortile di Pio Lizzi (Marièt). Si riconoscono:in alto a sin.:Daniela Lizzi, Francesco (Checo) Lizzi,Claudia Lizzi, Isaia Narduzziin basso a sin.: Gregorio Lizzi, Elia Tomai, Carlo Zoratti (Farine), PioLizzi, Bruno Presello, Renzo Tomai.Fagagna, Fine anni ’50.

Patrono di S. Giovanni in Colle

Patroni di Villalta

LUNAPIENA


LUNANUOVA


1 G s. Ester

2 V s. Egisto

3 S s.Tommaso

4 D s. Elisabetta

5 L s. Filomena

6 M s. Maria Goretti

7 M s. Claudio

8 G s. Priscilla

9 V s.Veronica

10 S s. Seconda

11D s. Benedetto

12 L s. Giovanni

13 M s. Enrico

14 M s. Francesco

15 G s. Bonaventura

16 V B.V. del Carmelo

17 S s. Alessio

18D s. Arnoldo

19 L s. Arsenio

20 M s. Marina

21 M s. Lorenzo

22 G s. Maria Maddalena

23 V s. Brigida

24 S s. Cristina

25D s. Giacomo ap.

26 L ss. Anna e Gioacchino

27 M s. Natalia

28 M s. Nazario

29 G s. Marta

30 V s. Donatella

31 S s. Ignazio di Loyola

Luglio 2004


Valdino Buttazzoni su una delle prime falciatrici.Villalta 1941.

Cul cjalt di luia sparissin i carûi


“Prons a tornâ cul cjâr dal fen”. Da sin.: Luigino Varutti, Lucio Borgna eEda Pugnale. Battaglia anni ’60.

Enrico Dolso“Meni di Rose”Villalta anni ‘50.

1940da sin.: Annibale Sclabi,

Giovanni Pezzetta, Guerrino Vorano.

CICONICCO (UD)

S.S. 464

Bivio per Fagagna

Tel. 0432.800107 - 0432.810066

Albergo - Ristorante - Bar

Alle CrosereAmpia sala per banchetti e comodità di parcheggio

Alle Crosere

Patrono di Fagagna

LUNAPIENA

LUNAPIENA

“ZOVIN DI LUNE”

LUNANUOVA


1 D s. Alfonso

2 L s. Eusebio

3 M s. Lidia

4 M s. Giovanni M. Vianney

5 G s. Emidio

6 V Trasfigurazione di N.S.G.C.

7 S s. Donato

8 D s. Domenico

9 L s. Romano

10 M s. Lorenzo

11 M s. Chiara

12 G s. Gerardo

13 V s. Ippolito

14 S s. Massimiliano

15D Assunzione B.V. Maria

16 L s. Rocco

17 M s. Giacinto

18 M s. Elena

19 G s. Sara

20 V s. Bernardo

21 S s. Pio X

22D B.V.M. Regina

23 L s. Rosa da Lima

24 M s. Bartolomeo

25 M s. Ludovico

26 G s. Alessandro

27 V s. Monica

28 S s. Agostino

29D Mart. S. Giov. Battista

30 L s. Gaudenzia

31 M s. Raimondo

Agosto 2004


Vecchio cor tile di casa contadina. Chi lo riconosce?.Fagagna secondo dopoguerra.

Cuant ch’al ven avostprepare i barii pal gnûf most


Si festeggia il nuovo trattore. Idilio Bello con familiari e amici.Battaglia 1965.

Carlo Lirussoe la moglie Ester Vit.Ciconicco inizi ‘900.

Ida Bertoli Sebastianis.Fagagna fine anni ’50

LUNAPIENA


LUNANUOVA


1 M s. Egidio

2 G s. Elpidio

3 V s. Gregorio

4 S s. Rosa

5 D s. Lorenzo

6 L s. Petronio v.

7 M s. Regina

8 M Natività B.V. Maria

9 G s. Rufino

10 V s. Nicola

11 S ss. Giacinto e Proto

12D s. Nome di Maria

13 L s. Maurilio

14 M s. Croce

15 M B.V. Addolorata

16 G ss. Cornelio e Cipriano

17 V s. Roberto

18 S s. Giuseppe da Copertino

19D s. Gennaro

20 L s. Giancarlo

21 M s. Matteo

22 M s. Maurizio

23 G s. Lino

24 V s. Pacifico

25 S s. Aurelia

26D ss. Cosma e Damiano

27 L s.Vincenzo de Paoli

28 M s.Venceslao

29 M ss. Michele, Gabriele, Raffaele

30 G s. Girolamo

Settembre 2004


La rinomata sar toria di “Marie di Este” (Maria Lirussi al centro con la camicia bianca).Ciconicco anni ’20.

