Compagno di viaggio 2016/2017

Compagno di viaggio

20162017

Proposte over 15 under 30

Per ordinare gli opuscoli telefonare

o scrivere a:

Ufficio dei giovani, Viale Officina 6,

6500 Bellinzona

091 814 71 51

[email protected]

Per informazioni su Infogiovani:

www.ti.ch/infogiovani

Repubblica e Cantone

Ticino

Compagno di viaggio 2016-2017.qxp_compagno 2004 4.0 09.03.16 09:35 Pagina 1

Infovacanze

Il sito internet Infogiovani cambia veste, cre-sce, diventa grande e si trasforma in un porta-le per i giovani, ma non modifica i propriobiettivi: fornire informazioni complete, corrette,gratuite e utili al mondo giovanile e a chi è a contatto con esso.

Cinque capitoli per sapere, comprendere, conosceree partecipare alla vita del nostro Cantone:

Tante informazioni, tanti stimoli, tante idee, per scegliere libera-mente e in modo consapevole, per essere protagonisti, per tro-vare la soluzione migliore, per confrontarsi, per vivere meglio.

Vai, naviga, curiosa, cerca, trova, inviaci le tue osservazioni, letue critiche e i tuoi contributi, partecipa attivamente a migliorareInfogiovani.

Aiuta Infogiovani a migliorare, un sito giovane per i giovani.

Politiche giovanili

Formazione e lavoro

Salute e benessere

Tempo libero

Affettività e sessualità

Altre pubblicazioniPer ricevere gratuitamente al proprio domicilio copie degli opuscoli, telefonare a:

Ufficio dei giovani 091 814 71 51




Un viaggio in buona compagnia!

L’Ufficio del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani(DSS) ha da alcuni anni attivato un servizio informativo denomi-nato “Infogiovani” che propone all’attenzione del pubblico adulto egiovanile - oltre al sito Intenet www.ti.ch/infogiovani - alcunepratiche pubblicazioni: “Infovacanze - soggiorni, colonie ecampi di vacanza estivi”, “Infopulmini - veicoli per utilizzonon professionale”, “La responsabilità giuridica civile con-trattuale e penale degli adulti che lavorano con i minori al difuori del contesto familiare”, “Carta delle politiche giovanili inTicino”, “Carta delle politiche giovanili in Ticino: dalla teoriaalla pratica” e “Bella di padella - Giovani in cucina”.

La presente pubblicazione, “Compagno di viaggio - proposteover 15 under 30”, ormai giunta alla sua sedicesima edizione, ènata dall’esigenza di fornire ai giovani la possibilità di autodeter-minarsi e di diventare protagonisti nella scelta della propria vacan-za e nell’impiego del proprio tempo libero. Ogni edizione viene rivi-sta, aggiornata e completata in modo da offrire un ventaglio sem-pre maggiore di informazioni e siti Internet da consultare facil-mente e gratuitamente. Questo libricino vuole essere, come indicail suo titolo, un buon compagno di viaggio, un sostegno per chidesidera sentirsi più sicuro e tranquillo nel programmare la pro-pria vacanza o un’attività nel proprio tempo libero.

Informarsi è un’opportunità per aprire i propri orizzonti!

1

Compagno di viaggio 2016-2017_Imp.comp. di viaggio 2004 18.03.16 09:48 Pagina 1

Per informazioni e richiedere gratuitamentecopie dell’opuscolo, telefonare o scrivere a:

Ufficio dei giovani - InfogiovaniViale Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 71 51e-mail: [email protected]/infogiovani

Tutte le indicazioni contenute nell’opuscolo sono date esclusiva-mente a titolo informativo e non costituiscono una raccomanda-zione.

Ci scusiamo sin d’ora per eventuali dimenticanze, contiamo sullavostra comprensione e vi invitiamo a volerci inviare suggerimentio segnalarci eventuali errori per poter migliorare e completare laprossima edizione del nostro opuscolo prevista a inizio anno 2018.

2


indice

3

4

7

11

13

17

20

22

27

29

37

41

51

56

58

66

71

73

77

80

82

84

90

95

99

101

104

Agriturismo

Alla pari - Au pair

Alloggio per gruppi

Animatori di colonie, campi e soggiorni di vacanza

Archeologia

Campeggi

Campi di vacanza

Capanne alpine

Centri giovanili

Centri socio culturali

Cultura e scambi culturali

Ecologia e ambiente

Emergenze

Infogiovani

Manifestazioni culturali e ricreative

Ostelli per la gioventù

Parchi avventura e divertimento

Partecipazione

Salute e vaccinazioni

Sconti e tessere

Scuole di musica e sale prove

Sport e sport estremi

Studio all’estero e lingue straniere

Treno

Viaggi

Volontariato - Campi di lavoro


4

Agriturism

oL’agriturismo è un soggiorno presso un’azienda agricola, nellecase di contadini o allevatori, oppure in residence o in case rura-li immerse nel verde. Un modo alternativo per trascorrere unavacanza a contatto con la natura. I prezzi sono spesso convenientima si differenziano molto da regione a regione. In alcuni casi l’or-ganizzazione propone all’interno dell’azienda corsi di artigianatoe di equitazione, escursioni guidate e proposte culturali. Se vipiace stare all’aria aperta, la vita semplice ma con tutte le como-dità, il contatto con gli animali e il cibo genuino, l’agriturismo èl’ospitalità che fa per voi.

Agriturismo in Ticino - Ticino turismoVia Canonico Ghiringhelli 7 - 6500 BELLINZONATel. 091 825 70 56 e-mail: [email protected] sugli agroturismo in Ticino e tanto altro ancora.

Agriturismo in Ticino - Ticino & AgriturismoVia Gorelle - 6592 S. ANTONINOTel. 091 851 90 90e-mail: [email protected] degli agriturismo, degli appartamenti e dei rustici d’affittarein Ticino.

Agriturismo in Svizzera - AgrotourismusBrunnmattstrasse 21 - 3007 BERNATel. 031 359 50 30 e-mail: [email protected] (pagine in francese, tedesco e inglese).Associazione degli agroturismo in Svizzera.


5

Agriturism

o

Agriturismo in Svizzera - Vacances à la fermeReka - Neuengasse 15 - 3001 BERNATel. 031 329 66 99 e-mail: [email protected] o [email protected] (pagine in francese, tedesco einglese).Vacanze in oltre 270 appartamenti in fattorie di tutta la Svizzera,segnalazioni di feste e di brunch in aziende agricole elvetiche.Possibilità di richiedere il catalogo “Vacances à la ferme” conte-nente le offerte di alloggio in fattoria proposte dall’organizzazio-ne Reka disponibile solo in francese, tedesco e inglese.

Agriturismo in Italia - Agriturismo.itVia Colle dei Carpi 12 - 21051 ARCISATE - ItaliaTel. 0039 03 328 501 07 e-mail: [email protected] specializzata in viaggi e vacanze negli agriturismo in Italiasuddivisa per regioni.

Agriturismo in Italia - TerranostraVia XXIV Maggio 43 - 00187 ROMA - ItaliaTel. 0039 06 489 93 2 08 e-mail: [email protected] nella natura in 1’200 aziende agrituristiche d’Italia.


6

Agriturism

oAgriturismo in Gran Bretagna e Eire - Farm Stay UK Farm Stay UK Ltd - National Agricultural Centre - Stoneleigh Park- WARWICKSHIRE - CV8 2LG - InghilterraTel. 0044 24 7669 6909e-mail: [email protected] (pagine in inglese).Agriturismo e soggiorni nella natura della Gran Bretagna edell’Eire. Possibilità di richiedere il catalogo gratuito “Farm StayUK” disponibile solo in inglese.

Agriturismo nel mondo - HomelidaysTel. 0039 06 993 677 08www.homeliday.itAgenzia internazionale con sede anche in Italia che affitta stanzein agriturismo, appartamenti e case di vacanza in tutto il mondo.

In fattoria in Ticino - Avventura sulla pagliaAgriturismo, camping e Scuderia Bio-etologica - La Finca Al Quattro 4 - 6705 CRESCIANOTel. 079 337 35 41e-mail: [email protected]à di dormire una o più notti sulla paglia a prezzi conte-nuti. Scuderia, atelier di ceramica, agriturismo, camping, casa divacanza, colonie estive e fattoria Bio.Guida Internet all’agrituri-smo nei 5 continenti con molte offerte in Europa e un’ampia vetri-na sull’Italia.


7

Alla pari - au pair

Con l’espressione “alla pari” (“au pair” nel linguaggio internazio-nale) s’intende definire la permanenza per un massimo di unanno di una ragazza - più raramente di un ragazzo - presso unafamiglia dove deve prestare un lavoro di cura a dei bambini e unaiuto nelle faccende domestiche. Generalmente alla ragazza “aupair” vengono richieste 5/6 ore di lavoro al giorno e 3/4 sere dibaby sitting alla settimana, ha il diritto di un giorno di libero più2/3 pomeriggi e 2/3 sere a propria disposizione alla settimana. Incambio del lavoro svolto, si riceve: vitto, alloggio e una piccolaretribuzione settimanale che varia da nazione a nazione. Vieneinoltre offerta la possibilità di seguire corsi di perfezionamentodella lingua del paese della famiglia ospitante. Le spese d’iscri-zione e di viaggio, l’assicurazione obbligatoria e, se richiesto, ilvisto d’entrata, le eventuali spese di annullamento e i costi perseguire dei corsi di lingua, sono a carico della ragazza o delragazzo “au pair”. L’esperienza dà la possibilità di migliorare laconoscenza di una lingua straniera, ma anche di vivere in unambiente diverso per abitudini e cultura. Si consiglia, quando ladistanza lo permette, di visitare e conoscere la famiglia ospitanteprima di accettare l’impiego offerto. Si può fare un’esperienza “aupair” in Svizzera a partire dai 15/16 anni e nel resto dell’Europa apartire dai 18 anni (durata minima del soggiorno 6 mesi). NegliStati Uniti, in Canada, in Australia o in Nuova Zelanda è richiestala maggiore età e il soggiorno minimo è solitamente di 1 anno.Alcune agenzie organizzano soggiorni della durata di soli 3 mesi,ma solo nel periodo estivo, sia in Europa che in America o inOceania. L’età massima per poter svolgere un lavoro “au pair” è,in tutte le nazioni, di 25/26 anni. Per trovare un collocamento “allapari” si consiglia di rivolgersi a una delle agenzie del settore cheagiscono da intermediarie.


8

Alla pari - au pair

“Au pair” in Svizzera e in Europa - Pro FiliaCorso Elvezia 35 - 6900 LUGANOTel. 091 922 82 07e-mail: [email protected] Propone collocamenti in Svizzera e in Europa.

“Au pair” in Svizzera - DidacScuola Didac Lugano - Via Vegezzi 4 - 6901 LUGANO Tel. 091 922 52 52 e-mail: [email protected] collocamenti in Svizzera e il 10° anno scolastico pressola scuola Didac o a Berna per il tedesco, a Ginevra per il francesee a Eastbourne per l’inglese.

“Au pair” in USA - Experiment in International LivingDufourstrasse 32 - 8702 ZOLLIKONTel. 01 262 47 77e-mail: [email protected] (pagine in francese e tedesco).Soggiorni “alla pari” negli USA.

“Au pair” in USA - Cultural Care Au PairHaldenstrasse 4 - Postfach 6832 - 6006 LUCERNATel. 041 417 46 68 e-mail: [email protected] www.culturalcare.ch (pagine in tedesco).Soggiorni “alla pari” negli USA. Possibilità di richiedere il catalogogratuito.


9

Alla pari - au pair

“Au pair” cerca e trova - Au Pair Boxc/o Item & Associati - Via Peri 91 - 6900 LUGANOTel. 091 995 15 16 e-mail: [email protected] (pagine in francese, tedesco, inglese,spagnolo e russo).Database internazionale che promuove l’incontro tra chi cercauna ragazza “alla pari” e chi vuole dare la propria disponibilitàlavorativa. Raccoglie link di diverse agenzie “au pair”. Possibilitàd’acquistare la guida “The Au Pair and Nanny’s Guide” (disponi-bile solo in inglese).

“Au pair” in Europa, negli USA e in Aiustralia - Au Pair WorldWolfsschlucht 27 - 34117 KASSEL - GermaniaTel. 0049 561 310 561 19www.aupairworld.com/itSoggiorni “alla pari” in molti paesi europei, negli USA e inAustralia.

“Au pair” diritti - International Au Pair AssociationKeizersgracht 174/176 - 1016 DW - AMSTERDAM - OlandaTel. 0031 204 212 800e-mail: [email protected] (pagine in inglese).Organizzazione indipendente creata con lo scopo di garantire etutelare i diritti delle “au pair” e delle famiglie ospitanti. Riuniscemolte agenzie che collocano ragazze “alla pari” nel mondo. Nellasezione FAQ viene data una risposta alle domande che ricorronopiù frequentemente sia da parte delle ragazze che dalle famiglieospitanti.


10

Alla pari - au pair

Centro consulenza e tempo libero per giovanie ragazze alla pari - La Tana Viale Cattaneo 2 - 6900 LUGANOTel. 091 923 35 86e-mail: [email protected] organizzati corsi di lingua e attività per il tempo liberoper giovani e ragazze alla pari ospiti nel nostro Cantone.


11

Alloggi per gruppi

Se con un gruppo di amici decidete di passare qualche giorno inallegria o volete organizzare uno stage musicale, un corso teatrale,un seminario o qualsiasi altra attività lontano da casa, vi serve unalloggio che vi ospiti tutti e che sia a basso costo. Contrariamente aquanto si possa pensare in Ticino ne esistono molti, così come inSvizzera e nel resto d’Europa. Unica condizione: prenotare pertempo. Gli ostelli della gioventù rispondono in maniera egregia aquesta richiesta: nel capitolo “Ostelli per la gioventù” a pagina 71del presente opuscolo, troverete tutte le informazioni necessarie. Avolte, in Ticino e nel resto della Svizzera, vengono affittati a costi irri-sori i rifugi della Protezione civile: in questo caso occorre chiedereall’autorità comunale competente. Per gruppi strutturati o associa-zioni che volessero mettersi a disposizione per organizzare dellecolonie o dei campi di vacanza e hanno difficoltà a reperire un luogodove svolgere la loro attività, è possibile trovare un elenco delle caseidonee sia nel nostro Cantone che per il resto della Svizzera.

Alloggio per gruppi e case per colonie e campi di vacanzaInfogiovaniUfficio del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani (DSS)Viale Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 71 51e-mail: [email protected]/Infogiovani (digitare: “Banca dati”).È possibile ottenere la lista delle case idonee a ospitare una colo-nia, un campo di vacanza o altre attività giovanili residenziali.

Alloggio per gruppi - Ticino TurismoVia Canonico Ghiringhelli 7 - 6500 BELLINZONATel. 091 825 70 56 e-mail: [email protected] sugli alloggi per gruppi in Ticino.


12

Alloggi per gruppi

Alloggio per gruppi e case per colonie e campi di vacanzaGroupe de liaison genevois des Associations de jeunesse Rue du Village-Suisse 5 - 1205 GINEVRATel. 022 328 64 40 www.glaj-ge.ch (pagine in francese).Propone 450 alloggi per gruppi o case per colonie e campi divacanza in Svizzera romanda e in Francia, locazioni di minibus aprezzo conveniente. È possibile richiedere gratuitamente la pub-blicazione “Fichier bâtiments”.

Alloggio per gruppi - Federazione Svizzera degli Amici della Natura Pavillonweg 3 - 3012 BERNATel. 031 306 67 67 e-mail: [email protected] www.naturfreunde.ch (pagine in francese e tedesco).Informazioni su 80 case in Svizzera immerse nella natura chepossono ospitare gruppi, e più di 600 nel resto d’Europa, negliStati Uniti, in Cile e in Senegal. È possibile ordinare, gratuitamen-te una copia della “Guide des maison des Amis de la Nature enSuisse”.

Alloggio per giovani per studio, lavoro e vacanza - Casamundo Tel. (numero gratuito dalla Svizzera) 0800 200 313 e-mail: [email protected]'000 case e appartamenti per giovani per studio, lavoro ovacanza, in molti paesi Europei e negli USA.


