COMO, il Lago, le Valli · San Siro 48 Pianello del Lario 49 Dongo 50 Gravedona ed Uniti 51 Domaso...

SPLENDIDADA VIVERE

COMO, il Lago, le Valli

LA STORIA

IL TERRITORIO

LE RUBRICHE

Un viaggio attraverso la storia, l’arte e i tesori da scoprire

2016LA NUOVA GUIDA AI SERVIZI

Il Lago, le Vallie la natura incontaminata

Tante schede ricche di consigli utili suddivise per settore

I I I ED IZ IONE - LE GUIDE DELL’EUROPEAM AGA ZINE, GUIDA & PERSONAL SHOPPER • ¤ 1,0 0

I COMUNI

Como 004Albavil la 012Taverner io 13Grandate 14Montano Lucino 15Lurate Caccivio 16Olgiate Comasco 17Faloppio 18Albiolo 19Uggiate Trevano 20Masl ianico 21I l Lago di Como 22Blevio 26Torno 27Pognana Lar io 29Nesso 30Lezzeno 31Bellagio 34Cernobbio 36Laglio 37Argegno 38Tremezzina 39Griante 41Menaggio 42San Si ro 48Pianello del Lar io 49Dongo 50Gravedona ed Uniti 51Domaso 53Colico (LC) 54Valle Menaggio 55Carlazzo 56Valle Por lezza 57Porlezza 59Valsolda 61Valle d’Intelvi 62Castigl ione d’Intelvi 64Dizzasco 64San Fedele d’Intelvi 65Schignano 67Pell io d’Intelvi 68Lanzo d’Intelvi 68

LE RUBRICHE

Speciale Salute 33 69Forchetta Curiosa 077La Tua Casa 081Auto e Patente 084Fior i e Piante 85Oggi Sposi 86Indice Inserzionisti 086

N° 200 - LUGLIO 2016

Fotografi e tratte da Wikipedia di:Aconcagua, adirricor, Alessandro Vecchi, Ammammata, Andreas Faessler, Artaxerse, Benreis, BKLuis, Catpic, Celsius1 diWikipedia in italiano, Christophe.Finot, Felice46, Gallio, GuidoB, Hamster 3, Idéfi x, Ilario, Juri Kowski, Ktulu, Laurom, Leo78, Luca Casartelli, M.casanova, Marcus90, Mark alba, MarkusMark, Massimo Macconi, Mschlindwein, Nicola Guarisco, Nicolago, Ogrizzo,Pbon140~commonswiki, Pibroch di Wikipedia in italiano, Pifoyde, Pliniux, Ramessos, RaminusFalcon, Roland1949, Sigoise, Swiss79, Temujin79, Witch of the westAltre fonti: www.comune.albiolo.co.it, www.comune.carlazzo.co.it, www.comune.castiglionedintelvi.co.it,www.comune.dizzasco.co.it, www.comune.faloppio.co.it, www.comune.laglio.co.it, www.comune.luratecaccivio.co.it, www.comune.nesso.co.it, www.comune.pelliointelvi.co.it, www.comune.pianellodellario.co.it, www.comune.sanfedeleintelvi.co.it,www.comune.tavernerio.co.it, www.comune.torno.co.it, www.ferroviamenaggioporlezza.it, www.larioonline.it,www.lombardiabeniculturali.it, www.museodelcavallogiocattolo.it

IN QUESTO NUMERO

I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il � ne di pubblicizzarele attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massimariservatezza e non saranno diffusi a terzi.Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono averecarattere di completezza degli elementi (località, strade, orogra� a ecc.) presenti sul territorio.Europea Editoriale declina ogni responsabilità riguardo le informazioni in merito alle manifestazioni pubblicate. Non è responsabile di eventuali cambi di programma, orari o annullamento degli eventi in oggetto. Perinformazioni e conferme contattare direttamente gli organizzatori.

EUROPEA EDITORIALEPrezzo euro 1,00

Direzione e Coordinamento EditorialeGiusi Suffi a e Patrizia Guerra

Direttore ResponsabileEnrico Romanetto

Grafi ca e AdvertisingManuela Amadei, Andrea Pilloni

Una realizzazioneEUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l.

Direzione, Redazione, Pubblicità, AmministrazioneVia Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.)

Fax 011.45.56.830

e-mail: [email protected] - grafi [email protected]

Stampa: Grafi che Giglio Tos S.r.l.Distribuzione gratuita agli inserzionisti

Promozioni speciali in edicola

2

Fin dal 1971, con la convenzione di Ramsar, i l P ian di Spagna è zona di importanza natural ist ica in-ternazionale; i l suo valore è r ibadito a l ivel lo europeo grazie ai r iconoscimenti di “zona di protezionespeciale” (ZPS) e “s i to di importanza comunitar ia” (S IC). Crocevia di important i rotte di migrazione,ospita durante tutto l ’ anno diverse specie di uccel l i legate al le zone umide, osservabi l i dal le stazionibi rd watching posiz ionate sugl i innumerevol i specchi d‘ acqua circondati da piste ciclabi l i e sedute.La Riserva Naturale, olt re al le numerose specie d’uccel l i , ospita anche una preziosa fauna compostadi mammifer i di piccola e medio tagl ia al lo stato selvat ico e in pross imità dei numerosi cors i d’acquavivono anche diverse specie anf ibie. Cascina Borgofrancone ha instal lato alcune del le aree d’osser-vazione e due sale panoramiche di appoggio per seminar i , incontr i , cors i e workshop fotograf ici . Inf i -ne, la punta estrema del lago è caratter izzata da una lunga spiaggia di sabbia f ine, nel punto esattoin cui i l f iume Adda sfocia al suo interno. I l terr i tor io è interamente attraversato da piste ciclabi l i earee pic - n ic e cors i d’acqua.

Riserva Naturale del Pian di Spagna - Crocevia di importanti rotte di migrazione - Lago di Como

3

ComoDati StatisticiAbitanti: 84.834Altezza s.l.m.: 201 mSuper� cie: 37,34 kmqCAP: 22100Comuni Limitro� :Blevio, Brunate, Capiago Intimiano, Casnatecon Bernate, Cavallasca, Cernobbio, Gran-date, Lipomo, Maslianico, Montano Lucino,San Fermo della Battaglia, Senna Comasco,Tavernerio, Torno, Svizzera

LA REGINA DEL LAGO La città di Como, comodamente ada-giata ai piedi del l ’omonimo lago, na-sconde un fascino discreto ed elegante.Edif icata sul la r icchezza dovuta al l ’ in-dustr ia del la seta, è cost i tu ita, olt re cheda un’ immensa per i fer ia, anche da uncentro stor ico-urbanist ico caratter izza-to da case e palazz i d’ impronta sette-centesca e neoclass ica, st rutturalmen-te sempl ici , con sobr ie decorazioni aiportal i , al le f inestre, ai balconcini spes-so ornati di del iz ios i ferr i battut i . I nu-merosi negozi del centro stor ico, zonapedonale racchiusa da possent i mura

medieval i , aff iancano pregevol i monu-menti come i l prezioso Duomo, ango-l i suggest iv i come la pittoresca piazza San Fedele o auster i edif ic i civ i l i comela severa Porta Torre.Subito saltano al l ’occhio dei v is i tator i le t re magnif iche basi l iche romaniche diSan Carpoforo (che fu la pr ima catte-drale di Como), di Sant’Abbondio (coni l suo abside pronunciato, i campani l i gemel l i e i l s ingolare colonnato inter-no) e di San Fedele (che conserva unasplendida scultura a tema fantast ico,opera dei Magistr i Cumacini) . La chiese

MUNICIPIOVia Vittorio Emanuele II 97Tel. [email protected]

POLIZIA LOCALEViale Innocenzo XI, 18 Tel. [email protected]

CARABINIERIVia Borgo Vico, 171 Tel. 031.33861

4

La Basi l ica di Sant’Abbondio e i l Duomo

Mercato del l ’Antiquariato Pr imo sabato di ogni mese Mercato del l ’Art igianato Secondo, terzo e quarto sabato di ogni meseFiera di PasquaDal giovedì santo al lunedì del l ’An-geloFiera del L ibro e Fiera di Sant’Abbon-dioIn occasione del la fest iv i tà patronale del 31 agosto, con la saga gastrono-mica unita al la t radiz ionale f iera del best iame

Da non perdereDa non perderedi Sant’Agost ino e San Giacomo fannopoi da contorno al l ’ imponente Duomo,la Cattedrale di Santa Maria Assunta,la cui st ruttura s i compone di un im-pianto a croce lat ina con tre navate etransetto. La facciata di stampo goti-co presenta tre portal i d’ ingresso am-piamente decorat i , scolpit i e con ico-nograf ie di sant i impresse in modo daaccentuarne i l carattere sacro e i l pro-fondo culto, integrato da affreschi , di-pint i e statue al l ’ interno del l ’ambiente.Spostando l’attenzione sul le architettu-re civ i l i , non ci s i può es imere dal v is i ta-re gl i emblemi del la stor ia cittadina: in-s ieme al vecchio municipio, i l Broletto,s i stagl iano Vi l la Olmo, i l Tempio Volt ia-no, i l Palazzo Novocomum (edif ic io re-

5

Tutto comincia negli Anni 50 per mano del precursore dell’Azienda,Antonio Bonacina, che impara l’arte della macelleria presso uno zio.Negli Anni 80 nasce l’Azienda Agricola Bonacina Fabrizio. Produ-zione di cereali e foraggi, allevamento e macellazione sono controllati e gestiti direttamente dall’Azienda per assicurare una maggior quali-tà del prodotto fi nito: le carni vendute nel punto vendita. L’AziendaAgricola ha un forte legame con il territorio nel quale è inserita: laBrianza, che è anche culla di quei valori tipici dell’agricoltura quali costanza, dedizione, fatica e impegno.

La pi la conservata al Museo Volt ianoe i l Tempio.

Como is a border town poised between two different cultures and is the “capital” of its lake, having a gre-at potential to attract International tourism due to the natural scenery. Situated on the banks of the Lario ri-ver, Como is a mix of beautiful natural scenery and bu-ildings, characteristics which makes it one of the most elegant towns in Lombardy, a “sitting room” under the stars. Rich in monuments, it is famous all over the world for its charm, and a walk in the old town enables the tourist to revive the atmosphere of a medieval town, thus discovering the heritage of the Renaissance as well as the Baroque. The most recent and famous buildings of the Rationalism will amaze and charm tourists strol-ling along the beautiful lakeside promenade, lined with classic noble villas.

