COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione...

55
COMUNE DI TREVISO SETTORE SPORTELLO UNICO E POLIZIA LOCALE SETTORE ICT - SMART CITY - RISORSE UMANE PROGETTO PER LA REALIZZAZIONE DI UN SISTEMA DI RILEVAZIONE DEGLI ACCESSI ALLA ZONA A TRAFFICO LIMITATO DEL CENTRO STORICO DI TREVISO Elaborato 1 RELAZIONE TECNICO ILLUSTRATIVA Treviso, aprile 2016 I progettisti Ing. Michela Mingardo Ing. Barbiero Alessia Ing. Emanuele Pozzobon Dirigente Responsabile del Procedimento Ing. Roberto Manfredonia

Transcript of COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione...

Page 1: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

COMUNE DI TREVISOSETTORE SPORTELLO UNICO E POLIZIA LOCALESETTORE ICT - SMART CITY - RISORSE UMANE

PROGETTO PER LA REALIZZAZIONE DI UN SISTEMADI RILEVAZIONE DEGLI ACCESSI ALLA

ZONA A TRAFFICO LIMITATO DEL CENTRO STORICO DI TREVISO

Elaborato 1RELAZIONE TECNICO ILLUSTRATIVA

Treviso, aprile 2016

I progettisti

Ing. Michela MingardoIng. Barbiero AlessiaIng. Emanuele Pozzobon

Dirigente Responsabile del Procedimento

Ing. Roberto Manfredonia

Page 2: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

1

Indice generale

1 INQUADRAMENTO ............................................................................................................................................... 2

2 LA ZONA A TRAFFICO LIMITATO DELLA CITTÀ DI TREVISO .............................................................. 2

Gli accessi ........................................................................................................................2

3 LA PROPOSTA PROGETTUALE......................................................................................................................... 2

4 PRIME INDICAZIONE E MISURE FINALIZZATE ALLA TUTELA DELLA SALUTE E SICUREZZADEI LUOGHI DI LAVORO PER LA STESURA DEI PIANI DI SI CUREZZA ....................................................... 6

5 CRONOPROGRAMMA..........................................................................................................................................7

6 QUADRO ECONOMICO........................................................................................................................................8

Page 3: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

2

1 Inquadramento

L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degliaccessi alla zona a traffico limitato del centro storico di Treviso che garantisca 24 ore su24 il controllo automatico degli ingressi. La fornitura comprende la gestione emanutenzione del sistema per tre anni.

2 La zona a traffico limitato della città di Trevis o

La ZTL vigente si sviluppa per una superficie di 160.000 mq e comprende due zone:

ZONA A un’area compatta con limitazioni attive 24 ore su 24 con 7 varchi principali e3 varchi secondari (che consentono un accesso solo parziale reindirizzandole auto fuori ZTL dopo pochi metri);

ZONA B un’area adiacente alla precedente con limitazioni vigenti solo dalle 22.00 alle4.00.

I flussi attualmente entranti nella ZTL ammontano a 3500 autoveicoli al giorno circa.

Gli accessi

Gli accessi esistenti alla ZTL sono complessivamente 8:

ZONA A 7 varchi principali (Cal Maggiore, via XX Settembre, via Martiri della Libertà,via S. Leonardo, Ponte S. Francesco, vicolo Buranelli e via Cornarotta) e 3varchi secondari (via Paris Bordone, vicolo Pola e via dei Lombardi), ossiache consentono l’accesso alla ZTL ma l’assetto circolatorio porta i veicoli aduscirne dopo poche decide di metri.

ZONA B 1 varco (via Manin) .

Si evidenzia, come verrà più in dettaglio rappresentato nelle schede tecniche, che a montedi ogni varco l’assetto circolatorio garantisce le “vie di fuga” per i veicoli cheinavvertitamente si trovassero negli immediati pressi di un accesso alla ZTL ma nonvolessero entrarvi.

3 La proposta progettuale

La proposta progettuale prevede di dotare il Comune di Treviso di un sistema automaticodi telecontrollo degli 8 accessi principali alle ZTL e precisamente:

1. via XX Settembre (varco 1)2. via Martiri della Libertà (varco 2)3. S. Leonardo (varco 3)4. Ponte S. Francesco (varco 4)5. vicolo Buranelli (varco 5)6. via Cornarotta (varco 6)7. via Calmaggiore (varco 7)8. via Manin (varco 8)

Page 4: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

3

Tale sistema sarà dunque costituito dagli 8 varchi elettronici sopra indicati e da un centrodi controllo presso il Comando della Polizia Locale del Comune di Treviso.

Il sistema sarà tale da prevedere la possibilità di eventuali espansioni della Zona a TrafficoLimitato in termini di implementazione di varchi aggiuntivi nel tempo.

Il sistema automatico di controllo degli accessi garantirà la regolamentazione del traffico incorrispondenza dei punti d’accesso alla Z.T.L., permettendo il libero accesso agli utenti inpossesso di regolare autorizzazione, generando una segnalazione automatizzatacomposta da dati ed immagine relativa a tutte le violazioni operate dagli utenti nonautorizzati.Il sistema di controllo automatico degli accessi dovrà essere omologato dal Ministero delleInfrastrutture e dei Trasporti ed essere idoneo al funzionamento senza la presenza degliorgani di Polizia.

Il sistema consentirà il controllo dei veicoli in transito con flusso libero, senza la necessitàdi costruire opere per la canalizzazione degli stessi. Il sistema rileverà ed identificherà inmodo completamente automatico e continuativo ogni autoveicolo in transito sul varco, inpresunta violazione di accesso alla Z.T.L., mediante l’acquisizione in tempo reale dellaimmagine della targa con apposito software OCR (Optical Character Recognition).

La lettura della targa dei veicoli in transito avverrà localmente (sul varco) e solosuccessivamente avverrà la trasmissione dei dati sui transiti sospetti al centro di controllo.

Varchi

Il varco elettronico sarà costituito da una telecamera di riconoscimento targhe, unatelecamera di contesto, un illuminatore infrarosso e la relativa unità di controllo. Questielementi saranno contenuti in un’unica unità protetta da una custodia sigillata, posta adaltezza di 4 metri circa.Data la collocazione della strumentazione in un ambito di pregio architettonico, essagarantirà il massimo livello di contenimento dell’impatto ambientale dovuto all’inserimentodel varco nel contesto urbano e in tal senso il progetto prevede, laddove ciò è possibile, diinglobare l’unità di controllo nel cassone della segnaletica verticale.

Presso il varco verranno garantite le seguenti prestazioni:- trasferimento al centro di controllo tutte le immagini relative alle segnalazioni di

passaggio non autorizzato, corredate delle informazioni quali il numero di targa, la datae ora del rilevamento, l’identificativo del varco;

- eliminazione automatica delle immagini correlate a targhe di autoveicoli autorizzati, inrispetto delle norme sulla privacy;

- possibilità di impiego in qualsiasi ora del giorno e della notte;- gestione della lista di targhe di autoveicoli autorizzati al transito (Lista Autorizzati);- gestione della lista di targhe di autoveicoli non autorizzati al transito (Lista Non

Autorizzati);- archivio locale delle immagini relative a segnalazioni di possibili violazioni riconosciute;- trasferimento dei dati relativi alla classificazione degli autoveicoli transitati;- garanzia di controllo anche in caso di accodamento degli autoveicoli sul varco;- garanzia di controllo per autoveicoli in attraversamento con velocità fino a 100 Km/h.;

Page 5: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

4

- lettura dei dati anche in presenza di particolari eventi atmosferici (neve, nebbia, ecc.);

Gli unici interventi previsti per l’installazione del sistema sono i lavori di installazione dellastrumentazione elettronica e di allacciamento elettrico.Sarà cura e onere del Comune mettere a disposizione della ditta fornitrice le utenze Eneldedicate al sistema, i cavidotti per consentire l’allaccio alla rete elettrica nonchè le opere disostegno delle telecamere e della segnaletica (pali e plinti).

Centro di Controllo

Il progetto prevede la realizzazione del Centro di Controllo presso la sede della PoliziaLocale del Comune di Treviso, dedicato alla raccolta dei dati e delle immagini acquisite daivarchi periferici.Il Centro sarà costituito da idonei hardware e software, necessari per l’acquisizione delleimmagini e delle relative informazioni provenienti dai varchi e per lo svolgimento di tutte leoperazioni di analisi dei transiti in presunta infrazione, al fine di consentirne l’accertamentoe la successiva verbalizzazione.Il Centro di Controllo avrà la diretta responsabilità e gestione di:- lista autorizzati e non autorizzati;- dati statistici raccolti dai varchi (andamento dei transiti, elaborazione dati del traffico,

etc.);- raccolta e validazione delle segnalazioni per le successive procedure di gestione e

notifica delle infrazioni;- interfaccia automatica con il sistema di notifica delle sanzioni utilizzato

dall’Amministrazione.- gestione dei permessi e delle revoche degli stessi, con relativa stampa.

Presso il Centro di Controllo saranno attive le seguenti funzioni:- Rappresentazione dello stato globale delle periferiche e degli accessi (Start / Stop,allarmi, contatori, sincronizzazione, liste attive, fascia oraria di rilevamento);- Impostazione data e ora sistema;- Allarme funzionalità di varco;- Visualizzazione archivio allarmi;- Visualizzazione diagnostici di sistema;- Visualizzazione contatori veicoli;- Modifiche alle tabelle del ciclo automatico (impostazione orari di rilevamento);- Abilitazione/disabilitazione Stop del varco ed Invio Liste;- Visualizzazione di dati statistici su Centro;- Stampa degli archivi storici;- Gestione delle liste degli autorizzati e non autorizzati in funzione dei permessi rilasciati erevocati.- Sistema di gestione delle infrazioni rilevate.- Interfacciamento con il software di gestione delle contravvenzioni in uso presso ilComune di Treviso

Il Centro sarà dunque dotato una procedura di verifica dei transiti sospetti scaricatiautomaticamente dai varchi e dovrà essere possibile un eventuale intervento manuale, daparte degli operatori di Polizia Locale.

Page 6: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

5

Attraverso l'interfaccia grafica dovrà essere possibile completare le informazioni inerenti laviolazione accertata con alcuni dati ricavabili dall'immagine stessa.

Software gestionale dei varchi e delle sanzioni

L'impianto di rilevazione accessi deve prevedere a livello centrale un sistema informaticoper la gestione operativa dei varchi che provvederà principalmente a:- rappresentazione dello stato globale degli accessi;- abilitazione/disabilitazione dei varchi ed Invio Liste;- consentire la possibilità di telecontrollo delle componenti installate presso i varchi chegarantisca la rapidità di diagnostica, il monitoraggio degli indicatori di correttofunzionamento, il monitoraggio degli indicatori di prestazione, di verifica a seguito diallarme (“alert”), la verifica software e firmware installati;- consentire la gestione degli allarmi di segnalazione di anomalie tramite l'invio di notifiche(“email” o sms) agli utenti interessati (ad es. operatori, gestori di sistema);- visualizzazione archivio allarmi;- visualizzazione contatori veicoli;- consentire la raccolta delle liste dei transiti ai varchi in formato aperto e documentato- il caricamento sui varchi delle liste targhe “whitelist” in funzione dei permessi rilasciati;- il caricamento sui varchi delle liste targhe “blacklist”;- il caricamento automatizzato sui varchi delle liste targhe “whitelist” e “blacklist” generatedalla gestione permessi o da altri applicativi;- l'interfacciamento con le applicazioni dei VERBALI e dei PERMESSI in uso alla PoliziaLocale tale da automatizzare il trasferimento delle liste targhe al fine di poter effettuare idovuti controlli;- l'interfacciamento con le applicazioni di gestione permessi in uso alla Polizia Locale taleda automatizzare il trasferimento delle liste targhe supportato da controlli;

A livello centrale è previsto un sistema informatico di supporto alla gestione sanzioni degliaccessi alle ZTL che si integri con le applicazioni dei VERBALI e dei PERMESSI in usoalla Polizia Locale.La gestione delle sanzioni deve prevedere la generazione di un flusso dati, relativo aitransiti che vanno sanzionati, compatibile con l'applicazione VERBALI-PERMESSI. Nelverbale di contestazione prodotto dovranno essere indicati con precisione sia il punto incui è avvenuta la lettura della targa da parte del gruppo di ripresa che l'istante temporaledi riferimento.

Servizio di gestione e manutenzione per tre anniIl progetto prevede che la ditta fornitrice dei varchi provveda al servizio di assistenza emanutenzione e tenuta in piena efficienza di tutte le apparecchiature e programmi delsistema oggetto della fornitura che sarà di tipo “on site – full service – full risk” e avrà unadurata triennale.

Page 7: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

6

4 Prime indicazione e misure finalizzate alla tutel a della salute esicurezza dei luoghi di lavoro per la stesura dei p iani di sicurezza

La fornitura oggetto dell’appalto non comporta opere civili nelle 8 aree di intervento maesclusivamente l’eventuale smontaggio della segnaletica esistente, il montaggio dellanuova segnaletica, e degli apparati tecnologici che avverrà ad una altezza superiore ai 3mnonchè, in ultimo, il collegamento elettrico e il collaudo di ciascun varco elettronico.Tali attività si realizzeranno sul suolo pubblico e interesseranno la viabilità urbana dellacittà.Il D.Lgs 81/2008 prescrive misure per la tutela della salute e per la sicurezza dei lavoratorinei cantieri temporanei o mobili cioè in qualunque luogo in cui si effettuano lavori edili o diingegneria civile.Il direttore di cantiere e il coordinatore della sicurezza in fase di esecuzione, ciascunonell'ambito delle proprie competenze, vigilano sull'osservanza dei piani di sicurezza.

Il Piano di sicurezza e coordinamento (P.S.C.)In base all’art 41 del D.P.R. 554/1999, il piano di sicurezza e di coordinamento è ildocumento complementare al progetto esecutivo che prevede l'organizzazione dellelavorazioni atta a prevenire o ridurre i rischi per la sicurezza e la salute dei lavoratori. Lasua redazione comporta, con riferimento alle varie tipologie di lavorazioni, l’individuazione,l'analisi e la valutazione dei rischi intrinseci al particolare procedimento di lavorazioneconnessi a congestione di aree, di lavorazioni e dipendenti da sovrapposizione di fasi dilavorazioni.

Il coordinatore della sicurezza in fase di progettazione ed in fase di esecuzione è nominatoa cura e spese della ditta fornitrice.Il P.S.C., che formerà parte integrante del contratto di appalto, sarà redatto a cura e spesedella ditta fornitrice nel rispetto della norma vigente.Il direttore di cantiere e il coordinatore della sicurezza in fase di esecuzione, ciascunonell'ambito delle proprie competenze, vigilano sull'osservanza dei piani di sicurezza.

Il P.S.C. dovrà cioè essere:• SPECIFICO per ogni singolo cantiere.• COERENTE CON LE SCELTE PROGETTUALI.• COMPRENSIBILE, ossia redatto in un linguaggio facilmente comprensibile sia dai

tecnici delle imprese che dai lavoratori.• REALIZZABILE, ossia traducibile concretamente dai responsabili tecnici e lavoratori

delle singole imprese nonché dai lavoratori autonomi.• CONSULTABILE, ossia utilizzabile dalle imprese ai fini dell’informazione dei lavoratori

e della consultazione dei loro rappresentanti per la sicurezza (RLS) nonché perintegrare, ove necessario, la formazione dei lavoratori addetti all’esecuzione dell’opera.