13

Animatori di colonie, cam

pie soggiorni di vacanza

Per chi ama relazionarsi con l’infanzia e l’adolescenza, l'espe-rienza di una vita comunitaria, il gioco e l'attività a stretto con-tatto con la natura e per chi desidera vivere un'occasione nellaquale sperimentare un lavoro educativo, in collaborazione conadulti e giovani, vi sono numerose opportunità per esercitare lafunzione di animatore nei differenti soggiorni estivi di vacanzaper bambini e adolescenti. Alcune colonie e campi di vacanzaassumono degli aiuto monitori già a partire dai 16 anni, ma l’at-tività di monitore è normalmente svolta a partire dai 18. Chi sivuole mettere a disposizione in qualità di monitore in Ticino eoffre le garanzie minime richieste, riceve vitto e alloggio gratui-to. Alcune colonie e campi di vacanza assicurano un rimborsospese che varia, per ogni turno svolto, da un minimo di 100.- aun massimo di 700.- franchi.

Formazione e informazioni per animatoriCentri di esercitazione ai metodi dell’educazione attiva (CEMEA) Via Agostino Maspoli 37 - 6850 MENDRISIOTel. 091 630 28 78 e-mail: [email protected] ai giovani allo scopo di presentare il variegatomondo delle colonie. Promozione di stage e di corsi di formazio-ne per i monitori delle colonie e dei campi di vacanza, per gli ani-matori dei Centri d’attività giovanile e per il personale dei Nidi edei Centri della prima infanzia. Possibilità di usufruire della“Borsa dell’animazione”, servizio online gratuito che dà informa-zioni sulle colonie e i campi di vacanza che cercano animatori e,agli animatori, per trovare un luogo idoneo d’impiego. Inoltre vi èuna “Banca dati” facilmente consultabile che segnala delleschede d’attività che si possono svolgere nel campo dell’anima-zione.


14



Opuscolo informativo sulle colonie e i campi di vacanza in TicinoInfogiovaniUfficio del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani (DSS)Viale Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 71 51 e-mail: [email protected]/Infogiovani (digitare: “Opuscoli”).Infogiovani produce annualmente l'opuscolo "INFOVACANZE -Soggiorni, colonie e campi di vacanza estivi” che indica la disponi-bilità di posti come monitori o personale ausiliario nelle diversecolonie e campi di vacanza organizzati in Ticino, possibilità di sca-ricarlo in formato o di ottenerlo gratuitamente al proprio domicilio.

Monitori per colonie speciali e integrateCoordinamento colonie speciali e integratec/o Ufficio degli invalidi (DSS) - Viale Officina 6 - 6500 BELLINZONATel. 091 814 70 21 e-mail: [email protected] www.ti.ch/dss/DAS/SSEAS/UffI/Informazioni sulle colonie e i campi di vacanza per portatori dihandicap.

Monitori WWF - WWF Svizzera italianaPiazza Indipendenza 6 - C.P. 2799 - 6501 BELLINZONATel. 091 820 60 00e-mail: [email protected] per diventare animatore nei campi di vacanza enelle attività organizzate dal WWF. Gli animatori ricevono rego-larmente e gratuitamente il bollettino “AnimInfo” contenenteinformazioni su incontri, riunioni e proposte di formazione e diletture specifiche.


15



Monitori per la difesa dell’ambiente e attività nella naturaPro Natura TicinoViale Stazione 10 - C.P. 2317 - 6501 BELLINZONATel. 091 835 57 67 e-mail: [email protected] di protezione della natura (ambienti, flora, fauna,paesaggio) che propone animazioni per le scuole, attività di sco-perta della natura e campi di vacanza.

Monitori in colonie e campi di vacanza nella Svizzera romandaGroupe Romand des Activités de Jeunesse Av. de Beaulieu 9 - 1004 LOSANNATel. 021 624 25 17 e-mail: [email protected] (pagine in francese).Servizio di collocamento di monitori in Svizzera romanda.Possibilità di richiedere gratuitamente gli opuscoli: “Cataloguesdes camps” e “Bulletin moniteur” o di scaricarli in formato pdf.Età minima per essere assunto in qualità di monitore 18 anni.

Monitori in colonie e campi di vacanza in Svizzera e all’esteroMouvement de la Jeunesse Suisse Romande Rue Baulacre 8 - 1202 GINEVRATel. 022 733 55 13 e-mail: [email protected] (pagine in francese).Informazioni sui posti disponibili per monitori nelle colonie e neicampi di vacanza in Svizzera, Italia, Francia e Spagna. Età mini-ma per essere assunto in qualità di monitore in Svizzera 18 anni,all’estero 20. Retribuzione fr. 35.- al giorno, vitto e alloggio gra-tuito. Obbligatorio partecipare alla giornata informativa e di pro-grammazione dell’attività d’animazione a Losanna.


16



Monitori per Colonie speciali e integrate - Kovive Unterlachenstrasse 12 - 6005 LUCERNA Tel. 041 249 20 80 e-mail: [email protected] Informazioni sui posti disponibili per monitori nei campi divacanza con bambini socialmente sfavoriti, età minima richiesta19 anni sapersi destreggiare con il tedesco.

Monitori Gioventù e Sport - Ufficio Gioventù e Sport Via Chiesa 4 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 58 51 e-mail: [email protected]/DECS/SA/UffGSCorsi per monitori Gioventù e Sport in Ticino e nel resto dellaSvizzera a partire dai 18 anni.

Monitori per campi archeologiciUnion d’associations de sauvegarde du patrimoine - REMPARTRue des Guillemites 1 - 75004 PARIGI - FranciaTel. 0033 1 42 71 96 55 e-mail: [email protected] (pagine in francese e inglese).Stage di formazione per diventare animatori o animatrici incampi archeologici in Francia e nel resto del mondo. È richiestala maggiore età.


17

Archeologia

Se siete appassionati di archeologia e storia, l'estate può essereil momento per partecipare a un’esperienza nuova che permettedi diventare protagonisti di un viaggio straordinario alle radici deluomo. In genere non è possibile partecipare immediatamente allavoro di scavo e recupero di reperti, ma le associazioni e gli entipreposti e riconosciuti, introducono gradualmente gli interessatial tema, facendoli partecipare inizialmente a esperienze didatti-che e propedeutiche alla fase di recupero. Nozioni pratiche eteoriche che permetteranno ai neofiti di acquisire le necessariecompetenze per non combinare disastri a danno di beni cultura-li unici e preziosi.

Viaggi studi archeologici - Associazione Archeologica Ticinese C.P. 4614 - 6904 LUGANOTel. 091 976 09 26 e-mail: [email protected], corsi di approfondimento, viaggi e gite di studio,visite a mostre, musei e siti archeologici, attività didattiche per lescuole, assegnazione di borse di studio. L’associazione pubblicaogni anno un bollettino che illustra le proprie attività.

Soggiorni di volontariato archeologicoGruppi Archeologici d’ItaliaVia Contessa di Bertinoro 6 - 00162 ROMA - ItaliaTel. 0039 06 393 76 71 1 e-mail: segreteria@gruppiarcheologici.orgwww.gruppiarcheologici.orgSoggiorni di volontariato archeologico in estate in Italia per gio-vani con più di 15 anni, durata minima due settimane. Possibilitàdi scaricare in pdf il programma completo dei “Campi di scavo”.


18

Archeologia

Soggiorni di volontariato archeologico - Centro Camuno di studipreistorici - Dipartimento Valcamonica e LombardiaVia Marconi 7 - 25044 CAPO DI PONTE - ItaliaTel. 0039 03 644 20 91 e-mail: [email protected] o www.simbolisullaroccia.itScopo dell’Associazione è promuovere in tutto il mondo la ricer-ca nel campo dell’arte preistorica e tribale. Organizzano soggior-ni di volontariato archeologico per giovani, corsi e seminaritematici. Propongono delle pubblicazioni settoriali a pagamento.

Elenco di Associazioni di volontariato archeologico in ItaliaAssociazione Archeologica Volontariato MediovaldarnoPiazza Farinata degli Uberti 10/11 - C.P. 218 - 50053 EMPOLI -ItaliaTel. 0039 05 715 89 60 5 e-mail: [email protected], tra altri temi inerenti all’archeologia, un’ampia sezionein cui sono reperibili i link dei principali gruppi e associazioni divolontariato archeologico operanti in Italia, nonché un museo vir-tuale.


19

Archeologia

Cantieri di volontariato archeologicoUnion d’associations de sauvegarde du patrimoine (REMPART)Rue des Guillemites 1 - 75004 PARIGI - FranciaTel. 0033 142 71 96 55 e-mail: [email protected] (pagine in francese e inglese).Organizza cantieri di volontariato archeologico in Francia, dai 13ai 17 anni e per giovani a partire dai 18 anni. Possibilità di par-tecipare a campi di volontariato archeologico nel resto delmondo a condizione di aver già partecipato a uno in Francia e diaver compiuto la maggior età. È disponibile gratuitamente uncatalogo con oltre 200 proposte di campi di volontariato archeo-logico che si svolgono durante tutto l’arco dell’anno.

Soggiorni di volontariato archeologicoObjectif Sciences InternationalAvenue de Chamonix 7 - 1207 GINEVRATel. 022 519 04 40e-mail: [email protected] (pagine in francese).Organizza cantieri di volontariato per i giovani dai 7 ai 25 anni inFrancia e in altri paesi del mondo.


20

Campeggi

Una notte in campeggio sotto le stelle, un’esperienza che nellavita non può mancare. Un modo per viaggiare spendendo poco edivertendosi molto.

Campeggi in Ticino - Ticino TurismoVia Canonico Ghiringhelli 7 - 6500 BELLINZONATel. 091 825 70 56 e-mail: [email protected] dettagliate sui circa 40 campeggi esistenti in Ticino.Si può richiedere gratuitamente l’opuscolo “Ticino Camping” oscaricarlo in formato pdf.

Campeggi in Svizzera - Touring Club Svizzero (TCS Ticino) Centro tecnico - 6802 RIVERATel. 091 935 91 35 e-mail: [email protected] TCS ha la più estesa rete di campeggi in Svizzera e offre la pos-sibilità di affittare tende e bungalow. Si possono richiedere gra-tuitamente gli opuscoli “Campeggi TCS” e la “Carta geograficadei campeggi in Svizzera”. Inoltre si può ordinare a pagamento la“Guide Europe Camping Cheque”.

Campeggi in Svizzera Fédération Suisse de Camping et de CaravanningWührestrasse 13 - 5724 DÜRRENÄSCHTel. 062 777 40 08 e-mail: [email protected] (pagine in francese e tedesco).Informazioni sui campeggi in Svizzera. È possibile ordinare apagamento la “Guide Suisse de Camping” e altre interessantipubblicazioni.


21

Campeggi

Campeggi in Italia - Guida campeggiVia XXV Aprile 179b - 10042 NICHELINO - Italia Tel. 0039 011 358 00 12 e-mail: [email protected] agli oltre 3'000 campeggi e villaggi turistici in Italia,Francia, Spagna e Croazia.

Campeggi in Italia, Corsica e nel resto d’Europa - EurocampVia Ludovico di Breme 79 - 20156 MILANO - ItaliaTel. 0039 02 380 01 954 e-mail: [email protected] ai campeggi in Italia e in molti altri paesi d’Europa.

Campeggi in Francia - Camping FranceRue Rouget de Lisle 12 - 92442 ISSY LES MOULINEAUX - FranciaTel. 0033 141 333 737 e-mail: [email protected] (pagine in francese, tedesco, inglese eolandese).Guida agli oltre 9'000 campeggi di Francia. È possibile ordinare apagamento la “Guide Officiel Camping Caravaning” e la “GuideCamping Sud Europe” (Andorra, Portogallo, Spagna, Francia,Italia, Slovenia, Croazia e Grecia).


22

Campi di vacanza

La vacanza, un periodo nel quale affrontare situazioni differentida quelle che si vivono abitualmente. I campi di vacanza possonoessere l'occasione per vedere luoghi diversi, per incontrare nuoviamici, scoprire, sperimentarsi, praticare attività originali, giocaree, soprattutto divertirsi.

Colonie, soggiorni e campi di vacanza - InfogiovaniUfficio del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani (DSS) Viale Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 71 51e-mail: [email protected]/infogiovani (digitare: “Opuscoli”).Infogiovani realizza annualmente l'opuscolo "INFOVACANZE -Soggiorni, colonie e campi di vacanza estivi” che dà informazionisu quanto viene organizzato durante le vacanze scolastiche esti-ve dagli enti e dalle associazioni presenti in Ticino, possibilità discaricarlo in formato pdf o di ottenerlo gratuitamente al propriodomicilio.

Colonie per portatori handicap Coordinamento colonie speciali e integrateUfficio degli invalidi (DSS) - Viale Officina 6 - 6500 BELLINZONATel. 091 814 70 21 e-mail: [email protected] www.ti.ch/dss/DAS/SSEAS/UffI/ Colonie, soggiorni e campi di vacanza estivi per portatori di han-dicap.


23

Campi di vacanza

Campi natura e colonie - WWF Svizzera Piazza Indipendenza 6 - C.P. 2799 - 6501 BELLINZONATel. 091 820 60 00 e-mail: [email protected] natura, escursioni e colonie a partire dai 6 anni, organiz-zate in Ticino e nel resto della Svizzera.

Campi Scaut - Scoutismo TicinoSegretariato cantonale - C.P. 2601 - 6501 BELLINZONA Tel. 091 826 13 88e-mail: [email protected] www.scoutismoticino.chInformazioni sullo scoutismo in Ticino e sui campi scout organiz-zate dalle varie sezioni cantonali.

Soggiorni estivi di lingua e sport - Corsi Lingua e SportC.P. 1474 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 58 58e-mail: [email protected] sui Corsi Lingua e Sport (in internato o esternato)organizzati durante le vacanze scolastiche estive in Ticino per glistudenti delle scuole medie ed elementari del Cantone.

Difesa dell’ambiente e attività nella natura - Pro Natura TicinoViale Stazione 10 - C.P. 2317 - 6501 BELLINZONATel. 091 835 57 67 e-mail: [email protected] di protezione della natura (ambienti, flora, fauna,paesaggio) che propone animazioni per le scuole e attività di sco-perta della natura.


24

Campi di vacanza

Campi di vacanza in Svizzera romanda, Francia, Italia e SpagnaMouvement de la Jeunesse Suisse Romande Rue Baulacre 8 -1202 GINEVRATel. 022 733 55 13 e-mail: [email protected] (pagine in francese e in tedesco).Proposte di campi di vacanza estivi e invernali in Svizzera roman-da, Francia, Italia e Spagna. È possibile ordinare gratuitamentel’opuscolo informativo o scaricarlo in formato pdf.

Campi di vacanza nel mondo - Centre Protestant de VacancesRue du Village-Suisse 14 - C.P. 72 - 1211 GINEVRA 8Tel. 022 809 49 79 e-mail: [email protected] (pagine in francese).Lista dei campi di vacanza organizzati in Svizzera e all’estero dalCentre Protestant de Vacances per ragazzi dai 4 ai 18 anni.

Campi natura e scientifici - Objectif Sciences InternationalAvenue de Chamonix 7 - 1207 GINEVRATel. 022 519 04 40e-mail: [email protected] (pagine in francese).Vacanze a sfondo naturalistico, botanico, faunistico e scientificoin Svizzera, in Europa e nel mondo dai 12 ai 30 anni.


25

Campi di vacanza

Campi di vacanza nella Svizzera romandaGroupe Romand des Activités de Jeunesse Av. de Beaulieu 9 - 1004 LOSANNATel. 021 312 95 25 e-mail: [email protected] (pagine in francese).Lista delle colonie, dei soggiorni e dei campi di vacanza in Svizzeraromanda. È possibile richiedere gratuitamente l’opuscolo“Catalogues des camps” o scaricarlo in formato pdf.

Campi di vacanza in Svizzera e Francia - Vacances Nouvelles Rue Grand-Pré 11 - 1202 GINEVRATel. 022 734 25 25 e-mail: [email protected] (pagine in francese).Campi di vacanza durante le vacanze scolastiche per ragazzi dai5 ai 17 anni in Svizzera e in alcuni paesi europei.