I l Gusto di AscoltareL’ incontro con la musica, le canzoni e le loro stor ieFino al 29 lugl io 2016Lake Como Fi lm Fest ivalFest ival dedicato al Cinema di PaesaggioFino al 31 lugl io 201635mm sotto i l cieloRassegna di cinema al l ’apertoFino al 1 settembre 2016

Da non perdereDa non perdere

s idenziale mult ipiano che, ins ieme al la Casa del Fascio, s i pone come pionieredel l ’architettura moderna i tal iana), l ’A-s i lo Sant’El ia e i l Monumento ai Caduti .Concludono l’ i t inerar io le architetturemi l i tar i , che coincidono con le Mura diComo e, soprattutto, con i l Castel Bara-del lo, che domina l’abitato dal l ’omoni-mo col le, sfoggiando la bel l i ss ima torrequadrata romanica.Patr ia di personaggi i l lustr i qual i P l in io i l Giovane, Pl in io i l Vecchio, Alessan-dro Volta o del più “moderno” Giusep-pe Terragni, Como è anche una città dicultura, con eventi , mostre, concert i emanifestazioni che vengono organizza-te lungo tutto i l corso del l ’anno. Tuttele manifestazioni non fanno alt ro checonsol idare un settore in forte cresci-ta di anno in anno, come quel lo tur ist i -co (specialmente estero, attratto dal-

6LANTERNA ComoRistorante Vedi pag. 78

La torre del Castel Baradel lo

Albate è una stor ica frazione diComo, s i tuata nel la zona meridiona-le del comune, a metà strada fra i lcapoluogo e Cantù. Questa posiz io-ne ne favor ì l ’ insediamento, pr imamil i tarmente e poi commercialmen-te, poiché vi t ransitava una via se-condaria sul la direttr ice Comum-Me-diolanum. Nel corso del Medioevo fusede di att iv i tà agr icole, mentre nel1757 venne cost i tu ito uff ic ialmente i l Comune di Albate. Dopo l’unità d’I-tal ia, arr ivarono le pr ime industr ietess i l i , come la Frey e la Masciadr i Marzorat i Veronel l i , che in pochi annifecero raddoppiare la popolazione. I lpr imo dopoguerra fu dif f ic i le, ma Al-bate s i r ia lzò grazie anche al l ’arr ivodel l ’O.M.I .T .A., importante industr iameccanotess i le, nel 1921. Nonostan-te stesse già entrando nel l ’orbita co-masca, Albate restò comune indipen-dente f ino al 1943.

La frazione AlbateLa frazione Albate

CachemireI l segno in movimentoFino al 18 settembre 2016Castel lo BaradelloVisi te guidate tutt i le domeniche da giugno a settembreFino al 25 settembreComo l ive 100e20 musica, spettacolo, intrattenimento in cit tàFino al 30 settembre 2016Visi te guidate al la Como protostor icaIt inerario nel Parco Spina VerdeFino al 2 ottobre 2016


la pace del luogo e dal le spiagge sul lago), che s i somma a un’economia for-temente sorretta dal le esportazioni tes-s i l i - anche grazie al l ’eff ic ienza di un’ in-dustr ia del la seta ormai sv i luppatiss ima - e dal la lavorazione del l ’argento.

7RUSTICANA ComoRistorante Vedi pag. 80

ASILI NIDOvia Italia Libera, 18/a Tel. 031.252 623SCUOLE DELL’INFANZIA Como Lora Via MajocchiTel. 031.280069Como Via Brambilla Via Brambilla Tel. 031.306940Como/Salita Cappuccini Salita Cappuccini Tel. 031.305860Sant’Elia Via Alciato Tel. 031.265490Como Albate Via AcquaneraTel. 031.521160Como Trecallo Via MirabelloTel. 031.506425Como Breccia Via Risorgimento,27Tel. 031.507437Como/Prestino Piazzale GiottoTel. 031.520440Como/Via Varesina Via Varesina 34/A Tel. 031.521585Ospedale S.Anna Via Ravona Tel. 031.5859713Como Rebbio Via Palma 1 Tel. 031.506044Mauri Via Tibaldi Tel. 031.570405Raschi Via Rosselli Tel. 031.574515Como Ponte ChiassoVia Don Luigi Monza Tel. 031.541244Como Monte OlimpinoVia Amoretti Tel. 031.530140Como Sagnino Via SegantiniTel. 031.540400Como Via Volta Via Volta Tel. 031.260157Como Via Briantea Via Briantea Tel. 031.306422Como Via Zezio Via ZezioTel. 031.304950SCUOLE PRIMARIE Como Lora Via SpallanzaniTel. 031.280222Como Via Brambilla Via Brambilla 52 Tel. 031.308552Como Via MontelungoVia Montelungo 12 Tel. 031.305664Como Via Vigano’ Via Vigano’ 7 Tel. 031.265539Como Muggio’ Via Baserga 6Tel. 031.521315Albate Acquanera Via AcquaneraTel. 031.506457Albate P.Zza Iv NovembreP.Zza Iv Novembre Tel. 031.523570Como Prestino Via Isonzo 25Tel. 031.522780Como Breccia Via Risorgimento 27Tel. 031.522260Como Via Cuzzi Via Cuzzi 6Tel. 031.507349Como Ospedale S.Anna Via Ravona Tel. 031.5859713Giovanni Paolo Ii Via Giussani, 81 Tel. 031.590177Corridoni Via Sinigaglia 10 Tel. 031.571620Filzi Via Friuli, 3 Tel. 031.570030

Como Ponte Chiasso Via Brogeda 21Tel. 031.541180Como MonteolimpinoVia Interlegno 2 Tel. 031.530170Como Sagnino Via Pio Xi-MognanoTel. 031.531906Como Via Perti Via Perti 10Tel. 031.261378Como Civiglio Via PacinottiTel. 031.221177Como Via Venti Settembre 12Tel. 031.273443Como Via Fiume Via Fiume 2Tel. 031.307351Como Carceraria Via P. GiovioSCUOLE SECONDARIE PRIMO GRADO S.M.S. “Bernardino Luini”-ComoVia Mantegazza 16 Tel. 031.280222S.M.S. “G.Leopardi” - ComoVia Brambilla 49 Tel. 031.308552“P.Virgilio Marone” - ComoVia Magenta, 26 Tel. 031.264280G. Marconi - Como AlbateP.Zza Iv Novembre Tel. 031.524656S.M.S. “A. Moro” - ComoVia Picchi,6 Tel. 031.507192Sms Fogazzaro Via Cuzzi 6Tel. 031.507349S.M.S. “U.Foscolo” - ComoVia Borgovico 193 Tel. 031.572990Don Milani Como Via G. Deledda, 2Tel. 031.531983S.M.S. “G. Parini” - ComoVia Gramsci, 6 Tel. 031.267504ISTITUTI COMPRENSIVI I.C. Como Lora-LipomoVia Mantegazza 16 Tel. 031.280222I.C. Como Lago Via Brambilla 49Tel. 031.308552Ic Como Borghi Via Magenta, 26Tel. 031.264280I.C. Como AlbatePiazza Iv Novembre, 1 Tel. 031.524656I.C. Como Prestino/BrecciaVia Picchi 6 Tel. 031.507192Ist. Comprensivo Como RebbioVia Giussani, 81 Tel. 031.591280I.C. Como Borgovico Via Borgovico 193Tel. 031.572990Ic Como Nord Via Brogeda 21Tel. 031.541180Ist. Comp. Como Centro Citta’Via Gramsci, 6 Tel. 031.267504OSPEDALIOspedale Valduce Via Dante 11 Tel. 031.324111Ati San Giuseppe Sant’ AndreaVia Castelnuovo 1 Tel. 031.4310514Ati San Giuseppe Sant’ AndreaVia Carso 9 Tel. 031.4310407Azienda Ospedaliera S.AnnaV. Napoleona 60 Tel. 031.5851FARMACIEFarmacia Arienti Via Milano, 165 Tel. 031.272226

Farmacia ArrighiVia Statale per Lecco, 51 A/B/CTel. 031.280869Farmacia Bani Via C. Cantu’, 35 Tel. 031.266389Farmacia Bonduri Via Dante Alighieri,77 Tel. 031.305222Farmacia Camerlata Piazza Camerlata, 3 Tel. 031.521098Farmacia Centrale Via Plinio Caio, 1Tel. 031.304204Farmacia ComunaleVia Pio XI, 112/B Tel. 031.542436Farmacia Comunale MuggiòVia Muggio’, 34/36 Tel. 031.592813Farmacia De Filippis Via Vittorio Ema-nuele, 40 Tel. 031.262277Farmacia Della Salute - Lenzi LuisaVia Conciliazione, 69 Tel. 031.3380739Farmacia di Albate Via Canturina, 173 Tel. 031.523690Farmacia Di Breccia Via Perego, 7Tel. 031.520542Farmacia Di Prestino Via Gabriele D’Annunzio, 50 Tel. 031.520140Farmacia Internazionale TassoneVia D. Fontana, 13 Tel. 031.270308Farmacia Lanzetti Via Teresa Ciceri,8/C Tel. 031.302419Farmacia Leonardi Via Bellinzona, 143 Tel. 031.531319Farmacia Orsenigo Via Natta, 15Tel. 031.260383Farmacia Ponte ChiassoVia Bellinzona, 293Farmacia PopolareVia G. Garibaldi, 16 Tel. 031.262366Farmacia Raggi Via Leoni, 26Tel. 031.260310Farmacia S. AgostinoPiazza Giacomo Matteotti, 3/aFarmacia S. Anna Via Varesina, 93Tel. 031.593172Farmacia San Martino Via Zezio, 79Tel. 031.308433Farmacia Santa Teresa Via Rosselli, 35Farmacia Tioli Viale Varese, 61 Tel. 031.240011Farmacia Trimarco CarloPiazza Perretta, 3 Tel. 031.263352Farmacia Via Milano Via Milano, 75 Tel. 031.272410UFFICI POSTALIComo Centro Via Gallio Tolomeo 6,Tel. 031.2763025Como 2 Via Milano 138 Tel. 031.2767131Como 4 Via Vittorio Emanuele Ii 113Tel. 031.260210Como 5 Via Aristide Bari 5Tel. 031.306550Como 8 Via Coloniola 7 Tel. 031.263065Posteimpresa Como Via San GerolamoMiani 1 Tel. 031.2763032BANCHEBCC Credito CooperativoTel. 031.305545

NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ

8

Le vie del lo Shopping1 • Villa Olmo 2 • Tempio Voltiano 3 • Duomo 4 • Casa del Fascio 5 • San Fedele

2 3

1

2

4

6

7

10

6 • Porta Torre 7 • Sant’Abbondio 8 • Castel Baradello 9 • Monumento Caduti

10 • Teatro Sociale

11 • Life Electric

Ringraziamo il Lizard Hotel per averci fornito la cartina di Como

4 5

6

7

1

3

5

11CENTRO ODONTOIATRICO GIOVIO ComoDentisti Vedi pag. 1-70

MUNICIPIOPiazza Roma, 1Tel. 031.3354301 - Fax 031.629371www.comune.albavilla.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieGrossiVia Cantu’, 9Tel. 031.627480

Uf� ci PostaliVia Basso Formiano 3/MTel. 031.626221

Dati StatisticiAbitanti: 6.455 Altezza s.l.m.: 429 mSuper� cie: 10,55 kmqCAP: 22031Comuni Limitro� :Albese con Cassano, Alserio, Erba,Faggeto Lario, Orsenigo

Albavilla

Un’immagine notturna di Albavi l lae i l Crotto I tal ia

IL BELLO DELLA BRIANZAAlbavi l la è un Comune di cost i tuz ioneabbastanza recente: 1928. Anno in cuivennero unif icat i in una sola ent i tà i duepaesi di Vi l la lbese e di Carcano. È col-locata in uno dei luoghi più bel l i del la Br ianza e in ambito naturale suggest i -vo e molto var io: i l terr i tor io comunales i stende infatt i dai metr i 260 del lago di Alser io ai metr i 1319 del monte Bolet-tone. Luogo di v i l leggiatura nel l ’u lt imosecolo, subisce ancora oggi “ l ’assalto”dei tur ist i del la domenica che aff lu i -scono numerosi nel le domeniche est iveper raggiungere la r inomata local i tàdel l ’Alpe del Viceré.Nel patr imonio art ist ico f igura la mae-stosa chiesa parrocchiale di San Vittore(dal portale barocco), al cui interno s iconserva un mirabi le affresco di scuolalombarda. Nel la vicina local i tà Coro-gna, sovrastato dal campani le roma-nico, sorge l’orator io dedicato ai Sant iCosma e Damiano, mentre a Carcano,sui rest i del l ’ant ico castel lo, al la f ine del XVI I secolo, venne innalzata la chiesa diSan Dionigi .