Bregons di tele e melons,in setembar no son plui boins


Il sarto Quinto Lauzana.Ciconicco 1978

Rina Pecile, affermata sarta e modista (in piedi con abito chiaro e fazzoletto sulle

spalle) fotografata con le lavoranti davanti all’ingresso della sartoria. Si rico-noscono a sinistra: in alto col colletto bianco Lidovina Pecile, con l’abito a quadri

Giovanna Tavagna Persello, la bambina seduta con il vestito a quadri:Rita Sello.Al centro in piedi, con l’abito friulano la sorella di Giovanna, a destra, accanto a Rina lasorella Ines e vicino a lei Amorina Pecile. Al centro seduta col cane Elvira ZiraldoBurelli e alla sua sin. Dimpra Lizzi. Fagagna 1929.

FAGAGNAvia Umberto I°, 53Tel. 0432 800452

Patrono di Ciconicco

LUNAPIENA

LUNAPIENA



1 V s.Teresa

2 S ss. Angeli Custodi

3 D s. Candida

4 L s. Francesco d’Assisi

5 M s. Placido

6 M s. Bruno

7 G B.V. del Rosario

8 V s. Reparata

9 S s. Dionigi

10D s. Daniele

11 L s. Firmino

12 M s. Serafino

13 M s. Edoardo

14 G s. Callisto

15 V s.Teresa d’Avila

16 S s. Edwige

17D s. Ignazio

18 L s. Luca

19 M s. Pietro d’Alcantara

20 M s. Aurora

21 G s. Orsola

22 V s. Donato

23 S s. Giovanni da C.

24D s. Antonio M. Claret

25 L s. Crispino

26 M s. Evaristo

27 M s. Nestore

28 G s. Simone

29 V s. Remigio

30 S s. Onesto

31D s. Quintino

Ottobre 2004


Le “tabachine” al lavoro nel magazzino di “Pic” per la confezione del tabacco.Fagagna 1934.

Otubar burascjôs,unvier estrôs.


Da sin.: le “tabachine” Lina Plos, Rina Cinello, Ania Florit, BrunaPresello, Diletta Lizzi, Maria Grosso, Nefrida Mattiussi, Giuseppina Vit,con il Capo stabilimento Fabio Fabbro.Fagagna 1949/50.

Le “tabachine” imballano con la pressa a motore. Da sin.: MariaFabbro, Daniela Ziraldo, Mafalda Rosso, Gianna Rosso, Rita Cinello,Vittoria Peres, Anita Ziraldo.Fagagna 1959.

Il tabacco di casa:Angelo Saro con le figlie Laura (a sin.) e Maria e due nipoti.Ciconicco anni ’30.

brillantina Acconciature SposaTrucco PersonalizzatoEstensioni

FAGAGNA - Via G.L. Pecile 13 - Tel. 0432.801493

Acconciature SposaTrucco PersonalizzatoEstensioni

M O D A C A P E L L I

LUNAPIENA


LUNANUOVA


1 L Tutti I Santi

2 M Comm. Defunti

3 M s. Giusto

4 G s. Carlo Borromeo

5 V s. Zaccaria

6 S s. Leonardo

7 D s. Ernesto

8 L s. Goffredo

9 M s. Giov. in Laterano

10 M s. Leone Magno

11 G s. Martino

12 V s. Aurelio

13 S s. Diego

14D s. Giocondo

15 L s. Alberto Magno

16 M s. Geltrude

17 M s. Elisabetta

18 G s. Frediano

19 V s. Fausto

20 S s. Benigno

21D Cristo Re

22 L s. Cecilia

23 M s. Clemente

24 M s. Firmina

25 G s. Caterina

26 V s. Leonardo

27 S s.Virgilio

28D I d’Avvento

29 L s. Saturnino

30 M s. Andrea

Novembre 2004


“Purcitâ a Cjase Cocèl”. da sin.: il “purcitâr” Tarcisio Ber tuzzi con gli aiutanti Egidio Ziraldo e Dorino Ber tuzzi.Fagagna 1997.

Novembar ploiôs, cjamps frutuôs;novembar glaçât, mandi semenât


Odilla Pugnale a “spelâ el purcit”.Battaglia anni ’60.