Campi di vacanza sportive e corsi di Lingua e sport in SvizzeraSport Aventure OrganisationC.P. 23 - 1897 BOUVERETTel. 024 481 49 01 o Natel 079 621 17 18www.sport-aventure.ch (pagine in francese).Campi di vacanza sportivi e corsi di lingua in Svizzera durante levacanze scolastiche per ragazzi dai 7 ai 17 anni.


26

Campi di vacanza

Campi di vacanza natura nel mondoCentro Turistico Studentesco e Giovanile (CTS)Via Necchi 9 - 20123 MILANO - ItaliaTel. 0039 02 805 55 95 e-mail: [email protected] di vacanza in luoghi incontaminati per la salvaguardiadella natura a contatto con gli animali e soggiorni di vacanza neiparchi naturalistici con particolari programmi per adolescenti egiovani, sia in Italia che nel resto del mondo. Proposte di vacan-ze per un turismo sostenibile e responsabile. Offre l’opportunitàdi poter acquistare tessere internazionali per la gioventù o perstudenti, oltre a quella del CTS, per ottenere agevolazioni in tuttoil mondo. È possibile ordinare gratuitamente la “Guida del CTS” ediversi opuscoli informativi settoriali.

Campi di vacanza in Francia Centre Régional Information Jeunesse BretagnaLe 4bis, Cours des Alliiés - 35000 RENNENS - FranciaTel. 0033 299 31 47 48e-mail: [email protected] (pagine in francese).Campi di vacanza in Francia per ragazzi dai 4 ai 17 anni.


27

Capanne alp

ine

Se amate la montagna, l’estate è il periodo migliore per prenderelo zaino e un paio di scarponi comodi e, scegliendo un’escursioneadatta alla vostra condizione fisica, raggiungere una delle capan-ne delle nostre montagne, gustando l'ospitalità che vi viene offer-ta, mangiando in compagnia cibi genuini e, magari, rimanendo adormire una notte lontano dalla calura estiva, godendosi panoramiindimenticabili. Data la particolarità di questa forma di ospitalità, èsempre consigliabile informarsi per tempo sulle condizioni di per-nottamento (dove trovare le chiavi della capanna se non è custo-dita e se vi è disponibilità di posti).

Capanne alpine in Ticino - Ticino TurismoVia Ghiringhelli 7 - 6500 BELLINZONATel. 091 825 70 56 e-mail: [email protected] sulle oltre 80 capanne alpine esistenti in Ticino.

Capanne alpine in Ticino - Unione Ticinese Operai Escursionisti Via Vallone 22 - C.P. 2693 - 6500 BELLINZONATel. 091 825 19 47 (risponde venerdì sera dopo le 20.30).e-mail: [email protected] delle capanne alpine affiliate. Organizza attività di alpinismo,sci, escursionismo, rampichino, corsa d’orientamento e corsi diarrampicata, per giovani dagli 8 ai 20 anni.


28

Capanne alp

ine

Capanne alpine in Ticino - Club Alpino Svizzero Sezione TicinoC.P. 4612 - 6904 LUGANOTel. 091 924 21 65 e-mail: [email protected] delle capanne alpine affiliate. Organizzano settimane “Junior” peravvicinare i ragazzi dai 14 ai 17 anni alle attività sportive in montagna.Dai 17 ai 22 anni si può partecipare al gruppo “Giovani” che organizzacorsi e uscite di scialpinismo, arrampicata e alpinismo in alta quota.

Capanne alpine in Svizzera - Club Alpino Svizzero Monbijoustrasse 61 - Postfach - 3000 BERNA 23Tel. 031 370 18 18 e-mail: [email protected] sulle oltre 150 capanne alpine esistenti in Svizzera ein molti altri paesi europei.

Capanne alpine in Italia - Club Alpino Italiano Via E. Petrella 19 - 20124 MILANO - ItaliaTel. 0039 02 205 72 31 e-mail: [email protected] sui rifugi alpini esistenti in Italia.

Capanne alpine in FranciaFédération francaise des clubs alpins et de montagneAvenue de Laumière 24 - 75019 PARIGI - FranciaTel. 0033 153 72 87 00 e-mail: [email protected] www.clubalpin.com (pagine in francese). Informazioni sugli oltre 130 rifugi alpini in Francia affiliati allafederazione.


29

Centri giovanili

Il Centro giovanile è uno spazio aperto a tutti che permette al gio-vane di trascorrere parte del proprio tempo libero e che si carat-terizza solitamente per la presenza di uno o più animatori. Unluogo dove poter incontrare coetanei, socializzare e svolgere delleattività che soddisfino le esigenze creative e ricreative di ciascu-no. Una struttura flessibile e adattabile a ogni richiesta, dove lasolidarietà, la convivialità e la libera espressione sono assicurate.Attraverso la loro azione non lucrativa, i Centri favoriscono l’ac-cesso ad attività formative e culturali quali per esempio: la musi-ca, il teatro, il cinema, la danza, la pittura e altre attività manuali.È un luogo che stimola la partecipazione e l’interazione sociale,nel quale viene riconosciuto il diritto all’ozio e il sano piacere distare insieme informalmente. Per saperne di più si consiglia lalettura del libro di Marco Baudino: “Alieni immaginari - 8 annidopo” che si può richiedere gratuitamente telefonando, durantegli orari d’ufficio, allo 091 814 71 51.

Centro giovani del Comune di ChiassoVia G. Guisan 17 - 6830 CHIASSOTel. 091 682 99 59 o 091 695 08 37e-mail: [email protected] d’apertura:martedì dalle 16.30 alle 18.30 mercoledì dalle 14.00 alle 18.00 giovedì dalle 16.30 alle 18.30 e dalle 18.45 alle 20.30 alla pale-stra delle scuole di commerciovenerdì dalle 16.00 alle 18.30.Altri momenti d’apertura serale e festiva sono possibili in basealle attività promosse dal Centro o se richieste da giovani alla pre-senza degli animatori. Animatori: Francesco Maisto, Roberta Canonico e Diego Ciriello.


30

Centri giovanili

Spazio giovani StabioVia Prati - 6855 STABIOTel. 091 647 00 34 o 079 465 82 77 e-mail: [email protected] d’apertura:mercoledì dalle 15.00 alle 21.00 giovedì dalle 16.00 alle 18.00venerdì dalle 16.30 alle 18.30 e dalle 20.00 alle 23.00.Per il sabato, i giorni festivi e le attività speciali, verranno segna-late di volta in volta.Animatrice: Carla Monachesi Schneider.

Centro giovani comunale di Coldrerioc/o Cancelleria comunale - 6877 COLDRERIOTel. 091 646 15 84 e-mail: [email protected] d’apertura:lunedì dalle 16.00 alle 18.30martedì dalle 16.00 alle18.30 e dalle 20.00 alle 22.30 mercoledì dalle 16.00 alle 18.00giovedì dalle 16.00 alle 18.00venerdì dalle 20.00 alle 23.00.Animatrice: Martina Pedraglio.


31

Centri giovanili

Centro giovani NovazzanoVia G. Motta 1 - 6883 NOVAZZANOTel. 091 683 50 12 o 079 913 69 34 www. facebook.com/CentroGiovaniNovazzanoOrari d’apertura:martedì dalle 18.00 alle 22.00venerdì dalle 20.00 alle 23.00 o la domenica dalle 13.00 alle 18.00.Eventuali ulteriori aperture per attività extra in accordo con l’ani-matrice e i ragazzi del Centro.Animatrice: Federica Giudici.

Centro giovani MendrisioVia Stefano Franscini 1 - 6850 MENDRISIOTel. 058 688 33 70e-mail: [email protected] d’apertura:martedì dalle 14.00 alle 18.30mercoledì dalle 14.00 alle 18.30giovedì dalle 14.00 alle 22.00venerdì dalle 14.00 alle 23.00sabato dalle 19.00 alle 23.00.Animatori: Giorgia Müller e Michele Aramini.

Centro Giovani di Lugano-ViganelloVia Pazzalino 8 - 6962 VIGANELLOTel. 091 971 57 60 o 058 866 74 36.www.lugano.ch/giovaniOrari d’apertura:mercoledì dalle 13.30 alle ore 18.30venerdì dalle 17.00 alle 24.00 sabato dalle 19.00 alle 24.00domenica dalle 14.00 alle 19.00. Animatori: Mauro Carini e Aynur Belge Butros.


32

Centri giovanili

Centro giovanile “Ragabrega” di Lugano-BreganzonaVia Polar - 6932 BREGANZONATel. 058 866 69 33 o 076 303 03 50e-mail: [email protected] d’apertura:martedì dalle 15.30 alle 18.30mercoledì dalle 15.30 alle 18.30giovedì dalle 15.30 alle 18.30venerdì dalle 20.00 alle 24.00sabato due volte al mese dalle 20.00 alle 24.00 domenica due volte al mese dalle 14.00 alle 18.00. Animatrice: Monika Lazzaroni.

Centro giovani BioggioC.P. 310 - 6934 BIOGGIOTel. 091 604 53 08 e-mail: [email protected] d’apertura da ottobre a maggio:martedì dalle 16.00 alle 20.00mercoledì dalle 14.00 alle 18.00venerdì dalle 19.00 alle 23.00domenica dalle 14.00 alle 18.00Orari d’apertura mesi di settembre e giugno:mercoledì 14.00 alle 18.00venerdì dalle 19.00 alle 23.00sabato dalle 19.00 alle 23.00martedì dalle 16.00 alle 20.00 o domenica dalle 14.00 alle 18.00.Animatrice: Chantal Stuebi.


33

Centri giovanili

Centro giovani Curio6986 CURIOTel. 091 606 28 90.e-mail: centrogiovanilecurio@bluewin.chwww.centrogiovanicurio.jimdo.comOrari d’apertura:Chiuso fino a nuovo avviso.

Centro giovani Alto VedeggioZona Monte Tamaro - 6802 RIVERATel. 079 260 53 39Orari d’apertura:mercoledì dalle 14.00 alle 19.00venerdì dalle 18.30 alle 22.30sabato dalle 18.30 alle 22.30dmenica dalle 15.00 alle 18.00.Ulteriori aperture su richiesta dei ragazzi.Animatrice: Isa Löffel.

Centro giovani LocarnoVia Morettina 19 - 6600 LOCARNOTel. 091 756 32 04 o 079 309 83 86 e-mail: [email protected]/centro.giovani Orari d’apertura:martedì dalle 16.00 alle 19.00mercoledì dalle 13.00 alle 19.00giovedì dalle 16.00 alle 19.00venerdì dalle 16.00 alle 23.00 ogni 1° e 3° sabato del mese dalle 13.00 alle 22.00ogni 2° domenica del mese dalle 11.00 alle 19.00.Animatrice: Patrizia Dresti.


34

Centri giovanili

Centro giovanile LosoneVia Cesura 5 - 6616 LOSONETel. 091 791 65 40e-mail: [email protected] Orari d’apertura:martedì dalle 16.00 alle 19.00mercoledì dalle 13.00 alle 19.00giovedì dalle 16.00 alle 19.00 venerdì dalle 16.00 alle 23.00 sabato, due volte al mese, dalle 13.00 alle 22.00.domenica, una volta al mese, dalle 11.00 alle 19.00.Animatrice: Elisa Ferreira.

Centro giovanile E20 VallemaggiaVia Val Rovana 4 - C.P. 4 - 6675 CEVIOTel. 091 754 20 10 o 079 693 91 71e-mail: [email protected] d’apertura:mercoledì dalle 14.45 alle 21.15venerdì delle 18.00 alle 23.15.In altri giorni è aperto a seconda delle attività promosse e ulterioriaperture sono possibili su richiesta dei ragazzi.Animatrice: Francesca Machado.


35

Centri giovanili

Centro giovani Terre di Pedemonte6654 CAVIGLIANOTel. 078 807 92 10e-mail: [email protected] d’apertura:mercoledì dalle 14.00 alle 18.00sabato dalle 18.00 alle 22.00.Animatore: Giorgio Genetelli.

Centro giovanile Arbedo-Castionec/o Scuole elementari - Carrale di Bergamo - 6532 CASTIONETel. 076 310 25 80e-mail: [email protected] d’apertura:martedì dalle 15.30 alle 18.30mercoledì dalle 14.00 alle 19.00venerdì dalle 19.00 alle 22.30.Animatore: Davide Rizzo.

Centro giovani della Bassa LeventinaVia Santo Stefano 8 - 6743 BODIOTel. 091 864 13 15 o 076 679 16 16 e-mail: [email protected] d’apertura:mercoledì dalle 14.30 alle 18.30venerdì dalle 19.30 alle 23.30sabato dalle 13.30 alle 17.30.Animatori: Ennio Lazzarini.


36

Centro giovani “C’entro” dei comuni di Blenio, Serravalle eAcquarossaStabile ex Fehlmann - Via Cantonale - 6715 DONGIOTel. 091 871 21 01 o 077 416 93 90e-mail: [email protected] d’apertura:mercoledì dalle 13.30 alle 19.00 due venerdì al mese dalle 17.30 alle 00.30 in alternanza due sabati dalle 13.30 alle 18.30 o a due domeni-che dalle 13.00 alle 18.30.Gli orari possono variare a dipendenza della programmazione edelle attività concordate con i ragazzi. Consultare il programmapresente sul sito Internet.Animatore: Christian Polti.

Centri giovanili in Ticino - InfogiovaniUfficio del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani (DSS) Viale Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 71 51e-mail: [email protected]/Infogiovani (digitare: “Centri giovanili”).Presentazione dei Centri giovanili esistenti in Ticino.Tramite la Legge sul sostegno e il coordinamento delle atti-vità giovanili (legge giovani) del 2 ottobre 1996, il Cantonepuò riconoscere i Centri d’attività giovanile gestiti da asso-ciazioni giovanili o da altri enti privati o pubblici, senzascopo di lucro, con personalità giuridica. Il Cantone può con-cedere sussidi fino al massimo del 50% delle spese d’eser-cizio computate a preventivo e del 10% per le attività. Se ilCentro è Comunale si tiene conto della forza finanziaria delcomune. Per saperne di più contattare l’Ufficio dei giovani.

Centri giovanili


37

Centri socio

culturali

Il Centro socio culturale è un luogo d’aggregazione nel qualesi possono svolgere attività ricreative, culturali e formativerivolte indistintamente a tutta la popolazione, con particolareriferimento ai giovani dai 18 ai 30 anni. È un laboratorio diidee costantemente in movimento, senza scopo di lucro,aconfessionale e apartitico, che vuole creare delle occasionid’incontro e offrire degli spazi a quelle attività - strutturate ospontanee - che il “mercato” del tempo libero ignora, in par-ticolare quelle forme artistiche e culturali che non trovanouna loro dignità nei circuiti tradizionali. In Ticino esiste attual-mente un solo Centro socio culturale a Lugano.

CSOA Il Molino - LuganoArea ex Macello - Viale Cassarate 8 - 6900 LUGANOTel. 091 942 12 21 e-mail: [email protected]/molino/Centro sociale occupato autogestito della Svizzera italiana.

Rote Fabrik - ZurigoSeestrasse 395 - Postfach 1073 - 8038 ZURIGOTel. 044 485 58 58 e-mail: [email protected] (pagine in tedesco e inglese).

Kanzlei Club - ZurigoKanzleistrasse 56 - 8004 ZURIGOTel. 044 291 63 11 e-mail: [email protected] (pagine in tedesco).


38

Centri socio

culturali

KIFF Kultur in der Futterfabrik - AarauTellistrasse 118 - 5001 AARAUTel. 062 824 06 50 e-mail: [email protected] (pagine in tedesco).

Reithalle - Berna Neubrückstrasse 8 - C.P. 5053 - 3001 BERNATel. 031 306 69 69 e-mail: [email protected] (pagine in tedesco).

Sommercasino - BasileaMünchensteinerstrasse 1 - 4052 BASILEATel. 061 313 60 70 www.sommercasino.ch (pagine in tedesco).

Case-à-Chocs - Neuchâtel Quai Ph. Godet 20 - 2000 NEUCHÂTELTel. 032 544 35 84 e-mail: [email protected] (pagine in francese).

Centre culturel Ebullition - BulleRue de Vevey 34 - C.P. 417 - 1630 BULLETel. 026 913 90 33 e-mail: [email protected] www.ebull.ch (pagine in francese).


