compilata nella lingua del paese dove vuole andare sennò la ... alla pari per ru14.pdfViale Bruno...

Viale Bruno Buozzi, 19, A1, int. 3

00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85

E-mail : [email protected] [email protected]

http://euroma.info Codice fiscale : 97393200585

C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Roma,

Gentile Signorina,

In seguito alla Sua domanda, Le inviamo una scheda di informazioni sul lavoro alla pari. Deve

fare obbligatoriamente parte della Comunità Europea. Se fosse interessata dovrà rimandare

compilata nella lingua del paese dove vuole andare (sennò la Sua richiesta verrà rifiutata) la

documentazione elencata :

• 1 foto formato tessera,

• Alcune foto con bambini, con sua famiglia, con amici… (con il nome delle persone presenti sulla

foto e l'età per i bambini).

• La scheda d’iscrizione

• 1 certificato medico indicando che si può occupare senza pericolo di bambini

• 2 referenze di persone (per cui ha fatto la baby-sitter con l'età dei bambini e il numero di

telefono, in italiano e tradotta in inglese)

• 1 lettera di referenza morale (insegnante o qualcuno che non sia della sua famiglia) specificando

le sue attitudine per essere ragazza alla pari scritta in italiano e tradotta in inglese.

• Fedina penale

• 1 lettera nella lingua del paese, in cui si presenta alla famiglia specificando le sue motivazioni, la

sua esperienza con i bambini etc

• Fotocopia carta d’identità e patente (se ce l’ha)

• Un’assicurazione per la responsabilità civile e rimpatrio sarà da sottoscrivere per il Suo

soggiorno all’estero. Può trovare il nostro assicuratore sul nostro sito. AVI, spécialista in questo

campo : http://www.avi-

international.biz/Modules/AVIModule.aspx?clientid=897&modid=c281a65d-14d7-4604-b87c-

a82461dd61cd oppure sceglierne un altro alla Sua discrezione. Viene presa SOLAMENTE una

volta la famiglia trovata.

Una conoscenza media della lingua del paese è richiesta. Durante l'anno scolastico, la durata è

di 11/12 mesi minimo da settembre. Deve avere al meno 18 anni Le spese di viaggio sono a suo

carico. Durante l’estate le famiglie spesso non rimangono in città.

Saranno richiesti 130 € d’iscrizione all’associazione EUROMA al momento dell’iscrizione non

rimborsabile ma valida per un anno e 150 € una volta la famiglia trovata.

Siamo a Sua disposizione per qualsiasi informazione o chiarimenti e La preghiamo di accettare i

nostri distinti saluti.

Associazione EUROMA


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Inès de Vendegies

Evita le sorprese, utilizza un'agenzia per essere certa di essere accolti da una famiglia che

rispetta l'accordo e anche essere sicura di avere il sostegno e l’ascolta tutto il

vostro soggiorno !

CONDIZIONI GENERALI

• Età da 18 a 28 anni

• Fare parte della Comunità Europea

• Amare I bambini ed occuparsi di loro, saperli fare giocare e sapersi fare

obbedire

• Essere disponibili per un minimo di 11/12 mesi o più durante l’anno scolastico

• Da gennaio, è possibile partire per una durata di 9/10 mesi

• Soggiorni estivi da 3 (Irlanda) a 4 mesi (Inghilterra)

• Essere disponibile ad aiutare in casa per le faccende domestiche ordinarie che

riguardano

i bambini

• Avere un livello medio in inglese (comprensione e conversazione)

ALLA PARI SIGNIFICA

• Vivere in una famiglia come parte integrante della famiglia

• 25 ore a settimana

• Da 2 a 3 sere di baby-sitting a settimana

• Vitto ed alloggio (camera indipendente)

• Spagna : rimborso delle spese minute (65-70£ a settimana con carta di

trasporto)

• Tempo libero mattina o pomeriggio e 1 giorno a settimana interamente libero,

solitamente la domenica.