Enrico Ziraldo, “barbe Rico, al specole a man”Fagagna fine anni ’70.

• Articoli da regalo• Liste nozze• Bomboniere• Elettrodomestici• Assistenza tecnica

FAGAGNAVia Umberto I°, 12Tel. 0432.800100GETTIPRO

OG DOMESTICI

rovedorovedoAI PIANI SUPERIORI AMPIA ESPOSIZIONE

Patrono di Madrisio

LUNAPIENA


LUNANUOVA


1 M s. Eligio

2 G s. Bibiana

3 V s. Francesco Saverio

4 S s. Barbara

5 D II d’Avvento

6 L s. Nicola

7 M s. Ambrogio

8 M Immac.Concezione

9 G s. Siro

10 V s.Tommaso

11 S s. Damaso

12D III d’Avvento

13 L s. Lucia

14 M s. Giov. della Croce

15 M s.Teo

16 G s. Adelaide

17 V s. Lazzaro

18 S s. Graziano

19D IV d’Avvento

20 L s. Liberato

21 M s. Pietro Canisio

22 M s. Francesca Cabrini

23 G s. Giovanni

24 V s. Irmina

25 S NATALE di N.S.

26D s. Stefano

27 L s. Giovanni evang.

28 M ss. Innocenti m.

29 M s. Davide

30 G s. Baldovino

31 V s. Silvestro

Dicembre 2004


Il “fogolâr” nell’osteria “All’Ancora”. Nives Zuttioni ser ve due avventori: un giornalista udinese e Adriano Travani.Fagagna fine anni ’50.

Decembar inevât,racolt sigurât


“Toni dal cafè”: Antonio Drasler, “Toni” e la moglie Elena, dietro ilbanco del caffè Italia con alcuni avventori. Da sin.: Fausto Travani,“Siore Lussie” Canôr, Renzo Furlano, Bruno Titon.Fagagna fine anni ‘50

“Zita” dietro il banco dell’omonima osteria, con in braccioil nipotino Paolo Sello.Fagagna anni ’60.

Il riposo settimanale,“cuatri ragjos di briscule tal ricès de ostarie dal cjscjel”.Da sin.: Fabio Pecile (Bisic),Italico Lizzi (Marièt),Ernesto Pagnutti,Giulio Ninzatti,Luigi Bertoli (Blessan).Fagagna fine anni ’50.

augurano Buone Feste

Patrono di Battaglia LUNAPIENA


LUNANUOVA


M U N I C I P I OBiblioteca: Tel. 0432.812147lunedì-martedì-mercoledì-giovedì 14.30 - 18.15Polizia Municipale Tel. 0432.812151/152da lunedì a sabato 13.15 - 14.15Messo di notificazione Tel. 0432.812152lunedì e giovedì 17.00 - 18.15Magazzino Comunale Tel. 0432.801587squadra operai, segnalazione guastiPiazzole ecologicheFagagna (c/o Polisportivo Comunale)sabato 8.00 - 12.00

mercoledìda aprile a settembre 16.00 - 19.00

mercoledìda ottobre a marzo 13.30 - 16.30

Cjase Cocel / Museo dellavita contadina Tel. 0432.801887domenica 14.30 - 18.00 (primavera - autunno)domenica 15.30 - 19.00 (estate)Oasi Naturalistica dei “Quadris”domenica (da marzo a novembre) 10.00 - 12.00

14.30 - 18.00Per informazioni: Tel. 347.4246312

Per prenotazioni visite scolastichee di gruppo Tel. 0432.889547

S E R V I Z I S O C I A L IAssistente Sociale - Tel. 0432.812340Dal lunedì al venerdì presso il Distretto Socio-Sanitario con segreteriatelefonica per messaggi.a disposizione in Municipio a Fagagnaogni martedì 10.00 - 12.00

AVULSS Ass. Volontariato nelle Unità Locali dei Servizi SocioSanitari Per informazioni:Nucleo S. Daniele Tel. 0432.957095Distretto di Fagagna Tel. 0432.812340

RECAPITO GRUPPO ANZIANIc/o Municipio - Ala sud

ACAT Fagagnese-SandanieleseAlcolisti in trattamentoClub n. 156 (“Piccoli passi”) martedì 20.00 - 22.00 Club n. 164 lunedì 20.00 - 22.00c/o Casa della GioventùPer informazioni tel. 0432.949222Progetto PilotaGruppo mutuo-autoaiuto disassuefazione dal fumomartedì dalle 20.30 - Per informazioni tel. 0432.949222