• CONTROLLABILE in ogni momento.

I contenuti minimi del PSC sono descritti nel capitolato tecnico.

Page 8: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

7

5 Cronoprogramma

Per la fornitura e collaudo del sistema varchi la ditta fornitrice impiegherà 75 giorni nonconsecutivi. Per l’installazione del sistema, infatti è necessario attendere l’autorizzazioneministeriale che al massimo richiederà 90 giorni.Si prevede una tempistica complessiva per la realizzazione degli interventi, per l’entrata infunzione ed il collaudo del sistema, nell’ipotesi di attesa dell’autorizzazione pari al tempomassimo di 90 giorni, pari a 165 giorni a partire dall’aggiudicazione definitiva della dittafornitrice, articolata nelle fasi sotto descritte:

Dal collaudo del sistema avranno inizio i tre anni di assistenza e manutenzione.

1a sett.

2a sett.

3a sett.

4a sett.

1a sett.

2a sett.

3a sett.

4a sett.

1a sett.

2a sett.

3a sett.

4a sett.

1a sett.

2a sett.

3a sett.

4a sett.

1a sett.

2a sett.

3a sett.

4a sett.

1a sett.

2a sett.

3a sett.

4a sett.

Aggiudicazione appalto fornitura

Presentazione progetto esecutivo

Formulazione richiesta autorizzazione Ministero

Autorizzazione Ministero (max 90 giorni)

Installazione sistema varchi

Installazione centro di controllo, software, formazione

Collaudo

mese 5 mese 6mese 1 mese 2 mese 3 mese 4

Page 9: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

8

6 Quadro Economico

Si riporta di seguito il quadro economico dei costi relativi alla fornitura, installazione,gestione e manutenzione per 36 mesi del sistema di telecontrollo dei varchi della ZTL delComune di Treviso, per un importo complessivo di 177.800 Euro più IVA.

Il quadro economico prevede, fuori dall’appalto per la fornitura sopra descritta, alcunesomme a disposizione per:- i lavori di predisposizione dei cavidotti funzionali agli allacciamenti, fornitura e posa dei

pali di sostegno dei varchi;- l’acquisto di infrastrutture informatiche di elaborazione centrale a supporto del Centro

Elaborazione Dati dell’Amministrazione;- la campagna di comunicazione e informazione da attivare prima dell’entrata in funzione

del sistema di telecontrollo.

FORNITURE8 Varchi elettronici € 104.000,00Segnaletica € 4.000,00Lavori di installazione telecamere e segnaletica e allacciamenti € 16.000,00Oneri per la sicurezza relativi alle installazioni € 800,00Oneri per incarichi per piani di coordinamento della sicurezza € 3.000,00Centro di controllo, software gestionale e archivio € 10.000,00Assistenza e manutenzione per 3 anni e formazione € 40.000,00TOTALE FORNITURE € 177.800,00SOMME A DISPOSIZIONELavori di predisposizione dei cavidotti, fornitura e posa dei sostegni per telecamere € 48.000,00Infrastrutture informatiche di supporto al CED € 10.000,00Imprevisti ed arrotondamenti € 2.802,00Nuove utenze € 3.600,00Campagna di comunicazione e informazione € 4.000,00IVA sul totale lavori

22% € 53.548,00Spese per contributo all'Autorità per la vigilanza sui Contratti Pubblici € 250,00TOTALE SOMME A DISPOSIZIONE € 122.200,00TOTALE PROGETTO € 300.000,00

QUADRO ECONOMICO

Page 10: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

COMUNE DI TREVISOSETTORE SPORTELLO UNICO E POLIZIA LOCALESETTORE ICT - SMART CITY - RISORSE UMANE

PROGETTO PER LA REALIZZAZIONE DI UN SISTEMADI RILEVAZIONE DEGLI ACCESSI ALLA

ZONA A TRAFFICO LIMITATO DEL CENTRO STORICO DI TREVISO

Elaborati 2 e 3INQUADRAMENTO - SCHEDE TECNICHE

Treviso, aprile 2016

I progettisti

Ing. Michela MingardoIng. Barbiero AlessiaIng. Emanuele Pozzobon

Dirigente Responsabile del Procedimento

Ing. Roberto Manfredonia

Page 11: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro
Page 12: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro
Page 13: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro
Page 14: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro
Page 15: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro
Page 16: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro
Page 17: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro
Page 18: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro
Page 19: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro
Page 20: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

COMUNE DI TREVISOSETTORE SPORTELLO UNICO E POLIZIA LOCALESETTORE ICT - SMART CITY - RISORSE UMANE

PROGETTO PER LA REALIZZAZIONE DI UN SISTEMADI RILEVAZIONE DEGLI ACCESSI ALLA

ZONA A TRAFFICO LIMITATO DEL CENTRO STORICO DI TREVISO

Elaborato 4QUADRO ECONOMICO

Treviso, aprile 2016

I progettisti

Ing. Michela MingardoIng. Barbiero AlessiaIng. Emanuele Pozzobon

Dirigente Responsabile del Procedimento

Ing. Roberto Manfredonia

Page 21: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

1

Quadro Economico

Il quadro economico dei costi relativi alla fornitura, installazione, gestione e manutenzioneper 36 mesi del sistema di telecontrollo dei varchi della ZTL del Comune di Treviso,ammonta ad un importo complessivo di 177.800 Euro più IVA.

Il quadro economico prevede, fuori dall’appalto per la fornitura sopra descritta, alcunesomme a disposizione per:- i lavori di predisposizione dei cavidotti funzionali agli allacciamenti, fornitura e posa dei

pali di sostegno dei varchi;- l’acquisto di infrastrutture informatiche di elaborazione centrale a supporto del Centro

Elaborazione Dati dell’Amministrazione;- la campagna di comunicazione e informazione da attivare prima dell’entrata in funzione

del sistema di telecontrollo.

FORNITURE8 Varchi elettronici € 104.000,00Segnaletica € 4.000,00Lavori di installazione telecamere e segnaletica e allacciamenti € 16.000,00Oneri per la sicurezza relativi alle installazioni € 800,00Oneri per incarichi per piani di coordinamento della sicurezza € 3.000,00Centro di controllo, software gestionale e archivio € 10.000,00Assistenza e manutenzione per 3 anni e formazione € 40.000,00TOTALE FORNITURE € 177.800,00SOMME A DISPOSIZIONELavori di predisposizione dei cavidotti, fornitura e posa dei sostegni per telecamere € 48.000,00Infrastrutture informatiche di supporto al CED € 10.000,00Imprevisti ed arrotondamenti € 2.802,00Nuove utenze € 3.600,00Campagna di comunicazione e informazione € 4.000,00IVA sul totale lavori

22% € 53.548,00Spese per contributo all'Autorità per la vigilanza sui Contratti Pubblici € 250,00TOTALE SOMME A DISPOSIZIONE € 122.200,00TOTALE PROGETTO € 300.000,00

QUADRO ECONOMICO

Page 22: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

COMUNE DI TREVISOSETTORE SPORTELLO UNICO E POLIZIA LOCALESETTORE ICT - SMART CITY - RISORSE UMANE

PROGETTO PER LA REALIZZAZIONE DI UN SISTEMADI RILEVAZIONE DEGLI ACCESSI ALLA

ZONA A TRAFFICO LIMITATO DEL CENTRO STORICO DI TREVISO

Elaborato 5CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO

Treviso, aprile 2016

I progettisti

Ing. Michela MingardoIng. Barbiero AlessiaIng. Emanuele Pozzobon

Dirigente Responsabile del Procedimento

Ing. Roberto Manfredonia

Page 23: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

��� �����������

���������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������

������

���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�����!����������� �����"� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����$��%& ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����#���'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�����)�� ����*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�����(������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+���������������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������,��������������-�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������.���������� ������/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������� ���������������0��������������0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)������!��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)������$���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������#��1�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������)������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+������(���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������+��2����*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���������%��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������!��5����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$

��������������

Page 24: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

���������������

�������������� ������� ��� �� ���� � ��� �� ������ ��� ��� ����� ���� � �� ����� �������� �� ��� ��� ��� �� � �

� �������� ���� ������������������ ��� ��������������� ��� ���������� � ���� ���� ����������� ������������

������ � ������������ ������ ����� �

���� � �� ����������� ������ ���� ��� ���������������� ����������� ��� ��� �� ��������� ��������������

� ������� ��� ����� ����� �� ������ ����� ��� �������� ����!

" ������� ���������� ����� ������ ���� � ������ ���#���� ���������� ���� � ������������� �

����������� �� ���������������� ����� ��� ���!

� ����� ������ � � �����!

$ ���� ������������� ��!����������� � �� ������������� !�

% ���� ���������������� !�

& ������� ������ !

' ���� �������������� ��� ����� ����� ���������� ��� �

������� ��� ����� ����� �� ������ ����� ��� �������� ����!����������� � � �� ��������!��� � ��� � ������ � �

� �� ������������� ���

(������������� ����� ����� ��� �������� �������� ��������� ��������

��������� ������������������������� ����� �� ���!

����� � ��������������� �����)��������������� ������*��������� ����� �� ����+������ � �������� ����� ��� �

��������� ���������������� ����� ���������� ����� ���

(�������� ��������������������������� ����� �� (�������������� ����� ���

���� �����������!�������� ������� ����� ��� ������� ����� ���� � �� ���� � � ,������+���- ������� �� ��� �

���������� ��� �� ������������������������������������ �

.� ���//�0 �� �� � +����.

1� ���#����� ������ �,� +����1

2� 0��� ����� +����2

3� 4��� �0��&�� ���� +����3

5� �������"�� ��� +����5

6� ���������� +����6

7� ���������� � +����7

-� ���#��� +����-

�������������������

8 ��� � �� ������������� �� ����� ������� �� ��������� � �������������������������������������

�������������� �'����������������� ����/�������� ������������

�����1�����(,,,)��,�#��-��������� �2����,,!(#!+,�#�

2������6 ���������#�"����,,�������

.�������7������������������ ����������������� ���������������������

���� ����� .�������7����������� �������������� �������������������

������ � ���8��������9����������������������*�����������'��������:������������������

��������������

Page 25: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

���� ��������� �������������*������� �������������'�������������������4���������������������������;�������;�������������������;������� ���;����������������������'����������������������<��������*��������������7��������������� �����& ���������

%��������7�*����=//���>�?���������/>�?�/��@A ���

�������� �������� ����������,/,!/�++�������($������������������85 �������������������9���������%���#/��/�++������!+$�����������������8%������������� ������������ ���������� �������������������9�

������������� ����������,/,#/�,,�������+#��8�������������������������������������������9��

���������� ������� � 2������������'������/�"����,,�������

.�������7�������������������

��� 6������������ ������� �� ���������������

���� .���������� ����������������������%�����2����

%��������7�*����=//�����������������

����� 5������������������������

%���������*���=//�B��B��������������

��� �����������8�������������� ��9�

��� �����������85�>��?������������9�

��� �����������83�������*������%��������9�

��� ��� ��������������C� ��������������� ������������

��� ������ ������������������������������������������ ���������������������������4�������������������������������������������������������������� ����������������������������������������'���������������������������� ������������������������& ���'�������������� ������������ �����������������������������������������������'������������������� ������������*�������������

.�������7��������������������������������� ������

������ .�������7�.����������������'���������������������������������� �����������*��� ��������������������������������� �����������*��� ��������������

!� �����������8D������ ���A����>��. ���B9�

.�������7�C� ������������ ��4�� ���4��������������������������

�� �����������8. A���A�� �����B�6�� �9����:����*����8. 6�����9� �������������������� ����

"��� �'���������������������������������������������� ����������������������������������������������������

������������������ ������������'�����������������*��� ��3�%����������������A�������������� ������������������������������ �� �������������������� ��������������������������������

#$���� ��� ��������������*����������� ������������������������������

.�������7������������� ��������� �������������'��������������������� ����������

%�� �����������8����������������������9���� ���������%������$,/�+++�

%�����&��� � �����������������8��������5�>��?9����������������������8>*������9������������������������������*�*�������������������������2�������A����������������������<������5������������������������������'��������7�

�'��������A����4�:���������A������������8���������������9�

%��������7�

*���=//������������������

*���=//�����������������/���E��*�/��-����--���� �������

��������������

Page 26: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

�������� ���������

����� ������������ ���������� ���������� ���� �� �� �������������� ������������������ � ��������������� ������� � �

�� �����19.6(19.-�� ���������� ���4���������� � �� ���� ����� �� � ��������� ������ �����

��������������� ������������� ���

������� � � ����� ���������� �������������� ������ ������������������ ������

������� ����������������������������������������������������������������������������������86.�F����>��)E#!9��8��A��3���9�

���� �������������:���*�������86.�F�����,,,9��86.������,,,9�

�'����� ������������������������������:

-�����������4���������:������������������� ���������������� ����

-��' ����535�*�����������8�������������9��������������������8��������9�

������������������������'�� ��� ����8D��9����������8 ��������������������9�

������������������ �� ����������������8������B�����������������9�:������������� ��������8��� E�G�.��A����E�G�3������9�

"����� ����� H'���������� ����������� �� ���������� �����������A������� �826>��9������������8��������� ���9����������.�����H��6 �������

��������� ��A���������� �� �����8�����$9�������4���������535�� ���������,,6A���

��������� H'����������� ��������������������� AA�������������<8H��97������������������<8�� �����97�A������� �8����*�9�<>>>�����*����7�

��������� ���������� �������� ������������4���������� �� ���� ����� �� �� ������� ������� �� �����������

� ��� � ��������� �����������:������������ �� �� ����� �����

��� ������ ���

2H%I�� -�H%6H.. .�����������������7�������������

H'������������������������� ���������������������

2H%I�� 7����� ��������������������������������������������������A������ ����������������. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������A���������������������������������������������������������

�H%6H.. 7�H'���*��������A��� ����� ����������������������������������������������� ����������<����������A���������������7���� ������'D�������������������������������

��*���� ���8���������9�����I6.�83����+�������+���,�!�,9�

.��������������7���� E�?������!��,-(���

H����4����������7�.�����������A��������������������������

�����������7�.�� �����"�����������-�������

%��������7�8.��������.�����9�<>>>������������7�

�'��A�������8������9�:����������������������������������

���������������� �������������

��������������������� ������� ���� ��������19.6(19.-������� ������������������ ������

��������������

Page 27: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

��������������� .����� ��������'�������8���".��A�9���� ���������86�������������������B�.����9�

������� %����������'���������������������������������4���������8�����������B9����������J�����������' �������� ������������������������������� ��������������������������4��������������������������

�������������������������������������������������8F����>��)9���8F����>���,9�

"����� ����� %���������� ����������� �� ���������� ����������������.�����H��6 ������������������������������������8��A��������-�*����9�������������������������������826>��9�

��������� D������������������������������� AA�������������<8H��97�A������� �8����*�9�<>>>�����*����7����������������� AA���������������������������������<8�� �����97������*������A�����������������*��� ��������������������� ��������������������A �����������������

"'�(���)�'��' � ��������������'��� �����������������.�� �������� ����������������������������4������������������������������������������������

-��'������������ ������� ��������������*����

-����� ����� ��������� �����������������������������������������������

��������� H'����������'������ ��������� �������������������������������� �����������������8���������������������9�

%�����&��� � ����������������������������������������������������������*����������������������������������������%�������

������������ �������

8 ���� �����19.6(19.-�:�� ����������������� �������� ������������+���� ������������ ���������������� ����� �� ��

� � ��������� ������ ����� ��������� �� ��������������������

(���� �����); �*������� �� !�

(�� ����� ��������� � �������������� ��� !