ALLA PARI PIU

• Vivere in una famiglia come parte integrante della famiglia

• 8 ore di lavoro al giorno

• Da 2 a 3 sere di baby-sitting a settimana

Soggiorni aSoggiorni aSoggiorni aSoggiorni alla pari in lla pari in lla pari in lla pari in Regno Unito e IrlandaRegno Unito e IrlandaRegno Unito e IrlandaRegno Unito e Irlanda


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

• Vitto ed alloggio (camera indipendente)

• Rimborso delle spese minute (90-100£ a settimana con carta di trasporto)

• Tempo libero 1 giorno a settimana interamente libero (in generale di

domenica) e 2 mezze giornate o 1 altro giorno.

ASSICURAZIONI

• E raccomandata la stipula di un assicurazione in caso di malattia o

incidente e responsabilità civile prima di partire.

• E necessario avere la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM).

(Che porterà con se nel paese).

GENERALITA

• Carta d’identità o passaporto.

• Il viaggio e a vostro carico

Appena riceviamo la Sua scheda completa, inizieremo le ricerche per mettervi in contatto con la

famiglia. Una volta il contatto stabilito, per confermare la Sua partenza, la famiglia Le manderà

una lettera d’invito.

Euroma, membro dell’IAPA s’impegna a rispettare le regole di qualità alle quali aderiamo e

garantire il professionale dei nostri servizi e di quelli dei nostri corrispondenti locali.

Le nostre agenzie sul posto propongono delle visite culturali, incontri con le nuove au pair e

eventi sociali. Possibilità di potere seguire un corso di pronto soccorso per il lavoro in

Inghilterra. Attraverso gli incontri, le au pair sanno che non sono da sole e che hanno un

sopporto per qualsiasi cosa.


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Au Pair Registration form

Availability

Start date:

Final return date:

Length of stay:

☐ On holiday from …..../……/…… till ……./……./…… and unable to conduct family interviews

Personal details

First name ☐ Mr ☐ Miss

Surname

Address

Postal code/city

Country

Telephone

Mobile

E-mail address

Skype address

Date of birth Place of birth

Nationality Passport number

What is you religion?

Do you practise? ☐ Yes ☐ No

Do you wish to attend services in the UK? ☐ Yes ☐ No

My family

☐ Father Occupation: Age:

☐ Mother Occupation: Age:

☐ Brothers How many: Age:


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

☐ I do not authorise you to use extracts of my application for marketing purposes

* We only use first name and nationality in marketing material.

Children + Childcare experience My childcare experience summary:

Age groups:

☐ 0-12 months ☐ 1-2 years ☐ 3-5 years ☐ 6-8 years ☐ 9+ years

Child with special needs (disabled) ☐ Yes ☐ No

My skills:

☐ Nappy

changing

☐ Light

housework

☐ Playing &

reading

☐ Help with

homework

☐ Caring for sick

child

☐ Bath time ☐ Child under 2

☐ Bed time ☐ Food shopping ☐ Simple cooking

☐ Potty training ☐ Bottle feed &

preparation

☐ Help getting

dressed

☐ Bed time/spoon

feeding

☐ Outings

&excursions

My childcare experience in detail:

Number of children and ages:

Tasks

Duration ☐ 50-100 hours ☐ 100-200 hours ☐ 200 + hours

Number of children

and ages:

Tasks


☐ Sisters How many: Age:


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Number of children and ages:

Tasks


I have 1 year of fulltime work experience in a childcare job and would like to upgrade to a Mother’s Help. 1

☐ Yes ☐ No

My Other skills Can you swim?

☐ Yes ☐ No

Do you have first aid certificate ☐ Yes ☐ No

My driving skills: All candidates should pass their test prior to registration. All families are expected to

arrange a couple of hours driving lessons

I have had a driver’s license since:

My experience:

☐ 50 – 100 hours ☐ By rain ☐ Country

☐ 100 – 150 hours ☐ By snow ☐ City centre

☐ 150 – 200 hours ☐ By heavy wind ☐ Suburb

☐ 200 or more hours

How often do you drive?