Atelier di FagagnaStruttura diurna intermedia d’appoggio Tel. 0432.812330

AZIENDA PER I SERVIZI SANITARI N. 4 “MEDIO FRIULI”UFFICIO PERIFERICO DI FAGAGNAUfficio Amministrativo: Via dei Colli - Tel. 0432.812320giovedì 9.00 - 12.00

Ufficio Veterinario Tutti i giorni (compreso il sabato mattina) 7.30 - 8.30telefonando al n. 0432.812341 con segreteria telefonicaDrr. M. D’AGOSTINI, M. ZAMPA

Ambulatorio ginecologico: Martedì mattinaper appuntamento Tel. 0432.949325 - 0432.949329

Ambulatorio dentistico:il venerdì dalle 8.00 alle 13.00per appuntamento Tel. 0432.949323

Servizio infermieristico domiciliare Tel. 0432.949430Attivazione del servizio previa valutazione del medico di basedal lunedì al venerdì 7.30 - 9.30 / 13.30 - 19.30

Servizio fisioterapico domiciliare Tel. 0432.949477

DISTRETTO DI SAN DANIELESegreteria Tel. 0432.949506Ufficio invalidi civili e Tel. 0432.949578assistenza protesica Tel. 0432.949582Imminente trasferimento in altra sede, forse i numeri cambieranno:

U.O. IGIENE ALIM. E BEVANDETecnici prevenzione alimenti Tel. 0432.949569Sportello il venerdì 8.45 - 9.45Unità Territoriale del Dipartimento di Prevenzionepresso le strutture dell’Azienda SanitariaN. 4 a SAN DANIELE DEL FRIULI - Viale Trento Trieste

Per attività certificative Tel. 0432.949276 Per Vaccinazioni dell’infanzia Tel. 0432.949545Ambulatorio viaggiatori internazionaliper informazioni Tel. 0432.949581Servizio veterinario S. Danieleuffici Tel. 0432.949570

AMBULATORI MEDICI DI BASE

dr.ssa RINALDI MARIA G.Fagagna - via Ferrea, 42 Tel. 0432.810177lunedì, martedì e venerdì 10.00 - 12.00mercoledì 16.00 - 18.30sabato su appuntamentoCiconicco - via Bevilacqua giovedì 14.00 - 17.00Madrisio - presso Campo Giochimercoledì 10.00 - 12.00

dr. BERTOLINI LEONARDOFagagna - via S. Giacomo, 13/3Tel. 0432.800309 ambulat. - 0432.801488 abitazionelunedì, mercoledì 10.00 - 12.00martedì, giovedì e venerdì 16.00 - 18.00sabato e prefestivi 10.00 - 12.00

dr. BIASI GIACOMOFagagna - via Diaz, 4Tel. 0432.801566 ambulatorio - 0432.959548 abitazionelunedì, giovedì e venerdì 10.00 - 12.00mercoledì 9.00 - 12.00lunedì e venerdì 16.00 - 17.00martedì 17.00 - 19.00Madrisio - presso Campo Giochimartedì 15.45 - 16.15

dr. PECILE GIOVANNIFagagna - via P. Ferrea - Tel. 0432.801881 - 335.5302682lunedì, martedì, mercoledì e giovedì 10.15 - 12.15venerdì 16.00 - 18.00

dr. CODUTTI ROLANDOFagagna - via Porta FerreaTel. 340.7606914lunedì, martedì e mercoledì 14.30 - 15.30giovedì 8.30 - 9.30venerdì 14.00 - 15.00

dr. FERROLI BRUNA (pediatra)Le visite si effettueranno su prenotazione telefonicaFagagna - via dei Colli 66 Tel. 0432.801597lunedì, mercoledì e venerdì 9.30 - 12.30martedì e giovedì 17.00 - 19.00

dr.ssa GOSPARINI PAOLA (psicologa)Psicoterapeuta familiare e sistemico - relazionale;gruppo di incontro per i giovani adolescenti ogni secondoe quarto mercoledì del mese.Fagagna - via Umberto I°, 156 Tel. 348.3169689

STUDI DENTISTICIdr. PECILE GIOVANNI - via dei Fistulari Tel. 0432.801881dr. BELLOMO CARLO - via Umberto I, 95 Tel. 0432.800938dr.ssa FLOREANI SERENA - Piazza Unità d’Italia Tel. 0432.810080