I Crott i , o Grott i che dir s i vogl ia,sono un ibr ido prodotto d’art i f ic io edi natura, r icavati dal l ’uomo con losfruttare crepe, cunicol i ed anfratt iroccios i , ampl iandone le capacità di r icezione e di refr iger io.Quest i anfratt i infatt i hanno l’ invidia-bi le prerogativa di formare ambient idove la temperatura s i regola natu-ralmente, osci l lando sempre attornoai 10 gradi. Vere e propr ie cantinenatural i , calde d’ inverno e f resched’estate. Non a caso, in epoche incui non es istevano tecniche per cre-are i l f reddo art i f ic ialmente, rappre-sentavano uno strumento preziosoper conservare i l v ino e alcuni cibicome i salumi o i formaggi local i , de-r ivat i da tradiz ione dal latte di capra.

I Crott iI Crott i

12

MUNICIPIOVia Provinciale, 45 Tel. 031.421223www.comune.tavernerio.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieCristiniVia Provinciale, 24Tel. 031.426018

Uf� ci PostaliVia Provinciale 44Tel. 031.360118

Dati StatisticiAbitanti: 5.789Altezza s.l.m.: 460 mSuper� cie: 11,97 kmqCAP: 22038Comuni Limitro� :Albese con Cassano, Como, Faggeto Lario,Lipomo, Montorfano, Torno

Tavernerio

I l Santuar io di San Fereoloe i l centro di Ponzate

BELLA E STRATEGICATaverner io è s i tuato a ci rca 5 km dal lacittà di Como, lungo la st rada provin-ciale che conduce a Lecco. La posiz io-ne è senza dubbio strategica, un tem-po affacciata sul l ’ampia distesa del la verde Br ianza, zona di passaggio e dicommerci t ra la catena di montagneche s i prolunga verso Como e la col l inadi Montorfano. I l nome sembra der ivareda una ant ica taverna, luogo di sosta edi r i s toro. I l comune aggrega oggi piùabitat i dist int i , tant’è che s i considera-no separatamente le parrocchie di SanMart ino di Taverner io, San Giovanni diSolzago e Santa Br igida di Ponzate.La test imonianza stor ico-art ist ica dimaggior r i l ievo è cost i tu ita dal la chiesa parrocchiale, dedicata a San Mart ino ea San Si lvestro, al cui abbel l imento hacontr ibuito in misura determinante lapotente famigl ia dei Lambertenghi, chevantava molt i possedimenti nel la zona; l ’edif ic io probabi lmente fu costruitosul l ’area in cui sorgeva i l castel lo di-st rutto dai comaschi.

La chiesa è costruita su di un pontesopra i l letto del torrente. Da una del-le spal le del ponte, dal la viva roccia sgorga un piccolo zampi l lo d’acquafredda che è sempre stata conside-rata dotata di poter i miracolos i con-tro la scabbia, la crosta lattea e, per estensione, tutte le malatt ie del lapel le. Nel mese di maggio/giugno, incorr ispondenza del la r icorrenza del laSantiss ima Tr in i tà, ha luogo la festa diSan Fereolo, con le t radiz ional i ban-carel le.

I l Santuario di I l Santuario di San Fereolo mart i reSan Fereolo mart i re

13

MUNICIPIOVia Como, 12Tel. 031.457811www.comune.grandate.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieDi GrandateVia Statale dei Giovi, 14Tel. 031.450257

Uf� ci PostaliVia Roma 9 Tel. 031.451803

Dati StatisticiAbitanti: 2.835 Altezza s.l.m.: 324 mSuper� cie: 2,75 kmqCAP: 22070Comuni Limitro� :Casnate con Bernate, Como, Luisago,Montano Lucino, Villa Guardia

Grandate

TRA SPLENDIDE VILLEAdagiato su un’altura a pochi chi lome-tr i dal la città di Como, i l paese s i sv i -luppa in pianura verso sud-ovest e incol l ina verso nord, con i l centro stor icocostruito attorno al la vecchia chiesadi S. Bartolomeo, oggi sconsacrata. Unposto di r i l ievo nel l ’architettura civ i le occupano le pregevol i v i l le edif icate a caval lo dei secol i XVI I I e XIX, t ra le qual i

È i l pr imo e ad oggi unico museo almondo dedicato al caval lo giocat-tolo. I l Museo ha sede in quel la cheun tempo era la scuderia del famo-so trottatore Tornese che negl i anniCinquanta fu più volte campione delmondo. I l Museo occupa una super-f ic ie di 400 mq2 ed espone una col-lez ione unica al mondo: più di 650caval l i giocattolo real izzat i dal Set-tecento f ino ad oggi provenient i datutto i l mondo. A dondolo o su t r ic i -clo, a bastone o a mol la, di legnoo di cartapesta, di latta o di stoffa,ogni caval lo giocattolo è opera uni-ca di ingegno e di fantasia.Per info:www.museodelcaval logiocattolo. i t

I l Museo del I l Museo del Cavallo GiocattoloCavallo Giocattolo

spiccano vi l la Cicer i , divenuta poi sede di un monastero benedett ino int i tolatoal San Salvatore, e vi l la Borrel la.Le sue vicende stor iche nel corso delMedioevo seguirono per lo più quel ledel la vicina Como, mentre un cur iosoepisodio stor ico r iguarda la chiesa (de-dicata a Sant’Adalberto e oggi quasicompletamente dist rutta) detta “di Sa-poss”, appel lat ivo dialettale che sta per “Sanctorum pausa” (sosta dei Sant i) :qui fecero tappa le rel iquie dei Re Magiche, t rafugate dal la chiesa mi lanese diSant’Eustorgio, venivano portate in pa-tr ia dal l ’arcivescovo di Colonia Raynal-do di Dassel .

14

Il Ristorante Arcade off re una cucina tradizionale comasca e della Brianza, con alcuni piatti della cucina valtellinese e milanese, senzatralasciare alcune specialità internazionali come le fondues alla bou-rguignonne, chinoise e al formaggio.

Le due Parrocchial i , di Montanoe di Lucino

MUNICIPIOVia Liveria, 7 - Tel. 031.4780www.comune.montanolucino.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieComunale e Servizi Di Montano Lucino SrlVia I Maggio, 1 Tel. 031.471147

Uf� ci PostaliVia G. Garibaldi 6 Tel. 031.471212Via Ratti 2 Tel. 031.470195

Dati StatisticiAbitanti: 5.030Altezza s.l.m.: 331 mSuper� cie: 5,18 kmqCAP: 22070Comuni Limitro� :Cavallasca, Colverde, Como, Grandate,San Fermo della Battaglia, Villa Guardia

Montano Lucino

ANTICHE ORIGINII l paese, s i tuato al le porte del la città diComo, conserva ancora oggi le ant ichecaratter ist iche dei due nuclei da cui haor igine, mostrando una zona più indu-str ial izzata (Lucino) in pianura ed unazona invece prevalentemente res iden-z iale (Montano) in col l ina. I r invenimentiarcheologici datano al neol i t ico i pr imiinsediamenti nel la zona, che hanno re-st i tu ito una ser ie di vasi con evidenti in-f luss i balcanici , e consistente è anche i l numero dei repert i r i fer ibi l i al la coloniz-zazione romana.La local i tà viene poi menzionata in nu-merosi documenti di età medievale, neiqual i compaiono ambasciator i e magi-st rat i ; più volte citato è i l castel lo di Lu-cino, i l quale, grazie al la sua posiz ionestrategica, ebbe grande importanza nel

1118 durante la guerra tra mi lanesi e co-maschi. Dist rutto dai mi lanesi nel XI I I se-colo, la t radiz ione lo vuole fondato daiGal l i e r icorda che nel corso del la guer-ra fu consegnato ai mi lanesi da Ar ialdoAdvocato. Le parrocchial i dedicate aSan Giorgio e a Sant’Andrea, ubicater ispett ivamente a Lucino e a Montano,benché costruite pr ima del XVI secolo,non conservano traccia del la or iginar iastruttura a causa del le moltepl ici r i s t rut-turazioni subite.

Fiera settembrina 2016Mercato straordinarioFiera del le Merci abbinata al l ’annua-le F iera Zootecnica Settembrina 18 e 19 settembre 2016


15

NEW TIME Montano LucinoServizi per Aziende Vedi pag. 2

Dati StatisticiAbitanti: 9.901Altezza s.l.m.: 322 mSuper� cie: 5,92 kmqCAP: 22075Comuni Limitro� :Appiano Gentile, Beregazzo con Figliaro,Bulgarograsso, Colverde, Olgiate Comasco,Oltrona di San Mamette, Villa Guardia

Lurate Caccivio

La Parrocchiale

MUNICIPIOVia XX Settembre 16Tel. 031.494311 www.comune.luratecaccivio.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieAngleseVia Alessandro Volta, 11Tel. 031.491811S. AmbrogioVia XX Settembre, 46Tel. 031.490000

Uf� ci PostaliVia Alessandro Volta, 10Tel. 031.390546

AI PIEDI DELLE COLLINELurate Caccivio sorge circa 10 km adovest di Como e occupa un terr i tor iopianeggiante, ai piedi di dolci col l ine (del Castel lo, del Monte Rotondo e delBarozzo) - propaggini del l ’anf i teatromorenico del Lago di Como del l ’epocaglaciale, attraversato dal torrente Lurache ha dato i l nome al l ’abitato.F ino agl i in iz i del la Seconda GuerraMondiale i l paese era cost i tu ito da duenuclei dist int i e separat i terr i tor ialmen-te, Lurate e Caccivio, oggi unit i e inte-grat i in un unico agglomerato che nonha soluz ioni di cont inuità; leggermentestaccata, a nord, resta la f raz ione distaccata, a nord, resta la f raz ione di

Castel lo, in cui nel XI I secolo era pre-sente una comunità di benedett in i , aiqual i s i deve la costruz ione di un’abba-z ia. Legata al la pieve di Appiano, sulsuo terr i tor io vennero edif icat i alt r i duemonaster i , la cui i s t i tuz ione favor ì la bo-nif ica dei terreni e le att iv i tà agr icole.La chiesa parrocchiale di Lurate, int i to-lata a San Luigi , fu real izzata al la f inedel XIX secolo, mentre, a Caccivio,sorge la chiesa parrocchiale int i tolataa Maria SS. Annunciata, costruita sul lefondamenta di una chiesa medievale.Ancora a Caccivio, s i erge un orato-r io del IX secolo dedicato a San Pietro:al l ’edif ic io, che al suo interno conservaantichi dipint i , sono stat i apportat i nelcorso dei secol i più aggiustamenti .