39

Centri socio

culturali

Espace culturel le Nouveau Monde - Friborgo Esplanade de l’Ancienne-Gare 3 - C.P. 1066 - 1701 FRIBORGOTel. 026 322 57 67 e-mail: [email protected] (pagine in francese).

Pôle SudCentre socioculturel de l’Union syndicale VaudoiseLosanna Av. J.J. Mercier 3 - 1003 LOSANNATel. 021 311 50 46 e-mail: [email protected] (pagine in francese).

L’Usine - Ginevra Place des Volontaires 4 - 1204 GINEVRATel. 022 781 34 90 e-mail: [email protected] (pagine in francese).

Centri socio culturali in Italia - Associazione Isole nella Rete Via Crema 12 - 20135 MILANO - Italiae-mail: [email protected] che riunisce alcuni dei Centri socio culturali italiani.

Centri socio culturali in FranciaFédération des Centres sociaux et Socioculturels de France 23 rue Mathis - 75019 PARIGI - FranciaTel. 0033 144 647 469 e-mail: [email protected] (pagine in francese).Sito che riunisce i Centri socio culturali francesi.


40

Rapporto sui Centri socio culturali in Svizzera - InfogiovaniUfficio del sostegno a enti e attività per famiglie e giovani (DSS)Viale Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 71 51e-mail: [email protected]/Infogiovani (digitare: “Pubblicazioni”).È un rapporto indirizzato al Consiglio di Stato svolto su man-dato dell’esecutivo da un gruppo di studio composto daesperti del settore. Importante documento per comprenderemeglio una realtà e conoscere la variegata offerta di Centrisocio culturali in Svizzera.Tramite la Legge sul sostegno e il coordinamento delleattività giovanili (legge giovani) del 2 ottobre 1996, ilCantone può riconoscere i Centri d’attività giovanile(quindi anche i Centri socio culturali) gestiti da associa-zioni giovanili o da altri enti privati o pubblici senzascopo di lucro, con personalità giuridica. Il Cantone puòconcedere sussidi fino al massimo del 50% delle spesed’esercizio computate a preventivo e del 10% per le atti-vità. Per saperne di più contattare l’Ufficio dei giovani.

Centri socio

culturali


41


Perché non approfondire le conoscenze o esplorare nuovi oriz-zonti, le vostre capacità manuali, espressive o relazionali che noncredevate di avere? Potreste confrontarvi con arricchenti estraordinarie esperienze artistiche, naturalistiche e umane.Cercate tra le proposte che seguono quella che più fa per voi.

Corsi per adultiDipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport Residenza governativa - 6500 BELLINZONATel. 091 814 34 50 e-mail: [email protected]/cpaNumerosi corsi per adulti che si svolgono durante l’anno scolasti-co nei campi artistici, culturali e ricreativi, in diverse località delcantone. Corsi durante le vacanze molto variegati fra loro: dalleescursioni agli atelier artistici, dalla scoperta di sé ai corsi di lin-gua e d’informatica. È possibile richiedere gratuitamente il pro-gramma dettagliato dei Corsi per adulti e di vacanza o di scari-carlo in formato pdf.

Lingue e stage all’esteroDipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport Servizio di consulenza - Centro professionale Trevano - C.P. 706952 CANOBBIOTel. 091 815 10 71 e-mail: [email protected]/lingue-stageCorsi di lingua all’estero; stage professionali all’estero per ragazzidai 18 ai 35 anni con formazione professionale acquisita; scambiindividuali basati sulla reciprocità per studenti liceali e della Scuolacantonale di economia e commercio in Canada, Australia eGermania; stage in aziende operanti in paesi appartenenti all’Unioneeuropea per studenti universitari, durata minima 3 settimane.


42


Scambio transfrontaliero di apprendisti - XchangeLingue e stage all’estero - Centro professionale di TrevanoC.P. 70 - 6952 CANOBBIOTel. 091 815 10 71 e-mail: [email protected] transfrontaliero d’apprendisti nelle regioni confinanticon la Svizzera.

Scambio individuale reciproco durante le vacanze scolastiche inSvizzera - Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport Divisione della scuola - Viale Portone 12 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 18 11 e-mail: [email protected] www.ch-go.ch/sivScambio individuale durante le vacanze scolastiche per giovanidagli 11 ai 15 anni: soggiorno di 1 o 2 settimane presso la fami-glia di un coetaneo in Svizzera romanda o tedesca e accoglienzadel partner per un soggiorno di durata analoga in Ticino.

Laboratorio di ricerca per la creatività, l’espressione e l’arte tera-pia - MAREAViale Cassarate 3 - 6900 LUGANOTel. 079 354 23 78e-mail: [email protected] corsi di espressione plastico-pittorica per ragazzi dai12 anni e adulti di ogni età.


43


Corsi di teatro - Teatri possibili Via Rinaldo Simen 14b - 6900 LUGANOTel. 091 921 34 92e-mail: [email protected] di recitazione, dizione, canto, teatrodanza, storia del teatro,organizzazione teatrale, sceneggiatura per teatro e diversi semi-nari tematici.

Corsi di teatro - Teatro dei Fauni Via alla scuola 10 - 6605 LOCARNOTel. 091 751 11 51 o 079 331 35 56 e-mail: [email protected], laboratori e seminari di teatro e costruzione di pupazzi.

Corsi di teatro - Cambusateatro S.G. Bosco - Via Motta 10 - 6648 MINUSIOTel. 078 638 11 97 o 078 697 13 73 o 078 863 99 92e-mail: [email protected] www.cambusateatro.comLaboratori teatrali settimanali, voce e dizione, voce cantata e voceparlata, teatro danza, costruzione del personaggio, maschere tea-trali, teatro di narrazione.

Corsi di teatro - CON_CRETA Piazza Maestri di Meride 1 - 6866 MERIDETel. 076 367 54 08 o 078 839 54 09e-mail: [email protected] di teatro, di danza, movimento espressivo e di canto.


44


Associazione Giullari di Gulliver Canton Sott - C.P. 284 - 6864 ARZOTel. 091 966 62 02 o 079 653 94 77e-mail: [email protected]

Gardi Hutter 6864 ARZOTel. 091 646 88 88 e-mail: [email protected] www.gardihutter.com

Scuola e corsi di teatro - Scuola e Teatro Dimitri Stradòn 28 - 6653 VERSCIOTel. 091 796 24 14 e-mail: [email protected] superiore di teatro professionale. Durante le vacanzepasquali e i mesi estivi corsi di clownerie, improvvisazione tea-trale, jounglage, acrobazia, espressione del corpo, slapistik,maschere, narrazione e musica.

Corsi di danza e movimento - Margit Huber Via San Nicolao - 6967 DINOTel. 091 943 62 54 o 078 806 70 60e-mail: [email protected] di danza contemporanea e movimento.


45


Workshop di danza e movimento - Teatrodanza Tiziana Arnaboldi Via Arbivecchio 3 - 6604 LOCARNOTel. 091 751 87 24 o 079 688 70 47e-mail: [email protected] di teatrodanza: incontro e dialogo tra teatro e danza.

Corsi di danza contemporanea - Avventure in elicottero Prodotti Via Rava 6 - 6974 ALDESAGOTel. 091 971 02 32 e-mail: [email protected] di danza contemporanea.

Corsi di flamenco - El CandilMaya Gugolz - Casa Granada - 6957 ROVEREDOTel. 091 921 28 53 o 076 803 44 32 e-mail: [email protected] di flamenco e di nacchere.

Corsi di danza latina - Mundo LatinoVia San Salvatore 2 - 6900 PARADISOc/o scuola Danza Zara - Piazzale Cervia - 6500 BELLINZONATel. 079 413 65 85e-mail: [email protected] di salsa cubana, bachata, rueda de Casino, merengue ezumba.


46


Corsi di danza, teatro e musicaMAT (Movimento Artistico Ticinese)Via alla Bozzoreda - Strada privata - 6963 PREGASSONATel. 091 921 34 92 o 076 508 77 31e-mail: [email protected] di formazione artistica che si occupa, in diverse città delCanton Ticino, dell'insegnamento del teatro, della danza, delcanto e della musica.

Corsi di danza - Centro Danza & YogaManuela Rigo - Via Carvina 7 - 6807 TAVERNETel. 091 945 43 36 o 078 837 41 43 Corsi di danza classica per bambini e adolescenti, corsi di danzajazz, hip hop, ballo latino, pilates e Yoga, per tutti.

Corsi di fotografia - Alfonso ZirpoliVia Birreria 34 - C.P. 1036 - 6500 BELLINZONATel. 091 825 51 91 o 079 342 02 90 www.alfonsozirpoli.comCorsi e workshop di fotografia.

Corsi per diventare fumettista e Mangaka - MyokoViale Portone 27 - 6500 BELLINZONATel. 091 825 51 47e-mail: myokojapanheartahoo.comwww.myoko-japan.comScuola Svizzera di tecnica manga e fumetteria.


47


Settimane scientifiche di studio - Fondazione Scienza e gioventù c/o Ferdinando Lehmann - Liceo Cantonale Lugano 2 6942 SAVOSATel. 091 815 38 11 e-mail: [email protected] di studio e stage per giovani dai 16 ai 20 anni interes-sati alla scienza e alla tecnica. Sviluppo di un progetto scientificoa fianco dei ricercatori in moltissimi campi, spaziando dall’ar-cheologia fino alla zoologia, senza dimenticare l’informatica.

Scambi culturali internazionaliEchange culturel international de jeunesse Weissensteinstrasse 16 - 3008 BERNATel. 031 371 77 80 e-mail: [email protected] (pagine in francese, tedesco, inglese e spagnolo).Scambi individuali per giovani dai 18 ai 30 anni in più di 30 paesinel mondo di durata variabile.

Scambi culturali per giovani nel mondoYouth for Understanding Mobijoustrasse 73 - Postfach 1090 - 3000 BERNATel. 026 466 11 11 e-mail: [email protected] o [email protected] (pagine in francese e tedesco).Scambi individuali basati sulla reciprocità per giovani dai 15 ai 23anni in tutto il mondo della durata minima di 4 mesi a una mas-sima di 11. È possibile richiedere gratuitamente il catalogo.


48


Scambi culturali internazionaliAFS Intercultural Programs Switzerland Kernstrasse 57 - 8004 ZURIGOTel. 044 218 19 19 e-mail: [email protected] (pagine in francese, tedesco e inglese).Scambi culturali, scuola all’estero, volontariato e sostegno socia-le in tutto il mondo per giovani dai 15 ai 18 anni, di breve o lungadurata.

Scambi intergiovanili nel mondo - IntermundoGerberngasse 39 - Postfach - 3000 BERNA 13Tel. 031 326 29 20 e-mail: [email protected] mantello per la promozione dello scambio intergio-vanile: segnala enti con cui i giovani possono compiere esperien-ze di lavoro e volontariato sociale, soggiorni linguistici e altre atti-vità nel mondo.

Scuola d’illustrazione e del fumetto - Scuola del fumettoVia Savona 10 - 20144 MILANO - ItaliaTel. 0039 02 835 63 71 e-mail: [email protected] di fumetto, photoshop, illustrator e painter.


49


Stage internazionale di commedia dell'arte Dina Buccino - Via Vigarani 9 - 42124 REGGIO EMILIA - ItaliaTel. 0039 0522 436 768 o 0039 338 586 43 08 e-mail: [email protected] internazione dell’attore comico, stage internazionale dicommedia dell'arte, corso sulla fabbricazione della maschera.

Vacanze scientifiche - Objectif Sciences InternationalTel. 022 519 04 40e-mail: vacances-scientifiques@objectif-sciences-international.orgwww.vacances-scientifiques.comOrganizza settimane scientifiche per giovani dai 7 ai 25 anni conpossibilità di partecipare alla costruzione di progetti scientifici,naturalistici o astronomici in tutto il mondo.

Atelier artistici e stage culturali - La Boissière 19310 AYEN - FranciaTel. 0033 555 25 15 69 e-mail: [email protected] (pagine in francese).Soggiorni culturali, atelier e stage di fotografia, teatro, ceramica,mimo, disegno, pittura, musica, danza, scultura e altro ancora.

Stage internazionale di arte circenseLe Sirque, pôle national des arts du cirque de Nexon en limousin Château de Nexon - 87800 NEXON - FranciaTel. 0033 555 007 353 e-mail: [email protected] (pagine in francese).Soggiorni con stage di trapezio, magia, clownerie, danza, equili-brismo, dressage e jonglage.



50

Associazioni culturali presenti in Ticino - InfogiovaniUfficio del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani (DSS)Viale Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 71 51e-mail: [email protected] www.ti.ch/Infogiovani (digitare: “Banca dati”).Elenco di enti e associazioni culturali operanti in Ticino.Tramite la Legge sul sostegno e il coordinamento delle atti-vità giovanili (legge giovani) del 2 ottobre 1996, il Cantonepuò riconoscere e concedere sussidi fino al massimo del50% delle spese computabili fino alla copertura di un even-tuale deficit per progetti promossi in ambito extra scolasticoed extra sportivo presentati da giovani (12-30 anni non com-piuti), gruppi e associazioni giovanili, residenti in Ticino. Persaperne di più contattare l’Ufficio dei giovani.

Contributi finanziari per progetti culturali - Pro Helvetia Fondazione svizzera per la culturaHirschengraben 22 - 8024 ZURIGOTel. 044 267 71 71 e-mail: [email protected]à di ottenere contributi finanziari per progetti a carattereculturale.


51

Ecologia e am

biente

Di ecologia si parla molto perché è uno dei problemi più gravi ecomplessi che l'umanità deve affrontare e risolvere. L'ecologianon è solo scienza, è anche filosofia, un modo di essere e di vive-re il proprio rapporto con la natura e l'ambiente. Le opportunità difare esperienze interessanti in questo campo sono molte, ma ilvostro impegno ecologico non finisce con le vacanze, continuaanche dopo, durante tutto l’anno, dove quotidianamente vi rela-zionate.

Difesa dell’ambiente - SOS Mendrisiotto AmbienteC.P. 78 - 6830 CHIASSO 3e-mail: [email protected] www.sosambiente.chGruppo ambientalista del Mendrisiotto.

Gruppo di educazione ambientale - Gruppo Giovani Orsettic/o Cèlia Dias - Casa Lüthi - 6939 AROSIOTel. 091 600 30 29e-mail: [email protected]

Campi di vacanza, escursioni e volontariato - WWF Svizzera italiana Piazza indipendenza 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 820 60 00 e-mail: [email protected] di vacanza, escursioni e volontariato.


52

Ecologia e am

biente

Difesa dell’ambiente - Associazione Traffico e Ambiente Piazza indipendenza 6 - C.P. 1084 - 6501 BELLINZONATel. 091 826 40 88 e-mail: [email protected] che si impegna per una mobilità sostenibile e per ladifesa dell’ambiente.

Difesa dell’ambiente - Greenpeace TicinoC.P. 1044 - 6502 BELLINZONAe-mail: [email protected] regionali e internazionali in difesa dell’ambiente e del-l’ecosistema.

Difesa dell’ambiente e attività nella natura - Pro Natura TicinoViale Stazione 10 - C.P. 2317 - 6501 BELLINZONATel. 091 835 57 67 e-mail: [email protected] di protezione della natura (ambienti, flora, fauna,paesaggio) che propone animazioni per le scuole e attività di sco-perta della natura.

Vacanze ecologiche, escursioni e corsi - Centro Pro NaturaLucomagno ad Acquacalda Strada del Lucomagno - C.P. 148 - 6718 BLENIOTel. 091 872 26 10e-mail: [email protected] ecologiche, escursioni, seminari e corsi tematici.


53

Ecologia e am

biente

Protezione degli animali - Krax protezione svizzera degli animaliDomacherstrasse 101 - Postfach - 4018 BASILEATel. 061 365 99 99e-mail: [email protected] o [email protected] giovanile per la difesa degli animali costituita dallaProtezione svizzera degli animali. Tassa sociale fr. 10.- che da dirit-to: alla tessera di socio, diversi adesivi, giochi realizzati apposita-mente, 4 numeri della rivista “Krax”, partecipazione gratuita alleescursioni organizzate dall’associazione, informazioni e rispostepuntuali sui quesiti su come accudire e proteggere gli animali.