S E R V I Z I S A N I T A R I

PRONTO INTERVENTO SANITARIO 118PRONTO SOCCORSO DI S.DANIELE 118Unità Coronarica mobile Tel. 0432.482248Ospedale di Udine Tel. 0432.5521Ospedale di San Daniele Tel. 0432.9491GUARDIA MEDICAdalle 10.00 del sabato (o prefestivo)alle 8.00 del lunedì (o giorno seguente il festivo)Ospedale S. Daniele Tel. 0432.949244

Centralino Tel. 0432.812111Uff. Segreteria - Protocollo Tel. 0432.812111/112Uff. Commercio Tel. 0432.812146Uff. Ragioneria Tel. 0432.812113Uff. Economato Tel. 0432.812133Uff. Tributi Tel. 0432.812132Uff. Anagrafe e Stato Civile, Elettorato: Tel. 0432.812141/142/143Uff. Cultura Tel. 0432.812155Orari per il pubblico: da lunedì a venerdì 9.30 - 12.30

lunedì e giovedì 17.00 - 18.15Uff. Tecnico:Lavori Pubblici Tel. 0432.812123Patrimonio e manutenzione Tel.0432.812121/812122Orari per il pubblico: da lunedì a venerdì 11.00 - 12.30

lunedì e giovedì 17.00 - 18.15Urbanistica - Edilizia privata Tel. 0432.812124/125(Ingresso da via Diaz)Orari per il pubblico: lunedì e giovedì 17.00 - 18.15

mercoledì e venerdì 11.00 - 12.30Sportello unico per le attività produttivec/o servizio urbanistico ambientale lunedì 9,30 - 10.30

giovedì 16.00 - 17.00Orari di ricevimento Sindaco lunedì 17.15 - 18.15

venerdì 11.00 - 12.30Orario di ricevimento assessoriPegoraro Dino giovedì 17.15 - 18.15Bertoli Pietro lunedì 17.15 - 18.15Zoratti Loris lunedì 17.15 - 18.15Tomai Renzo venerdì 11.00 - 12.30

POSTAFagagna - Tel. 0432.810436dal lunedì al venerdì: 8.30 - 14.00sabato 8.30 - 13.00

Ciconicco - Tel. 0432.810439dal lunedì al venerdì: 8.30 - 13.45sabato 8.30 - 13.00

SCUOLE:Istituto comprensivo di:Scuola Media, Elementare, MaternaSegreteria - Tel.0432.800258Scuola Media - Tel. 0432.800258Scuola Elementare Fagagna - Tel. 0432.810323Scuole Elementare Ciconicco - Tel. 0432.801465Scuola Materna Ciconicco - Tel. 0432.801469Scuola Materna Madrisio - Tel. 0432.801470Scuola Materna “M.Bambina” Fagagna - Tel. 0432.810698Scuola Elementare “N. Nigris” - Tel. 0432.800741Scuola di danza “Sipario!” - Tel. 0432.801871

VIGILI DEL FUOCO:Corpo nazionale vigili del fuoco - Tel. 115Udine - Tel. 0432.501222 • S. Daniele - 0432.Tel. 957222

CARABINIERI - Tel. 0432.800114Pronto Intervento - Tel. 112

POSTI TELEFONICI PUBBLICIBattaglia - Alim. Fornasiero Tel. 0432.800210

PRO LOCO - Tel. 0432.801864

PARROCCHIEFagagna - Tel. 0432.800219Ciconicco - Tel. 0432.801261Madrisio - Tel. 0432.800336Villalta - Tel. 0432.800393Suore di Carità Fagagna - Tel. 0432.800189

ENELSegnazione guasti - Tel. 800.900.800

ITALGASServ. clienti - Tel. 800.900.700Serv. autolettura - Tel. 800.999.800Guasti e dispers. - Tel. 800.900.777

ACQUEDOTTO - Udine - Tel. 0432.517311Recapito di Fagagna (Palazzo Municipale):venerdì 10.00 - 12.00

S.F.E.T. Servizio di Esattoriavia Garibaldi, 14 San Daniele - Tel. 0432.957152/940730Lunedì, mercoledì, giovedì

Centro per l’impiego di S. Daniele del Fr.via Udine, 2Sede di S. Daniele Tel. 0432.957248 - Fax 0432.942504dal lunedì al venerdì 9.30 - 12.30