Festa del la Bir raCon musica dal v ivo e cost ine22 lugl io 2016


16

Olgiate Comasco

Vi l la Peduzzi e Vi l la Camil la

ALL’OMBRA DEL “FICO”Una “pentola” o, ancora, un “vaso”,una “anfora” per la cottura e la con-servazione dei cibi , ma anche del le mo-nete. Sono queste le probabi l i or iginidel nome di Olgiate Comasco, ma c’èanche chi sost iene che i l toponimo de-r iv i da “aulcia” , una piccola part icel-la di terreno colt ivato, arat ivo o prato. L’aggiunta del l ’aggett ivo “ Comasco”avvenne ad un anno dal l ’unif icazioned’Ital ia, nel 1862, forse per dist inguerecasa nostra da Olgiate Olona e da Ol-giate Molgora.Uno dei monumenti più not i è certa-mente i l “Campani le del f ico”, erettodurante la dominazione spagnola nelXVI I secolo. I l campani le è una torre abase quadrata con sovrastante ottago-no terminale ed è da sempre noto come“Campani le del f ico” dacché un f ico

Dati StatisticiAbitanti: 11.569Altezza s.l.m.: 415 mSuper� cie: 10,90 kmqCAP: 22077Comuni Limitro� :Albiolo, Beregazzo con Figliaro, Colverde,Faloppio, Lurate Caccivio, Oltrona diSan Mamette, Solbiate

MUNICIPIOPiazza Alessandro Volta, 1Tel. 031.994611www.comune.olgiate-comasco.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieMunicipalizzataPiazza San Gerardo, 7 Tel. 031.945336Farmacia PiancaVia Vittorio Emanuele, 37 Tel. 031.944339

Uf� ci PostaliVia delle Vecchie Scuderie, 1Tel. 031.994011

selvat ico attecchì e s i sv i luppò per cau-sa di qualche seme portato dal vento odagl i uccel l i f ra le connessure del le pie-tre a l ivel lo del la cel la campanaria. Lo scienziato Alessandro Volta fu propr ie-tar io del palazzo cinquecentesco cheoggi ospita i l Municipio.

17

Alla Piadineria La Caveja troverai oltre 100 tipi di piadine, birreartigianali, sia alla spina sia in bottiglia e numerose prelibatezze. Tiaspettiamo!

REGNO DELLE DUE SICILIE Olgiate ComascoPasticceria Vedi pag. 78

Faloppio

L’INFLUENZA ROMANA I l terr i tor io fece parte del la pieve d’Ug-giate che, fondata precedentementeal per iodo del l ’occupazione longobar-da, r icalcava l’assetto del preesistente pasgus romano. I l forte legame con lacittà di Como non fu scalf i to dal la scon-f i t ta subita dal capoluogo lar iano nel-la decennale guerra contro Mi lano; nel1240, infatt i , con tutta la pieve d’Uggia-te, passò sotto i l di retto control lo delquart iere comasco di Porta Torre, conl’obbl igo di forni re, in caso di necess i -tà, uomini e armi e di provvedere al lamanutenzione del le st rade e dei ponticompresi nel propr io terr i tor io.I l patr imonio stor ico-architettonicocomprende la piccola cappel la detta del “gesio”, edif icata a Gaggino nel1867 come ex voto per aver r i sparmiatogl i abitant i dal l ’epidemia di colera che tante vitt ime aveva mietuto nel le zonevicine; la chiesa di Santa Maria Madda-lena, v icino Camnago, parrocchia dal1781; la vecchia parrocchiale di Gag-gino , che al suo interno conserva unpregevole affresco raff igurante la Ma-donna del Latte, databi le t ra XIV e XVsecolo.

MUNICIPIOVia Alessandro Manzoni 1Tel. 031.986100www.comune.faloppio.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieMoioliVia Vittorio Veneto, 43Tel. 031.986246

Uf� ci PostaliVia Roma 1Tel. 031.986180

Dati StatisticiAbitanti: 4.435Altezza s.l.m.: 376 mSuper� cie: 4,19 kmqCAP: 22020Comuni Limitro� :Albiolo, Drezzo, Olgiate Comasco, Parè,Uggiate Trevano

E’ disponibi le l ’APP “MyTerreDiFron-t iera” attraverso la quale i l c itta-dino ha la poss ibi l i tà di consultare in modo prat ico e veloce tutte lenews, gl i eventi ed i var i contenutiinformativ i pubbl icate dai divers i Ent i del l ’Unione dei Comuni LombardaTerre di Front iera, attraverso quals ias ismartphone o tablet. E’ un mezzo co-modo e rapido che consente ai citta-dini di r icevere per mezzo del le not i f i -che push tutte le informazioni ut i l i delterr i tor io e poter interagire con esso.L’App MyTerreDiFront iera è scar icabi-le dal s i to del Comune o dai relat iv istore.

I l tuo paese in tascaIl tuo paese in tasca

I l Municipio e la Chiesa Vecchia di Gaggino

18

EDIL LEGNO FaloppioSerramenti Vedi pag. 81

MUNICIPIOVia San Francesco, 2Tel. 031.806428www.comune.albiolo.co.it

NUMERI UTILI

FarmaciePertusiniVia Aurelio Pozzi, 1Tel. 031.806205


Dati StatisticiAbitanti: 2.739 Altezza s.l.m.: 423 mSuper� cie: 2,87 kmqCAP: 22070Comuni Limitro� :Cagno, Faloppio, Olgiate Comasco, Solbiate,Uggiate-Trevano, Valmorea

Albiolo

I TRE COLLI Albiolo, al conf ine tra la provincia di Como equel la di Varese, è s i tuata su t re col l i (Col leAlbiolo, Col le Montenuovo ed i l Col le Muffet-ta) ed è quasi completamente circondato daboschi. I l piccolo centro stor ico è caratter iz-zato ancora oggi dal la presenza del le t ipiche“case a corte”, t ipico esempio del l ’architettu-ra rurale lombarda del per iodo compreso tral’alto medioevo e i l XV secolo: addossate leune al le alt re, sono col legate tra loro da stret-te vie carrabi l i e da viuzze pedonal i , che an-t icamente le univano al castel lo e al la Chiesa Parrocchiale.L’orator io di S. Mart ino, più conosciuto come

chiesetta di S. Anna, r i sale pro-babi lmente al l ’XI secolo e fuampl iato nei secol i seguenti :restaurato a part i re dal 1960,conserva pregevol i aff reschidipint i t ra i l 1300 e i l 1500.

Oltre lo SguardoRassegna it inerante di f i lm e tematiche sui Di r i t t i UmaniF ino al 13 agosto 2016


19

La Parrocchiale di San Pietro e Paoloe l’abside del la Chiesa di San Michele

MUNICIPIOPiazza della Pieve 1 Tel. 031.948704www.comune.uggiate-trevano.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieAgostinelliPiazza Vittorio Emanuele, 1Tel. 031.949232

Uf� ci PostaliVia G. Garibaldi 13Tel. 031.809340

Dati StatisticiAbitanti: 4.573 Altezza s.l.m.: 414 mSuper� cie: 5,83 kmqCAP: 22029Comuni Limitro� :Albiolo, Bizzarone, Drezzo, Faloppio, Ronago,Valmorea, Svizzera

Uggiate Trevano

DEVOTA A SAN MICHELESede di pieve, f ino al la metà del l ’undi-cesimo secolo fece parte del la conteadi Castelsepr io ma, con la nascita deicomuni, subì l ’ inf luenza di Como. Suc-cess ivamente, nel corso del decennaleconf l i t to t ra Como e Mi lano, passò al-ternat ivamente sotto i l dominio del l ’unae del l ’alt ra città, a seconda del r i su lta-to dei var i scontr i , che s i combatteronosul suo terr i tor io.L’ int i tolazione a San Michele, cui i lon-

gobardi erano molto devoti , attestal’ant ichità del l ’omonima chiesa: di st ruttura or iginar iamente romanica, èstata ampiamente r imaneggiata nelcorso dei secol i . R isale infatt i al 1700 i l suo r i facimento nel le forme che ancoraoggi s i possono ammirare: l ’ interno del-la chiesa a navata unica è qual i f icato dal la decorazione affrescata nel 1737da Carlo Innocenzo Carloni di Scar ia In-telv i .Al XI I I secolo r i sale la costruz ione del lachiesa di San Giuseppe dei mort i , men-tre la prepositurale dei Sant i P ietro ePaolo, in iz iata al la f ine del XVI I secolo,fu terminata solo nel l ’Ottocento; al suointerno conserva pregevol i aff reschi , t racui una Nativ i tà attr ibuita a BernardinoLuini .

20

Dati StatisticiAbitanti: 3.369Altezza s.l.m.: 225 mSuper� cie: 1,33 kmqCAP: 22026Comuni Limitro� :Cernobbio, Como, Svizzera

Maslianico

GLI ANTICHI MULINII l paese sorge nei press i di Como, nel laval lata formata dal torrente Breggia, alconf ine con la vicina Svizzera. Masl ia-nico ha sempre seguito le v icende sto-r iche del capoluogo comasco da cui èdipeso per tutto i l medioevo, tanto che,intorno al l ’anno 1240, venne dal lo stes-so inglobata nel quart iere denominatoPorta Sala.Lo scr i t tore comasco Paolo Giovio, nel-la sua descr iz ione del lago di Como, r i -corda i numerosi mul in i che sf ruttavanol’energia idr ica generata del la roggia

MUNICIPIOVia XX Settembre 43Tel. 031.511374www.comune.maslianico.co.it

NUMERI UTILI

FarmaciePorroVia XX Settembre, 37Tel. 031.340455

Uf� ci PostaliVia Giuseppe Verdi 8 Tel. 031.512256

La Chiesa Parrocchiale di Santa Teresae i l Municipio

Del l’ant ica chiesa r imane una bel-la vetrata raff iguranre S. Ambrogio,datata intorno al 1470, ora custoditanel l ’edif ic io del le scuole parrocchia-l i . Al suo interno s i possono vedereaffreschi secenteschi del pittore co-masco Gianpaolo Recchi. Part ico-larmente pittoresca è la vista che s igode dal suo alto campani le, chespazia f ino a Brunate, San Mauriz io eal pr imo bacino del lago.

La Chiesa dei La Chiesa dei SS. Giovanni e AmbrogioSS. Giovanni e Ambrogio

Molinar ia, real izzata deviando i l corsodel torrente Breggia, per macinare i lf rumento, del quale quotidianamente r i -fornivano i l mercato del la vicina Como.

21

Juventus Club “G. Scirea” è un noto club esperto nell’organizzazio-ne di trasferte allo Juventus Stadium per tutte le partite della Juven-tus di campionato e di Champions. La segreteria è sempre disponibile per informazioni e per richieste personalizzate per gruppi e comitive.

Il lago

IL PIÙ BELLO DEL MONDOGià class i f icato come i l lago più bel lo del mondo dal quotidiano onl ine “The Huff ington Post” per i l suo micro-cl ima e per i l suo ambiente costel lato da vi l le e vi l laggi, è anche i l lago più profondo d’Ital ia, quel lo con mag-giore estensione per imetrale ed i l terzo per superf icie evolume. È uno dei più suggest iv i paesaggi i tal iani , de-cantato nel l ’800 dai maggior i poeti del Romanticismo,da Alessandro Manzoni a Stendhal, da George GordonByron a Franz L iszt . Part icolarmente t ipica è la costaor ientale del ramo comasco, impervia e r icoperta diboschi. I paesi sono ancora cost i tu it i da ant iche case

22

Newton Rent a Boat® è il primo noleggio motoscafi sul lago di Como con e senza patente nautica.Ben 21 imbarcazioni da 6 a 9 metri, da 40 a 330 cv, unasede con servizi dedicati ai clienti, parcheggio interno,vending machines, reception con personale multilin-gue. Il modo migliore per visitare il lago di Como.

Newton Rent a Boat® is the fi rst boat rental stationon the lake Como.21 motorboats available, from 6 to 9 mtrs, up to 330hp, with and without boat licence.The station provides a private parking, vending ma-chines, multilingual staff . The best way to visit a lakeComo.