Campi di volontariato in Svizzera e nel mondo in difesa dell’ambienteServizio Civile Internazionale Postfach 7855 - Monbijoustrasse 32 - 3001 BERNATel. 031 381 46 20 e-mail: [email protected] di volontariato a favore della protezione dell’ambiente intutto il mondo. In Svizzera a partire dai 17 anni, in Europa dai 18 enel resto del mondo a partire dai 21 anni. Vitto e alloggio gratuiti.Viaggio e tassa d’iscrizione al SCI a carico del volontario che è tenu-to a partecipare a un fine settimana informativo. Durata minima 2settimane, massima 1 anno.


54

Ecologia e am

biente

Campi di lavoro in difesa dell’ambienteStiftung Umwelt-Einsatz Schweiz Ortbühlweg 44 - 3612 STEFFISBURGTel. 033 438 10 24 e-mail: [email protected] (pagine in francese e tedesco).Campi di lavoro a favore della protezione dell’ambiente in Svizzeraa partire dai 15 anni da primavera ad autunno, durata 1 settimana.

Campi di vacanza natura nel mondoCentro Turistico Studentesco e Giovanile (CTS)Via Necchi 9 - 20123 MILANO - ItaliaTel. 0039 02 805 55 95 e-mail: [email protected] vacanza in luoghi incontaminati per la salvaguardia dellanatura a contatto con gli animali e soggiorni di vacanza nei parchinaturalistici con particolari programmi per adolescenti e giovani,sia in Italia che nel resto del mondo. Proposte di vacanze per unturismo sostenibile e responsabile. È possibile ordinare gratuita-mente la “Guida del CTS” e diversi opuscoli informativi settoriali.

Campi di lavoro in difesa dell’ambiente - LegambienteVia A. Bono Cairoli 22 - 20127 MILANO - ItaliaTel. 0039 02 873 864 80 e-mail: [email protected] per la protezione dell’ambiente e della natura in Italia (dura-ta dai 10 ai 30 giorni) e nel resto del mondo (durata da 1 a 12mesi), dai 18 ai 25 anni.


Ecologia e am

biente

55

Campi di lavoro in difesa dell’ambienteObjectif Sciences InternationalTel. 022 510 04 40e-mail: vacances-scientifiques@objectif-sciences-international.orgwww.vacances-scientifiques.comOrganizza campi di vacanza per i giovani dai 7 ai 25 anni inFrancia e in altri Paesi del mondo dove si trattano temi interentil’ambiente, l’ecologia e la scienza.


56

Emergenze

Non per portar sfiga... però durante un viaggio può sempre acca-dere qualcosa di spiacevole, quindi, per non trovarsi nei pasticci,è consigliabile associarsi a una delle seguenti associazioni, pergarantirsi un'assistenza efficace in caso di necessità e per sen-tirsi più sicuri in vacanza.

Automobil Club Svizzero sezione TicinoVia Trevani 5 - C.P. 564 - 6600 LOCARNOTel. 091 751 46 71e-mail: [email protected] stradale in tutta Europa, consulenze tecniche e sul traf-fico, autoscuola e corsi di perfezionamento della guida.

Touring Club Svizzero sezione TicinoCentro tecnico - 6802 RIVERATel. 091 935 91 35 e-mail: [email protected] Soccorso stradale per la Svizzera (Tel. 140 o in caso d’incidenteTel. 0800 140 140), soccorso stradale all'estero con libretto ETIEuropa o con l’estensione ETI mondo, protezione giuridica, assi-curazioni viaggio, scuola guida auto, moto e scooter, corsi e-bike,corsi di perfezionamento della guida, consulenze tecniche e sultraffico, informazioni stradali e turistiche per la Svizzera e i prin-cipali paesi europei.


57

Emergenze

Associazione Traffico e Ambiente (ATA Ticino)Piazza Indipendenza 6 - C.P. 1084 - 6501 BELLINZONATel. 091 826 40 88 e-mail: [email protected] stradale per la Svizzera (Tel. 0800 845 945), librettod’assistenza ATA per viaggi all’estero, protezione giuridica, assi-curazioni viaggio, consulenze tecniche e sul traffico.

Guardia Aerea Svizzera di Soccorso (REGA) Postfach 1414 - 8058 ZURIGO AEROPORTOTel. 044 654 33 11 Tel. 1414 (centrale d’allarme in Svizzera) - Tel. 0041 333 333 333(centrale d’allarme dall’estero).e-mail: [email protected] intervento aereo in tutto il mondo.

Numeri telefonici da ricordare

112 Numero unico di emergenza Unione Europea117 Polizia chiamata di soccorsi118 Pompieri chiamata d’intervento140 Soccorso stradale144 Ticino soccorso ambulanze145 Casi urgenti d’intossicazione162 Informazioni meteo163 Condizioni stradali187 Bollettino valanghe


Infogiovani

58

Il servizio informativo per i giovani, Infogiovani, non esiste soloalle nostre latitudini, ma con nomi diversi è diffuso anche nelresto della Svizzera e in molti paesi europei. Prima di partire peruna qualsiasi destinazione provate a cercare un servizio informa-tivo giovanile della regione nella quale intendete trascorrere unpo’ del vostro tempo: potrete trovare informazioni utili su comeviaggiare, dove ottenere sconti, dove dormire e mangiare a pocoprezzo, l’elenco della manifestazioni sportive, ricreative e cultura-li che si svolgeranno nel periodo del vostro soggiorno e moltoaltro ancora. Pochi minuti per scoprire cose che non conosceva-te e che vi possono permettere di fare un viaggio divertente,spendendo meno e vedendo di più.Di seguito riportiamo alcuni dei numerosi Infogiovani operanti inEuropa con particolare riferimento alle principali località italiane.

Infogiovani - TicinoUfficio del sostegno a enti e attività per la famiglia e i giovani (DSS) Viale Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 71 51e-mail: [email protected] www.ti.ch/Infogiovani (digitare: “Banca dati”).Elenco dei principali “Infogiovani” in Svizzera e in Europa.

Dicastero turismo ed eventi - Lugano Via Trevano 55 - 6900 LUGANOTel. 058 866 74 41 e-mail: [email protected] ascolto, soluzioni, coordinamento per associazioni egruppi, dà informazioni e gestisce degli spazi a favore dei gio-vani. Si occupa, in sintesi, dell’organizzazione di eventi e delsostegno alle iniziative dei giovani residenti a Lugano e di chiopera a loro favore.


59

Infogiovani

Ufficio Giovani Diario e/o Tazebau - Locarnoc/o Palagiovani - Via Varenna 18 - C.P. 10 - 6600 LOCARNOTel. 091 756 15 45 e-mail: [email protected] ascolto, spazi e informazioni, organizza eventi e dà soste-gno alle iniziative dei giovani del Locarnese e di chi opera aloro favore.

Infoclic.ch - SvizzeraPiazza Collegiata 5 - 6500 BELLINZONATel. 091 825 28 89e-mail: [email protected] www.infoclic.chPortale informativo svizzero per i giovani.

Jugendberatungsstelle - Zurigo Zurigo city: Röntgenstrasse 44 - 8005 ZURIGOTel. 044 412 83 50 Zurigo nord: Baumackerstrasse 18 - 8050 ZURIGOTel. 044 412 83 60 e-mail: [email protected] www.stadt-zuerich.ch (pagine in tedesco).

Infor Jeunes - Ginevra Rue des Glacis de Rive 12 - 1207 GINEVRATel. 022 420 55 55 e-mial: [email protected] (pagine in francese).


60

Infogiovani

Informagiovani - Pescara (Abruzzo)c/o Università D’Annunzio - Viale Pindaro 4265100 PESCARA - ItaliaTel. 0039 085 69 26 00 e-mail: [email protected]

InformaGiovani - Potenza (Basilicata)Via Scafarelli 10 - 85100 POTENZA - ItaliaTel. 0039 097 12 27 71 e-mail: [email protected]

Informagiovani - Cosenza (Calabria)Via Vagliolise - 87100 COSENZA - ItaliaTel. 0039 098 479 361 8 e-mail: [email protected]/calabria

Informagiovani - Napoli (Campania)Palazzetto Urban - Via Concezione a Montecalvario 2680133 NAPOLI - ItaliaTel. 0039 081 794 91 11e-mail: sportelloturismo@informagiovani.napoli.itwww.informagiovani.napoli.it

Informagiovani - Bologna (Emilia Romagna)Piazza Maggiore 6 - 40126 BOLOGNA - ItaliaTel. 0039 051 219 45 23 e-mail: [email protected]


61

Infogiovani

Informagiovani - Trieste (Friuli)Piazza Unità d’Italia 4 - 34121 TRIESTE - ItaliaTel. 0039 040 675 48 60 e-mail: informagiovani@comune.trieste.itwww.informagiovani.comune.trieste.it

Informagiovani - Roma (Lazio)Piazza Orazio Giustiniani 4 - 00153 ROMA - ItaliaTel. 0039 068 207 74 45e-mail: [email protected]

Informagiovani - Genova (Liguria)Palazzo Ducale - Piazza Matteotti 24r - 16121 GENOVA - ItaliaTel. 0039 800 085 324 e-mail: informagiovani@comune.genova.itwww.informagiovani.comune.genova.it

Informagiovani - Milano (Lombardia)Via Dogana 2 - 20123 MILANO - ItaliaTel. 0039 028 846 83 90 e-mail: [email protected]/giovani

Informagiovani - Ancona (Marche)Piazza Roma - 60121 ANCONA - Italia Tel. 0039 071 54954 e-mail: [email protected]


62

Infogiovani

Informagiovani - Torino (Piemonte)Via Garibaldi 25 - 10122 TORINO - ItaliaTel. 0039 011 442 499 6e-mail: [email protected]/infogio

Informagiovani - Bari (Puglia)Via Roberto da Bari 1 - 70122 BARI - ItaliaTel. 0039 080 523 83 35 e-mail: [email protected]

Informagiovani - Cagliari (Sardegna)c/o MEM - Via Mameli 164 - 09100 CAGLIARI - ItaliaTel. 0039 070 677 81 80 e-mail: [email protected]

Informagiovani - Catania (Sicilia)Piazza Matteotti 3 - 95124 CATANIA - ItaliaTel. 0039 095 32 27 44e-mail: [email protected]

Informagiovani - Firenze (Toscana)Vicolo Santa Maria Maggiore 1 - 50123 FIRENZE - ItaliaTel. 0039 055 218 310e-mail: [email protected]


63

Infogiovani

Informagiovani - Perugia (Umbria)Via Settevalli 11 - 06132 PERUGIA - Italia Tel. 0039 075 500 57 42 e-mail: [email protected]

Informagiovani - Aosta (Valle d’Aosta)Via Garibaldi 7 - 11100 AOSTA - ItaliaTel. 0039 0165 35 971 e-mail: informagiovani@cittadelladeigiovani.ao.itwww.informagiovani-italia.com

Informagiovani - Verona (Veneto)Via Ponte Aleardi 15 - 37121 VERONA - ItaliaTel. 0039 045 807 87 73 e-mail :informagiovani@comune.verona.itwww.politichegiovanili.comune.verona.it

Jugend Info - AustriaLilienbrunngasse - 1020 VIENNA - AustriaTel. 0043 012 164 844 56 e-mail: [email protected] (pagine in tedesco).

Infor Jeunes - Belgio Rue Van Artevelde 155 - 1000 BRUXELLES - BelgioTel. 0032 25 14 41 11e-mail: [email protected] www.inforjeunes.be (pagine in francese).


64

Infogiovani

Centre d’Information et de Documentation Jeunesse - Francia 101 Quai Branly - 75015 PARIGI - FranciaTel. 0033 144 49 12 00 e-mail: [email protected] (pagine in francese).

Jugendserver - GermaniaGlogauerstrasse - 10999 BERLINO - GermaniaTel. 0049 304 00 40 400 e-mail: [email protected] (pagine in tedesco).

Infos für Junge Leute - LiechtensteinBahnhof - Postfach 356 - 9494 SCHAAN - LiechtensteinTel: 00423 239 91 10 e-mail: [email protected] (pagine in tedesco).

London Youth - InghilterraPitfield street 47/49 - LONDON N. 1 GDA - InghilterraTel. 0044 207 549 88 00 e-mail: [email protected] (pagine in inglese).

Scottish Youth Information - ScoziaYoung Scot - Haymarket Terrace 9EDINBURGH EH12 5E7 - ScoziaTel. 0044 131 313 24 88e-mail: [email protected] (pagine in inglese).


Infogiovani

65

Injuve - Spagna c/o Josè Ortega y Gasset 71 - 28006 MADRID - SpagnaTel. 0034 091 782 76 00e-mail: [email protected] www.injuve.es (pagine in spagnolo e in inglese).

Ciao - Losanna Av de Riant-Hont 1 - 1004 LAUSANNETel. 021 311 92 06e-mail: [email protected] www.ciao.ch (pagine in francese) o www.tschau.ch (pagine intedesco).Possibilità di formulare domande e ottenere da esperti del set-tore rapide risposte su argomenti quali: sessualità, dipendenze,salute, alloggio, lavoro, diritti, vacanze e altro ancora.


66


Sono tantissime le manifestazioni culturali o ricreative, gli eventimusicali, teatrali o cinematografici che durante l’anno vengonoproposti in Ticino e in Svizzera. Per stimolare la vostra curiositàriportiamo alcune date di manifestazioni da non mancare, tanto perdare un'idea di ciò che è possibile godersi soprattutto in estate. Lalettura regolare dei quotidiani vi permetterà di essere sempreaggiornati. Di seguito, alcune utili dritte per saperne di più, in temporeale.

Manifestazioni in Ticino - InfogiovaniUfficio del sostegno a enti e attività per la famiglia e i giovani (DSS) Viale Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 71 51e-mail: [email protected]/Infogiovani (digitare: “Manifestazioni”).Manifestazioni ricreative e culturali, con particolare riferimento aquelle organizzate da giovani, in Ticino e nel nord Italia.

Manifestazioni in Ticino - Ticino TurismoVia C. Ghiringhelli 7 - C.P. 1441 - 6500 BELLINZONATel. 091 825 70 56 e-mail: [email protected] delle manifestazioni culturali e ricreative in Ticino.

Manifestazioni in Ticino - Agenda Lugano Via Trevano 55 - 6900 LUGANOTel. 058 866 74 33 e-mail: [email protected] sui festival, gli eventi culturali, i concerti e le attivitàgiovanili promosse a Lugano e in Ticino.


67


Cinema, teatro e musica in Ticinowww.inrete.chCartellone dei film, degli spettacoli teatrali e dei concerti musicalidi ogni genere in programma in Ticino. Informazioni sui maggiorieventi nel mondo, in particolare in Svizzera e nel resto d’Europa.

Alcune date da ricordare per manifestazioni nel 2016 in Ticino:5 marzo Magadino Openèr Gambarögn Preview13-16 maggio Ascona Festival Internazionale Artisti di

Strada21-22 maggio Bellinzona La Spada nella Rocca28 maggio Locarno Notte Bianca17-18 giugno Chiasso Festate: Festival di culture e

musiche dal mondo23 giugno-2 luglio Ascona Jazz Ascona New Orleans &

Classics 24-25 giugno Palagnedra Open Air Palagnedra2-3 luglio Mendrisio Estival Jazz Open Air7-9 luglio Lugano Estival Jazz Open Air7-17 luglio Locarno Moon & Stars8 luglio-4 agosto Vallemaggia Vallemaggia magic Blues22-24 luglio Locarno Luci e Ombre3-13 agosto Locarno Festival Internazionale del Film6 agosto Sonogno Country Festival Valle Verzasca19-20 agosto Magadino Openèr Gambarögn25-27 agosto Lugano Blues to Bop Festival12-19 novembre Bellinzona Castellinaria - Festival

Internazionale del cinema giovanenovembre Locano Concerto per l’infanzia


68


Manifestazioni in Svizzera - Svizzera Turismo Tödistrasse 7 - 8027 ZURIGOTel. 00800 100 200 29 (numero gratuito) e-mail: [email protected] delle manifestazioni culturali e ricreative in cartellone inSvizzera.