INPS - San Daniele - Via Trento e Trieste, 2Centralino Tel. 0432.946910 - 0432.946911 - Fax 0432.946960dal lunedì al sabato 08.30 - 12.30martedì - giovedì 14.30 - 17.00

www.inps.it

T U R N I D E I D I S T R I B U T O R I

TURNI FARMACIE 2004

GENNAIO1 FLAIBANO - SAN DANIELE (dr. Peressoni)4 RAGOGNA, SAN VITO DI F.6 RAGOGNA, SAN VITO DI F.11 FAGAGNA18 SAN DANIELE (dr. Sivilotti) - TREPPO GRANDE25 BUIA (dr. Rizzi) - COSEANOFEBBRAIO1 FORGARIA, MORUZZO8 COLLOREDO DI M.A.15 BUIA (dr. DA RE) - RODEANO22 DIGNANO, MAJANO, PAGNACCO29 FLAIBANO - SAN DANIELE (dr. Peressoni)MARZO7 RAGOGNA, SAN VITO DI F.14 FAGAGNA21 SAN DANIELE (dr. Sivilotti) - TREPPO GRANDE 28 BUIA (dr. Rizzi) - COSEANOAPRILE4 FORGARIA, MORUZZO11 COLLOREDO DI M.A12 COLLOREDO DI M.A18 BUIA (dr. DA RE) - RODEANO25 DIGNANO, MAJANO, PAGNACCOMAGGIO1-2 FLAIBANO - SAN DANIELE (dr. Peressoni)9 RAGOGNA, SAN VITO DI F.16 FAGAGNA23 SAN DANIELE (dr. Sivilotti) - TREPPO GRANDE 30 BUIA (dr. Rizzi) - COSEANOGIUGNO2 BUIA (dr. Rizzi) - COSEANO6 FORGARIA, MORUZZO13 COLLOREDO DI M.A.20 BUIA (dr. DA RE) - RODEANO27 DIGNANO, MAJANO, PAGNACCOLUGLIO4 FLAIBANO - SAN DANIELE (dr. Peressoni)11 RAGOGNA, SAN VITO DI F.18 FAGAGNA25 SAN DANIELE (dr. Sivilotti) - TREPPO GRANDEAGOSTO1 BUIA (dr. Rizzi) - COSEANO8 FORGARIA, MORUZZO15 COLLOREDO DI M.A.17 DIGNANO, MAJANO, PAGNACCO22 BUIA (dr. DA RE) - RODEANO29 DIGNANO, MAJANO, PAGNACCO SETTEMBRE5 FLAIBANO - SAN DANIELE (dr. Peressoni)12 RAGOGNA, SAN VITO DI F.19 FAGAGNA26 SAN DANIELE (dr. Sivilotti) - TREPPO GRANDEOTTOBRE3 BUIA (dr. Rizzi) - COSEANO10 FORGARIA, MORUZZO19 COLLOREDO DI M.A.24 BUIA ( dr. DA RE) - RODEANO 31 DIGNANO, MAJANO, PAGNACCONOVEMBRE1 DIGNANO, MAJANO, PAGNACCO7 FLAIBANO - SAN DANIELE (dr. Peressoni)14 RAGOGNA, SAN VITO DI F.21 FAGAGNA28 SAN DANIELE (dr. Sivilotti) - TREPPO GRANDEDICEMBRE5, 8 BUIA (dr. Rizzi) - COSEANO12 FORGARIA, MORUZZO19 COLLOREDO DI M.A.25-26 BUIA ( dr. DA RE) - RODEANO GENNAIO 20051-2, 6 DIGNANO, MAJANO, PAGNACCO