L’Azienda Agricola Agrintelvi dal 2009 si occupa di fl orovivaismo e di realizzazione di tappetierbosi all’inglese. Nel giardino espositivo adiacente alle serre il cliente può visionare nel pieno dellacrescita le piante coltivate nel vivaio. Sono visibili inoltre diversi tipi di tappeto erboso, i materialiusati per le costruzioni, un piccolo laghetto ornamentale e un green per il gioco del golf. Il vivaio e ilgiardino ornamentale si trovano a Lanzo d’Intelvi, a mille metri di altezza e sono visitabili da privati,gruppi e scolaresche.

arroccate tra lago e montagna, con r i -pide scal inate r iv ierasche. Tutto i l Lar io,comunque, è caratter izzato da un pa-esaggio scosceso che forma un del ica-to equi l ibr io con la t ipologia costrutt ivadei paesi e del le grandi v i l le stor iche,ben vis ibi l i da un punto al l ’alt ro del la sponda grazie al l ’es igua larghezza delbacino. Anche a causa di questa seve-ra conformazione f is ica, i l tur ismo lar ia-no non ha conosciuto i l fenomeno “dimassa” t ipico del Lago di Garda, r iguar-dando esclus ivamente i salott i del l ’ar i -stocrazia e gl i art ist i che spesso vi eranoospitat i . I l Lago di Como è uno scr ignodi luoghi incantat i che r icordano i l suopassato medievale. Nel centro Lago,sul la sponda or ientale, in una frazionedel comune di Per ledo, a Vezio, s i ergeuna torre forse a protezione del l ’abitatodi Varenna nel XI I e XI I I secolo. S i diceche i l Castel lo di Vezio fosse voluto dal-la Regina Teodol inda. Scendendo ver-so Lecco, s i può ammirare i l Castel lo di

I l castel lo di Corenno Pl in ioe quel lo di Vezio

23

Ben arrivati o ben tornati alla nostra Osteria…Vi volevamo solo avvi-sare che qui troverete i sapori delle nostre radici, che vanno dalla nostraregione ospitante, la Lombardia, con le sue montagne e i suoi laghi,che ci dà prodotti a Km 0, alla bella e lontana Puglia, con il profumo dell’estremo tacco e i prodotti così caldi e gustosi. Ci auguriamo che questa sosta Vi allieti il palato, gli occhi e lo spirito.

Oggi è una del le mete tur ist iche pre-fer i te dagl i appass ionati di sport la-cual i . A supporto di queste att iv i tàesistono moderne strutture pr ivate epubbl iche tra le qual i i l nuovo l ido e i l nuovo porto. La bel la passeggiataa lago con estese spazzi erbosi , col-lega Gera con Sor ico. Da Gera s i puòsal i re in auto f ino Buggialo loc. SanBartolomeo dove parte i l sent iero per la sovrastante cima del Monte Ber l in-ghera.Sul le case, affacciate al l ’unica piaz-za al lungata lungo la Strada Reginaed ombreggiata da secolar i platani,r imangono numerosi aff reschi sacr idei secol i XVI e XVI I a test imonianzadei per iodi prosper i che gl i abitant idel posto hanno avuto modo di v ive-re.

Gera LarioGera Lario

L ierna, mentre nel la sponda occidenta-le i l Castel lo di Musso, divenuto rocca-forte del Medeghino nel Cinquecento.Appartengono invece a Dervio due tor-r i , a Corenno Pl in io e in local i tà Castel-lo. Col ico ospita invece i l più modernoe mai ut i l i zzato Forte di Fuentes. Como èdominato dal suo castel Baradel lo. Mai l più grande castel lo lar iano s i innalza-va sul l ’ i sola Comacina e venne dist rutto da Federico Barbarossa e dai Comaschinel 1169: ancora oggi l ’ i sola è chiama-ta dagl i abitant i r iv ieraschi “el castel l” . I l Lago di Como ispi rò anche numerosiautor i ; nel la zona di Lecco AlessandroManzoni col locò buona parte del le v i -cende del suo capolavoro, i l romanzo IPromess i sposi . Lo scr i t tore vicent ino Antonio Fogazzaro

ambientò alcuni episodi del Malombra, un romanzo gotico ambientato nel lazona.Al le bel lezze del lago s i dedicò anchelo scr i t tore americano Mark Twain cheelogiò questo terr i tor io nel suo viaggioin I tal ia descr i tto ne Gl i Innocenti al l ’e-stero pubbl icato nel 1869. I l Lago di Como è uno dei luoghi piùbel l i d’ I tal ia, con i suoi spettacolar i pa-esaggi e i panorami mozzaf iato.

24

Cernobbio Blevio

Torno

Pognana Lario

Nesso

Lezzeno

Bellagio

Laglio

Argegno

Tremezzina

Griante

Menaggio

San Siro

Pianel lo del Lar io

Dongo

Gravedona ed Unit i

Domaso Colico

25

BlevioMUNICIPIOVia Caronti 54Tel. 031.419 477www.comune.blevio.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieSonvico S.N.C.Via Caronti, 58

Uf� ci PostaliVia Caronti 58 Tel. 031.419544

Dati StatisticiAbitanti: 1.191Altezza s.l.m.: 231 mSuper� cie: 5,89 kmqCAP: 22020Comuni Limitro� :Brunate, Cernobbio, Como, Moltrasio, Torno

LE SETTE CITTÀBlevio è i l pr imo comune che s i incon-tra percorrendo la st rada che da Comoporta a Bel lagio. S i compone di sette f ra-z ioni , dette le sette città, per la maggior parte arrampicate sui pendi i scoscesi dei monti retrostant i . Da quasi tutte leabitazioni del paese s i ha un’ampia ed incantevole vista, che ha fatto di B levioi l luogo prescelto, già in passato, per lacostruz ione di lussuose vi l le, t ra le qual iè famosa quel la che nel l ’Ottocento ap-partenne al la celebre cantante GiudittaPasta, ove convenivano poeti , scr i t tor ied art ist i .

During the 18th century some splendid villa were built on the lake side such as Villa Ferranti where the famous opera singer Giuditta Pasta (1797-1865) often stayed. Vincenzo Bellini composed the famous opera Norma especially for her. She later bought Villa Roccabruna that now is a splendid hotel called Castadiva. Then the-re is Villa Belvedere where the musiscian Pasquale Ricci used to stay and Villa Chiara, comissioned by the Rus-sian Count Gregorio Petrovic.

Nel Cinquecento Blevio entrò nel Con-trado del le Tre Pievi , fu poi dominato da-gl i Spagnol i e gl i abitant i costrui rono deilazzarett i sui monti per curare i lebbrosicontagiat i dai Lanzichenecchi. Dal la f ra-z ione di Sorto una passeggiata di ci rcaun’ora consente di ammirare begl i scor-ci sul lago e di osservare alcuni immensimass i errat ici , t ra cui è famosa la PietraNairola. Notevole è anche la chiesa alago, dedicata ai SS. Gordiano ed Epi-maco: edif icata nel la seconda metà delSettecento, presenta una bel la facciataa due ordini , coronata da t impano.

26

Dati StatisticiAbitanti: 1.195 Altezza s.l.m.: 225 mSuper� cie: 7,79 kmqCAP: 22020Comuni Limitro� :Blevio, Carate Urio, Como, Faggeto Lario,Moltrasio, Tavernerio

Torno

L’IMPRONTA MEDIOEVALEL’ant ico borgo di Torno è s i tuato inbel la posiz ione, sopra un promontor iodi f ronte a Moltras io ai piedi del monteBisbino e del Colmegnone. S i dist ingueper le t ipiche caratter ist iche del borgomedievale: st rett i e serpeggiant i v icol i ,case con portal i in pietra con decora-z ioni in ferro battuto al le f inestre e aipoggiol i . Nel medioevo, infatt i , grazieal la produzione dei “panni di lana”,l ’ importanza di questo paese superava addir i t tura quel la del la città di Como.Del le numerose fort i f icazioni di quelper iodo, sono ancora vis ibi l i i rest i delCastel lo sul la r iva del lago e la Porta Travaina sul la st rada per Piazzaga.La più ant ica chiesa del paese è quel-la dedicata a San Giovanni, s i tuata a

MUNICIPIOVia Plinio, 4 Tel. 031.419555www.comune.torno.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieCereda MassimilianoVia De Passeris, 13 Tel. 031.369139

Uf� ci PostaliPiazza Giovio 1 Tel. 031.419219

BancheBCC Credito CooperativoTel. 031.369222

mezza costa a f ianco del cimitero, checonserva un sol ido campani le roma-nico, sovralzato e restaurato nel 1962,in bel la muratura regolare con quat-tro spaccature div ise da archett i , haun piano di monofore e due di bifore adoppio arco. In una ant ica cassa, dietro

27

Torno is a characteristic lakeside resort. It is situated on a hill with a view of Moltrasio and Monte Boletto, behind it. Of ancient origins, the village was famous in the XIII cen-tury for its thriving textile trade of wool and tapestries, which were even exported to Germany across the Alps.

al l’altare è conservata la rel iquia del S. Chiodo che, secondo la tradiz ione, servìal la crocif i ss ione di Gesù.La chiesa di Santa Tecla è invece unedif ic io romanico più volte r imaneggia-to, che s i specchia nel lago con un’altatorre campanaria a monofore e biforer icostruita nel 1893 e che vanta unasplendida facciata ornata da un por-tale marmoreo r inascimentale e da unrosone gotico.Dal l ’abitato s i può sal i re, seguendol’ant ica mulatt iera che s i snoda nel bo-sco, a Montepiatto (610 m.), le cui casesono abitate solo nel per iodo est ivo onei giorni fest iv i . In un prato del luo-go, nei press i del la chiesa dedicata a Sant’El i sabetta, è poss ibi le ammirare, olt re al panorama, la pietra pendula,masso errat ico a forma di fungo in bi l icosu di una roccia.

Attualmente non vis i tabi le, fu co-struita nel 1577 per i l conte GiovanniAnguissola, governatore di Como. Lavi l la deve i l suo nome al l ’es istenza di una fonte intermittente già descr i ttada Pl in io i l Giovane. L’elegante fac-ciata, v is ibi le dal lago, è ornata da una elegante tr i fora centrale che s iapre su di un port ico dove è col loca-ta la statua di Nettuno.

Vil la Pl inianaVil la Pl iniana

28

Five villages: Canzaga, Quarzano, Riva, Rovasco and Pognana form the commune Pognana scattered on the slopes of Mount Preàola divided by the valley Ro-vasco. The town reaches as far as the lake and is cha-racterized by a net of steep narrow cobble steps and alleys. In the area there are lots of old stone quarries and in fact for many generations lots of families were emplo-yed as stonecutters. In the villages you are able to see quite some sculptures in stone.

La Chiesa Parrocchialee uno scorcio del paese

MUNICIPIOVia Don Paolo Bernasconi, 2Tel. 031.377888www.comune.pognanalario.co.it

NUMERI UTILI

Uf� ci PostaliVia Don Paolo Bernasconi, 2Tel. 031.377700

Dati StatisticiAbitanti: 747 Altezza s.l.m.: 307 mSuper� cie: 4,99 kmqCAP: 22020Comuni Limitro� :Faggeto Lario, Laglio, Nesso

Pognana Lario

ATMOSFERE DI ALTRI TEMPII l comune di Pognana Lar io, che partedal la r iva del lago e sale f ino al MontePreaola, s i compone di cinque frazioni ,ognuna del le qual i regala insediamenti di grande interesse e atmosfere d’alt r itempi, grazie al lavoro di espert i scal-pel l in i e murator i nat iv i del la zona chegenerosamente s i occuparono del la re-al izzazione di st rade e al mantenimen-to di chiese e luoghi di culto. Numeroseimmagini di devozione s i possono incon-trare tra le v ie di Pognana e rendonosempre piacevole e interessante unagita in quest i luoghi.Un tempo i l paese era famoso per le suecave di pietra moltras ina, ma, ora che

anche questa lavorazione è quasi deltutto scomparsa, le att iv i tà art igianesono legate al la lavorazione del ferroe naturalmente al tur ismo, soprattuttodopo la costruz ione di un vi l laggio tu-r i st ico. D’obbl igo una vis i ta al la chiesa di San Miro, che, s i tuata nel la f raz ionedi Rovasco ed edif icata nel XI I secolo,s i raggiunge percorrendo sent ier i pano-ramici .