☐ Daily ☐ Several times a week

☐ Several times a month ☐ Not often

My language skills: My native language:______________________

English ☐ Poor ☐ Sufficient ☐ Good ☐ Excellent

Other:_____________ ☐ Poor ☐ Sufficient ☐ Good ☐ Excellent

1 Mother’s Helps are paid more pocket money in exchange for more responsibility. You may be asked to care for

children under the age of two and/or longer hours for more money. You need to have a confident level of English.


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Other:_____________ ☐ Poor ☐ Sufficient ☐ Good ☐ Excellent

Have you ever spent time abroad? (except holiday)

☐ Yes

☐ No

If yes, please explain__________________________________________________________

My Household experience/skills:

☐ Light cleaning ☐ Vacuum cleaning ☐ Baking ☐ Cooking

☐ Laundry ☐ Ironing ☐ Tidying up ☐ Folding clothes

Do you smoke?

☐Yes

☐No

If yes, we expect you to give up for the program and sign the following declaration

Non Smoking Declaration I (name of candidate) ………………………………………………….. hereby agree that when accepting a host family, I am no longer a smoker. I gave up smoking on (date) …………………. and agree not to smoke during my entire au pair placement, not even off-duty. I understand that breaking this promise may result in termination of the au pair program.

Date ______________________

Signature ______________________

My preferences

Although we cannot guarantee placement in line with any of these preferences, we will take them in

consideration when placing you with a family.

Age groups:

☐ 0-12 months (no sole care)

☐ 1-2 years ☐ 3-5 years ☐ 6-8 years ☐ 9+ years

No of children:

☐ 1-3 ☐ 3-4 ☐ 4+ (not all at once/often together with mom)

Care for child with special needs (disabled)

☐ Yes

☐ Yes, but no sole care

☐ No

Area


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

☐ No preference (If you cross no preference, you will automatically be given priority)

or

☐ Regional ☐ Town ☐ Suburb ☐ City Centre

Other preferences

Do you have dietary preferences

☐ Yes

☐ No

If yes please explain________________________________ Do you have allergies? ☐ Yes ☐ No

If yes please explain________________________________ Are you a vegetarian ☐Yes ☐No

If yes, are you willing to prepare meat for the family?

☐Yes ☐No

Single parent ☐Yes ☐No ☐ Single mother only

Accept pets in the house?

☐ Yes, to all ☐ Yes, to outside pets ☐ No, to dog ☐ No, to cat ☐ No, to all

Accept family of different race or religion? ☐ Yes ☐ No

My hobbies (explain your hobbies in more detail in the letter)

Sports ☐ Yes ☐ No

What sport(s):

Musical instrument ☐ Yes ☐ No

What instrument(s):

Other ☐ Yes ☐ No


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Letter

Write a letter to your future host family. Tell them as much as you can about yourself. This will help us to find you a family where you will feel at home. Please add a printed Word document if you can, that way you can also use a spell check.

Here are some topics you should cover:

- A little about yourself - And your family/friends/pets, - Your hobbies and interests, any special skills, passions or talents that you have - Sports/Music - Your home/your town/your region, - What sort of work/study you do/have done, - All about your childcare experience (details about ages, duration and type of care), - Your plans for the future and details. - Your reasons for wanting to be an au pair in the UK.

An au pair can be as much a coach as a carer, especially with older children, so your hobbies, skills and talents are very important. As a guide, write between 300 and 500 words.