Alcune date da ricordare per manifestazioni nel 2016 in Svizzera:8-16 aprile Cully Cully Jazz8-11 giugno Interlaken Greenfield Openair23-26 giugno Rapperswill Blues’ n’ Jazz1-3 luglio Zurigo Caliente! Festival tropical1-16 luglio Montreux Montreux Jazz Festival7-9 luglio Frauenfeld Openair Frauenfeld14-17 luglio Berna Gurtenfestival Open Air19-24 luglio Nyon Paléo Festival Open Air12-13 agosto Basilea Open Air Basel13 agosto Zurigo Street Parade

Concerti in Italiae-mail: [email protected] www.rockol.itElenco dei concerti previsti in Italia.

Festival musicali nel mondoTel. 0044 771 363 49 29e-mail: [email protected] (pagine in inglese).Elenco dei festival musicali in tutto il mondo con possibilità diacquisto dei biglietti on line.


69


Vuoi organizzare con un gruppo di amici una manifestazione cultu-rale, un concerto, un Open Air o una proiezione cinematografica?Ricordati di chiedere l'autorizzazione alle autorità locali, inoltre èimportante mettersi in contatto per tempo con:

Diritti d’autore - SUISA Via Soldino 9 - 6900 LUGANOTel. 091 950 08 28 e-mail: [email protected] www.suisa.chObbligo del pagamento dei diritti d’autore per qualsiasi manifesta-zione musicale o culturale nella quale vengono utilizzati branimusicali dal vivo o registrati.

Diritti di proiezione - Film Distribuzione SvizzeraZieglerstrasse 29 - 3007 BERNATel. 031 387 37 02 e-mail: [email protected] intende effettuare una proiezione pubblica di film deve ottene-re l’autorizzazione del titolare del diritto di proiezione pubblica peril titolo del film in questione. Solo le proiezioni nell’ambito privato,cioè con la famiglia e la stretta cerchia di amici, non richiedonoalcuna autorizzazione. Non cambia nulla ai fini dell’obbligo dell’au-torizzazione se, per la proiezione, viene riscosso o meno, un bigliet-to d’ingresso.



70

Riconoscimento e sussidio attività ricreative e culturali giovaniliLegge giovaniUfficio del sostegno a enti e attività per la famiglia e i giovani (DSS) Viale Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 71 51e-mail: [email protected] www.ti.ch/Infogiovani (digitare: “Legge giovani”).Tramite la Legge sul sostegno e il coordinamento delle atti-vità giovanili (legge giovani) del 2 ottobre 1996, il Cantonepuò riconoscere e concedere sussidi fino al massimo del50% delle spese computabili fino alla copertura di un even-tuale deficit per progetti promossi in ambito extra scolasticoed extra sportivo presentati da giovani (12-30 anni non com-piuti), gruppi e associazioni giovanili, residenti in Ticino. Persaperne di più contattare l’Ufficio dei giovani.


71


L'ostello è una struttura di pernottamento destinata ai giovani chevogliono viaggiare in maniera economica e informale: spesso èanche un centro di vacanza strutturato che offre attività sportivee culturali. Ricordarsi che in alcuni ostelli è previsto che uomini edonne dormano in camere separate, quindi, se viaggiate con il/lavostro/a compagno/a sappiatevi regolare.

Ostelli per la gioventù in Ticino - Ticino TurismoVia C. Ghiringhelli 7 - C.P. 1441 - 6501 BELLINZONATel. 091 825 70 56 e-mail: [email protected] sugli ostelli per la gioventù in Ticino.

Ostelli per la gioventù in Svizzera - Hostelling InternationalSchaffhauserstr. 14 - 8042 ZURIGOTel. 044 360 14 14 e-mail: [email protected] (pagine in francese, tedesco e inglese).Informazioni sugli ostelli per la gioventù in Svizzera. Si può acqui-stare la tessera di membro degli ostelli della gioventù in Svizzera,ordinare gratuitamente la guida agli ostelli svizzeri e a pagamen-to quella relativa agli ostelli nel mondo.

Ostelli per la gioventù in Italia - AIG HostelsVia Nicotera 1 - 00195 ROMA - ItaliaTel. 0039 06 487 11 52 e-mail: [email protected] sugli ostelli per la gioventù in Italia e possibilità diacquistare la tessera di membro per ottenere sconti in tutti gliostelli del paese.



72

Ostelli per la gioventù nel mondo - Hostelworld.comwww.italian.hostelworld.comInformazioni sulle oltre 3'000 strutture in più di 170 paesi nelmondo e possibilità di prenotazione online.

Ostelli per la gioventù in FranciaFédération Unie des Auberges de Jeunesse27 Rue Pajol - 75018 PARIGI - FranciaTel. 0033 144 89 87 27 e-mail: [email protected] (pagine in francese).Informazioni sugli ostelli per la gioventù in Francia e possibilità diacquistare la tessera di membro per ottenere sconti in tutti gliostelli del paese.


73


Se volete provare l’ebbrezza del brivido e sentire l’adrenalinasalire nel vostro corpo, quello che fa per voi sono i parchi avven-tura e divertimento. Nei parchi avventura avete la possibilità diprovare forti emozioni, sospesi nell’aria passando da un alberoall’altro nel bel mezzo della natura. Se invece siete più temerari,provate il brivido di salire sulle montagne russe o su scivoli moz-zafiato. Buon divertimento!

Parco avventura, tirolese, slittovia, jumping, parapendioMonte Tamaro6802 RIVERATel. 091 946 23 03 e-mail: [email protected] parco avventura: il percorso acrobatico è sospeso sumagnifici faggi secolari, situato alla stazione intermedia dellatelecabina. Mentre in vetta, ci sono la tirolese più lunga dellaSvizzera e una slittovia dove si possono raggiungere i 50 km/h.Inoltre con la Tamaro Jumping potrai fare un salto spettacolareda un’altezza di 15 metri.

Splash e SPA - Monte TamaroVia Campagnole 1 - 6802 RIVERATel. 091 936 22 22 e-mail: [email protected] più moderno e spettacolare acqua parco di tutta Europa conlussuosa Spa. Magnifiche piscine e fantastici scivoli.


74


Parco avventura - Parco avventura GordolaVia Tratto di Fondo 2 A - C.P. 45 - 6596 GORDOLATel. 091 745 22 28e-mail: [email protected] Parco Avventura di Gordola è un parco acrobatico sospeso nell’a-ria, tramite l’installazione di cavi, piattaforme aeree in legno e cor-dame, permette agli utenti di effettuare in sicurezza un tragitto tragli alberi, dove l’equilibrio, la capacità di concentrazione, la coordi-nazione e in parte anche la forza sono elementi indispensabili.

Parco avventura - Parco avventura San BernardinoCentro sportivo San Bernardino - 6565 SAN BERNARDINOTel. 091 832 16 73 e-mail: [email protected]'emozionante avventura sospesi da un albero all'altro in pienasicurezza fino a 10 m d'altezza.

Parco acquatico - AquaparcRoute de la Plage 122 - C.P. 27 - 1897 LE BOUVERETTel. 024 482 00 00 e-mail: [email protected] (pagine in francese, tedesco e inglese).

Parco acquatico - AlpamareGwattstrasse 12 - 8808 PFÄFFIKON Tel. 055 415 15 15 e-mail: [email protected] (pagine in tedesco e inglese).



75

Parco acquatico - Aquatica ParkVia Gaetano Airaghi 61 - 20153 MILANO - ItaliaTel. 0039 02 482 00 13 4 e-mail: [email protected]

Parco acquatico - Aquafan Via Ascoli Piceno 6 - 47838 RICCIONE - Italia Tel. 0039 0541 60 30 50 e-mail: [email protected] www.aquafan.it

Parco divertimento - GardalandVia Derna 4 - 37014 CASTELNUOVO DEL GARDA - Italia Tel. 0039 045 644 97 77 e-mail: [email protected] www.gardaland.it

Parco divertimento - MirabilandiaStrada Statale 16 Adriatica - 48125 SAVIO - Italia Tel. 0039 0544 56 11 56e-mail: [email protected] www.mirabilandia.it.

Parco divertimento - Rainbow MagiclandVia della pace - VALMONTONE - ItaliaTel. 0039 06 953 18 700e-mail: [email protected]



76

Parco divertimenti - Disneyland ParigiC.P. 100 - 77777 MARNE LA VALLEE - Francia Tel. 0039 027 541 97 55 www.disneylandparis.it

Parchi avventura e divertimento - EuropaDomaine de Grillemont - 72140 CRISSÉ - Francia Tel. 0033 892 23 09 99e-mail: [email protected] www.infoparks.com Sito dedicato a tutti i tipi di parchi avventura e divertimento in 16paesi europei, con indirizzi e links.

Parco divertimenti - Europa-ParkEuropa-Park-Strasse 2 - 77977 RUST - Germania Tel. 0049 7822 77 66 88e-mail: [email protected] (pagine in francese, tedesco e inglese).


77

Partecip

azione

Partecipare significa far parte, essere ed esserci, vuol dire esse-re riconosciuti, essere attivi, vivi. I giovani hanno il diritto, comeogni altra componente della società, di partecipare al dialogo, alledecisioni e alla gestione di tutto ciò che li riguarda direttamenteo indirettamente. La democrazia esiste se un numero, il più ele-vato possibile di persone può manifestare il proprio parere e con-tribuire all’attività decisionale. In Ticino vi sono delle realtà parte-cipative molto significative. Per saperne di più si consiglia la let-tura del libro di Marco Baudino: “Alieni immaginari - 8 anni dopo”che si può richiedere gratuitamente telefonando, durante gli orarid’ufficio, allo 091 814 71 51 o scrivendo una e-mail a [email protected].

Forum comunale o regionale dei Giovanic/o Ufficio del sostegno a enti e attività per la famiglia e i giovani (DSS) Viale Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 71 51e-mail: [email protected]/Infogiovani (digitare: “Opuscoli”).Tramite la Legge sul sostegno e il coordinamento delle atti-vità giovanili (legge giovani) del 2 ottobre 1996, il Cantonepuò riconoscere e concedere un sussidio di 2'000 franchi perla realizzazione di un Forum comunale o regionale deiGiovani. Per saperne di più contattare l’Ufficio dei giovani erichiedere gratuitamente gli opuscoli: “Forum comunale deigiovani” e “Linee guida per la realizzazione di un forumcomunale dei giovani”.


78

Partecip

azione

Forum comunale dei giovani della Città di MendrisioUfficio attività giovanili - Via Franscini 1 - 6850 MENDRISIOTel. 091 640 33 70 e-mail: [email protected] partecipativo alla vita sociale, politica e culturale per i gio-vani dai 15 ai 17 anni residenti a Mendrisio.

Parlamento dei giovani della Città di LuganoVia Trevano 55 - 6900 LUGANOTel. 058 866 74 40 e-mail: [email protected] www.lugano.chSpazio partecipativo alla vita sociale, politica e culturale per i gio-vani dai 15 ai 25 anni residenti a Lugano.

Consiglio cantonale dei giovaniVia Trevano 13 - C.P. 4214 - 6900 LUGANOTel. 091 923 30 56e-mail: info@consigliocantonaledeigiovani.chwww.consigliocantonaledeigiovani.chLuogo d’incontro nato con lo scopo di promuovere il dialogo e ilconfronto di opinioni fra i giovani dai 15 ai 19 anni residenti inTicino e tra questi e il mondo politico. Tramite i tre momenti checompongono il Consiglio cantonale dei giovani (Giornata prepara-toria, Assemblea plenaria e Incontro con i rappresentanti delConsiglio di Stato) si vuole dare la possibilità ai giovani di parte-cipare alla vita politica e sociale del Cantone, di esprimere le pro-prie idee, i propri pareri e le proprie aspirazioni. Il Consiglio can-tonale dei giovani si svolge, di norma, tra il mese di marzo e ilmese di settembre.


79

Partecip

azione

Sessione dei Giovani - Sessione Regionale e Federale dei GiovaniGerberngasse 39 - Postfach 292 - 3013 BERNA Tel. 031 326 29 29 e-mail: [email protected] d’incontro nato con lo scopo di promuovere il dialogo e ilconfronto di opinioni fra i giovani dai 14 ai 21 anni, residenti inSvizzera o giovani svizzeri residenti all’estero con le istituzionifederali. La Sessione Regionale dei Giovani ticinese si svolge, dinorma, all’inizio del mese di ottobre, mentre l’incontro a Berna -al quale possono partecipare unicamente i giovani già iscritti auna Sessione Regionale dei Giovani - è solitamente previsto permetà novembre.

Sessione dei giovani - Parlamento Europeo dei Giovani Per informazioni: Ufficio del sostegno a enti e attività per la famiglia e i giovani (DSS) Viale Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 71 51e-mail: [email protected] L’Europan Youth Parliament è il consesso partecipativo giovaniledelle nazioni appartenenti all’Europa. È la piattaforma di dialogo edibattito fra giovani e tra questi e le autorità politiche del consigliod’Europa al quale aderisce anche la Svizzera. Alla Sessione ticine-se possono partecipare i giovani tra i 15 e i 19 anni che parlanooltre all’italiano, il francese e l’inglese. Alla Sessione nazionalepartecipano 200 giovani da tutta la Svizzera, tra questi verrà scel-ta una delegazione composta da 20 giovani che parteciperà alParlamento Europeo dei Giovani.


80

Salute e vaccin

azioni

A seconda del paese visitato e del tipo di viaggio, le vaccinazionisi dividono in: obbligatorie (le autorità di alcune nazioni esigonoun certificato internazionale di vaccinazione contro la febbre gial-la e a volte anche contro il colera), consigliate (per persone par-ticolarmente esposte) e raccomandate. Inoltre, in molti paesi èindispensabile effettuare una profilassi antimalarica. Prima di unviaggio esotico, d’avventura o di lungo soggiorno all’estero, siconsiglia di prendere contatto con il proprio medico o con unospecialista di medicina tropicale o, eventualmente, con un centrodi vaccinazione. Siccome per ottenere una corretta protezionevaccinale possono essere necessarie più applicazioni, è beneinformarsi il più presto possibile. Al ritorno, in caso di problemi disalute, occorre consultare rapidamente un medico e menzionarela destinazione dell’ultimo viaggio effettuato.

Ospedale regionale di Lugano sede Civico Medicina da viaggio - Via Tesserete 46 - 6903 LUGANOTel. 091 811 60 23 e-mail: [email protected]

Dottor Pietro AntoniniVia Moncucco 7 - 6900 LUGANOTel. 091 950 92 50 Vaccinazione febbre gialla e informazioni per i viaggiatori.

Ospedale regionale di Bellinzona e Valli San Giovanni Medicina da viaggio - Via Ospedale - 6500 BELLINZONATel. 091 811 91 11 e-mail: [email protected] www.eoc.ch


81

Salute e vaccin

azioni

Dottor Clemens TrunigerVicolo Posta vecchia 1 - 6500 BELLINZONATel. 091 825 81 81 e-mail: [email protected] febbre gialla e informazioni per i viaggiatori.

Dottor Stefano BalestraVia San Gottardo 200 - 6598 TENEROTel. 091 735 11 11Vaccinazione febbre gialla e informazioni per i viaggiatori.

Istituto tropicale svizzero Socinstrasse 57 - 4051 BASILEATel. 061 284 81 11 (non dà informazioni) Tel. 0900 57 51 31 / 2,69 fr. al min. (fornisce informazioni sullevaccinazioni). e-mail: [email protected] (pagine in francese, tedesco e inglese).

Policlinique de Medicine Tropical Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4 - 1205 GINEVRA Tel. 022 372 33 11 www.hug-ge.ch (pagine in francese) o www.safetravel.ch (pagi-ne in francese e tedesco).

Centers for Disease Control and Prevention1600 Clifton Road Atlanta - GA 30329 ATLANTA - Stati Unitie-mail: [email protected] (pagine in inglese e spagnolo).Tutto sulle profilassi e le vaccinazioni richieste o consigliate inogni angolo del mondo.


82

Sconti e tessere

Volete viaggiare spendendo meno? Se siete in possesso di tesse-re e carte giovani potete ottenere sconti e agevolazioni sui servi-zi offerti da molte organizzazioni. Noi vi segnaliamo le più diffusealle nostre latitudini.