GENNAIO1 SHELL Martignacco

AGIP Rivotta4 ESSO via Udine6 SHELL via Udine11 SHELL S. Vito di Fagagna

IP Martignacco18 SHELL Martignacco

AGIP Rivotta25 ESSO via Udine

FEBBRAIO1 SHELL via Udine8 SHELL S. Vito di Fagagna


AGIP Rivotta22 ESSO via Udine29 SHELL via Udine

MARZO7 SHELL S. Vito di Fagagna



APRILE4 SHELL S. Vito di Fagagna



IP Martignacco

GIUGNO2 SHELL via Udine6 SHELL S. Vito di Fagagna



LUGLIO4 SHELL S. Vito di Fagagna



AGOSTO1 SHELL S. Vito di Fagagna



IP Martignacco

SETTEMBRE5 SHELL Martignacco


IP Martignacco

OTTOBRE3 SHELL Martignacco



AGIP Rivotta

NOVEMBRE1 ESSO via Udine7 SHELL via Udine14 SHELL S. Vito di Fagagna



DICEMBRE5 SHELL via Udine8 SHELL S. Vito di Fagagna



IP Martignacco

MAGGIO1 SHELL Martignacco




Madrisio6:06(F) 6:26(S) 6:36(NS) 7:17(F/S) 7:46(F) 8:26(F) 9:56(S) 11:02(S) 11:16(NS) 12:27(S) 12:37(NS)13:23(S) 13:37(S) 13:46(NS) 14:31(F) 15:56(F) 16:38(S) 17:01(F) 18:51(F)Battaglia6:07(F) 6:27(S) 6:37(NS) 7:18(F/S) 7:47(F) 8:27(F) 9:57(S) 11:03(S) 11:17(NS) 12:28(S) 12:38(NS)13:38(S) 13:47(NS) 14:32(F) 15:57(F) 17:02(F) 18:52(F)San Giov. In Colle6:08(F) 6:28(S) 6:38(NS) 7:19(F/S) 7:48(F) 8:28(F) 9:58(S) 11:04(S) 11:18(NS) 12:29(S) 12:39(NS)13:39(S) 13:48(NS) 14:33(F) 15:58(F) 17:03(F) 18:53(F)Villaverde7:25(S)Fag. Bar Cadore6:10(F) 6:30(S) 6:40(NS) 7:21(F/S) 7:30(S) 7:50(F) 8:30(F) 10:00(S) 11:06(S) 11:20(N/S) 12:31(S)12:41(NS) 13:41(S) 13:50(NS) 14:35(F) 16:00(F) 17:05(F) 18:55(F)Fag. Stazione 6:12(F) 6:32(F/S) 6:42(NS) 6:45(F) 7:05(F/S) 7:23(F/S) 7:25(F/S) 7:32(S) 7:34(S) 7:52(F) 8:32(F)9:20(F) 9:55(S) 10:02(S) 11:08(S) 11:12(NS) 11:22(NS) 11:25(S) 12:33(S) 12:43(NS) 12:50(F) 13:43(S)13:45(S) 13:47(NS) 13:52(NS) 14:34(S) 14:37(F) 15:15(S) 15:55(F) 16:02(F) 17:07(F) 18:00(F)18:47(F) 18:57(F) 19:25(F) 19:50(F)Fag.via UdineCiconicco6:15(F) 6:35(S) 6:45(NS) 7:08(F/S) 7:16(F) 7:26(S) 7:28(F/S) 7:55(F) 8:35(F) 9:23(F) 10:05(S)11:25(NS) 11:28(S) 12:36(S) 12:50(F) 13:46(S) 13:48(S) 13:55(NS) 14:00(S) 14:40(F) 15:18(S)16:05(F) 16:49(S) 17:10(F) 18:03(F) 19:00(F) 19:28(F)Villalta6:17(F) 6:37(S) 6:47(NS) 7:10(F/S) 7:28(S) 7:30(F/S) 7:57(F) 8:37(F) 9:25(F) 10:07(S) 11:27(NS)11:30(S) 12:38(S) 12:55(F) 13:35(S) 13:48(S) 13:50(S) 13:57(NS) 14:42(F) 15:20(S) 16:07(F) 16:50(S)17:12(F) 18:05(F) 19:02(F) 19:30(F)

Madrisio 7:49 14:04 17:44Battaglia 7:50 14:05 17:45San Giov. In colle 7:51 14:06 17:46Fag. Bar Cadore 7:54 14:09 17:49Fag. Stazione 7:55 14:10 17:50Fag. Via Udine 7:56 14:11 17:51Ciconicco 7:58 14:13 17:53Villalta 8:00 14:15 17:55

Villalta 10:14 14:59 18:59Ciconicco 10:16 15:01 19:01Fag. Via Udine 10:18 15:03 19:03Fag. Stazione 10:19 15:04 19:04Fag. Bar Cadore 10:20 15:05 19:05San Giov. In colle 10:23 15:08 19:08Battaglia 10:24 15:09 19:09Madrisio 10:25 15:10 19:10* Esclusi i giorni di: Natale, Pasqua, Capodanno, I° Maggio