29

MUNICIPIOVia Pietro Binda, 9 Tel. 031.910106www.comune.nesso.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieTagliaviniVia Borgonovo, 6 Tel. 031.910118



Dati StatisticiAbitanti: 1.243Altezza s.l.m.: 300 mSuper� cie: 15,03 kmqCAP: 22020Comuni Limitro� :Argegno, Brienno, Caglio, Faggeto Lario,Laglio, Lezzeno, Pognana Lario, Sormano,Veleso, Zelbio

Nesso

ANTICO E PITTORESCONesso è un ant ico centro formato dapittoreschi gruppi di case disseminati sul pendio montuoso e sul le r ive dellago. I l nucleo centrale del paese sor-ge nel punto in cui i torrent i Tuf e Nosè,che scendono dal Pian del T ivano, s iuniscono e formano una cascata cheprecipita in un suggest ivo orr ido. Alcomune appart iene anche la pittore-sca frazione di Careno, graziosa bor-gata a forma di t r iangolo rovesciato,cost i tu ita da case di pietra aggrap-pate al la montagna e attraversata dar ipidi passaggi percorr ibi l i esclus iva-

The village centre of Nesso, an old town with picture-sque groups of houses scattered along the mountain slopes and on the lake shores, is situated where the Tuf and Nosè streams, which descend the Pian del Tivano, join and form a waterfall that plunges spectacularly into a gorge.

mente a piedi.Tra gl i edif ic i stor ici di Nesso r icordiamola chiesetta di San Mart ino, che, costru-i ta nel XI I secolo ad unica navata, è do-minata dal maestoso campani le addos-sato al la sua facciata; e poi la chiesa di Santa Maria in Vico, con pregevol ipitture del Benzi , e la parrocchiale deiSant i P ietro e Paolo costruita nel seco-lo XVI I in st i le barocco. Molte sono inol-t re le passeggiate che s i possono farea Nesso: suggest ivo è i l sent iero che r i -costruisce l ’ant ica strada Regia, mentrer isalendo la val lata s i raggiunge i l P ian del T ivano, una conca stupenda in esta-te, r icca di grotte natural i e di sorgenticars iche.

30

Alla Trattoria Eugenio trovi ottime grigliate con carni pregiate, dal-la tagliata di Black Angus U.S.A. al controfi letto di Angus inglese, allacostata di manzo irlandese. Da provare il riso nero con pesce persicoal burro di Normandia, specialità del lago, il riso nero con gamberi al curry, la pizza al missoltino e tanti altri squisiti piatti.

L’ATTRAZIONE DEL LAGOPartendo da Como, l ’u lt imo paese chesi incontra pr ima di Bel lagio è Lezzeno,con un terr i tor io comunale che s i esten-de per ci rca 7 km. Con le sue numerosefrazioni , dis locate sul le r ive del lago esul le pendici dei monti , Lezzeno è notaanche come centro res idenziale. Un’at-tratt iva molto interessante è cost i tu i -ta dal la Grotta del le Carpe, chiamataanche Grotta dei Bulber i o Grotta Az-zurra, che s i può raggiungere in barcaed è famosa per gl i effett i di colore chevi suscita la luce solare. S i apre a f i lo del l ’acqua nei press i dei Sass i Grosgal l i , affascinanti scogl iere con paret i a st ra-piombo sul lago.L’attuale parrocchiale, dedicata aiSant i Quir ico e Giul i t ta, probabi lmentecostruita a f ine ‘400, reca incisa sul por-

Dati StatisticiAbitanti: 2.039Altezza s.l.m.: 202 mSuper� cie: 22,53 kmqCAP: 22025Comuni Limitro� :Argegno, Bellagio, Colonno, Lenno, Nesso,Ossuccio, Sala Comacina, Tremezzo, Veleso,Zelbio

LezzenoMUNICIPIOLoc. Chiesa, 11 Tel. 031.915413www.comune.lezzeno.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieBono Via Chiesa 2 Tel. 031.915116

Uf� ci PostaliFrazione Chiesa 4 Tel. 031.910720


With its many hamlets stretched along the lake shores, Lezzeno is situated at the foot of the mountains. Lezzeno is also a renowned residential area. After the hamlet of Villa, on the last stretch of road before Bellagio, one can see the Sassi Grosgalli. These scenic cliffs jut out over the lake and are full of crevices caused by water erosion.

Veduta del la Chiesa Parrocchialetale di ingresso la data 1520, relat iva ad un success ivo r imaneggiamento. L’ in-terno conserva pregevol i opere d’artee prezios i aff reschi nel presbiter io, ope-ra di Giul io Quagl io, raff igurant i i l Mar-t i r io e la Glor ia dei SS Quir ico e Giul i t ta.Merita una vis i ta anche i l quattrocente-sco Orator io del la Madonna dei Ceppi,dotato di volta a crociera e f inestre adarco acuto, che conserva una pregevo-le statua in marmo del la Madonna coni l Bambino r isalente al XV secolo. Nume-rose le passeggiate che s i possono farea Lezzeno e nel le sue frazioni : segna-l iamo la Via Crucis con le quattordicicappel le che conducono al la chiesa diSanta Tr in i tà.Lezzeno è famoso anche per una par-t icolar i tà gastronomica: i Missolt in i , pe-sce di lago (agoni) ess iccati al sole ecucinati al la brace.

31

ProLezzeno è un’organizzazione dicittadini pr ivat i e di imprenditor i che hanno in comune una vis ionedinamica e progress ista del tur ismoe che intendono cooperare per po-ter t rasformare Lezzeno in un postomigl iore s ia per i res ident i che per iv is i tator i .L’Associazione, fondata i l 9 Febbra-io 2015, in un solo anno, è r iuscitaa raggiungere molt i degl i obbiett iv iche s i era proposta, grazie al l ’aiutodel la municipal i tà, di tutt i i 115 As-sociat i e con i l sostegno di numerosiprofess ionist i .ProLezzeno s i occupa non solo dipromuovere i l paese di Lezzenocome dest inazione tur ist ica ma an-che di accrescere le conoscenzedegl i abitant i volte ad offr i re unserviz io sempre migl iore ai v is i tator i . L’Associazione ha pertanto orga-nizzato, per associat i e s impatizzan-

t i , durante lo scorso inverno, v is i teguidate al le più prest igiose vi l le present i nel Centro Lago, incontr iconoscit iv i con profess ionist i delsettore tur ist ico e cors i di l ingua in-glese gratuit i .I l 19 marzo di quest’anno è statoinaugurato i l pr imo “Info Point”, Uf-f ic io Informazioni Tur ist iche a Lezze-no ma essendo l’associazione ope-rosa ed inesaur ibi le ha già redattouna l i s ta di molt i alt r i progett i…Nel l’attesa Prolezzeno invita tutt i ,associat i e non, al la festa Lat inoAmericana che s i terrà i l 27 agosto2016 presso i l P iazzale Comunale di Lezzeno.

Contatt i :[email protected]

32

BBBBBBBBBBuuuuuuuuuuusssssssssssssssiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssss AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcccccccttttttttiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvviiiiiiiiittttttttttttiiiiiiiieeeeeeeessssssssss, SSSSSSSSSSSSeeeeeeeeeeerrrrrrvvvvvviiiiiiccccccceeeeeessssssssAAAAAAAAAAtttttttttttiiiiiiivvvvvvvvviiiiitttttttààààààà CCCCCCooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrccccccccciiiiiiaaaaaaallllllliiiiii,,,,,,,,, SSSSSSSSeeeeeeerrrrrrrrrrvvvvvvvvviiiiiiizzzzzzziiiiii

33

Dati StatisticiAbitanti: 3.085Altezza s.l.m.: 229 mSuper� cie: 26,55 kmqCAP: 22021Comuni Limitro� :Civenna, Griante, Lenno, Lezzeno, Magreglio,Oliveto Lario (LC), Sormano, Tremezzo,Varenna (LC), Veleso, Zelbio

Bellagio

TRA IL VERDE E L’AZZURROI l centro del lago s i chiama Bel lagio.Adagiato sul la punta del promonto-r io che separa i due rami del lago diComo, questo paese è ci rcondato dal l ’azzurro del le acque e dal verde dei bo-schi , ornato dai splendidi giardini f ior i t i . Osannata s in dal Cinquecento da tur i -st i i tal iani e st ranier i , v iene def inita la per la del lago di Como, e vis i tandola s i può capire faci lmente i l perché di tale

nomea: le splendide vi l le, la vegetazio-ne, le pittoresche scal inate, le stupendepasseggiate par lano per le i .Perders i t ra le sue botteghe colorate,

Bellagio is also known as “the pearl of Lake Como” and it is easy to understand why: magni� cent villas, vege-tation and picturesque stairways speak for themselves. Moreover, it is an ideal starting point for numerous walks along the lakeshore and at the edge of the promontory towards the various hamlets.

MUNICIPIOVia Garibaldi, 1 Tel. 031.950815www.comune.bellagio.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieBellagio Della Dottoressa Festa e C. SasVia Roma, 8

Uf� ci PostaliVia Lazzaretto 14 Tel. 031.951942


I l centro stor ico

34

Posto al centro del t r iangolo lar iano èla “cima” più alta del la zona. Risulta interessante per t re motiv i :Permette in pieno inverno di fare bre-vi passeggiate anche con la neve,così da non perdere “ la gamba” per le success ive passeggiate pr imaver i l i ;Dal la sua cima s i può ammirare un bel panorama sul le montagne intor-no e sul lago sottostanteLasciando l’auto ai suoi piedi è pos-s ibi le, al r i torno, usufrui re di alcuni r i -storant i n iente male, unendo così algesto “at let ico” la sua giusta conclu-s ione.

I l Monte San Pr imoIl Monte San Pr imo

fermars i nei r i s torant i lungo i l lago, opasseggiare al la vis i ta del le sue vi l le, è d’obbl igo.Se volete sper imentare un viaggio fuo-r i dal tempo, v is i tate Vi l la Serbel loni o Vi l la Melz i e perdetevi nei loro parchi,ammirando le azalee e i sent ier i cheserpeggiano nel verde, sper imentandoinf ine suggest iv i scorci sul lago.

35

Alla Pasticceria Sancassani, oltre ad una ottima pasticceria e aldolce tipico di Bellagio (Pan Mataloc), trovi l’olio extravergine di olivad.o.p. del lago di Como, prodotto sempre da Sancassani Cesare nellasua azienda agricola.

L’Albergo Ristorante La Genzianella è situato in mezzo al verde delMonte San Primo, a quota 1.100 metri, dista 13 Km dal centro di Bel-lagio e 5 Km dal Santuario della Madonna del Ghisallo, protettrice dei ciclisti. Punto di partenza per escursioni a piedi o in mountain-bike,è punto di riferimento per degustare i piatti tipici della montagnalombarda.

MUNICIPIOVia Regina, 23 Tel. 031.343211www.comune.cernobbio.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieInternazionale Via Regina, 24 Tel. 031.510137Mascetti Via Regina, 21/bTel. 031.510379

Uf� ci PostaliPiazza Mazzini 3 Tel. 031.3430511

Dati StatisticiAbitanti: 6.802Altezza s.l.m.: 201 mSuper� cie: 11,72 kmqCAP: 22012Comuni Limitro� :Blevio, Como, Maslianico, Moltrasio, Svizzera

Cernobbio

Cernobbio is one of the most famous touristic places on the shores of Lake Como, renowned also among mountain lovers, as a starting point to reach the “Via dei Monti Lariani”. It is worth visiting the famous Villa Erba and Villa d’Este, as well as the Primitive Parish church dedicated to S. Vincent, squeezed between the al-leyways of the most ancient parts of the village.