(�� ����� �� � ����� ���� �!

(� � ������� �������� ���� �� �&�� �� ���<��� !

(��� ��������,�)����*�� �� �� ��� ������� !�� �� ���� � � ������ �� !�

(�� � ���� ������������ ���� �+)���������* �� ����� ���������������� ���������������� ����� ��� ������� ����

� ���� � �� ��!

(���� ����� ���������= ����� �

���� ��������,�); �*����,����� ��� ������ �� ������������� �� ����� �� ������������ ���� ������ �� �� ��� �

������ ��� �� �� ���� � �+�� ���8�� �

���� ��������,�); �*� �)����� �� *����,����� ��� ������������ ��� � ��������� �������������� ����������� ���� �

��������������������������� ����+���������������� ���� ������������������ � ����������� �� �

(� ��������������������������,����� ����!

(��������������������� ���� ��� ��������� ������ �!�4���������0���!

(�>����0��������� ����� ����!

(������� ��� ���� ����� ���� ��� � ������� ���!�)� �?� @���*�� ��������������� � ����� ���� �!

(����� ����� ���� � ������� ��� � ����������� �,�����������)#������,����#��0�����*�+;;;��������������� �

���������������������� �� � � �������� ����� �� ������ �� �)�� ��� *������������� �� ��� � �����������

� ��������� ��� ����������,!����������� ��� �����!�� �������� �� ���� ������!���������� ���!������������ �

��� ����

� � � ����� � � � � � � ��� � ���, � � � � � � � ����������, � �� � ��� ����� � ��� � � � ������� � ������ �#A�$ � � �

��������������

Page 28: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

���� �������� �� ����� ��!�#A4A�� ������� ����� �� � � ���������� ����� �� �

������������� ���� ����� �� ��� � ����� � � ,���� ������ �� �����,����� �� �)��� �����������*������������ ��

���� ����� �� �������������� �� �� �)���������*� ���� ��� ��� ��� ��� �������� ������ ���� ���������� ���

����� �� �������+�� ���8��!��������!��������!���� �� ������� !� ��� �

�����!����������� �����"� �������� ���������������������

� �� ������������������� �� ���������������� ��� ����� �������������� ���������� �� �� �������!����: �

��������������������� �� ��������

��� �� � ������ � ).2� ������������ ���B�������� �� ��B�������* � �B����������� �� �� , � ������� �� � ������C�

�B������������ ������� ������� � �� ���#������������������������ � �������������+���.5 �����������

����������������� �� ��������

��� ����������).3��4�� ������ � � �����*���������� ����,�� ����� � ����� �� ������� ���� � ������!� ����

���������+���.5 ���������������������������� �� ��������

������������������������).5������ ��!����������� � �� ������������� *�������� �� ���������� ����� ���+�� �

29 ������������������������� �� ����� ���� � ������!���� ����� ��� ����� ��������������� � ���� ����� ������ �

���� �� ��������������� �

����������!����� ������������ �������� ��!��,� �� ������������� ����������+���.5 ������������������� ����

���� ��!����������� � �� ������������� � ����,� �� �������������� �������� ��� � ����� ���+���29 �������

��������� ����,� �� � �������������������� �������������� ��!����������� � �� ������������� � ����, �

�� ������������ ��� �� ��� ��������������� ����������

���� �����������������������).-�������� ��� ����� ����� *�� �� ,����������� ��������������� ���������� ���, �

��������� ��� �

��� ������������������� �� ������� ��� �� ��� �������������� ��� ����� ����� �

�����$��%& ������������

���������� ���� ��� � � �� !���������������,������ ������� ������!���������D��������� ��������� !�������� ! �

����� !� ����� �� !����� ����� !� �������� !�����!��������� �����B� � ����� �����������������

��������� � �� � ������ � � � ��� � �� � � ����� � ������ � ��� � � � ����� � ��� ��������,! � ����� ��! � � ������ � �

� �� ������,�

������������������� ������

����� ��� ������������� �� ����,����� !�� ��������� ���������� ����� ���� � �� ��!�� ����������������

� ������ ������������ ��� ���!����:�������������������!�������� � ������

(���� � ���� ������������� ����� �����!�

(���� � ���� ������������� �������� �����!�

(���� � ���� ������������� ������� �+<�= ����� �����!�

(���� � ���� ������������� ������� �+<�= �������� �����!

(����������� �� ������� �� ������� !

(����������� �� ������� ��� ��������� ���!

(���� �����,������������� �� ������ ���� �� �� ������ ������ �����!

(�������� ����������������,�� ������������� � ��������� ��������)������������������������ ���� ��� *�

4 �������������������:����� ������ �������� ������������ ��� �� ��� ������E9F�� �� ���� �� �������� ������

��������������

Page 29: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

����� ���������������������� ���������� �� �� ���� ������� ���� �� ��������������� ����

����� � � � �� � ���� � ����� �� � ���, � �� �� � � � ����� � �� � � ��� � � ����� � ���� ��� � ���������� � ).3� �

4�� ������ � � �����*������� �� ��������������������� ������ !��� ����� �������� ������ � �� ��!�

%� � ��� � ��� � � � �����, � � ��������������� � �� � ���� � ��� � �������� � �� � � ������ � � �� � ���� � � �

������ � ������ �

0������ ���������������������� ������ ���� ��� ����������� �� �������� �� ���� ������������������

����������� ����������

��������������� ����������� ��� �����!�������� ������ ��� �����

������ ���������������� ����� ���� � �� ��!����:���� ����� ������ ���� ����� �� (���������!��������� �� �

�� ����������������� ����������)� ���������������*�

%������ ����������������,������� ���� �� ��������������������

���������� ���� ��� � ����� ������ ����� � ������ �� �����,���������������� � ����� ����������� ��

(����������� ���������� �G%="���(4%=#%00�!

(������������������ ���� �������� �G%="���(4%=#%00���� ���� �� ��� �� ��������� �� ���� �����19.6(19.-!

(������ ����������������������� ���� �)2�2����� ����� �� � ���*��� �� ������������ �� ���� �����19.6(19.-!

(������������ ��)����= ����� *����� �� ���� ������������

����� ����� � ������ ����� ����� ������ ����� ����� ������������������������� �G%="���(4%=#%00��:��� �

� ��������������������� !�������������� �������������� �� ������ ������� ����� !����,����� � �� �� �������,�

������������������������������ ��������������������� �

����� ����� � � ����� ����� ��� � � � � ���� � � ��� ��� � � �� � ������ � ��� � �� � ���� � � ��� � = ����� � : ��� �

� ���������������

� ������� ��� ��� � ������� �� ��� �+)������* ���� ����� ���� � �� ���������� �� ������� ! �������� � �

� �� ����������� ������������������������������� �� ��������������� !����:���� ������� ���������� ����� �

���� �� �+�� ����4>!�=�#!������������!�)������*���������� �������� �� ����������� ����� � ������� �� ������

��� ��������������� �� ������

���������������������� ���� ���������������� �+�� ���)������*������� �������� �� ��� �� ������ ��� �����(

�������� ��������� ��������������� �� ������

����� ��� ������������� �� ����,����� ����������������+)�������* ����� ����� ��������� ����������� �

� �� ������������+���!��������!������ ���!�������!�)����* ��� ���������� ���� �� ���� ���������������

(����� ������1999�������������� ������ ����� ���������!

(���� ����� ������� �� ����� �� ����� ��� ��������������� �� ��������������������������+� ����������������! �

�������� �������!�� ��������� !������������� !�� ������ ��������� !

(����� ����� ������������� ��� �������� �+���5 ����!

(��� ������������ �� ����+59F ������������� ��

$ ����� �� �� ���� �� �� �����������,�� ���������� ����������� ������ �� �� ������������

���������� ��������� � � �� ���������� � ������������� �

%������ ��������������������� ��������������������:������� �������������� ������ ���������������� ���������� �

�� ���������� ! ��� �������� � � ����������� ��� ����� ��������� ��� ��� �� ������ ��� ��� ��� ��� �����������! ��� �

����������,� ����������� � ��� ������ ����

���������� ����������� ���� ��� ������ � � ���� �� ��������������� �� ���� ������� �� �

������������� ����������,������������� ����������� ����������� ���� ����������� �� �������� ������� ��� �

�������������������

������������� ����������,����������� ����������� ����������� ���� �������� ������ ���� � ����� �� �

������ ������������ �����������,����������

��������������

Page 30: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

0������ ��� ���������������������� �)������*�:�������������� ����)���������*����������� �������� ��

�� �����+� � ���� �)����H�� ��<0* �� ���� ����� �� �� ���������+� � ���� �)4���� 0I�*!�)#A0I�* ���

�� � �������� �� �� ������� ����)�����������������*� �)����������*�

0������ ��� ������������� ���������������������� ���� ����� �� �� ���������������������� ��� � �����

�� �� �)���������� *���)������������������ *�� ��������� �� � ������� ����������� ���

0������ ��� ������������ ������� �� ���� ����� �� ������������ ������

0������ ��� ������������� ����� ��������� � �������� ����������� ��� � ������ �� ���������!�� ������ �����

�� �� !�� �������������� ���!�� ����� ��������,������!�� ������ ����� �������������������� � �����

�����"��#��� ��������#�������!�

�����!�� ��������� ���D����� � � �� ������������������ ��������������� ���� ��������� �� ��� ��������

���������� ���� ��� ��������� ��������������������� �� �� ������������������ ���� ������ ���+)���� ���* �

���������� ���� ��� ��������� ����������������� �� �� ������������������ ����������� �� �������,����)%���J �

%H��������������*��� ��������������� ����,����� � �� ������������)4 ����*�

���������� ���� ��� ��������� ������������������ ���� ������� ����������

������������������������� � ������������������������������ ���� ������������������ ��������������� �� �

(�������������� ������ ������������������)5�.����� ����� ��������*!

(��������������� ������������ ���!

(���� ����� ��������!

(������+)�����* �� ���������� ����������� �����!

(������+)�����* �� �� ��������!�� ���� ��������� ���������������� �������!

(�� ��������������� ��������������� ������������K�������������K������������!

(����� ����������� �� �� ���� ��������������������� ��������� �� �������� �!

(����� ����������� �� �� ���� ������������������������� ��������� �� �������� �!

(������������������� ������!������������� ������������� � ���� �� ������������K�������������K������������!

(������������������� �� ��������������� ������������K�������������K������������!

(����������������� ���!������������������������������ ���������������� ������� ��������!����������� �

+� �� K� ��� �����K� ����� ! � � ���� � � ���� � +�����K� �����K� � K��� ! � ������� � ���K����� � �� � ����K����� � ��

����!

(������������

0������� ������ ��� ��� ���� � �����������, ���� � �� � ������������� �� � ����! �� � �� �����������! �� � � �

��������� �� �� � ������������������ �

�����#���'���������������������������

����������� ����� ����� ��� �������� �������� �������� ����� ���� � �� ���� � ����� ��� ���� ������ �

� �������������������� ���� ������������� ����������!�� � �� ���������� ���� ���������� ����������� �������

��� ����������� !�� � �������� ������� ������������������������� ���������� ���� ������ �� �

������������ � �������� ��������� ����

����������� ����� ����� ��� ����� ����������� ���!��� ����� �������� ������ � �� ��!�� � � �� ����������

���� �� ��#������ ����� ��$�4�=��11��������.EEE����159�� �� �����������,�� ���� �������� ���� �� �� ����� ����

�������� ����� ������ � ���� ������������4������������������� ����,��� ������ ������ �� ����������� �

�������������� ���� ���

�����)�� ����*��

������ ����� ��� ��� ��������� �� �� ��������� ��� � �� ������ ���!�� ���������������� ������������� �� ��� �

)���*������

��������������

Page 31: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

����������������

C� ������������� ���� ��������������:������������������������=

-�������������� �������*����'��������������3�%�

-������������������

-���� ������������'�����������

�����*��� �� ����� ���������*��� ������ �����*���������� ������������ ����������������=

-������������A�����������������������������������������K

-������������� ���������4������������� ����������������K

-��������������� �������������

L ��������*��� ����������������� ���������'������������ ��������������

������������������� ��������������������& ���������������� ���������������������� ������������� ������

�����������������

����������������� �'��� ���������������������<�����������������7���������� ������������������������������������*��� ����������

.�������������� ������������������������������'��� �������������������������������������������������������������'���������������

.�� �� ������������� ������ �� ��������������:���� ��������������������������������������������� ��������� ����������������������*��� ��������������������������������������������

��������������������������� C�������������������������������������������������������������������*������������������������� �������������������������������������������������� ������������=

-���������������� �A����<�����������������7��

-�����������������������������

�������������������� ������������������������ �������������

������� ������������� ����� ���� � �� �������� � ���� � � ����� ����������������� ��� �� �������� ��������!�

� � � � ����� � � � �� � � ����������, � �� � �� �� ��� � �� � ���������� � �� � ������ � ��� �! � � ����� �� � � � � ����

������������ ����������������������������� �� �� ����� ��� ��� ���������� �

�� � ����� � �� � ��� � �� � � ������� � � � � ��� ��� � ������� � ���� ��� � �� � ���� ��� � � � � ������� � ��������������

������ ��� � �� � ��� ����! � ���� �� ��� � ��� ���������! � ��� � �� ���������, �� ����� ���! � � �����������, ��� � ���� �

�� ���� �� � ��� ������������� ������

������� ��� � ��� � � ���� ������ �������������� �� �� ���������� ���������������������� ����������������

�������!����� ������������� ������ ����������!�� ���� ������������� ����� ���� � �� ��������� �� ����� �

����������������; �<�=�

������� ��<�=����,��� ������� �� �������� ���� ������������>8�(.9771�

$����%���� �������� ������&�����������������!�����

�� ���������������� ���� � �� ����� ������� ������

(���������� �� ���H �!

(������� �� ��������,���������� ��������������������� ���� ��� !�� � ��������+� � !�� ���!� ��� � ��������������� �

+���������� ������� !

(�� ��������,��� �� �� �� �����������!

(�����������,���� ������� ��������� �<�=�� ���� � �� ��� ���� ���� ���������� ����� �� �� �� ������������ �

������ ����� ������ !���� ��� �����+GG&&!���!� ��� !���� � �� ��

��� � �� �������� ���!�� ������ �� ���������� !������������������� � �� ����� ������� !�� � ����� �

������� � )������� * � � ����� ��� ����� � �����,! � �� � ������� � ��������� � ��� ��� ! � � � ������� � � ���

����������� ��� ���� ������ �������� ������,!������ �����,� ������� ���� �� ���� � �� �������� ����� ������

�� ��� ������������ �� �� ���� �� ���� � �� ����� ������� ������� ���������������� ���� � �� ����

�������������

Page 32: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

���� ���������

(���������� �� ���H ��������L

(�����������,����� ���� �� �� � �������� � ����� �� ��������!������ ���� ��� ������ �� �� ���� K��� ��� �

�� � ���� ������� �� �

����������� � ���������� � � � � �� � � � ������� ��%$! � � ��� � ��� �� � � � �������� � �� ����� � � � ��� � ��� �

� � ��� ������������ �������� ��� !���������� !��������� ����� ��� ���������������������������,�� ������

������� ��<�=������������� ����� �� ���� �� ��� ����������������� � � �� �� ��������������� ���� ��������� �

>8��.9771�

��� ����� ������� ��� �������������������,��� �� ������ �� �+������� � ���������� ����� �� ����,� �� �

� ���������������� �� ������������� ���������� ������ ����� ������

������������� ���� �� �������������� ������������� ��� � � �� ��� ����465���� ����� �������%8�6951E�

�������� ������ ���������,� �������)���������*�

�������� ����� �� ����������� ��������������������������� ����� �� ������� �� ����� ���

(������ ����� �� ������ ����� �����!