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Childcare reference 1This person is applying to be an au pair abroad:

Au pair name Date of birth

I know this person as our:

☐ Babysitter ☐ Nanny/au-

pair

☐ Employee

(nursery-school)

☐ Club

leader

☐ Trainee

(learning to be child-carer)

☐ Other

(please specify)

I have known this person since:

Ages, sex and number of children the candidate: ……………Boy(s) Age(s):……………. ………….Girl(s) Age(s):……………..

Duties included

☐ Nappy

changing

☐ Light

housework

☐ Playing &

reading

☐ Help with

homework

☐ Caring for sick

child




preparation

☐ Help getting

dressed

☐ Bed time/spoon

feeding

☐ Outings

&excursions

Please rate Excellent Good Fair N/A Communication with children ☐ ☐ ☐ ☐

Entertain/play with children ☐ ☐ ☐ ☐

Patience ☐ ☐ ☐ ☐

Flexibility ☐ ☐ ☐ ☐

Able to follow instructions ☐ ☐ ☐ ☐

Communication with adults ☐ ☐ ☐ ☐

General work quality ☐ ☐ ☐ ☐

General attitude ☐ ☐ ☐ ☐

Would you recommend this person to work with children? ☐ Yes ☐ No

Any comments?

Referee’s name/position*

Speaks English: ☐ Yes No


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Address

Telephone Daytime:

Evening:

Signature & date

By giving your reference you give permission to be contacted.


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Childcare reference 2 This person is applying to be an au pair abroad:

Au pair name Date of birth


☐ Babysitter ☐ Nanny/au-

pair

☐ Employee

(nursery-school)

☐ Club

leader

☐ Trainee

(learning to be child-carer)

☐ Other

(please specify)


Ages, sex and number of children the candidate:

……………Boy(s) Age(s):……………. ………….Girl(s) Age(s):………….

Duties included

☐ Nappy

changing

☐ Light

housework

☐ Playing &

reading

☐ Help with

homework

☐ Caring for sick

child




preparation

☐ Help getting

dressed

☐ Bed time/spoon

feeding

☐ Outings

&excursions










Any comments?


Speaks English ☐ Yes No


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Address

Telephone Daytime:

Evening:

Signature & date

By giving your reference you give permission to be contacted .


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Character reference

This person is applying to be an au pair abroad:

Au pair name

Date of birth


☐ Teacher-Tutor ☐ Employer ☐Religious leader ☐ Other


No family members or best friend










Any comments


Speaks English: ☐ Yes ☐ No

Address

Telephone Daytime:

Evening:


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Signature & date

By giving your reference you give permission to be contacted

No family members or best friend accepted.


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Medical (Either provide medical certificate from your doctor or ask this form to be completed and

signed by your doctor) This person is applying to be an au pair abroad:

Au pair name

Date of birth

Has the applicant suffered from/been treated for any of the following in the past 2 years: Asthma ☐ Yes ☐ No Epilepsy ☐ Yes ☐ No

Diabetes ☐ Yes ☐ No Allergies ☐ Yes ☐ No

Nervous illness ☐ Yes ☐ No Stress/Depression ☐ Yes ☐ No

Drug problems ☐ Yes ☐ No Eating disorder ☐ Yes ☐ No

Is the applicant taking medication? ☐ Yes ☐ No

Is the applicant pregnant? ☐ Yes ☐ No

Does the patient have any pre-existing medical conditions ☐ Yes ☐ No

If yes to any of the above, please give details:

Would you consider this person fit to work with children? ☐ Yes ☐ No

Any comments

Physicians name

Phone number

Signature

Stamp

Date By giving your signature you give permission to be contacted.

This section must be signed by the au pair applicant

If my medical condition changes (including pregnancy), between the time of signing this document and my departure to the UK, I understand that I am required to notify my agency and

resubmit another medical form prior to my arrival. I also understand that failure to adhere to this policy may result in my termination of the program.


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

I accept responsibility for any medical expenses which are not covered by my insurance policy, and understand that pre-existing medical conditions will not be covered.