Carta studenti - Iostudio DECS - Sezione amministrativa - Residenza governativa6500 BELLINZONATel. 091 814 34 34 e-mail: [email protected]/cartastudenteLa carta Iostudio viene rilasciata gratuitamente agli studenti dellescuole medie, medie superiori, professionali e speciali del CantoneTicino. È un documento di legittimazione che permette di avereagevolazioni e sconti nei settori della cultura, dello svago, dellosport, delle vacanze e dei viaggi, dell’abbigliamento e degli acces-sori, della tecnologia e della musica, della ristorazione, delle ban-che e delle assicurazioni, nelle librerie e cartolerie a altro ancora.

Tessera per il tempo libero - Lugano Card Area turismo ed eventi - Via Trevano 53 - 6900 LUGANOTel. 058 866 60 65 e-mail: [email protected] costo di fr. 10.- (tessera valida 5 anni) i residenti a Lugano e glistudenti che frequentano una scuola in città possono acquistarela “Lugano Card” che dà sconti diversificati per musei, teatri, con-certi, rassegne cinematografiche, attività sportive, trasporti, scuo-le di danza e di teatro e altro ancora.


83

Sconti e tessere

Tessera per il tempo libero - City Card Lugano Area turismo ed eventi - Via Trevano 53 - 6900 LUGANOTel. 058 866 60 65 e-mail: [email protected] costo di fr. 12.- (tessera valida 5 anni) o a fr. 5.- (tessera vali-da 6 mesi) i non residenti a Lugano possono acquistare la “CityCard Lugano” che dà sconti diversificati per musei, teatri, con-certi, rassegne cinematografiche, attività sportive, trasporti, scuo-le di danza e di teatro e altro ancora.

Carta internazionale dello studente - ISIC CardBd. De Grancy 20 - 1006 LOSANNATel. 058 450 48 50 e-mail: [email protected] (pagine in francese, tedesco e inglese).Al costo di fr. 20.- (tessera valida 1 anno dalla data di emissione),a patire dai 12 fino ai 30 anni compiuti, si può acquistare la Cartainternazionale dello studente valida in 129 nazioni che permette diavere più di 42'000 sconti nel mondo, in una community di oltre 4milioni di studenti.

Carta per ottenere sconti negli ostelli del mondoHostelling InternationalSchaffhauserstrasse 14 - 8042 ZURIGOTel. 044 360 14 14 e-mail: [email protected] (pagine in francese, tedesco e inglese).Al costo di fr. 22.- per i minori di 18 anni, di fr. 33.- per i maggio-renni e di fr. 44.- per tutta la famiglia, si può acquistare la cartadi socio degli Hostelling International che permette di avere scon-ti in tutti gli ostelli del mondo.


84

Scuole di m

usica e sale

prove

Per chi vuole imparare a suonare uno strumento musicale segna-liamo le principali scuole di musica presenti nel Cantone e le saleprove per gruppi musicali. Ricordiamo che esiste anche la possi-bilità di seguire lezioni private presso docenti qualificati oppure sipuò entrare a far parte di una filarmonica. Visto l’elevato numerodi queste ultime, non ci è possibile riportare l’intero elenco.

Musica Moderna

Scuola di Musica ModernaCentro studi musicali della Svizzera italiana (CSM)Via Ronchetto 7 - 6900 LUGANOTel. 091 224 971 72 22 e-mail: [email protected]

Scuola di Musica ModernaScuola di musica del Conservatorio della Svizzera italiana Via Soldino 9 - 6900 LUGANOTel. 091 960 30 50 e-mail: [email protected]

Scuola di musica moderna - Scuola di Musica di CapriascaVia Cantonale 51 - 6950 CAPRIASCATel. 076 506 08 64e-mail: [email protected]


85

Scuole di m

usica e sale

prove

Scuola di Musica Moderna - Scuola moderna di musica (HMI)Via Cancellieri Moro 9 A - 6500 BELLINZONATel. 091 224 78 90 e-mail: [email protected]

Scuola di Musica Moderna - Scuola di musica BiascheseVia Giovannini 16 - 6710 BIASCATel. 091 234 04 57 e-mail: [email protected]

Accademia Ticinese di Musica Moderna, Folk, Classica (ATMM)Via Varenna 18 - 6600 LOCARNOTel. 091 756 15 40 o 079 621 04 13 e-mail: [email protected]

Scuola di Musica Moderna (SMUM)Sede di Losone: via Locarno 43 - 6616 LOSONETel. 091 792 23 34 e-mail: [email protected] di Lugano: via Foce 1 - 6900 LUGANOTel. 091 970 10 35 o 079 686 54 80 e-mail: [email protected]

Scuola di Musica Moderna - Scuola di musica (SAM)Via San Quirico 3 - 6648 MINUSIOTel. 091 743 58 00 o 076 547 58 00 e-mail: [email protected] www.scuolasam.ch


Scuole di m

usica e sale

prove

86

Musica classica

Scuola Popolare di MusicaVia Vallemaggia 77 - 6600 LOCARNOTel. 091 756 33 89 e-mail: [email protected].

Fondazione Accademia Vivaldi della Svizzera ItalianaVia Municipio 2 - 6602 MURALTOTel. 079 824 47 65e-mail: [email protected] www.accademiavivaldi.ch

Swiss School Institute - Lezioni di musicaVia Luserte 2 - 6572 QUARTINO - GAMBAROGNO Tel. 091 858 04 81 o 076 321 13 12e-mail: [email protected]


Scuole di m

usica e sale

prove

87

Conservatorio della Svizzera ItalianaScuola universitaria di musica Sezione professionale - Via Soldino 9 - 6900 LUGANOTel. 091 960 30 40 e-mail: [email protected]

Scuole di musica Sezione MendrisiottoVia Catenazzi 21 - 6850 MENDRISIOTel. 091 683 00 84e-mail: [email protected] LuganeseVia Soldino 9 - 6900 LUGANOTel. 091 960 30 48 e-mail: [email protected] Bellinzonese e Tre ValliVia H. Guisan 3 - 6500 BELLINZONATel. 091 825 12 41e-mail: [email protected] Locarnese e ValliPiazza Grande 2 - 6600 LOCARNOTel. 091 751 84 40e-mail: [email protected]

Scuola di musica - MusicandoC.P. 629 - 6942 SORENGOTel. 079 846 31 09e-mail: [email protected]


Scuole di m

usica e sale

prove

88

Sale prove

Sale prova per gruppi e singoli insonorizzate, climatizzate e com-pletamente attrezzate, sala di registrazione analogica e digitaleper demo, tapes ed incisioni professionali.

The Music ClubVia Ronchetto 7 - 6900 LUGANOTel. 091 971 72 22e-mail: [email protected]

Swiss School InstituteVia Luserte 2 - 6572 QUARTINO-GAMBAROGNO Tel. 091 858 04 81 o 076 321 13 12e-mail: [email protected] sale prove sono attrezzate di ottima strumentazione: batteria,amplificatore per chitarra, amplificatore per basso, mixer, casse,microfoni, ecc. Le sale hanno la luce del giorno e ambiente acco-gliente.


Scuole di m

usica e sale

prove

89

Sussidi per realizzazione di Demo, EP, CD e Videoclip

Riconoscimento e sussidio attività ricreative e culturali giovaniliLegge giovaniUfficio del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani (DSS) Viale Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 71 51e-mail: [email protected]/infogiovani (digitare: “Legge giovani”).Tramite la Legge sul sostegno e il coordinamento delle atti-vità giovanili (legge giovani) del 2 ottobre 1996, il Cantonepuò riconoscere e concedere un sussidio fino al massimo del50% delle spese computabili per un videoclip, ma non supe-riore a: fr. 2'000.- per una Demo o un EP; fr. 2'500.- per un CDe fr. 3'000.- per una compilation. I progetti musicali devonoessere presentati da giovani dai 12 ai 30 anni non compiuti,residenti in Ticino alla loro prima esperienza discografica.Per saperne di più contattare l’Ufficio dei giovani.


90


Tra le offerte per il tempo libero, le proposte sportive sono moltonumerose. Qualsiasi centro sportivo o campo di vacanza proponeattività legate al mondo dello sport. Potete scegliere le idee piùoriginali cercando, almeno in vacanza, di cogliere dall'attivitàsportiva anche il suo significato ludico, non competitivo, dovel’importante è divertirsi, partecipare e vivere un'esperienza digruppo. Per i più temerari aggiungiamo alcuni spunti per speri-mentarsi con gli “sport estremi”. Metti in moto il corpo, ma primaaccendi il cervello.

Sport e sport estremi - InfogiovaniUfficio del sostegno a enti e attività per la famiglia e i giovani (DSS) Viale Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 71 51e-mail: [email protected]/Infogiovani (digitare: “Banca dati - Feelok”).Banca dati contenente i recapiti di tutte le società sportive che sirivolgono prevalentemente ai giovani dai 10 ai 20 anni presenti inogni cantone della Svizzera.

Formazione e informazioni - Ufficio gioventù e sport Via Francesco Chiesa 4 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 64 51 e-mail: [email protected]/usInformazioni su federazioni e attività sportive cantonali e nel restodella Svizzera. Formazione e aggiornamento per monitori e coachnelle varie discipline sportive.


91


Attività sportive in Ticino - Ticino TurismoVia Canonico Ghiringhelli 7 - 6500 BELLINZONATel. 091 825 70 56 e-mail: [email protected] su dove e come svolgere attività sportive in Ticino.

Centro Sportivo Nazionale della GioventùVia Brere - 6598 TENEROTel. 058 468 61 11 e-mail: [email protected] Centro Sportivo Nazionale della Gioventù di Tenero è destinatoalla promozione dei talenti e dello sport giovanile. Ospita giovanisportivi di tutta la Svizzera e dall'estero per campi sportivi, corsidi formazione o manifestazioni.

Arrampicata e Canyoning - Blenio TurismoZona Lovorceno - 6718 OLIVONETel. 091 872 14 87 e-mail: [email protected] dettagliate per l’arrampicata sportiva sulla diga delLuzzone e per fare canyoning in Valle Malvaglia.

Lama Trekking Casa Gisoretta - 6993 ISEOTel. 079 331 25 73e-mail: [email protected] Passeggiate accompagnate con i lama.


Sport in montagna - Club Alpino Svizzero Sezione TicinoC.P. 4612 - 6904 LUGANOTel. 091 924 21 65 e-mail: [email protected] 17 ai 22 anni si può partecipare al gruppo giovani che orga-nizza corsi e uscite di sci alpinismo, arrampicata e alpinismo inalta quota.

Sport in montagna - Guide Alpine Ticino c/o Massimo Bognuda - Via Ghiringhelli 15 - 6500 BELLINZONATel. 079 284 89 58 e-mail: [email protected] ed escursioni di sci alpinismo, cascate di ghiaccio, snow-board, racchette, sci safari, sci fuoripista, alpinismo, trekking sui ghiacciai, arrampicata ecanyoning.

Vela - Circolo Velico Lago di LuganoVia Foce 9 - 6901 LUGANOTel. 091 971 09 75 o 079 290 14 20 e-mail: [email protected] di vela.

Paracadutismo - Para Centro LocarnoAeroporto Cantonale - 6596 GORDOLATel. 091 745 26 51 e-mail: [email protected] di paracadutismo, freefly, primi lanci o in tandem.


92



Parapendio - Fly & SmileTel. 091 606 62 66 o 079 239 06 66e-mail: [email protected] biposto in parapendio.

Parapendio - Pink BaronVia Carlo Maderno 1 - C.P. 240 - 6825 CAPOLAGOTel. 091 648 30 88 o 079 444 44 14 e-mail: [email protected] di volo con parapendio.

Parapendio - Paramania Flying SchoolVia Essagra - 6592 S. ANTONINOTel. 091 857 22 25 o 079 444 14 55 e-mail: [email protected] di parapendio, voli biposto e tandem.

Parapendio e Deltaplano - Club Volo Libero Ticinoc/o Biagio Lepori - Piazza G. Buffi 8 - 6500 BELLINZONA Tel. 079 715 09 56e-mail: [email protected] di deltaplano e parapendio.

Voli in mongolfiera - Balloon Team SaVia Canonica 4 - 6900 LUGANOTel. 091 921 06 72 e-mail: [email protected] Un’appassionante avventura a bordo di un stupenda mongolfiera.

93



Go Kart - Pista di Karting Locarno-MagadinoPista:6573 MAGADINOTel. 091 859 24 56 Ufficio:Via S. Maria 19 - 6596 GORDOLATel. 091 745 44 55 o 079 331 44 55 e-mail: [email protected] può noleggiare go-kart per adulti e bambini, oppure allenarsisul proprio kart.

Sport estremi - Adventure’s Best (ASBEST)Via Basilea 28 - C.P. 9 - 6903 LUGANOTel. 091 966 11 14 e-mail: [email protected] (pagine in inglese).Snowboard, ski touring, desert, snowshoe, diving, paragliding,canyoning, rap-jump, mountain bike, trekking, sailing & hiking,freeclimbing, photography.

Sport estremi - Trekking Team AGCasa Rosina - 6652 TEGNATel. 091 780 78 00 o 079 600 70 07 e-mail: [email protected] (pagine in tedesco e inglese).Trekking, sailing, paracadutismo e parapendio in tandem, bungyjumping, bridge jumping, canyoning, mountain bike, rafting, visitadi grotte e molto altro ancora.

94


95


Volete passare l’estate a perfezionare una lingua straniera? Cisono molti modi per trascorrere un periodo di studio fuori dai con-fini nazionali e tantissime organizzazioni in Ticino, in Svizzera eall’estero che vi offrono questa opportunità. Noi ci limiteremo asegnalarvi alcune agenzie presenti e operanti nel nostro Cantone.Le stesse vi offriranno documentazioni e informazioni: dai corsisuper professionali a quelli che propongono l’apprendimento diuna lingua e attività sportive o ludiche, dalle esperienze di lavoroe studio allo scambio e l’incontro tra giovani di diverse nazionali-tà. Certo, la scelta non è semplice, ma con un po’ di dedizionepotete trovare la formula che più si addice a voi e alle vostretasche.

Lingue e stage all’estero Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport c/o SPAI - Centro Studi Trevano - 6952 CANOBBIO-LUGANOTel. 091 815 10 71 e-mail: [email protected] www.orientamento.ch e www.ti.ch/lingue-stageCorsi di lingua all’estero; stage professionali all’estero per ragaz-zi dai 18 ai 35 anni con formazione professionale acquisita;scambi individuali basati sulla reciprocità per studenti liceali edella Scuola cantonale di economia e commercio in Canada,Australia e Germania; stage in aziende operanti in paesi apparte-nenti all’Unione europea per studenti universitari, durata minima12 settimane.



Infogiovani - TicinoUfficio del sostengo a enti e attività per la famiglia e i giovani (DSS)Viale Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 091 814 71 51e-mail: [email protected]/infogiovani (digitare: “Banca dati”).Elenco delle scuole e delle agenzie che organizzano soggiornilinguistici in Svizzera e all’estero.

Soggiorni linguistici in Svizzera e all’esteroAgenzia per Soggiorni Linguistici Via Vallone 7 - 6833 VACALLOTel. 091 683 56 10 e-mail: [email protected]

Soggiorni linguistici nel mondo - LaltralinguaVia G.B. Pioda 4 - 6900 LUGANOTel. 091 924 22 35 e-mail: [email protected] e soggiorni linguistici per imparare l’arabo, il cinese, il fran-cese, il giapponese, l’inglese, l’italiano, il portoghese, il russo, lospagnolo e il tedesco.

Corsi di lingua in Svizzera e all’estero - Istituto Sant’Anna LuganoVia Nassa 31 - 6901 LUGANO Tel. 091 923 91 50 e-mail: [email protected].

96



Soggiorni linguistici nel mondo - World StudiesViale Portone 12 - 6500 BELLINZONA Tel. 091 825 99 74 e-mail: [email protected] Ginevra 5 - 6900 LUGANOTel. 091 923 25 01 e-mail: [email protected]/o Giramondo Viaggi - Via A. Pini 9 - 6710 BIASCATel. 091 862 52 02 e-mail: [email protected]

Soggiorni linguistici nel mondo - ESLViale Stazione 32 - 6500 BELLINZONATel. 091 825 25 52 e-mail: [email protected] Via Cattedrale 9 - 6900 LUGANOTel. 091 924 90 90 e-mail: [email protected] della Posta 6 - C.P. 130 - 6600 LOCARNOTel. 091 751 22 11 e-mail: [email protected].