(���� ������� �����+���� ������� �� �������� !

(����� ����� � ��� ����� �� �� ����� ������� ����� ������������������������+)���������* !

(���� ��������� ���������� �� ����������� �� ����� ����� ������������������������+)���������* !������� ����

� �� ������� !

(����� ����� � ��� ����� �� �� ����� ������� !

(����������� �������� �������������� ��������� ����� ��� ����� ����� �����!

( ��� � ��� �� ��� �� � ��� ��� �� ��� � ���� � � � ������� � ���� � � � �������� ��� ���������� � �� ��� ���� ���������!�

�� �� �� �� ����������������������� �������!������ ���� ���� �� ���!����� ������������ �����!

(�� ���������������� �� ���� ����� �����������8�4���� �����'40���'0#������ �������� ������ ��� ��

������!

(����� ����� �� �������������� ������ ���������� ���!

(��������������� ����� ����� ����������� ����� ��� ���� ����������� �� �������,��������������� � ���� �

(������������ ������ ������������ ���������� �+�� ������� ������� ��� �

$ � � �� �� �������������,����� ��������� ����� �������������� �� �� ������ ������� ���������� �� �

19�999������������������������������� !������������ ���� ���� ����� �� ������� ������,����� ������������� �����

����� ����� ��� �

<�� ����������+)�����* � ������������������ ����������� �� ������� �������� �������� ����������!����,� �� �

� ������������������� ����� ��� �������� ������� !��������� ���� �+)���������* !� ����������������������;��

�� �������������������� �����+�� ������������� ���������������� ������ �

$ � � �� ����������� �� ��� ����� ���,�� �� �������������� �� � ���� �� ����� ����� ��� ��� � ������

� ������������ �

$ � � �� �������������������,�� ������������� ���� �������� ����� ��� �

����������������������+���� ������� �� �������� �� ������ � �� !������������!������ ������ �������� �� ���

� ������������ � ����������������� � ��� ���� ������������������ ��� ��������� �� ���� ������ �� ���� �

8 ��� �� �������� ������ ����,� �� �������������� ������ �������������������� � ���� ����� ���������� �

� ���� � �� �� ������������� �� ��������������������������:�����������������

$ � � �� ������ � � �����������, ��� �������� � �� � ����; � �������� � ���� ��� ������ �� � ����! �� � � ������ �

���� ����� ��������������� !�� ���� ��� ���� �������� ��� ����� �������������� ����� ���� ����� ���� � ��� ��� �� � �

�������������+�� � ������ �������� ������������ � ������ !� ��� �

0�������� �� ������������� �������������� ����� �� ������ ������ � � ������������������������� ���� �� �

��� � ������������������������������������ ��� �� ���� ����� ��������� � ���� � ����� ������� � ����� �

����� ���,� ���������������,�� ������� ����������������������$ � � �� �� ������������� ������������������

0�������� �� ������������� �� � �������� � �� ������������� ������� !���� � �� �������� ���!������������ �

����������!�� ��� ������ ���� ������� ���������� ���������������,��������������� � � �������� ������������ �

��������������

Page 33: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

������� � �������! � � � �� �� � �� � ��� � 3 � � ��� � ������ ��� � ���� �� � ���, � �� � �� �� � �� � ��� �� � ���

���������� �� ������ ��

�� �������� �� ��������������,������� ���� � ���������������������� ��C�� � � ���� ���������� �������

���������� ����� ������������� ��+��� ���� ����������������������������� !��� ��� !� ��� �

������������ �� �� ������� �������,����� ������������������������� ����� ��������+����������� � �������� �

� ��������� �:������� ���� �� ������ �� ������������ �� ������� ������������ �

�������������� �����,� �� ������������������� ��� � ���� �������� �������������� �� ��������� �:�

���� ���� �� ������ �� ������������ �� ������� ������������ �

8���:��� ������ � ������������������������� �� ��� ��������� �������� �� ����������,���������I����

��������������� � �������������� ����������������������� ������������� ����������� �� �� ������� ����� ��

����

8 ������������� ���������������� � �� �� � ������ � � ��������������� � ����������� ����������! � ���������

��� �������������� ����� �������� ���

���������� ���� �������������������������� ����� ������������ ��������� ������������ � �� �� ���������� �

���� � � � � ���������� � � ����������� � � ���� � �� � ��������, � � ����� � �������� � ��� � ������ � ������� � K� �

��� ��������������� !��� �����������

������������������ � �������������� � � ��� �������� ���������������� ����� !�� �� � ����!� ��������

�� ��� ����� ������������ ������������,�� ������ �� �� �

$ � � �� �� ���������� ���� �� �� ������� ��������������� (��� �� �� �� !�������,!����� �������� ������ �

� ����!��������!������ ������ ��� ������������� �� ����� �����,�� �������

$ � � �� �� ��������� ������� ���� �� ����������� ����������������� ���������������

$ � � �� �� ������������ ����������� �������,��� ������ ���� � �� ������������� �� ������������ � �������

���� ����� � ����������� ���������� �� ������� �������� �� ��������������� �

�� � ���� � � ��� �� � � � � �� � ���������� ! � ���: � �� � � �������� � ��� � ������ ��� � �� � ���� � ���� ���! � ��M �

�������������� �� �� ��� � ��������� ��� ������������ �� ���������������

������� ����� ���� � � �� ������� !����:� �� �� ���������������� � ������ ��������������!���M�����������

���� �� �� ��� � ����������� ������������ �� ��������� �����������������

0������� ��������� ��� ���������������� �� � ���������������,���� ������� ��������� �<�=�� ���� �

�� ��� ���� ���� ���������� ����� �� ���� ��������� ������ �������������

0������� ��������� ��� ���������������� �� � �����������������,����� �� ����� ���� ��� ��� �� �������

� �������,����� � �� ���� � �� ������������� ������� !���� � �� �������� ���!������������ ������������ �� �

���� ��� ������ ���� ������� !�� ������ � ����,��������,���� ������� ��������� ��������������

0������� ��������� ��� ���������������� ����� ������������ � �� ������ �� ����������J��� � ������������

������������� ����� ��� � �����J�� �� ��� ������������� �������� ���� !����������� �������!������� ��� �

����; ��

0��� ���� ������ ��� ��� ��� ������������� �� � ������� ��������� ���� ���������, �)������*����:�� �����

� � ����,����� ����� �� ���������� � ������� ������ ����� ���������� � ����������������� ��

0������� ��������� ��� ���������������� ���� ������������� ��������������������� �� ��� �������� � �����

���� �����!������ �����!� ����

0������� ��������� ��� ���������������� ������������ �� ����������� � ���� ���������������� ����� ����

���� ���������������

0��� ���� ��� � �� � �� ��� ��� ���������� � �� � ��������� �� � � ������� � ��� � � ��� � � � ���� ����� � ���

��� �� ��������� �����,�������.99�N�K���

$�������� �������

<��������� � �� �� �� ����������� ����� ��� ����� ���� � � �������D�� ������ ��������� ��������������

�� ����� � ������ ����������������� �

��� ��� �������,� �� ��� � ������������������

���������������

Page 34: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

���� � ������� ����������� ����,����� �������������� ����+)������* ��������� ���� ��� ������������ ��

��� ����� �� ���� �� ������� �� ���0���

��������� ����� � ,����������������������������������� �� �� ��� ����� ���� ��������������� !�� ������

� � ���������� �� ��������������� ! ������� � �� � ������ �� ����� ��� ������ �� �� �0�� � �� �� � �����������

� ����� �� ������ ����#����� ������ � �������� � ��������������������� ������������������).2������������� �

����������� �� ����������*�

8������������ ������ �������� ������� � � �������!��� ������������ ������������ ������ ������ �� ��������:�

��������� ���

��� ������������������������ �� ����������������������������8���������� �� ���0���+$������29�93�.EE1����

1-5 ! ���� ������= ���� �������%� ������ � ������������ �+$�4�=��.6�.1�.EE1����3E5 ! ������C����$ � ���� � �

#����� � � � � � ���44� � � � � 2.�92�.EE5 � ��� � � � ������, � �� � � � ������� � � � � ��� ��� � �� � �����, � � �� � � ������ �

����� �� ���� ������������� ���� �� �� ����������������������������� �� ��#����� ��� �������4���������� �

15-3�� ��E�96�.EE5������B��������� �� ��B���35������-�� ��8���������� �� ���0��� �����.E2!�.E3� �.E5�� � �

������= ���� �������%� ������ � ������������ ���� ��������������$�4�=��.6K9EK.EE6����6.9!� ���� �����O�%O����

�����������>8��%8�.1-EE(.�1997

��������� ����� ���� �������� �� �

(���� ������������ �� � ������������� �������������� �������������EEF�+����>8��3597 ���������� ��! �

� ������ ��� �������� �� ��15K.9��������

(������ ���� ���������� �� �� �� ����� ���������� ��������� �� � ��������� �� ���� � ����������������� ��������� �

���������������������������������

(���������������� ��� ������ � � �� ���������������� ������������� ����� ��������������� ��������� �

�������� ������ ��� �����������2����!����� ��������������������������� �����

(������ ����������������,����� ������� ��������� �����!������ ���!����������������� � ������������ �

����������� �� ����L����,��� �P� �� �� ������������� ������������������,��� �� ��� �� ������.39Q�

��

(���� ���� ��� ��������,� �� �������� �������� ��������!������� ����������� �� ����� �� �����������%�� �

���� ��� �� �� � ��� � +�<#>8%�$���=%G�0< ! � �� �������� �� �$��� ��� �� � ������� � �� � � ��� ! � �������� �

��������� !������C������� ��������������� ���������������� �� ��#����� ��� �������4�����������15-3�� � �

E�96�E5�

4 � � � � ���� � �� �� � � ��! ����� �� � � ��������! � � �� � ��� � ��! � ���, � �� � ����� � � � ������ � O������ ����

RRRRRRRR�� ��RRRRRRRRRRO�

������ � �� �� �� � �� �����������������M���� ������ ���� ����������199�

0���������������� ����������� ������������� �� ������� �� ������ � ����� �� ����� � ��� ����� ���+���� �

1 �

� �� ������ � ����� �� ���������� ������ �� ������ �� ���� ������ �� ���� ����$�������� �� �������������

�������$�#��2.�����.EE5������������� ������� ������� �������� ����� ������ ����������,������ ��� ���� �

��� �� ���� � �>8��%8�1E999������� !�� ���� � ������ ������� �� ��� �� �������� �� ������� �����������

��������, � ������� �� ��� � ������� �������� ! � ���, � �� � �������� � �� � �� ������ ��� � ������������ �� �� �

� ������ � ����� �� ����������� �.� �1���� �� ����� �� ����� ���������������������� ��� ���� �� !���������� �

�� � ��� �� �������� ������������������ ����� ������ � ������� ��� �

��� ������� ����� �� �� ����,��������� ������ ���� ����� ����������� �������������,�������������������� �� � �

�� ���! � ��� ����� ������ �O �� ��� ������O! � ��� �� ��� �� ���� ���� ��� �� �� ��������� ��� �� ��� � ��� � ��� �

� ������!��������� ������������� ��� ��� !��������� ���� �� ������ ������������� �������� ���� ����

� �� ���������� � �� ����� �� �����������

����������,� �� � �� ������������������� ����� ������ ����������������� �� �� �� ������ � ����� �� ���� �

���,���� � ����� � �� ����� ���� ������ �� ����� ��������� ���������� ������������ �������� �� �

� ������� ����� �� �� �

4 ���� ����������������� ��������� ������!�������������� �����!������������!������ ����� ����������� ����� �

����������� ����������� ��������������������8���������� �� ���0��� ����= ���� ������� � ������ � ��� �

������� �

���������������

Page 35: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

$����� �������� �#�������&������ �#���������� �������������&��&������ �

<�������������� ��� � ������ ������� !���� ����������� � ���� �������� ���� ���������� ��� ����� ���

� �� ������ ����

(�������,������ ���� ������������ ���� � �������� �����L

(���� ���� ������!���� ���� ��������������L

(��������� �������������������������� �� ������� ���L

(���������������������� ����� ��������+����������� � �������� �

��������� !�� ��������������������!�� ������������,���� �������

���� � ������� �������������� �� ����,�� � ��� �� ������ �� �� �������������������.�599��� ��� � ������

�� ������������ �������� �� ������� ��������� ��� ������� ��� �� ������������ �

�������������� ����� � ,����������� ������������� �� �� ������� �������� ����������� �� ������� ��� �

�������� ��������� �� ������ �� ����������������� � � �� ��������������� ��������������������� �������� �

��69����.59���

��������� ����,����� � ������� ������ � � ��������������������� ��������� ������ ��� �� � � ����� �

�� �� ���� � ����������������������������� ��

0���� � ���� �� ��������������� � � ������ �� � ��� ����� �� �� �� ��� �� � � ����� � � � � � ����� � ����� ����

�������� � �� ����� �

�������������� � � �� , � � ����������� � ����� � � � �������� � � � ��� � � � �������� ��� � �� � ������ � ����

������ ������ � � ����L��������������������� �� ��� ���� ���� ����� ���������������������� ��!������ ��������

�������������� ���� ���������������!�� ���������)� ����*�������� ��������������� ��� ���

0,����� ��������������� ������ ����������� ��������������������� �� ��������� ���������� ������ �

� ������� �������� �� ������������ ������� �� �� ����� ���������

(�� ������ �������� ������ ��K� ���� ������� ������ �� ����������,���� ������������ ������������ �� �

��� ����������� ���� ������� ������ �� ������������������� �� ������������������������� L

(������ ���������������������������� �������������� ������������������ ����,�� � � ����������� ������ �

� ������ �������� ����������&'7<=�������� �� ���� L

(����� ���������� ������������ ���������������� ���� ������ �������� ������ �� ��� � ������������ ��������L

(�������������� ������ !����� ���� �� ���� � ����������� �� ����� �� !������������������� ��������������� �������

� ������ �� ��� � ������������ ��������L

(����� ������ ���� ����������� �������� ������ L

( � ��� � � ��������� � � � � ���� � �� � ������ ��� � ������ ������ � � ���� � ���, � �� � �� � ����������� �

��������������� �� ����� ��� ������������������������ �

������ ��� �� ����� ! �� �� ������ �� � � � ��� ���� �! �� � � �� �� ���� �� �������! � ������� � ���� �� � ��

��� � ��� ���������� �� ������������������������� �����,�� �� ����� �������� � ������� ���� ����������� !��� �

����������������� ��������� �������� � ���� �� �� �� �

�B����!�� �� ���������� � ������� �!�� � �� ��� ���������������� ���� ��4�55!� �� � � �� ����������

� ����� ����� ��������� ���� ���� �� �� ����� ������������ ��� !�� �������,�������� ����� � ������� ����

�B��������,������ � �� ����������� �����������

0������� ��������� ��� ���������������������������������� ���������������� ��� ��� ��� ����B� �������

�������� �� � �������� ������ ����� ��� �

0������� ��������� ��� ��������������� ����������� ��� �� � �������� ��� ����� ���� ������ ��� �����

������������������� ����

�����(������� �������������

������������� ����������� ������� ����� ��� ��� ,����� ����� �� ����)��������������� ������*������� ����

���� ��48�� �������� ���������������� ����������������� ������ ��� ���� ������ �� ����� �� ������� ����� �

�<80�4�)� � �����#���� �6*�

���������������

Page 36: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

� � ������ � � �� � 0�# � � � � ����� � ����� � � � ����� � � � � � ��� � � � ������ � ���� � � ���� � � ��������������� �

������ �

'��������� � ��������� ������� � ����������������� ����������!�������� � �����)�����*� ���� �� !�

������� �� �� ���������������������� ����� ���� � �� ��� �� �� ����� ��������� ����� ���D� � ��� �

��������������������� �� ��������� �� � ��� �� ����� ��� �������� �� ������� � ������� ������ ����� ����� �� �

�������

��������� ����,! ����������� �� ����� � ����� ������ ��<80�4! �������� � ������������� ���� � �� ��������

���� �

(�� �������� ��������� �� ��!���� ���,� �������������,!