I also give my full consent to release this information to potential host families

Au pair signature Print name

Date


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

FotografieFotografieFotografieFotografie

Incollate le Sue foto di Lei con i bambini, con i Suoi amici e la Sua famiglia

(Scrivete nella lingua del paese scelto)

Descrizione

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

Foto …………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Descrizione

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….…………… Foto

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………

…………………………………….……………


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Descrizione

……………………………………. ……………………………………. …………………………………….

……………………………………. ……………………………………. …………………………………….

……………………………………. ……………………………………. …………………………………….

Foto


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Au pair agreement

1. I (NAME)…………………………………………confirm that I have read and understood all material provided and that I fulfil all criteria and agree to abide by the au pair program guideline.

2. I give permission to release all my information to potential host families. 3. I confirm that all information I have provided is honest, correct and complete. 4. After my confirmed placement I agree to stay in touch with the host family. 5. I will not travel to the family until all details are confirmed by the agency. 6. I understand that I need to arrange and pay for travel to/from my host country and

insurance. 7. I ensure passport and driver’s license are up to date, ready for travel and valid for the

duration of stay. 8. I will respect the family agreement and house rules and will carry out my duties to my

best ability. 9. I shall seek advice of the host family before using any form of discipline on the

children and under no circumstances shall I hit the children or leave them alone. 10. I understand that the success of the au pair experience depends largely on my

initiative and flexibility to adapt. 11. Within the first week of my placement, I will inform my agency in UK of my contact

details. 12. If I have any problems or questions which I cannot resolve with the host family, I shall

contact the local agency for assistance. 13. I will make every effort to resolve any differences with my host family. If a solution is

not found, I will give 14 days’ notice and may apply for a new placement. During notice, duties and pay continue as normal unless by mutual agreement. I will inform the local agency of notice given.

14. If I request to be placed in a new family, I understand that this is down to the discretion of my agency in UK and that I am not guaranteed a second placement.

15. I shall not hold the agency responsible for any losses, injury or damage 16. I understand that my au pair program can be terminated if I fail to abide by this

agreement, if I breach contract with the family or if there is a case of misconduct. This includes (but is not limited to) lying and falsification of documents.

Signature ………………………………… Date ………………………………….

Please return your complete pack by email to YOUR AGENCY EMAIL or by mail to

Associazione EUROMA Viale Bruno Buozzi, 19, A1, int. 3

00197 Roma - ITALIA


00197 Roma - ITALIA

Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85



C.C.I.A.A. ROMA 1121624

Assicurarsi che il file è completo, è necessario restituire i seguenti

documenti :

� La scheda d’iscrizione

� 1 foto formato tessera

� Foto con i bambini, la sua famiglia, amici ecc…

� 1 certificato medico meno di tre mesi

� Fedina penale

� 2 referenze di persone (per cui ha fatto la baby-sitter)

� 1 lettera di referenza morale (insegnante o qualcuno che non sia della sua famiglia)

� 1 lettera di presentazione alla famiglia nella lingua del paese

� fotocopia carta d’identità e patente se c’è necessario

Prima di partire, non si dimentica di sottoscrivere :

� Un’assicurazione per la responsabilità civile e rimpatrio :

http://www.avi-international.biz/Modules/AVIModule.aspx?clientid=897&modid=c281a65d-14d7-

4604-b87c-a82461dd61cd

Deve inviare il file al seguente indirizzo :

Euroma

Viale Bruno Buozzi, 19, A1, Int.3

00197 ROMA

ITALIA

Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci:

Telefono : 00 39 06 80 69 21 30

Email : [email protected]

Skype : Euroma19

Sito web : www.euroma.info

Facebook : Euroma – Alla pari e soggiorni linguistici

compilata nella lingua del paese dove vuole andare sennò la ... alla pari per ru14.pdfViale Bruno...

Documents

Transcript of compilata nella lingua del paese dove vuole andare sennò la ... alla pari per ru14.pdfViale Bruno...