AMATA DAI TURISTICernobbio dista pochi pass i da Como,ai piedi del monte Bisbino, ed è da sem-pre un centro tur ist ico molto famoso er inomato. F in dai pr imi decenni di que-sto secolo cost i tu ì infatt i uno dei predi-lett i luoghi di v i l leggiatura per facolto-se famigl ie comasche e mi lanesi , di ciò sono test imoni i l gran numero di v i l le egiardini spars i per i l terr i tor io. Oggi Cer-nobbio s i è adeguata al le es igenze diun tur ismo di massa creando una eff i -ciente organizzazione r icett iva, tutelan-do i l verde, off rendo ai v is i tator i un bellungolago adorno di graziosa fontana.La più prest igiosa del le v i l le è Vi l la d’E-ste, oggi t rasformata in Grand Hotel .La pr ima costruz ione fu eretta nel 1589per i l cardinale Tolomeo Gal l io, sui di-segni del famoso architetto Pel legr inoTibaldi . I l complesso venne acquistato, nel 1814, dal la pr incipessa del Gal les, che, r i tenendosi discendente dal l ’ i l lu-st re famigl ia d’Este, r ibattezzò la vi l la con questo nome. Segnal iamo anchela famosa Vi l la Erba, oggi prest igioso centro pol ivalente, che ospita manife-

stazioni ed eventi . Fu costruita nel 1898,sul la già es istente Vi l la Nuova, sul l ’area sorgeva un monastero medioevale. Frale chiese merita invece una vis i ta la Par-rocchiale Pr imit iva dedicata a San Vin-cenzo, st retta f ra i v icol i pittoreschi delquart iere più ant ico del borgo.

Uno splendido panoramae Vi l la Bernasconi

36

MUNICIPIOVia Regina, 57 Tel. 031.400148www.comune.laglio.co.it

NUMERI UTILI

Uf� ci PostaliPiazza Salterio 2 Tel. 031.400194

Dati StatisticiAbitanti: 926Altezza s.l.m.: 202 mSuper� cie: 6,12 kmqCAP: 22010Comuni Limitro� :Brienno, Carate Urio, Faggeto Lario, Nesso,Pognana Lario

Laglio

The slopes which overlook the village are covered in vineyards, olive groves and laurel trees. Its varied and lush wilderness is an attraction for many visitors from all over the world, not to mention George Clooney who purchased the famous Villa Oleandra, a prestigious hi-storical dwelling of the area.

LA BELLEZZA ABITA QUII l Comune di Lagl io, div iso nei due centr idi Lagl io e Torr iggia, fa da spart iacquetra i l pr imo ed i l secondo bacino dellago di Como, lo specchio d’acqua piùstretto del l ’ intero lago. Al le spal le delpaese, s i estendono i boschi e le altureche culminano nel Monte Colmegnone.Ott imo punto di partenza per passeg-giate in r iva al lago e sul le col l ine ci r -costant i , dal le qual i s i ammira un pa-norama di rara bel lezza, i pendi i chesovrastano l’abitato sono r icchi di v i -gne, ul ivet i e di piante di lauro, da cuiun tempo s i estraeva i l medicamentoso

ol io laur ino.Di notevole interesse è i l Buco del l ’Orso,un’ampia caverna che s i apre sul le pen-dici del Monte Colmegnone. È famosaperché‚ nel l ’Ottocento, v i furono r inve-nute molte ossa di “Ursus spelaeus”, i cuischeletr i sono ora conservat i in parte alMuseo di Stor ia Naturale di Mi lano e inparte nel locale Municipio.Nel cimitero del paese, s i t rova poi uncur ioso monumento funerar io ottocen-tesco a forma di pi ramide alta 20 metr i ,voluto da Giuseppe Frank, f igl io di unnoto medico tedesco, famoso al l ’epo-ca per le grandiose feste al lest i te nelsuo Palazzo di Via Borgovico.

37

Alberto e Giorgio con tutto il loro staff sono pronti ad accogliervi con competenza ed un pizzico di ironia. La Locanda off re un’ottima sceltatra carne e pesce di lago, prediligendo ricette tipiche del territorio, con un occhio di riguardo alla scelta delle materie prime. La cantina sem-pre ben fornita conta all’ incirca ottanta etichette sempre aggiornate e in linea con le tendenze del momento. Sempre a disposizione perogni tipo di evento, come ricevimenti e matrimoni, o feste private, dispone di un approdo per ogni tipo di barca o taxi boat e di un po-steggio privato.

MUNICIPIOVia Valle Intelvi, 7Tel. 031.821120www.comune.argegno.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieColzani AlbertoPiazza Fulvio Testi, 12Tel. 031.821155

Uf� ci PostaliVia Cacciatori delle Alpi 40Tel. 031.821149

Dati StatisticiAbitanti: 688 Altezza s.l.m.: 210 mSuper� cie: 4,28 kmqCAP: 22010Comuni Limitro� :Brienno, Colonno, Dizzasco, Lezzeno, Nesso,Pigra, Schignano

Argegno

Argegno has a small historic centre that has maintained its medieval structure. There is an antique bridge at the point where the original roman road “La Via Regina” used to pass.Not to miss is the cable car ride from Argegno to the village Pigra (860 m) with an extraordinary view of the lake, and the surrounding mountains.L’ANTICO BORGO

I l paese di Argegno s i affaccia su unapittoresca insenatura del lago di Como,ed è una tra le local i tà più f requentatedel Lar io, s ia per v ia del la sua or igine ro-mana - attestata da alcuni r i t rovamentidi lapidi - s ia per la sua panoramica po-s iz ione, che ha trasformato l ’ant ico bor-go in un r inomato centro tur ist ico chepermette di godere di tutte le attratt ivelacustr i ma anche del le bel lezze natu-ral ist iche del la famosa Val le d’Intelv i , faci lmente raggiungibi le grazie al la co-moda strada che parte propr io da Ar-

gegno. Domina i l paese inf ine l ’ant icoBelvedere di P igra, s i tuato a 881 m. dialt i tudine e raggiungibi le con una co-moda e panoramica funiv ia.

38

Il Ristorante Il Sorriso è il posto ideale per gustare un’ottima cucinadi pesce con un eccellente rapporto qualità-prezzo, in un’atmosfera calda ed accogliente. Per chi preferisce la cucina di terra sono dispo-nibili ottimi piatti a base di selvaggina. Per concludere il pasto il Ri-storante Il Sorriso propone gustosi dessert preparati dalle abili manidello chef. Il locale è a gestione familiare ed il personale ti accoglierà cordialmente e ti farà sentire come a casa.

MUNICIPIOVia P. Peduzzi, 6 Loc. Tremezzo Tel 0344.55 83 900www.unionetremezzina.it

NUMERI UTILI

FarmacieArosio Via Portici Sampietro, 22 Tel. 0344.40219LocatelliVia Statale, 93 Tel. 0344.55141

Uf� ci PostaliP.za F. Filzi 2/A Tremezzo Tel. 0344.40192Via Statale 117 Lenno Tel. 0344.55198Via Statale 29 Mezzegra Tel. 0344.42106Via A. Vanini 2 Ossuccio Tel. 0344.57016


Dati StatisticiAbitanti: 5.153Altezza s.l.m.: 225 mSuper� cie: 29,45 kmqCAP: 22016Comuni Limitro� :Bellagio, Bene Lario, Colonno, Grandola edUniti, Griante, Lezzeno, Menaggio, Ponna,Porlezza, Sala Comacina

Tremezzina

DIVISA IN QUATTROI l comune di Tremezzina venne ist i tu itoper la pr ima volta nel 1928, in seguito al la fus ione dei comuni di Lenno, Mez-zegra e Tremezzo. Soppresso poi nel1947, i comuni r imasero div is i f ino al 2014, quando venne nuovamente ist i -tu ito accorpando Tremezzo, Ossuccio,Mezzegra e Lenno.TremezzoProtagonista di un “gial lo” stor ico. Nel lanotte f ra i l 29 e 30 apr i le 1945, infatt i , un aereo bombardò la costa occiden-tale del Lago di Como antistante la Tre-mezzina, oss ia la zona ove avvenne lafuci laz ione di Mussol in i , dist ruggendo aTremezzo l ’albergo Bazzoni e ucciden-

Vi l la Balbianel lo a Lennoe i giardini di Vi l la Carlotta a Tremezzo

do sedici civ i l i present i nel l ’edif ic io. S i pensò ad un bombardamento tedesco,per rappresagl ia contro l ’uccis ione diMussol in i . Secondo ipotesi avanzate daalcuni stor ici , i l bombardamento sareb-be stato invece una rappresagl ia degl iingles i , indispett i t i dal fatto che la cat-tura e l ’esecuzione di Mussol in i fosseavvenuta al di fuor i del control lo del leforze al leate.

39

Tremezzina, “middle land”, is situated half way betwe-en Como and the Upper Lake. This charming area stretches from the lake shores, full of beautiful villas with sumptuous gardens and historical hotels, to the hills where the climate is so mild that it is ideal for cultivating olive trees.

OssuccioL’area che ospitava i l Comune di Ossuc-cio è chiamata “Zoca de l’ol i” - Concadel l ’ol io, nel dialetto locale -per v ia de-gl i estes i ol ivet i che crescono r igogl io-s i . Questa zona gode di cl ima talmentemite da favor i re la f ior i tura di essenzemediterranee ed è anche una terra r ic-

ca di stor ia, leggende e monumenti ,come i l Campani le di epoca romanicadel l ’Orator io di Santa Maria Maddalena di f ronte a Vi l la Leoni.MezzegraQui t rascorse la sua ult ima notte e ven-ne fuci lato Benito Mussol in i . Un insedia-mento ant ico, di cui s i t rova traccia indocumenti stor ici f in dal 1409, nel MedioEvo Mezzegra f in ì per far parte dal la po-tente Pieve del l ’ I sola Comacina, al lea-ta di Mi lano. Dopo la dist ruz ione del l ’ I -sola Comacina nel 1169, i l borgo seguìle sort i di tutt i i paesi l imit rof i , soff rendoper le dist ruz ioni , gl i incendi e le deva-stazioni inf l i t te dal le orde di soldati e dimercenari in guerra per la success ioneal Ducato di Mi lano.Lennoè un ant ico paese di or igine roma-na sul la sponda occidentale del Lagodi Como che nasconde prezios i tesor icome Vi l la del Balbianel lo, che s i affac-cia su un incantevole promontor io bo-scoso, sul l ’estrema punta del Dosso diLavedo, che s i immerge nel le acque dellago formando una piccola penisola.

Un panorama di Ossuccioe uno scorcio di Mezzegra

40TEKNOFER TremezzinaCarpenteria Vedi pag. 83

MUNICIPIOVia Brentano, 6 Tel. 0344.40416www.comune.griante.co.it

NUMERI UTILI

Uf� ci PostaliVia Regina, 1 Tel. 0344.40191

Dati StatisticiAbitanti: 625 Altezza s.l.m.: 247 mSuper� cie: 6,08 kmqCAP: 22011Comuni Limitro� :Bellagio, Menaggio, Tremezzo, Varenna (LC)

Griante

In the past Griante was a popular destination for famous personalities such as Giuseppe Verdi, who composed part of the “Traviata”. Here, where the lake reaches its maximum width, one can � nd a superb selection of hotels and villas surrounded by magni� cent parks : Villa Carlotta, built in 1747, Villa Margherita Ricordi, which ho-sted Giuseppe Verdi, and Villa Rosa, where Adenauer was a guest.