(�� ���������������� ����������� ����)��������*����������!�� �������� ��������� ����� ������ ��

(����������� �� ���� ������������������������ �

�������� �� !�� ����������� ��� ����!����,�� � �� ���������� ������������������� �� �� ���� �� � �� �

������������������!������������������� �� �

(����� ������1999�������������� ������ ����� ���������!

(���������� �������������������� ����� ��� ������ ����� �� ����� �� ����� ���� !

(��������������������������������� ����� �� ���� �������� ����� ��� � ����� �� ��� �������,����������������� � ��

������ ����

�����+���������������*��

��������������� ����� ��� ����� � �� � � ����� ����� ��� �������� ������������� ���� ����� �� �������

������� ������ ����� ������� � ����� ��� ���� �� �� �������������

(��� � ������ �� �������������� �� �� �� �� ��� � �� ������ ����+0���K�0���!�����!��������!�������������� ! �

���� ����� !���� ��� ������ �� ��� L

(���������� K������������ �0����� ������ ������������ L

(����� ��� ���� ������ ������� � ����� ���� �� ������������������ ������ �� ����� � ������� ������+ ��� �

� �� ��� ���������� ����� �� ���� L

( � ������������ � � � � �� �� � �� � �������� ��� � � � � ���� � +� � � ���� � �� � � � � �� � ���� �! � �� �� � � � � ������

��������!���� ��� ��������������� ����!�� �������,���������K�� ���� �� �����!� ��� L

( ����� ��� �� �����������, ��� � � � �������� �� �� ������� ��� � ������� �� ��� � � ����� ��� ������� � � � �����, ��� �

���������! � �� ����������� �� ��� � �������� � �� � �������� ���! � �� ����������� �� ��� � �������� � �� �� ������ ! � ��

� ������� ������������ �+)�����* !���� ���������; � ����; ���������L

(����� ��� ���� ����� �� ������������� ������� ��������� ����� �������������������� �+)�����*������ ������� ����

��� �����+�� ����� ���!�� ������������ � L

(������������� ������������L

(������������� ���������� �����L

(�������� ���� ������������� �� ���������� ��������; �

( ����� ��� � � � ����� �� �� � ���� �� � � ������ � � ����� � �� � ������� ��� ������ ����� +�������! � ��! ��� �

� ���� !����!� �� L

(�������� �������������� �� ����� ���� �)���������*����������� �� ��� � �����������L

(�������� ������������������������� �� ����� ���� �� � � �������������� �G%="���(4%=#%00������ �� �

����� ��� ���� ��� �� ������������ �� ���� �����19.6(19.-L

(� ������� ������������������������� �� ����� ���� �� � � ������ ����������������������� ���� �)2�2��� �

� ����� �� � ���*��� �� ������������ �� ���� �����19.6(19.-L

$����������������� ������� ���������� ������ ����� ������� �

(�� � �� ����������� ���� ��������� �������� ����������� ��������� ���������������+�� ����� �� !�� ��� ��� �

���� �! �� ��� ����� � �4'!� ��� � �<��� ��� �� �� � ���� ��� � ��� � ��� � ���������� ��� ������� � ��� ���� �

������� ����� �� ������������,L

���������������

Page 37: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

( � � � � � � � �������� � �� � ���� � �� ���! � � �� � �� ����� � ����� � � �� � ���� � � � ������� � +� � �� � ��� �� ���! �

�������� !���� �������!� ����������!� ��� � �� ���� L

(�� � � ��� �������� �������� �� ������������������������������� ��������������� �������� � �����)����: �

���������*!�)�����*� �)�����*�

0��� � ��� ��� � �� � �� ��� ��� � ��������� � �� � � � ���� � �� � ��� ��� � �� � ���� �������, � �� � � � ��� � � �

� ������������� ��������� ������������

0������� ��������� ��� ���������������� ����� ��������� ����� ������������������������ ���

0������� ��������� ��� ������ �����������,���� � �� ���� ����� �� �������

������,��������������-��������������

����� ����� ��� �� � � �� �� ������������� ��������������������������� ����� �� (����������� ������ ����

�� ������� ������� ������������������ �G%="���(4%=#%00������ �������� ��� ���� ��� �� ������������ �� � �

�� �����19.6(19.-�

��� ����� �� (����������� � �� � � ���� � ���� ������������������ ����������������� ���������������

��������� ���������������� �G%="���(4%=#%00������ �������� ��� ���� ��� �� ������������ �� ���� �����

19.6(19.-��8 ��� �� �������� ������ ���������������� �� �������������� ������ ����������������������� � �� �

� ����� ���������� �� ������������� ���� �������� �� ���� ������ �� ����

�������� �������� ����������������������� ����� �� (����������� ������� ������ ������ � � �������������������

+)��������* ����������� ������������������������������ �� �� ��������

.������������ �� �� ����� �� ��������L�

1���������� �� ������+������������ �� �� �����!�� ������ ����������� ����� �����!� ��� L�

2����� ���� ������ ���������������� ����� �� � ����� ���� ������������������L�

3����� ����� ������� ���������������� � ����)���������*�+�� � �������� ����� �����!�������� ������ ����� !�

� ������������������ ����� ���� �)2�2� ���� ����� �� � ���*��������� �� �� �� �����19.6(19.- �� ���� �� �

���������������L�

5��� � ���� �� ���������� ��������������������

<������������������ �������� ����)��������*����,�� ��� ������� ����������� �� ���� ������� ����� ��� ����

� ������� �� ��� �����

$ � � �� �� ������������� ������� � �+)�����* �� � ��� ������� �� �������� ����� � � � ��������� �� ������

��������� ������������ ���� �

��� ����� �� (����������� � ����� ��� � ��� ������ � � ������ ���� ��� ��� ������ � ��� �� � � ����� �

������������������ � �����

(���� ����� ��������� ����� ���� � �� �������!�

(������������ �G%="���(4%=#%00������ �������� ��� ���� ��� �� ������������ �� ���� �����19.6(19.-!�

(�� ����������������������� ���� �)2�2����� ����� �� � ���*��� �� ������������ �� ���� �����19.6(19.-!�

(�������� ������= ����� ��������������� �� �� �;��� ����� ���� ��� ��� ��� ��� �������� ������ ���� ������� �

�� �������� �� �������+���!��������!��������!���� �� ������� !� ��� �� � � ��������� �� �����,����� �� �)��� �

����������*�

������� ������ ����� �� (��������� ����,����� ��� ������� ����� �� �� ��������� � ������������ ���������

������ �� ����� ����������� ������ � ������������ ������ �� ���������� !������������� �� ��������� � ����

� �������� �� ��� � ���� ����� �������

����� ��� ������������ �� � ����� ������ ����� �� (��������� �����������������,��� ��� ����� �� � � ����

� ������� �� ����� �� ����� ��� ��������������� �� ��������������������������+� ����������������!��������� �

������! � � ��������� ! � ������������ ! � � ���� � � � �� � ����� � ��� � �� � � � �� ��� � : � � � ����� � �� � � ��� � �� �

���� ����� �� ������ ��������������� ���������� �������� K��������� �

0������� ��������� ��� ���������������� ����� ��������������� ��������� �� � ���� ������ ��+)�����* ��

� �������������������� � ����������� ���

$����������������� ������� ���������� ������ ����� �� (����������� �

���������������

Page 38: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

(�� � � ���� ��������� �������� ����������� ��������� ���������������+�� ����� �� �� ������� � ���!�� �� �

��������� ���! �� �� ����� ��4'!�� ��� ��� ����� �! � ��� � �<��� ��� �� �� � ���� ��� � ��� ���� � �������� � ��

������������� ������� � ��� ������������ ����� �� ������������,L

( � � � � � � � �������� � �� � ���� � �� ���! � � �� � �� ����� � ����� � � �� � ���� � � � ������� � +� � �� � ��� �� ���! �

�������� !���� �������!� ����������!� ��� � �� ���� L

(�� � � ��� �������� �������� �� ������������������������������� ��������������� �������� � �����)����: �

���������*!�)�����*� �)�����*�

0��� � ��� ��� � �� � �� ��� ��� � ��������� � �� � � � ���� � �� � ��� ��� � �� � ���� �������, � �� � � � ��� � � �

� ������������� ��������� ������������

0������� ��������� ��� ������ �����������,���������������������� ��������� ����� ����� �� (����������

����������� ���������

��������� ������� ��������� ��������������� ������ �� ����!� ������� ��������� ���������������!����� ��� �

����� �

(������������ ����� �� ������� ���� �� ���������������!����� ����������� �� ��������������� � ����� ���� �� �

� ������������� !���������������� ������������+���� ���!�� ��!���� � ����� ������!��� ���������� ���� ������ ��� �

������� !� ��� L�

(����� ��������,��� ������������������ �+�� � ��������!��������� ������ ���!�)����* L

(������� ����� �� ��� �������������� ����� � ����� �� �����,����������� ���������� �G%="���(4%=#%00�L

(������� ����� �� ��� �������������� ����� � ����� �� �����,������������� ��)����= ����� *L

( � � � ���� ����� � � � �� ������� � �� � ��� ����� � � � ��� �� �����, � ��� � ���������� � �� � � � � ���+� � � ���� �

��� ��� !�)������������*!��������>#�!� ��� �

��������� ������� �������� ���)�������*�� �� ��������������������������������!����� � ��� ���������������

��������,��'���)�������*������������ ���� � � ������� �� �� ����������������������� �)�������������� �

�����*���������� �����= ����� ��� ����,� �� ����� �����B������������ ������� ����������� !�����)���

����*�������� �� �������������������������$S'������ ���0�� ���� ��

��������� ������� ���) ��������*������������������ ���� � �������� � ���� �� ����������������������,�+� �� ���� �

��� ������� �

��������� ������� ����������� �� !� �������������������!���� ��� �� ���� �� ������ ������� ����������� �� �

�����������

��������� ������� ������������������������ �� ������; � � ���� ������������'����� ����������� �� �������� �

�������������� ����� ���������������������������� ����� ������; �

��������� ����� ��������������� ������ ����������������� � � ��������������������������

��������� ��� � ��������������� ������ �� ������ ������ ���������������� �

0,���� ��������� ��� ������������ ������ ��� �� ,� ��� ������ ������ ���������������� �

���������.���������� ������/���������������

� ����� ��� ������������������ �� ������������������������� ���� ��������������� �������� � �� ���������! �

�� ��� ������������� ������� ��������,�� ������ �!���� ������� � ����!���������� � �� � � �����������!�����

���� ������

(���������������������� �� ����������� �� �������� ��������� ����� �� ������!�� ��� � ���� �� �� ��������L

(����������� ��������������������� � ����������� ��������������������������� �� ������ ������������ ��� �

�������� ����������� ������������������ L

( � ��������� � �� �� � ����� ��� �� �� � � ���� ��� ���� ��� ����������� ��� � ������ � ��������, ���� �� � � ���� �

����� ����� ����������� �������� �������� ����� ��������������� �� ���0��!������������� �� ������ ��!� ����

��� ����� �� �������������������� � � ����� �� ������� ������������������ ���������� ����� ���������� ��

�������� ������������������� �������� ���������������� �� ������ ��� ����� �������� �� �� ������������ �

���������������

Page 39: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

��� �� ����� �� ��������������� �

���������� ���������������0��������������0��������

�B���������������,������ ��B������������ ������� �� ���� � ������ ���#���� ���������� ���� � �

������������ �� ���������$�4�=��11��������.EEE!����159!�� ������ ������ ������ �� �� ������ ������ �

(� ����� �� ������ ��������� ������ �!

(������ ���� � � �� ������� �� �� ����������!

(������ ���� �������������� � ���� ��� �������������!��� �������!��������� �� ������ �� ���� ��� ���!

(������ ����������,�� �����������!

(����� ����� ���� ��� ����� �����������!