Villalta7:00(S) 7:09(NS) 7:24(S) 7:55(F) 8:15(S) 8:40(F) 9:15(F) 9:50(F) 11:05(NS) 11:10(S) 12:40(F) 12:40(S)12:58(S) 13:40(NS) 13:45(S) 13:48(S) 14:35(F) 15:45(F) 16:04(S) 17:05(F) 17:45(NS) 17:55(S)17:55(S) 18:50(S) 18:55(F) 19:53(F) 20:23(F)Ciconicco7:02(S) 7:11(NS) 7:25(S) 7:57(F) 8:17(S) 8:42(F) 9:17(F) 9:52(F) 11:07(NS) 11:12(S) 12:37(F) 12:42(F)12:42(S) 13:00(S) 13:42(NS) 13:47(S/F) 13:50(S) 14:37(F) 15:47(F) 16:05(S) 17:07(F) 17:47(NS)17:52(S) 17:52(S) 18:52(S) 18:57(F) 20:25(F)Fag. Via UdineFag. Stazione6:40(F) 7:05(S) 7:14(NS) 7:15(S) 7:20(S) 7:35(S) 8:00(F) 8:20(S) 8:45(F) 8:47(F) 9:20(F) 9:23(F) 9:55(F)10:02(S) 11:10(NS) 11:15(S) 11:15(S) 11:25(F) 12:45(F) 12:45(S) 12:48(NS) 13:03(S) 13:45(NS)13:50(NS) 13:50(S) 13:50(S) 13:53(S) 14:40(F) 14:45(S) 15:50(F) 15:55(F) 17:10(F) 17:50(NS)17:55(S) 18:00(S) 18:55(S) 19:00(F) 19:00(NS) 19:05(F) 19:58(F) 19:55(F) 20:28(F)Fag. Bar Cadore7:07(S) 7:16(NS) 7:22(S) 7:37(S) 8:02(F) 8:47(F) 9:57(F) 11:12(NS) 11:17(S) 12:47(S) 12:50(NS)13:52(S) 13:47(NS) 14:42(F) 15:52(F) 17:12(F) 17:52(NS) 18:02(S) 18:57(S) 19:02(NS) 20:30(F)Villaverde 7:25(S)San Giov. In Colle7:09(S) 7:18(NS) 7:39(S) 8:04(F) 8:49(F) 9:59(F) 11:14(NS) 11:19(S) 12:49(S) 12:52(NS) 13:54(S)13:49(NS) 14:44(F) 15:54(F) 17:14(F) 17:54(NS) 18:04(S) 18:59(S) 19:04(NS) 20:32(F)Battaglia7:10(S) 7:19(NS) 7:40(S) 8:05(F) 8:50(F) 10:00(F) 11:15(NS) 11:20(S) 12:50(S) 12:53(NS) 13:50(NS)13:55(S) 14:45(F) 15:55(F) 17:15(F) 17:55(NS) 18:05(S) 19:00(S) 19:05(NS) 20:33(F)Madrisio7:11(S) 7:20(NS) 7:41(S) 8:06(F) 8:51(F) 10:01(F) 11:16(NS) 11:21(S) 12:51(S) 12:54(NS) 13:51(NS)13:56(S) 14:46(F) 15:56(F) 16:16(S) 17:16(F) 17:56(NS) 18:06(S) 19:00(S) 19:06(NS) 20:34(F)

Ciconicco12:37(F) 13:47(F) 13:50(S) 17:52(F)Fag. Stazione6:40(F) 8:47(F) 9:23(F) 10:02(S) 11:25(F) 13:50(NS) 14:45(S) 15:55(F) 17:10(F) 19:05(F) 19:55(F)San Vito di Fag.6:47(F) 8:54(F) 9:30(F) 10:09(S) 11:32(F) 12:40(F) 13:50(F) 13:53(S) 13:57(NS) 14:52(S) 16:02(F)17:17(F) 17:55(F) 19:12(F) 20:02(F)

ORARI AUTOCORRIERE PER UDINE FESTIVI ESTIVI*

ORARI AUTOCORRIERE PER SAN DANIELE FESTIVI*

ORARI AUTOCORRIERE PER SAN DANIELE

ORARI AUTOCORRIERE PER SAN DANIELE VIA SAN VITO DI FAGAGNA

ORARI AUTOCORRIERE PER UDINE

LEGENDA F: tutto l’anno nei giorni ferialiS: solo nel periodo scolasticoNS: periodo non scolastico

Tel. SAF Autoservizi:Centralino: 0432.608111Autostazione: 0432.504012 - 0432.508762

COMUNE DI FAGAGNA • PRO LOCO ASSOCIAZIONI • BORGHIweb.tiscali.it/fagagna/FAGAGNA 2004.pdf ·...

Documents

Transcript of COMUNE DI FAGAGNA • PRO LOCO ASSOCIAZIONI • BORGHIweb.tiscali.it/fagagna/FAGAGNA 2004.pdf ·...