Soggiorni linguistici all’estero - A&ARue Boriodax 54 - 1820 MONTREUXTel. 021 971 10 03 o 079 225 46 33e-mail: [email protected] (pagine in francese).Corsi di lingua all’estero dai 14 anni con alloggio in famiglia.Soggiorni in Europa per studenti.

97



Ricordiamo che esiste la possibilità di beneficiare di borse eprestiti di studio, ulteriori informazioni sono ottenibili alseguente indirizzo:

Ufficio delle borse di studio e dei sussidiDipartimento dell’educazione, della cultura e dello sportVia Giovanni Jauch - 6500 BELLINZONATel. 091 814 34 32 e-mail: [email protected]/decs/sa/ubss

98


99

Treno

La rete ferroviaria in Svizzera e in Europa è molto estesa e il trenoè sicuramente uno dei mezzi più ecologici, economici e sicuri chepotete utilizzare per i vostri viaggi. Vi ricordiamo alcune delle faci-litazioni accordate dalle Ferrovie Federali Svizzere ai giovani.

Carta gioventù “Binario 7” per viaggiare a metà prezzo digiorno e gratis la sera dopo le 19.00: se avete più di 16 anni emeno di 25 e siete in possesso di un abbonamento metà prezzo,potete usufruire del supervantaggioso “Binario 7”: dalle ore 19.00fino alla partenza dell’ultima corsa, potete viaggiare gratuitamen-te, in 2a classe, per tutta la Svizzera.

Se avete meno di 26 anni, tanta voglia di visitare l’Europa, mapochi soldi, il treno è la soluzione che fa per voi. Se volete viag-giare solo da 3 a 8 giorni in singoli Paesi europei, sceglieteInterRail One Country, se invece avete intenzione di spostarvi intreno per un mese e percorrere l’Europa in lungo e in largo, o visi-tare diverse città europee, il biglietto su misura è l’Inter RailGlobal Pass.

InterRailInter Rail vi consente di viaggiare liberamente in Europa, seduti in2a classe.• Chi ama gironzolare senza obiettivi precisi può acquistare

InterRail Global Pass. In Svizzera pagate soltanto il 50% delprezzo normale.

• Chi ha invece voglia di conoscere più da vicino una regionegeografica più delimitata, può scegliere InterRail One CountryPass. Il prezzo sarà naturalmente inferiore.


Treno

Rail PlusL’abbonamento generale e il metà-prezzo diventano internaziona-li con Rail Plus. In Svizzera può essere acquistato come supple-mento all’abbonamento metà-prezzo o all’abbonamento genera-le. Con Rail Plus i viaggi all’estero costano il 25% in meno.• Riduzione del 25% sui biglietti internazionali a prezzo ordina-

rio in 1a e 2a classe.• Durata di validità: 1 anno.

Interessanti e vantaggiose offerte su tutta la rete ferroviaria sviz-zera ed europea anche per gli appassionati della bicicletta.

Per avere informazioni più dettagliate e per conoscere i relativiprezzi potete rivolgervi alla stazione FFS più vicina che vi potràfornire diversi prospetti per approfondire meglio le varie opportu-nità, oppure, più semplicemente, consultate il sito internet:www.ffs.ch

100


101

Viaggi

Preparate per tempo il viaggio, soprattutto per destinazioni esoti-che, consultando la documentazione disponibile tramite le nume-rose guide presenti sul mercato o navigando su Internet, oppurerivolgetevi a un’agenzia specializzata. Esistono svariati modi perconoscere e vedere il mondo, anche con pochi soldi in tasca. Eccoalcune organizzazioni che propongono vacanze fuori dai normalischemi. Partite all’avventura, ma con il cuore e gli occhi aperti.

STA TravelAgence Université - Bâtiment l’Anthropole1015 LAUSANNE-DORIGNYTel. 058 450 49 20 e-mail: [email protected] www.statravel.ch (pagine in francese e tedesco).Viaggi in mondi lontani, last minute, vacanze attive o per gruppi.

Eurotrek Dörflistrasse 30 - 8057 ZURIGOTel. 0041 044 316 10 00 e-mail: [email protected] (pagine in tedesco).Pubblica diversi cataloghi per vacanze attive e sportive all’estero:è possibile richiederli chiamando i numeri citati o rivolgendosi aun’agenzia viaggi.


Viaggi

Centro Turistico Studentesco e Giovanile (CTS)Via Necchi 9 - 20123 MILANO - ItaliaTel. 0039 02 805 55 95 e-mail: [email protected] in luoghi incontaminati per la salvaguardia della naturaa contatto con gli animali e soggiorni di vacanza nei parchi natu-ralistici con particolari programmi per adolescenti e giovani sia inItalia che nel resto del mondo. Proposte di vacanze per un turi-smo sostenibile e responsabile. Offerte speciali e last minute.Corsi e scuole di lingua e occasioni di lavoro all’estero. È possibi-le ordinare gratuitamente la “Guida del CTS” e diversi opuscoliinformativi settoriali.

Vacanze e turismo per disabili - HAPIc/o Atelier Arihane - Rue de la Maladière 33 - 2000 NEUCHÂTELTel. 032 720 03 45e-mail: [email protected] www.hapi.ch (pagine in francese).

Compagnie Low Cost in Europa e Stati UnitiSito in cui si possono trovare compagnie low cost che operano inEuropa e negli Stati Uniti.www.compagnielowcost.com

102


Viaggi

Volagratis in tutto il mondowww.volagratis.comCerca e compara le miglior tariffe di oltre 100 compagnie aereedi linea o low cost per volare al prezzo più economico.

Ricerca Hotel in tutto il mondo - Trivagowww.trivago.itTrivago è il più grande motore di ricerca hotel al mondo, consen-te di confrontare i prezzi degli alberghi in più di 250 siti di preno-tazione per oltre un milione di hotel in tutto il mondo.

Informazioni su viaggi avventura individuali o in gruppoUfficio dei giovani - Marco BaudinoVial Officina 6 - 6501 BELLINZONATel. 079 444 27 94e-mail: [email protected] per viaggi etnologici, in zone tribali, o viaggi avven-tura individuali o in gruppo

103


Giornate di lavoro in un progetto che ha come finalità il recuperodi uno stabile di utilità pubblica, la condivisione con portatori dihandicap o con anziani o bambini in una vacanza al mare o inmontagna, la raccolta differenziata dei rifiuti o di beni di primanecessità da inviare ai paesi del terzo mondo, progetti per la pro-mozione della pace, dello sviluppo e dell’educazione, attività perla salvaguardia della natura o dei beni culturali. Queste sono soloalcune delle possibili attività che potrete svolgere come volontariin un campo di lavoro. Molti giovani provenienti da tutto il mondopartecipano a queste iniziative, collaborando concretamente allacostruzione di un mondo dove parole come condivisione, integra-zione, solidarietà e socialità acquisiscono valore nella praticaquotidiana. Un’esperienza unica e arricchente sotto ogni aspetto.La partecipazione richiede in genere un po' di spirito di adatta-mento e un minimo sforzo economico: vitto e alloggio sono offer-ti dagli organizzatori, rimangono a vostro carico le spese di viag-gio, di assicurazione e, a volte, d’iscrizione.

Conferenza del volontariato sociale - Svizzera italianaVia alla Campagna 9 - 6900 LUGANOTel. 091 970 20 11 e-mail: info@volontariato-sociale.chwww.volontariato-sociale.chMoltissime occasioni per fare volontariato in diversi capi a caratte-re sociale nella Svizzera italiana. Corsi di formazione per volontari.

104



Piattaforma volontari - Città di LuganoDicastero integrazione e informazione sociale - Via Trevano 556900 LUGANOTel. 058 866 74 57 e-mail: [email protected] www.lugano.ch/volontariUn indirizzo utile per coloro che volessero donare parte del pro-prio tempo agli altri o contribuire alla buona riuscita di una mani-festazione a Lugano.

Campi di volontariato in Svizzera e nel mondo in difesa dell’ambienteServizio Civile Internazionale Martino Guzzardo - Monbijoustrasse 32 - C.P. 78553001 BERNATel. 031 381 46 20 e-mail: [email protected] www.scich.orgCampi di volontariato in oltre 90 nazioni a carattere sociale, afavore della solidarietà internazionale, dei beni culturali, dell’inte-grazione, della protezione dell’ambiente e della promozione dellapace in tutto il mondo. In Svizzera a partire dai 17 anni, in Europadai 18 e nel resto del mondo a partire dai 21 anni. Vitto e allog-gio gratuiti. Viaggio e tassa d’iscrizione a carico del volontario cheè tenuto a partecipare a un fine settimana informativo. Durataminima 2 settimane, massima 1 anno.

Servizio civile - Gruppo ticinese per il servizio civile C.P. 1303 - 6501 BELLINZONATel. 091 825 45 77 e-mail: [email protected]

105



106


Impegno sociale - Pro Juventute Sezione Svizzera ItalianaVia Piazza grande 3 - C.P. 1123 - 6512 GIUBIASCOTel. 091 971 33 01 o 079 600 16 00e-mail: [email protected] Stage sociali nelle famiglie per la cura dei bambini e per i lavoridomestici, in Svizzera, da 2 a 6 settimane, a partire dai 17 anni.

Associazione AtraVia Capelli 28 - 6900 LUGANOTel. 091 970 19 45 e-mail: [email protected] animalista che si occupa di temi come la vivisezio-ne, i traffici di animali, i farmaci dannosi e altre problematicheconnesse con il maltrattamento degli animali.

Volontariato agricolo - AgrivivaArchstrasse 2 - Postfach 1538 - 8401 WINTERTHURTel. 052 264 00 30 e-mail: [email protected] Servizio in fattoria in Svizzera, dai 14 ai 25 anni. Vitto e alloggiogratuito e una paga giornaliera simbolica a seconda dell’età delvolontario. Viaggio, assicurazioni e tassa d’iscrizione a carico delpartecipante.


107


Campi di cooperazione allo sviluppo nel mondo - Nouvelle Planète Avenue des Boveresses 24 - 1010 LOSANNATel. 021 881 23 80 e-mail: [email protected] Campi di lavoro per giovani a partire dai 17 anni, durante l'estatedi durata variabile, in Africa, Asia e America Latina.

Campi di lavoro in difesa dell’ambienteStiftung Umwelteinsatz Schweiz Ortbühlweg 44 - 3612 STEFFISBURGTel. 033 438 10 24 e-mail: [email protected] (pagine in francese e tedesco).Campi di lavoro a favore della protezione dell’ambiente in tutta laSvizzera a partire dai 15 anni, dalla primavera all’autunno, durata1 settimana.

Volontariato sociale e cantieri - Mouvement ATD Quart Monde Suisse La Crausa 3 - 1733 TREYVAUXTel. 026 413 11 66 e-mail: [email protected] www.quart-monde.ch (pagine in francese e tedesco).Lavoro in Europa in cantieri o nel volontariato sociale, da 1 a 2settimane, a partire dai 18 anni.


108


Volontariato ecologico - Legambiente LombardiaVia A. Bono Cairoli 22 - 20127 MILANO - ItaliaTel. 0039 02 87 38 64 80 e-mail: reteambientemilano@legambientelombardia.itwww.lombardia.legambiente.itCampi per la protezione dell’ambiente e della natura in Italia(durata da 10 a 30 giorni) e nel resto del mondo (durata da 1 a 12mesi), dai 18 ai 25 anni.

Campi di lavoro in Italia, Europa e resto del mondo - IBO ItaliaVia Montebello 46/a - 44121 FERRARA - ItaliaTel. 0039 0532 24 32 79 e-mail: [email protected] non governativa di volontariato internazionale.Campi in Italia e in Europa dai 15 ai 25 anni, di diversa durata, aseconda del progetto. Campi nel resto del mondo dai 18 ai 25anni, della durata da 6 a 12 mesi.

Volontariato ecologicoCentro Turistico Studentesco e Giovanile (CTS)Via Albalonga 3 - 00183 ROMA - ItaliaTel. 0039 06 649 603 00 e-mail: [email protected] ecologico nel mondo, a partire dai 18 anni, di diversadurata a seconda del progetto.

Telematica per la pace - PeacelinkC.P. 2009 - 74100 TARANTO - Italiae-mail: [email protected] alle Associazioni non governative di tutto il mondo.


109


Campi di lavoro in difesa dell’ambienteObjectif Sciences InternationalTel. 022 519 04 40e-mail: [email protected] (pagine in francese).Organizza campi di vacanza e soggiorni solidali in una ONG pergiovani dai 7 ai 25 anni in Francia e in altri paesi del mondo contema l’ambiente, l’ecologia e la scienza.

Campi di volontariato nel mondoInternationale Begegnung in Gemeinschaftsdiensten Fuchseckstrasse 1 - 70188 STUTTGART - GermaniaTel. 0049 711 649 02 63 e-mail: [email protected] (pagine in tedesco).Campi diversificati di volontariato nel mondo, a partire dai 18anni, di diversa durata a seconda del progetto.


110


Il compenso del monitore di colonia è soggetto all’AVS e aicontributi sociali?I contributi AVS/AI/IPG/AD vanno prelevati su tutti i salari. Non ètuttavia obbligatorio riscuoterli se:- Il salario non supera i 2'200.- franchi per anno civile e per

datore di lavoro;- Il salariato non esige il prelievo dei contributi.

Qualora il salariato chiedesse espressamente di essere sottopo-sto al prelievo dei contributi, il datore di lavoro dovrà annunciareil compenso lordo elargito alla Cassa di compensazione AVS pre-levando e riversando, unitamente alla sua parte, i contributi pre-visti dalla legge.

Di regola, i premi dell’assicurazione contro gli infortuni vannodedotti di tutti salari. Non è tuttavia obbligatorio riscuoterli sesono state assunte esclusivamente delle persone il cui salarionon supera i 2'200.- franchi per anno civile.

Se, essendo adempiuta questa condizione, non viene riscossoalcun premio, le prestazioni assicurative previste dalla leggedevono essere versate al salariato infortunato dalla SUVA o, sequest’ultima non competente per la sua assicurazione, dallacassa suppletiva LAINF. In seguito all’insorgenza di un infortunioassicurato, il datore di lavoro versa un premio sostitutivo allaSUVA o alla cassa suppletiva.

Vi informiamo che il prospetto esplicativo è scaricabile al sitodell’AVS:http://www.avs-ai.info/andere/00134/00139/index.html?lang=it

Ulteriori informazioni possono essere raccolte presso le casse dicompensazione AVS o all’IAS (www.ti.ch/DSS/IAS).


111

Note


112

Ideazione progetto, editing e testi:Marco Baudino, UFaG (DSS)

Illustrazioni:Studio grafico WARP, ROBASACCO

Impaginazione:Laser - Fondazione Diamante, LUGANO

Stampa:Tipografia Veladini, LUGANO

Edizione:Infogiovani 2016


Infovacanze

Il sito internet Infogiovani cambia veste, cre-sce, diventa grande e si trasforma in un porta-le per i giovani, ma non modifica i propriobiettivi: fornire informazioni complete, corrette,gratuite e utili al mondo giovanile e a chi è a contatto con esso.

Cinque capitoli per sapere, comprendere, conosceree partecipare alla vita del nostro Cantone:

Tante informazioni, tanti stimoli, tante idee, per scegliere libera-mente e in modo consapevole, per essere protagonisti, per tro-vare la soluzione migliore, per confrontarsi, per vivere meglio.

Vai, naviga, curiosa, cerca, trova, inviaci le tue osservazioni, letue critiche e i tuoi contributi, partecipa attivamente a migliorareInfogiovani.

Aiuta Infogiovani a migliorare, un sito giovane per i giovani.

Politiche giovanili

Formazione e lavoro

Salute e benessere

Tempo libero

Affettività e sessualità

Altre pubblicazioniPer ricevere gratuitamente al proprio domicilio copie degli opuscoli, telefonare a:

Ufficio dei giovani 091 814 71 51




Compagno di viaggio

20162017

Proposte over 15 under 30

Per ordinare gli opuscoli telefonare

o scrivere a:

Ufficio dei giovani, Viale Officina 6,

6500 Bellinzona

091 814 71 51

[email protected]

Per informazioni su Infogiovani:


Repubblica e Cantone

Ticino


Compagno di viaggio 2016/2017

Documents

Transcript of Compagno di viaggio 2016/2017