(�����B��������� ������ � ����� �����������

� � � ��� � �� � ���� �� � � �� � ��� � � ��� � ����� ������ � � ���� � �� � ��� � � � ���� ��� � ��B������������ �

������ ����� � �� ��������� �������������+���.5 ���������������������������� �� ��������

������!��������������� �����

��������� ������� ����� ����� � ����� �� !� �������������+���.5 ������������� ����� �����������������

����������� �� �������!��������� ���� ��� ��������� !���������������� �� �������������� !������� ��� �

� �������

�������������� ������� ��,������������� �� ���+���29 ������������� ����� ��������������������� �����

�� � � ��B����������� � � � �B�������� � � � � ��� ��� � � ������� � �� � ��� � �� � ���� � �������� !�

�������������� ������� ����,������ ���������������� ����� � ,���B������������������ � � �������������

+���.5 ������������� ����� �������������� ������ ����������������� ���������� ����������� � � ��������������� �

��� �� ���������� ������������ ��B � ���� ����� ������������� ��I������ �� ��� ������ ������ ����! �

�B�������������������,����� � ���������� ����� ���� �� �� ��������� ���� � �� ��� ��� ����� �������� ��! �

���������� � � � �� � �� � ������� � � � � ���� � � � � ��� � ������ � � � � ���! � ���� � ��� �� � ����� � ����

�������������� �

8�����,����������B����������������������������������� !����� �� ��B������������ !�� ����� ����

� �������

������ ���� � �������� � ����� � ��� ������ �� �� ������ ������ �

� � ������� �� �������� �������������� ��!����������� � �� ������������� �� ����������� �� ����

� � ������� ����� �������� �� �������������� ��������� ���������� ����� �������������� ���������

�������������� �� � ������������ ������� ����� �� ������ ��+���������������; !������� �

� ������ �� � ���� L�

� ��� ������ ����� ������������ ������ � � ����!�� ������� � ���������������� ���� ���� !�

� � ������� � �� � � ������ � � �� � � ��� ��� � � ���� � � � � ����� �� � ����� � �� � � �� � ���� � ����

� � ������ �������������� ������� �L�

� � ������� ����� �������� ��������������������������� � � ����� �� �� �����L�

� ����� �� �� �������������������.�599��� ��� � �������� ������������ �������� �� ������� ��� �

����� ��� ������� ��� �� ������������ �

� � ������� �� �������� ��������������������� � �� ������������� �� �������������� ����L

� � ������� �� �������� �������������� ��!����������� � �� ������������� �� ������ ������������L�

� � ������� �� �������� ������������� ����� � ����� �� �����,������������ ������������������ � ���� �

������ ������� ���������� �G%="���(4%=#%00�� �����������= ����� L

� � ������� �� ������ �� �� ���� �� ��� ������� �� ��� � �������� ��� �� ������ ���� ��! �� �� �������, ��� �

����� �� � ���� �� � ��� �� ������� �� ��� � �� ��� � ! � ���������! �� �� �������, ��� ��������� �� ��� � �� ����

�� �������������������� ��������,������ ��� ����������� ��� ��I����� ���� ����� � ���� �� �

���������������

Page 40: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

�������� ���������� ��������� ����� ����� ���������������� �� �� ����� �� �������,����� ��������� �

� �� ��� �� L�

� � ������� �� �������� ����������������� L�

� � ������� �� �������� �����������������L

� � ������� �� �������� ��� �������������� ��� ����� ����� L�

� ��������� ������ ��������� �������������� �� ���������� �� ��������������,� � �����K���� ������ �

� ���L�

� ���4����������� ��� �������� ���������������� ����)��� ����.�J�0��� ��*��

������$���������������������������������� ������

�������������� ��!����������� � �� ������������� ��� ���������!��� � � ��������� ������ ��� ���������������� �

����������� �� ����� �� ���������� ����� ���+���29 ��������� �� ������������������� �� ����� ������ �

��������������).3��4�� ������ � � �����*!��������� ���� ��� ��������� � ���� ����� ��� ����� ������������� �

� � ���� ����� ����������� �� ��������������� �

�������������� ��!����������� � �� ������������� ���������� ������� �� �������,�

(������������� !

(�� ����������� ����������� ������������!

(������� ����� ����������� ��!������� �� ������������ ���� ���!

(��������������� !

(����� ����������� !

(����������� ����!

(��������� ������ !

(����������� �

�������� � �� � �� ���� � � � ���� � � � ���� � ������C � �� � ���� � ��� � �� ����� � �� ��� � ��� ��� � � � � ������� � �� � ���

���������������� ���� �����,!���������� ������� � ����� ������������������

���� ��� � ������ �� ������ � � � ����� ������ �� � ������� ��� � � � ������! � � � ����� � � � � ��������� ������� �

���������������� ����������������� ��� ����!� ������� � ����� ����� � ������� ��� ����� ���� ��������� �� �

�������������� ��������� �� �� ���� ��� ��������� ����� �� ������� ���� �� ����������������� �

$ ����� �������� ��!����������� � �� ������������� �:� ���������������� ����� �� �

0������� ��������� ��� ������ �������,���� � ��������������� �� �� ����������� ����� �������������� ��! �

���������� � �� ������������� �

������#��1���������

���� ���� ���� �� �� �� � � �� ��������� ����������������������� �����������!���������� ����� ���� �������

� ������� �� ������� ���� �� ������������������������ ������ ��� ������������������� ����������� �

�� �� �����

(���� ����� ��� ����� ����������� ����� �� ���!

(�������� ���������������� ����� �� ������!

(�������� ���������������� ����� �� (���������!

(�������������� �� ������ ��!

(���� ����� �� ������� ��!�� ������������!�� ������������!

(�� ���� �� �������������� !������� ���!���������� ���������!

(���� ����� �� ������ ����� � �� ������ �� �����,������� �����������!

(�������������� ��� ���� �� ������������ �������������� ����� ������ ������� ����� � �� �� �� �����������

�������� ������� ��,!

���������������

Page 41: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

(���� �� ���������� ��� ������� � ����,�

��������� ����,����� ��� ���������+3 ������ ���� � ���� ���������������� ������������4���������� ��

��������� ����,� �� � �������������������� �������������� ��!����������� � �� ������������� � ����, �

�� ������������ ��� �� ��� ��������������� �����������

0������� ��������� ��� ������ �������,���� � ��������������� �� �� ����������� ����� ���������� �

������)������� ���

4����� ��B������������ ���� ��� ���������� ������ �!� �B������� ����,����� � ����� ������� ������ �

� � ���������������������)..��$���� ������ *�

����������!����� ������������ �������� ��!��,� �� ������������� ����������+���.5 ������������������� ����

���� ��! � ���������� � �� �� � �� �������� ! � �������� �� � � ��� ��������� � ����,� �� �������������� ���� �

��� ��� � ����� ���+���29 �������

�� ����������,� �� �������� ������� ����������������� � ��,���� ����� ���� ��� �� ��������� ��������� �

������ ��� ��������� ���������� ��� ������������������� �� �������������� �� !���� ������������������ �� ���� �

���������� ����������� �������� �� �������� ������ ���� ����� ����������

������������,� �� ���������� � ��������������� ��������������!��� �� �������������� ���� ��������� ��� �

� �� �

������������ � � ,����������� ����������� ������������������� ���� ����������������29�������

�� �� ������� ������ ���� � ����� �������� ����� �������� � � ��� �� �� ��������� ���� � �� �� ���������� ��� �

���������,������� ����� ����������

0,�� ������������������������� ��������� ���������������� ����� �� ������ ����� �������� ������ ��� � �

� � ��� ��� � � �������� � ��� �� � � � ������ �� � � ���� � ��� ��� � � �� � � � �� � �! � � ����� � � � ��� �� � �� � � ������

���� ���� �� �� ����� �

�� ����������,� ���������� ��������� ����� �������� ����� �������� ��� ������ � � � ������ � �� �� �

�� ������������������� ������� ��� �� ��� ����������� �� �� ,�� ������������������ ������,�� ����� ��� �

� ������������ ��� �� �������� �� �� ����� �������� �

�� ������� ������������� ,��������������� �������� �� ��� �������������� ��� ��4 ��������������������� �

��� � ,�� ���� ���� ���� � �� ����������B������������ ����������� �����

(������� � �� �� ���������� � � ������������������������� ������������������������� ����� ���� �

(���������� �� ����������������� � ������ ����

��������� ����,�� � � �� ��������������������� ���199�������� ���� ����� �� ������ ����� �

� � ������ � ���� ��������� �� ��� ��� � ������� ����B������������ ��� � ���� ������ ������� � �� �� � � ����� � ��

�������� ��������� ���������!�� � ���� ���� �����������P��������������������������������������� ������ ��

������� ���������� ���

�� F������������ �������� ����������� ����� ������������� �� �����!�

��� F������� ����������� ������ �� �� � ��� ��� �� !�

���� F������� ������ �� ��������� ���� �������!�

��� F������� �� �� ���������������� ��!�

�� F������� �� �� ����� ��������������D���� �!�

��� ����������������� ������ ���� ���

���������������� ���������� �� �� ���� ������� ���� �� ��������������� ����� ����������

I������ ������ ������������������ ������������������� ,������������� �������� ��!����������� � �� ����� �

������� � ��������������� ��� ����� � � � ��� �� � �� ������ ��� ��������� � ��� �� ���� �� ���� � � �������� �

�������� � K���� ������ ������� �� ������������� ���������������� �

I��� � � � ���� � � ���� � � �������� ��� � � �� � ��� � � � �� � ������������ � ������ ! � ��� � � ��� � ���� � � �� �

���������� �������!��������������� ������� ����,������ ������������ �� �� �� ���� K������������� �� � �

��������

��������������

Page 42: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

����������,������������� �� ��������������� ����������� ��������������� ����������

������(���������������� �������

$��������� ��������������� ������������������ � ������� �������������� ��� ����� ����� � �� ��������� ��

����� ���������� �� ������� ���� ��������� ������ ����� ����� ������������ ������������)���������������������� �

��������*� ������������ ��� �

�B������ ����,����� ������� ��� ����� ����� ����������,�� ��B���������� ���� ������ ������ �� ���

����� ������ �� ������ �������� ��B��� ��� ����� ��� � ���������������� ������������#������ ����� ��$�4�=� �

11��������.EEE����159��

�������� ������� �� ������ ���� ���������������������� ������� ������� ���� ��������������������������

������ �������������� �

�������� ����� � � ��������� � � � �� ��� � � ����� �� � �� � ���� ����� ��� �� �� � ������ ���� �� �������, ��� �

������������������������������������ ���������� �� �� �������������� ������� ���� �����������

����� ��� �������� �������������� ��� ����� ����� ����,� �� ����� � ������� �������� � ����� � ����� �

�������������� ��� (���������� ���� ������������������ �� �� ������ ���� �������� ���� ����!������������ ���

��� ����!�� ���������� ������������ ��B������������ ��= ����� �������

(���� ���� �������� �� ������ � ������������+�� ��� � ������������!������������!� ��� !

(����� �������� �� ����� ��� � ������������������������� ��� ��������������!

(���������������,������������� ������������(���� ��� ���������� ������; (����; ������ � ����� ����������

��� ����� ����!

(������� ���� ����� ��� ����� ������ ���������� ���� ���� �� ��������������� ������� �

����� ��� �������� �������������� ��� ����� ����� ����,����� �� �������� ���������������� � �����

�������� ���� � ������������� !������������ !���������� � �������� �������� � ����� � ������������� �� �

����������,�� ������ ����� ����� ������������������ !����� ������� �������� ����������

�B������������:�� ����������� �������� ������������������������������������������ ����� ������� ��� �

��� ����� �� �� �������� �������� �� �������� � �����%B����������� �������������������������������� ��� ���������

� �������� ���� �� ���������� ������������������� ��� �� ��0��� ��� ���������� � ������������������ � � �������8 � �

��� � ��� � ���� � � ��D � � ����� � � �� �� � ��� �� ��� � �B����������� � � � �� �� � � ����������� � ������ ����

��������� �� � ����� ���� ������ ��������� ����� ������ ������ ����

$��� ����� ������������� ��� ����� ����� ����� �� ��� � ����������� K���� ������ ������ �� �� � ������ �� �

���� ����� �� ������ �!������C�� ��� � ������� �������������� ��B������������

�������� �� � �� ��� �� ����� �� ������ � ������������ ����� � �� ����� �� !�� ����������� ��� ����!�������� �

�������� �� ������ ��

�������� �� � ������� ����� ���� ������ ��������� ����������� �

���� �������������� ��� ����� ����� �� � � �� ��� ������ �� ������������ �������� � ������� ����� � ����!�

)�����*!�)���*!��H�

�������� �� � ���� ���� � �� ��� ��� �� ��������� ����� ����� ���������!��� � �������������!��������� �� �

� ����!����� ������������������!�����������!��������!� ����

������'� � ��� ���� ����

$��� � �� � � ���� � �� � ����� �� � ����� ����� � ������ � �� � �� ���� � ���� � � � �� ����� � �� ����� ����� �

� � ������� ��� �� � ��� �������� ������ ������������ ����� � ����� �� ����������� ������� ����� ��� �

������������� ������ ���� ���� ���������������������������)5�.����� ����� ��������*�

'������ � ����������� ����� �� � ������������������� � �� � �� �����!�� �������������!������� �������

��� �� ��� ��� ����

��������������

Page 43: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

��� �����'� � ��� ���������

$ ����� �� ��������� ������ ������������������������������������ ������ ������� ���� �����������

�������� �� �������� ���������� ������������� ���������� ����� ��� �� �������� ������������ � �������� � ��� �

���� � +- � � � ��� � � ������� ! � ���� � ��� �� � ����� � ��� � �������������� � � � ���� � ��� ��� � ��� ������ � �� �

�������������� ����� ,������ �����

���� �������������� ���� � � �� �� ������� ���� ��������� ���������� �P���G � �P���� �� �E�99��� �� �.-�99�

���������� �� � � ���������+- �� ������� ������ ������� !�� ��������� ���������� �P���G � �P!��������� �� �

������������������������ ������������������������ ��� ��������������� ����� ,������ �����

�������������������� ����������� �� � � �� �������������� ������������,�� �� ������� ���� �� ���������

����� �����+.6 �� ������� ������ ������� !�� ��������� ���������� �P���G � �P!��������� ������������ �

�������������� ������������������������ ��� ��������������� ����� ,������ �����

�� � ��� ��� ����������� ��� ���� �������� �� � � �� � �������� � � ��� � � ����������, �� �� � ������ ��� � �� � �

������� ����� ���������+13 �� ������� ������ ������� !�� � �������� ���������� �P�� �G � �P! ������

��� ��������������������������� ������������������������ ��� ��������������� ����� ,������ ������

8 ���������� ������ ������� �������������������� ������ ������������� � ������

(���� ���� �������� �� ������ � ������������+�� ��� � ������������!������������!� ��� !

(����� �������� �� ����� ��� � ������������������������� ��� ���������� !

(�������������,������ ������ �� �����������+� �� � ������ ������������������������ �� ������������ ��� !

(�� �� ������� ������ � � ������ ������������������������ ������������ !

(��� ��� ����������������������������� �

������ ���� � ��� !��B���������������,�� � �� ���B������������ ��������� �� �� ������� �������� �

�����������,�� �� �������,�������� ����� �� � ����� ��� ����� �� ���� ! �� ������������ ������ ����,� �� �

����������B������������ ������ ��B������ ��� �����!������� ����� �� ������������� � ��� �� ���� ���� �

� ����� ����� ����� �������� ������������������

������'� � ��� ��&��������������������

$ � � �� � ������� � �� � ������� �� ����� � � �� ������������ � �� � �� � �� �� � �� � ��� � � � ��� � ��

�������� ���� ���� � ��� �� �� ��B������������ ��� � ������� �������������������� ���������� � ����� �� ���

�������� ���� ����������������� ��

(������ �������� ������������!

(������������ � ���!

(������ ���������

$ � � �� ��������������������� ����� ������ ����� �� ����������� ���� ������� ����������������� �� ����

�������� �������� �� ������ ����������������� ��� � ����������� �� ���

(�������� ���������� �G%="���(4%=#%00�!�

(���������������� ���� �������� �G%="���(4%=#%00���� ���� �� ��� �� ��������� �� ���� �����19.6(19.-!�

(��� ����������������������� ���� �)2�2����� ����� �� � ���*��� �� ������������ �� ���� �����19.6(19.-!�

(������� �� �����,������������ ��)����= ����� *����� �� ���� ������������

��� ��(��'� � ��� ���������

� � ������ � ������ � � ���� � �� � �������� �� � ���� �� � �� � ��D � � ��� � ���������� � ��������� � � � ��������� �

������ ���������� � �� � ��� �� ����� ���� ������� � ������� ������ ����� ����� ����������

�������� �������������������� �� �� ���������� ����������� �� ��������!�� ������������ ������� �����! �

���������������,�� �������������� ������ ��� ���� ���

8 �������������������������� ��� ������������� ����� �������� ���� ��������� ��������!�� � ��� �

���������������

Page 44: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

����������� ���������������!������� ���� ���� ������������� ��� �� !������ �� ���� !���� ����� �� �

���������� �������������������

� ��� ������ �� �� � � ��� ������������ ����! ���� ����� �� �� � �� �������! � �� ����� �� ����� ��� �

���� � � �� ���D � � ��� � ���������� � ��������� � � � ��������� �� �� � ��� �� � � � �� �� � � ������� � � ��� � ���

� ������� ������ ����� ����� �����������

������)������!���

0, � ��� ��� � �� � �� ��� ��� � � � � ����! � � � ��� ���� � ����! � � ��� � �������� � ������� � �B���������, � � � �

��������� ����<�=�� �� ���� ����������������������!����� � ������ �� ��� ������� � ����������� ����� �

� � �����+�������� �� ������� �� �� �� � �� !�� ������ ����������������������� !�� ������ ������� ����� �� �

� � �� ����������������� ����������� ����� ������� ����� ����� �������������,�� ������ ��<�=�������� �

������� ��������� ����� ������������ ����

0��� ���� ��� ��� � �� ��� ��� � �� ������ �� � � � ���� ������� � � � � � ������ ��� � ������ � � � � � ����� ��� �

����� ��� ����� ����� �

0������� ������ ��� ��� ������ �������,��� � ������ �� � �� �������� ������ ��� ����� ����� ����� ���

� �����)����� ���������*!�)����������*!�)�������� ����������*!�)�����������������������������������*�

0������� ��������� ��� ������ ������� ���������� ���� � ��������������� �� �� ����������� ����� ��

� �������������� ��� ����� ����� �

������+��2����*�����������

$�� ��� ��� � ����������� � ���� �� � � ��� �� � � ������� � �������������� ������� � ���� ������ �� ���� �

������� �� ������������,��������������� ���� �� ��� �� ����� � ������������������ ����� ���������� �� ��

� ��������� �� ���� ������������������������������ ���������������

4 ��� � ������ �� �� �� ����� � �� ������������������������� ����� ,�� � ���������������� ���������������!��� �

��� ��������,������ ������������������� ����������������� ���M!������������!���� � ������� �� ������� �

� �� ���� � !�������������������������������M����� � ����� ������ �� �� ��� �� �

I����� ������������ ���������� �� � ��� �����,�� ��� ��� �� ����� ���������� �� ��� ���������������� ����

��� ������ �������������������������������������� ����� ��������� ���������� ��� �� ���� �� �

I��� � � � ���� � � ���� � � �������� ��� � � �� � ��� � � � �� � ������������ � ������ ! � ��� � � ��� � ���� � � �� �

���������� �������!��������������� ������� ����,������ ������������ �� �� �� ���� K������������� �� � �

��������

������,��3����

������� �

0���������������������� ���������� ����!�� �������� !�� �� �������!�� ��� � ��� ���� � ��������������� ! �

�� ���� ��������� � �� ���������� !��� �� � ����� �� �� ���� � ������ �� ���������� ����������� ��

(������� ���� ��������L�

(��� ����� �� ��4�������������� ����� ������� �������� ������� ������ � �� ��4�������������� ����� ���

���� �������� ���� � ������ L

(����������� ����� ����� �� �� ������ !�� ��� ���������� ������ � �� ������ ��� ����� ��� � ������ ������� �

�� �� ����� ����������� ����� ����� �����,�� ������ ����� ����� �����������)3��� ������� � ������ *L

(������ ���� ��� � �� ���������� ��� ��� ��� ��������� �� ����� �� ���!����� ���!�� ������ ������ ��� �������

������ ����� ���� ������� � ��������� ��� L�

(����������� ������������ ����� �� �� ��� � �� �� ������� ��������B ������� �� ��� ������������������L

(������ ����� � ������ �� �����,�� ������ ����� ����� ������������������������� �G%="���(4%=#%00��

(������ ����� � ������ �� �����,�� ������ ����� ����� ��������������������� ��)����= ����� *L

���������������

Page 45: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

(����� ������� ���� ������������������������������ � �����������C���������������� ������ � ����� �� �

��� �� �� ��� ������ ��� � ����� � � � � ���� ���� ����� � ���������+�� �� � � �)���;��*�� ��� ��� ������ � �� � �

������!�������� ������ �������!� ��� �

������������ �

�������������� �����,��������� �� ������������������������������!�� ���������� � ����� ������������� �, �

� � ������� �������� � ������������ ����� ������ ����� ����� ���������

0��������������������������� �������� �� �

(����������� ������� �����= ����� ������������������)..��$���� ������ *L�

(�� ������� �������� ���!�� ��� �� �� ������ ������ � � ����!������������� ����������� ���L

(��������������� ������ � � ������ ������������� ������� ����� ���� � �� ������������������ ����� ����� �� ���� �

��������� ��L

(���������������������� ��� � ��������������� ��������� ������������ �� �0�#� ��������� ��������������� � �

� ��� �

8 ����������� ��,�������� ��������������� �

���������������4

�������������� ������ ���������,��������� �� �� �������������������� ��� � �� ��������

8 � ���� ��� � ���� � ��� ��� � �� � ��� �� ��� ���� ���������� � ).2� ������������ ������������ �� ����������*! �����

������������������������� � ���� ���� ���� ������������� ��� �������� �� ����������������������� � �

������ �������������!�� ,������������ ����,���� ����������K99�+T�59!99 �� ��������������� ����� �������

��������

8 � � ��� � �� � ���� � ��� ��� � �� � ��� �� � �� � ��� � ��������� � ).3� � 4�� ������ � � �����*! � ��� � ��������� �

��������������� � ���� ���� ���� ������������� ��� �������� �� ����������������������� � ������� ��� �

���������!�� ,������������ ����,���� ����������K99�+T�59!99 �� ��������������� ����� ���������������

8 ����������������� ������ ���� �� ������������������).5������ ���!����������� � �� ������������� *!���� �

������������������������� � ���� ���� ���� ������������� ��� �������� �� ����������������������� � �

������ �������������!�� ,������������ ����,���� ����������K99�+T�59!99 �� ��������������� ����� �������

��������

8 ���������������� ���� ����� ������������������������������).7���������*!������������������������������ �

���� ���� ���� ������������� ��� �������� �� ����������������������� � ������� �������������!�� ,�

����������� �� ���� ����������K99�+T�59!99 �� ��������������� ����� ������������������ ������� ���� �

� ��������������� ��������������� �����������

<� ������������ �� � �� ���� �� ���� ���+���29 ��������������!��������������� ��,������������������� ��� �

�������!����� ��������� ������� ��0,������ � �� ��������� ��������!�� �������������,�� ��������� ��� �

� ��� � ���� ������ � �� � ��� � �������������� ���� �� ����� � �� � ������������ �� ��� ��� � ��� � �� � �

� ������ K��� ����������������

�� ������ ���� ��� �� � � ��� ��� ��� �� �������� ���� �����������).-� ������� ��� ����� ����� * ������������ � � �

�������� ����� ����� �������������������������� �� �� ��� ���

'��������� *����� �+,-.�����������������������/ �������

0�� ������������1�

���� ��2

�� ���������������������������������������� �������������������������������������

���������������������!������������"#$���������������� ���������������%�������

������������ ������&'�������������������������� ���������������������

�&'�������������������(��������������)

1�������#������������������� ������������������

������������(�����������$M���������

3������������������������ ��������������

�������$,M���������

���������������

Page 46: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

�� ������������������������"#$���������������� ���������������%������������������

��� � *����+��� *%������� ������������ ������&'�������������������������� ��

��������������������&'�������������������(��������������)

1������(������������������� ������������������

���������������������������

�$M���������

3������������������������ ������������'������

$,M���������

,������ ������������������������ ���������������������������������������(�

���������������� �������������������� ����"-.$���������������� ���������������% �

����������������� ��� � *����+��� *%������� ������������ ������&'���������������

����������� ����������������������&'�������������������(��������������)

1������(������������������� ������������������

�����������������������������$,M���������

3������������������������ ������������'������

�,,M���������

,������ �������������������������� �������������������������������

��������(� ���������������� ������������������!���������"/0$����������������

���������������%������������������ ��� � *����+��� *%������� ������������ �����

�&'�������������������������� ����������������������&'�������������������(����� �

��������

1�������#������������������� ������������������

������������������������������$M���������

3������������������������ ��������������

�������$,M���������

$��� ����� ������������� ��� ����� ����� �� ������������� � ���� !�������� ���������!���������� ����������� �

������� !������������������)5�.����� ����� ��������*!������������� ������������������ �����������,�����������

� �� !������������������������ ���������� ������������ �� ������� ��.!9F�+���������� � ���� ��

����������� �� ���� �� ��,�� � ����� � �������������������� ��������������=��������� �������

�� ����� ���+���.9 ������������������������������������ ��� ����� �� � � ������������ ��������

����� �������� �� ������ !���� ������� ��� �� ��������� ���� ��� ��� ������!�������� � ,����� ��� ������� �� �

� �� � ��� � � ���� � ��� � ���� � ��������� � ��� �� ��� � �� � ������� � ��� � ��� � �� � �� ������� �8 � � ��� � �� � ���� � ��

��������� �� �������� ���� ��� ������������ �� �� �� ����,�� ,��� ����������������� �

I����� ������� ������������ ������� ����������� �� !��������������� ������ ���������,������� ���� �� �

�������������������

�������������������������������������

I�������� �������B�����������!��B������������ ������� ����� ���� �������������,���� �� �������������

��������D�������� ����������� ����� ����� � ������B � ������ �� �� �������,�������������� !�� �� �������,�

������� ��������������������B������������ � ��B������������������������!��B���������������,�� �����

�� �������������,���� � ����������������� �� ��� ���� ����������B����������� ������������� �� ����� �� � �

�������������� �� � ��!�������� !������� �� ������� ���� � �������� � ������I�����B������������������� �� �

�� � ����� ����������� ���������������� ����B������������ �� �������� ��� ���� ����� � ������B � ������ �

� �� �������,�������������� !�:� ����������,�� ��B�������������������� � � � � ���������������,�������������� �

��� ���� �� ����� ����� ����

�� ����������,�� ����������!�� ��B��� ���,�� ���� �� �� �������� �� ������� ���� ��������������� ��:�������

� ��B������������ � �� � �������� �� � �� � � ��� � ������ � +���������! � ��������! � ����! � ��� � � � ���� ���� � +��� ���!�

���� ���!� ��� ��� ��������� �������� ��B ����� �������� ���� ���!�� ����� ����������,��,��� ������ !����

��������!���B������������ �+��������%������������� !�������� �� ��� ������� �������������� ��B������������

���,����� � ��� ��� �������������������� ����� ������������� ����������������

8 ��������������B������������ ������������������� �� ����������������� !��B���������������,����� ! �

������� !����������� ������������� ���� ����������������������� �� ����� �� �����B � ������ �� ������� �

���� ������� ������� � ������ �

���������%��������� ���������

������������� ����������� �� �����

4 ������������� ����������� ������������������� �������� ��� �� �� ��������� � �������+)�����* � !����

���������������

Page 47: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

������� !�����H!��������� � ������������

�������� � �������� �

������������� � ���, � �������� � � ������� ! � �� �� � .9 � ����� � ��� � � ��B������ � � �� � � ������ !�

��������������� �

(���������������� � �������� ��� ����������,������� �� ���������������������� ����������������!������C

(�������������� ��� ������� � �������+� ���� !������ �� ����������������� ��� ���� �� � �� ���� � ����

����������� � �������� ����,�������� � ������� ����������������� ���� ���� ����� ������� �������������

���� ������������������ ����� ���� � �� ���

�� ��������� � �������� �� � ��� ���� � � �� �������� � ������! �� �������� ��������������! �� � ���� � � �

������,� ������� �� ��� �������������� ����� �����������

�� � �������� � �������� � ���, � �� � ��������! � ��� � ���B������ � � �� � � ������ ! � � � ������ � ������� �

���� ��K� ������� ����� �� ��B������������ ��� �� ����� ����������� ����� � ���� ���� �� ����� �� ����� �

�� �������� �� ����� ��������� ����������� ������ ���������� �� � �

(� �� �� �� � � ���� ����� �� ��B������������ ��� ������ �� �9E�99��� �.E�99������������������������ �

���������� ������������� L

(��� ��� ������������ � �����������B������������ �� �������� ���� ������ !����� � �������� ������ ���

� ����������������� ����������������� L

(�� ���� � �� ���� ����������������������������� ��� ����!������ ����� �� �������,������� ������� ����

� �������� ����� L

(����� � ��������� ��� �������� ������������B������������ ����� �� ������������ �� ����������� ��� �

��� �� ��� ���� ������������������� ����� ���������,L

(�� �� � ����� ���� �� �� ��������������� �� ����� �� � ��� ����� ����������� ����� �� �������,� ���B���� ���

���� � ��������������� �� ��� ���� ������������� ��������� ������������� ����� �� �������,�

$� ��� ���� � ������ �

�B������������ �������������$� ��� �� ��B � ������ �� ������������� ������= �������� �� ��4�� ��� ��������

������������ ��� ����

�� �$� ��� �� ��B � ������ �� � ������������� � ���������� ���!������ ���� � �� ����������� �����(������� �

� ��B � ������ �� ����������������������B������������ ���� ����� ���� � �� �������

�� �$� ��� � � ��B � ������ � � � � ������� � ����� � � � ��� � � ������ � � � � ������� � � � �� � � ��B������� �

� ���������� �� �������,� �� �� ����������������������� � ���� ������������,�������� ��������������

= � ����� �������������� �

= �������� �������� ����� ��� ���������:������=�� ���#�� ����!�$��� �� �0��� ����>����� �4���������� �

+� ���9311�65-231�J�&H�9311�29.315 �

� �������������������� ���������� �������� �� � ���!������ ������������ ��������������� !�� ����� ���M �

����������������� ����� �� �������

������!��5����������������������

4 ������������������������ � �� ����������������������������� ������ � �� �� �� ����������������������� �

(�$���������1-5�� ��29K93K.EE1�J�)8���������� �� ������*L

(�$�4�=�����3E5�� ��.6K.1K.EE1�J�)= ���� ������� � ������ � ����������� �� ������������� �� ������*�

(�$�4���#��6(-(.EE7!����351�J�)= ���� ���� ��� ��������� �� ����������������������������.1!������.!�� � �

$����� �.1�� �����.EE2! ��� �2E! � �������� � ������� � �������������� ��� ������ � ��������� ! ������C��� �

���������������

Page 48: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

���������������

��� ���������� ��������*L

( �$�4�=� �11(6(.EEE! ��� �159�J�)= ���� ���� ��� ���� �� � ������������ ��� � ���������� � ���� � �������� �

��������� ����� ����� �� ������ �������� ��������� ����������� ��� ���� ����������������!������� ����������7!�

�����.22(���!�� ������.5�������.EE7!����.17*L

(�$���������.E6�� ��29K96K1992�J�)����� ������ �������� ���� �� ������� �����*L

(�$���������-.�� ��9EK93K199-� �����������J�)�������� �� ����������.�� ���� �� �2�������1997!����.12!������ ���� �

��� ��� ������� � �� ������� ���� ����������������*L

(�� ���� �= ���� ����������� �

URU�(

���������������

Page 49: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

������������� �������

������������� �������

���������������������������������������������� �������������� ������������������������������������� ����������� � ����������� � ���������� � ����� � ��������� � � ���������� � �� � ��������� � �������������������� ���������������������� ������ �� ������������������������������������������ ������ ������ ���������� ������������������������������!"���� �#���������������� ������������������ ������� ����������� ��� ������ ����������� �$�%��� � �������� � �� � ������������� � ��� � ����� � ��&&�� � � � � �������������� � ����&��� � ���� ��� � ��������&��������&���������� ����$'��($�����)!**������ �������������������������������������������������� ������������������������� �����������������������&���� ��#����+�����+������������ ��������������������������������������������� �����$'� ����������� �� � ������������ � �������������������� ��������������������� ������� � ��� ������� ��&������������������ ������������������������ �������������������������� ������$

�������������� ���������� �����������������'� � &��� � ������� � , � ��� � ($-$.$ � //,)000� � �� � ����� � �� � �� ������ � � � �� � ������������ � # � ���� ������ � ������������ � �� � �������� � ��� ����� � �� � ������� � � �������������� � ������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������$����������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������� ������� � � � �� � ����������� � ��� � ��� �� � �������� � � �� � ����� ����� � ��� �������� � �� � ����������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������$

'�� �������������������� ������������������������������������������������� �������#����������� �������������������������������� �$'��-$�$1$�� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������$'� ����������� �� � ������������ � �������������������� ��������������������� ������� � ��� ������� ��&������������������ ������������������������ �������������������������� ������$

��� �������������2�'��-$�$1$���������������� ������������������������ ����������������������� ������&���� ��������������� �������������$�'��-$�$1$������� ��#�������32��-41'5'16������������������ �������$2�164.47%4�167��4��14�%4�-.684%%9��'$2�16:-.47�';'�4����������������������������������� �������� ��������&�������������� �� ��������������� �����������������$2�.4��'<<�;'�4������������� �&���� �� ����������������������&������ �� ��������������������������������������� �=������������������������$2�167�9�%�;'�4����������������&������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������.��"���� �=��������������������� ����������������������������������������������������� �����������������$2�167%.6���;'�4����������������$

����������������������������������������������� ����������������$�"����������������� �������������� ���������� ������ ��3

-������������

Page 50: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

������������� �������

>����������������� �������?>������� ������������ ����������� ���#� ���� �������������� �������?>� 9������ ��������������� �������������� �������� ������������������������ ������������������� ��������� �������������������� ������ ��?

&"����������������������������������������������������� ���������� ������������������������>�(��������������.�������&��������������$>�(���1��������������������� �������������������������������$>�(���1��������������������� ��������������������� ������>� (���� � ������� � ��� ���� � � � � ��� � ���������� � ��������� � � � ��� � ��� � 1����������� � �������� �������������������������������������������$

" ��� ���� � ����������� � �������������� � �� ��� � � � � � ������ � ��� � �������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������?

�"���� ����������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �����>������������� �������$>������� ��� ������� ��������������� ������������� �� �������$>������� ��� ���������������������������� �������$>������������������������ �������$>������������������������������ �������$

�" ���������������������������������������������������������������������������������������� �� � ��������������� �� �������������� �� ���������� ��� ��� �� ����������� ��������������������

�"�������������������������� ����� ���������������������������@������������������������������� ����� ��������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����$

�" ���� ��� � ��������� ������ � ����������� � � � ��� � ������������ � ��� �= � ������� ���� ���������������������������������������������+������������������������������$

�"� ���������������������� �������������������������������������������������������� ������������� ������� ������������������������������������������������������ ���������� �=����� ������� ����������� ����*,�� �����,����������($���$��)!**����� ������ � ������ ������ � �� � -�1 � ������� � �� �� � � � ����������� � �������� � � ����� � ���������������������������������������������������������� ��������������������������� ����$

�" �!��� � ������� � �� � � �������� � ����� � ���� � �� � ������ � �� � +����� � �� � �������������������������� �������������������������� �������� ��� �������� ������� ���������������������������� �=����������������������� ��������������������������2������$

A"������������������ ��������

-������������

Page 51: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

������������� �������

'�� ������������������������������������� ���������-�1�������������� ������������������������������ ��������������������� ������ �������������������������������-�1���������� ������������� ������������������������������ ���� ����������� �����������-6�$'� � -$�$1$ � ���� � �������� � �� � ������ � ����� ����� � �� � ��������� � �������� � ���� � ������� � ������� ������� � ����������� � ������ � ��� � ����������� � �� � ��� � �� � ����� ������� � ���������� � ���� ��������������������������� ���������&�������� �������������� ����������� �������������� ������������������������������� ��� ��������������������������$��������� ������� ��� ������� � �� � ��� ������ ������ �� �� � ������ � � � �'� � -$�$1$ � �������������������������������������������������������3�"������ ����������� ���������������� �������$&"������������������������������������������� ��� ������������� ���������� �������$ "������������������� ��� ��������������������� ���������������� �������������������� �� �������$

��������������������������� ��� ������������ ���������������������� ��� �'� � -$�$1$ ����������������������������������������� ������������������������� ���������������������� ������������ ����**�� �����������($������)!**�����$�$�$���� ���������������3��"��������������������������� �����������������������������������������$&"��������� ������������������������� �������$ "��������� ��������������������� ��� ����� ��� �$�"������������������������������������������ �����������������������������$�"��������������������������������������������� ������� �������� ���������������������$

��������� ������� � �� � ��� � �� � ��� ������ � ���� � ���� ������ � � �'� � ����������� � ��� � ������������������������������������������������������������������������+������������������������������������ �����������������������������?����������������������������� ��������������� ��������� ����������������������� ��������� ��� ���������������������� ���� ������������� ����**� ����������($������)!**�����$�$�$���� ��������������3�"������� �������������������������� ���� �� �������������������� �������?&"������� �������������� ������? "������� ����������?�"������� ������������������������� ���� ��$

-��������������������������������� ������������-$�$1$� �������3�"����� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������?������� ������������������������������������������ �� ������� �����?&"�������������� �������������������������������+��������������$

��������������������������� ��� ���������������� �� ������ ��������� �������������� ���� �����������'�� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���+�������������������������������������������������������������� ���� ��������������������� ���������� ����������� �� �������������� � �����������������������$�-��������������������������� ������������� �����������($���$�B�)!**B����$�$�$���� ������������������������������������� ��������������� ��������������������&������ ������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����,!�����($-$.$�!)!)000��C�//,$

-������������

Page 52: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

������������� �������

'�������������������������������������������������������-�1� ��������������� �������������������� � �� � ���������� � �������� � � � ��������� � ����� � ����������� � ������������ � � � �� � �������� � �������� ��������������������������� �������?����� ������� ����������������� ����������������������� � � �� � ������ � ���������� � � � ���������� � �� � � � ����������� � �� � ���������� � ������������ � ���� � ��������������������������� ��$(������ � � � ������� � �� � ������� � ��� ��� � ������ � � � ������������ � �� � ������ � �� � ����������� � �������� ������ � ������ ���� � ������� ������� � ������ � ������������ � ����� � ��������� � ��� � ������������������������ ���� �������������������������������������������� ������&������������������������� � �� � -�1 � �� � ����������� � ��� � ������� � ����������� � �� � ����� � �� � �� � ����� ����� � �� ������������������������������ �������$�� � ������ � �� � ������������ � �������� � ������� � ����� � �� � �������������� � ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������@������������������������������$'�� ��������������������� �����������������32�'������������-�1� ��������������������������������� ���� ���������������������������������������������3>������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������?>�� � ������ � �� � ������������ � �������� � ��� ��� � ����� � �� � �������������� � ���������������������������� � ����� � � � ������� � �� � ���������� � ���������� � �������� � ����������� � �� � ���� � ��� ��������������������@������������������������������$>'��� ����� � ������ � ������������ � ����� � ������� � ��� ���� � � � � ��� � ���������� � ��������������������������������� ���������������������������������������������� �$

����������������������������� ���� � �������� ������ ����� ������� #� +�������� ������������������������� ������������������������ ��������������������������$������������������������������������������������������������� ����������������������������+��������������������3�"�D������������������ ������������������������ ������?&" � 4����������� � ��� � ��� �� � �� � ��������� � ���� � ���� ���� � � +������ � �� � &��� � �� � ����������� �� ��������� �E�����#������&�����������������������������? "�.���������������� ���������������" � -������������� � ����� � ����������� � ������� � �� � �� � �������� � �� � ������� � �� � ���� ����������������������������� ������������ �� ���������������������������������������������� �=��������������������������������&���������������?�"����������������� �E� ���#����� ������ ��� �E� ����������#����#���������� �����?�"�.���������������� ������������ �������� �� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������+����������������?��"�-����������������������������������� ��������������������������������������������������������?�" � ����������� � �� � ������ � ��� � ������ � ��� � ���������� � �� � ����� � � � �� � ������� � �������������������� ���?�"�9������������������������������ ���� ������� ����&������ �����������������������?A"�1����������������������������������������������������� ������ ��� �?F"����������������������������������������������������� �����������������������������������������������?�"�:������������ ��?�"�:�������������������� ������������������������?

-������������

Page 53: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

������������� �������

�"� :������ �� � ��������� � �� � �������� �� � ���� ��� ������� �� ����� � �� � ����� � ����� ������ � ����� �������������������������������� ����������������������?�"�9������������������������������������� ������?�"�.��������������������������&����������������������� ������������������ �������� ���������������������������������� ���������� ������������������� �������������&&�� ����?+"�'������������������������� �������������������� �������������������������������������������������������������+�������������������������� ��������������������������������������?�"�'��������������������������������$�������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������$

������������� ����������� � �� ������ �� � ��� ���� �� ���� �������� � � ��� � ����� � ���� ��������� ������������������������������ �������������������� ������3�"�1����������� �� ��������������������������� ��������+���������?&"�1���������������� ������������������ �������������? "�.�����������������������?�"�(� ������������������������ ������������������������������������ ���������� ��?�"�D��&������������������������������������������?�"���&��������������������������� �?�"���&������������������������������������������������������!**�F�$�1��������������&����������������� ����������� �������������������?�"���&������������ ������������������������������!/���$?�" � -������� � ���� ���������� ��� ���� � ������� ���������� ��� !* � ����� � �� � ���� �������� � ����� ������������������������������&�������� �������?A"�-������������������������������������������������������������?F"�-�������������������� ������������������������������&&�� ���?�"�-������������������������������������������������������� �������������������"����� ������ ����������� ������������������������������� ������������&��������?�"�1����������� ����� ���������������������4������������������������������ ����������������� �����������������������&&�� ������������������ ������������ $"?�"�.������������������������������ ����������?�"�1������ ���������������������������� ������� �������������������� ���� �?+"�:��������������� ���������������������� ��� ������������ ����������������������������������?�"�� ���������� ����� ��������������������������?�"�.���������������� ������������������� ��?�"�.������������������������� ��$

�������������� �����������������������'��&������������������($���$�B�)!**B����$�$�$�������������������������� ������� ��������� ����+�� � ����� � ����� � ������� � ��� � ������� � � ����������� � �� � �� � �� ���������� � ������ � � ���������������������������������GGG$$������������������������������"������#��������������� ������������ �������������+������+�����������������������������������������($���$��)!**�$'� �������� �������������������� � ����� � ����� � ���������� � ��� � �������� � �� � ������� � � � �� �� �������?� � � �������� � ����� � ������ ����������� � ���� &����� �� � ����� �� ���� ������������� � ���&������ ����$�������������������������������������������������������������� �����������������

-������������

Page 54: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

������������� �������

�� ��������������������������� ������������������������ ������������� �������� ���� ����������������������� ��������$�'��������������� ������������� �������������������� �������������������� �������� ��� �������� ��&������������������ ������������������������ ������������������������� ������$��� ���������������'��-$�$�$������������������ ������� ��������� ��������� ���� ������������ �������������������������-$�$1$2�'��-$�$�$���������������� ��������������������������� �� ����������$2�'��-$�$�$� ��������������������������������-$�$1$� ����� ������������������������ ������������ ������$2����������������������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������$2�6�������������������������������������-$�$1$�����-$�$�$��+����������������#����������� �������������������-6�$

������������ ����������� ��������!����'��&������������������($���$�B�)!**B����$�$�$�������������������������� ������� ��������� ����+�� � ����� � ����� � ������� � ��� � ������� � � ����������� � �� � �� � �� ���������� � ������ � � ���������������������������������GG$$��� ����������������� ���������� �� ���� ���+���������������������������� ���������������������������������&���������� ����������������� � ������� � � � ��� ��� ������ � ��� � ������� � �� � ���������� � ��� � ����� � ������������ � ��������������� ����������������������������������"����$�#��+����������������������������� ������������������)!**����������������������������������������"������#�'� ����� ������������ �������� � ����� � ����� � ���������� � ��� � �������� � �� � ������� � � � ���� �������? � � � �������� � ����� � ����� � ����������� � ��� � &���� � �� � ���� � � � ��� � ���� � �������� � ���&����� ����$�������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������� ������������������������ ������������� �������� ���� ���������������������� ��������$�'��������������� ������������� �������������������� ������������������� ������� � ��� ��� � ���� ��&��� � ����� � ������� � ���������� � �������� � ���� ���������� � ������������� ������$��� ���������������'��-$6$�$���������������� ������� ��� ������������������������������������ ���� �$$�'��-$6$�$���������������������������($���$��)!**�����$�$�$$�'��-$6$�$���������������������������������������� �������������������$$�'��-$6$�$������ ��������������������������������-$�$1$��+��������������"$$�7��� ������������� �����������($���$�B�)!**B��������� �����������������������������������������������������$$�6�������������������������������������-$�$1$�����-$�$�$��+����������������#����������� �������������������-$6$�$

����������������������!������'��-$6$�$� ����������������������������������3�"����������������������� %������������������� ��� ����������3

"�'�������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����� �������?!"������� ��� ���������������������������������������������� ������������ ����������� ���� �����������������������������&����������?�" � ' � ���������� � ����� � ������� � �� � ������ � �� ����� � ����� ����� � �� � ��� ������� � ����������������� ����+������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������?

-������������

Page 55: COMUNE DI TREVISO...2 1 Inquadramento L’intervento ha come oggetto la fornitura ed installazione di un sistema di rilevazione degli accessi alla zona a traffico limitato del centro

������������� �������

,"�'��������������������� �� ����������������������?/"�'�������������������������&��������������������������������������������?B"�'���������������������������� �� ����� �������������� ��� �������?H"�'�����������������������+������ ��������������������������������� ����������� ���� ��������������������������������������� ������������ �������������������������?

&" �&��������������������� ��������� � ������������ ��������������������������������� ������������ ����������� ���� �? " �&����������� ��� %������� ��� ��������� � ����� � �������� � ������������� � � � ��� � ����� � ��������?�"�&%� �������������������������������������������������� �������������������� ���������� ������������� ��������������� ������������� ������ ��������?�"�&%� ������� ������������������������� ������� ������ ��������� ��������������� ���������� ������?�"�&%�������� ������������� ��������� �������?�" �&%��������������� ���������������������������������� �����������������������+����� �������� � ��� � -$�$1$ � +����� � ��������� ������� � �� � �� ���� �� � ������ ��������� � ��������� ������������������?�" �&������������ ������� � ������������ � � � �� � ���������� � �� ������ � ��� � -$�$1$ � +�������������?�" �&%� �������� ������������ ��� ������������������� ��������� �� � ������� �� ����� � �� �������?A" �& � ������������ � �� � ������ � %���������� � �� � � �������� � ������� � � ��������������������������$

-������������