TERRA DI POETIGriante è adagiata su un ampio piano-ro, ad una cinquantina di metr i sul l ivel-lo del lago, di r impetto al la penisola di Bel lagio, propr io dove i l Lar io raggiungela sua mass ima ampiezza.I l paese è considerato da molto tempoun ott imo centro tur ist ico, bast i pensareche i l pr imo albergo fu costruito nel 1800ad opera di G. Pianel la ed è tuttora fun-z ionante. Nel corso degl i anni in questalocal i tà soggiornarono ins igni tur ist i , f rai qual i r icordiamo Stendhal, Giuseppe Verdi , i l poeta americano Longfel low,la Regina Vittor ia d’Inghi l terra, i l Kaiser Gugl ielmo I I , l ’Arciduca Nicola I I di Rus-s ia e, in tempi più recenti , i l cancel l ie-re Konrad Adenauer, uno degl i fautor idel l ’Unione Europea.

Da segnalare in part icolare Vi l la La Col l ina, costruita nel 1899 dal la fami-gl ia Suardi sul le rovine di una torre diguardia, che, con un magnif ico parco,domina l’alto lago e Bel lagio, sul l ’alt ra sponda. La chiesa di San Mart ino, inve-ce, costruita nel Cinquecento nel parconaturale di San Mart ino sul promontor iosopra l ’abitato, venne in seguito am-pl iata e, al l ’ interno, custodisce la sta-tua del la Vergine del le Grazie.

41

La Vecchia Torre Snack Bar Pub è situato nel cuore della Tremezzi-na, a pochi metri dalla Statale Regina. Vi aspetta con il calore delle suesalette a volta in mattoni, le pareti di sassi e le decorazioni pittorichedel Martino, o al fresco dell’ampio giardino. Tutti i venerdì dell’anno karaoke con ingresso gratuito.

Dati StatisticiAbitanti: 3.181Altezza s.l.m.: 203 mSuper� cie: 13,17 kmqCAP: 22017Comuni Limitro� :Grandola ed Uniti, Griante, Perledo (LC), Plesio,San Siro, Tremezzo, Varenna (LC)

Menaggio

SEMPLICEMENTE SPLENDIDAMenaggio è protesa su di un piccolopromontor io dove i l Lago di Como s ir ivela in tutta la sua maestos ità. Innu-merevol i passeggiate d’ogni lunghezza,tutte in un entus iasmante cornice pa-noramica sul lago di Como, al l ietano lapermanenza del tur ista.Per la sua posiz ione panoramica e per i lc l ima sempre mite è una r inomata sta-z ione tur ist ica, attrezzata con un’ott imaorganizzazione alberghiera, campi dagolf , port icciolo tur ist ico, campeggiopiscina, e un ostel lo per la gioventù.I l cuore del paese è i l centro stor ico, i l

Piazza Garibaldi

MUNICIPIOVia Lusardi 26 Tel. 0344.36411www.menaggio.com

NUMERI UTILI

FarmacieKluzer Via Calvi, 18 Tel. 0344.32051

Uf� ci PostaliVia Lusardi - Tel. 0344.369531

cui gioiel lo è la piazza a lago, attornia-ta da bar e r i storant i . I l bel lungolago,ombreggiato da un f i lare di piante, s istacca dal port icciolo tur ist ico e s i r i -congiunge con la statale Regina e daqui s i può proseguire per la f raz ione diNobial lo, con i l suo campani le penden-te del XI I I secolo e attraversata appun-to dal l ’Ant ica Strada romana.Nel la soleggiata Loveno, dove ama-vano soggiornare le famigl ie patr iz ie,sorgono poi del le prest igiose vi l le, t racui Vi l la Belfaggio, Vi l la D’Azegl io, Vi l la

42

Its houses with arches, its villas and gardens on the lake shores are the precious jewels of this place. Menaggio boasts one of the most beautiful views on the lake in the Lario region. The particularly mild climate and its sunny position means it is possible to � nd lush and exotic � ora inside the gardens of the many villas surrounded by the Orobian Prealps and the Rhaetian Alps.

Lovone, e sul le qual i spicca Vi l la Myl ius Vigoni. L’edif ic io, costruito nel la pr imametà del XVI I I secolo, di propr ietà del-la famigl ia Carabel l i , venne acquistato nel 1829 da Enr ico Myl ius, che lo ampl iò e r innovò in veste neoclass ica sotto laguida del l ’architetto Gaetano Besia. AGiovanni Balzaretto venne aff idata las istemazione del parco che conservamolt iss ime specie di piante, alcune mol-to rare.

Fu costruito nel 1962 sul le rovine diuna precedente costruz ione, la ma-son del Fedee (stal la del Fedele).La struttura, di propr ietà del la sezio-ne di Menaggio del CAI, dispone di24 post i letto ( in camerate), telefono,terrazza panoramica, 50 post i tavolainterni e 30 esterni .I l per iodo di apertura è continuati-vo dal la metà di giugno al la metà di settembre. I l resto del l ’anno i l r i fugioè aperto solo nei f ine sett imana e suprenotazione è poss ibi le al loggiarvianche fuor i per iodo.

I l R i fugio MenaggioI l Ri fugio Menaggio

47

San SiroMUNICIPIOVia Don Giacomo Galli, 4 Tel. 0344.50015www.comune.sansiro.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieCamozzi GianlucaVia Statale Regina, 49 Tel. 0344.50030

Uf� ci PostaliLocalità Santa Maria 21Tel. 0344.50606

Dati StatisticiAbitanti: 1.754Altezza s.l.m.: 216 mSuper� cie: 18,55 kmqCAP: 22010Comuni Limitro� :Bellano (LC), Cremia, Dervio (LC),Menaggio, Perledo (LC), Plesio

È una frazione del comune di SanSiro. Da vis i tare in questa zona i l Ca-stel lo, r i salente al Trecento, di piantatrapezoidale con tre torr i . S i t rattavadi un “castel lo-recinto”, cioè un’areadi ci rca duemila metr i quadrat i dal per imetro murato che conteneva leabitazioni e la torre pr incipale. Oggii l castel lo è caratter izzato dal l ’altatorre medioevale con coronamentoa merlatura.

RezzonicoRezzonico

I l Castel lo di Rezzonico

The township of San Siro is extended on the south slopes of Monte Bregagno and is divided in 20 hamlets, some on the lake and many on the mountain slope. In each of them you � nd picturesque sites and important historic monuments such as the castle of Rezzonico of the 13th century, and the late Roman fortress on the right side of the church S. Maria Assunta in the hamlet Santa Maria.

TRA ARTE E STORIAI l comune di San S i ro s i estende sul lependici meridional i del Monte Bregagnoed è suddiviso in 20 f raz ioni . In ciascunodei nuclei abitat i angol i pittoreschi e te-st imonianze stor iche art ist iche, come i lcastel lo di Rezzonico di or igine trecen-tesca, e la fortezza tardo-romana neipress i del la chiesa di Santa Maria Assun-ta, nel la f raz ione Santa Maria.La passeggiata da Menaggio f raz io-ne Nobial lo a Rezzonico, sul t racciatodel l ’Ant ica Strada Regina, st rada ro-mana che col legava Como ai pass i al-pini , permette di addentrars i in borghiant ichi . I l paesaggio, caratter izzato darocce a strapiombo sul lago e dal ferru-

ginoso Sasso Rancio, ospita la leggen-dar ia f igura del la Cavra del Cincirunvel, essere diabol ico che di notte esce dal lacaverna per spaventare i ragazzi .

48

Pianello del LarioMUNICIPIOFrazione Calozzo, 1Tel. 0344.87121www.comune.pianellodellario.co.it

NUMERI UTILI

Uf� ci PostaliVia Statale 61Tel. 0344.87113

Dati StatisticiAbitanti: 1.053 Altezza s.l.m.: 213 mSuper� cie: 9,84 kmqCAP: 22010Comuni Limitro� :Colico (LC), Cremia, Dervio (LC), Dongo,Dorio (LC), Garzeno, Musso

Pianello del Lario is located on the eastern slope of Mount Bregagno and is made up of several villages with old houses decorated with wall frescoes. The hamlet Ca-lozzo lies along the shore of the the lake. Here you � nd the parish church of S. Martino, with its splen-did frescoes and the town hall. There is also a nice beach area.Try the Greenway of the Brega-gno, a lovely lake side walk that connects Pianello with Musso to the north and Cremia to the south.

IL PAESE DEI “CROTTI”L’abitato è cost i tu ito da moltepl ici f raz ioni con vecchiecase decorate con ant ichi aff reschi mural i che, distesesui dolci pendi i del Monte Bregagno f ino al lago, con-servano nel nome i l r icordo d’ant ichi fondi Romani.La zona è t ipica per i crott i , spi ragl i natural i nel la roc-cia calcarea adattat i a cantine per la loro f rescura: latemperatura, infatt i , s i mantenendosi sugl i 8 °C in qual-s ias i stagione, faceva s ì che venissero sf ruttat i dagl i an-tenati per conservarvi i l v ino, i salumi ed i formaggi.La trasformazione dal crotto pr ivato al l ’oster ia appareuna naturale evoluz ione: è molto piacevole trascorrerequalche ora in compagnia sotto gl i alber i nel la bel la stagione o vicino al camino quando fa f reddo man-giando e bevendo.Presso la r iva è da segnalare la chiesa di S. Mart ino,r i facimento cinquecentesco di un più ant ico edif ic io,con campani le quattrocentesco a cuspide, conserva alpropr io interno una croce ast i le in argento dorato, da-tata 1489, e dovuta al l ’art ista gravedonese F. Ser Gre-gor i .Inolt re in una f i landa ottocentesca è stato cost i tu ito i lMuseo del la barca lar iana, che, inaugurato nel 1982 eospitante un gran numero di imbarcazioni t ipiche dellago dal XIX secolo f ino a ora, purtroppo è chiuso dadivers i anni per restaur i .

49

DongoMUNICIPIOPiazza Paracchini, 6Tel. 0344.81333www.comune.dongo.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieSanto StefanoPiazza Paracchini, 14Tel. 0344.81248

Uf� ci PostaliVia Don Giovanni Manzi 18Tel. 0344.81347

Dati StatisticiAbitanti: 3.436 Altezza s.l.m.: 208 mSuper� cie: 7,52 kmqCAP: 22014Comuni Limitro� :Colico (LC), Garzeno,Gravedona ed Uniti, Musso, Pianello del Lario,Stazzona

Dongo is situated on the north western shore of the lake on the delta formed by the river Albano at the doors of the Albano Valley. The 27th of April 1945, the troups escorting Mussolini and some of his ministers were cau-ght at Dongo by the local partisans. They were execu-ted on the lake side opposite the piazza, Mussolini and Clara Petacci were brought to Giulino at Mezzegra and were executed there the next day. The events are re-membered in the End of the War Museum inside Palaz-zo Manzi where you can also visit the “Sala d’Oro” the golden room, where the family Manzi used to receive their guests.

UN POSTO NELLA STORIADongo s i t rova sul la piana formata deltorrente Albano al le porte del la Val Al-bano. I l paese gode di una stupendavista f ino a Bel lagio a sud, e verso Gra-vedona e l ’estremità del lago di Comoverso nord. Dongo ha sempre r ivest i touna certa importanza soprattutto da unpunto di v ista rel igioso in quanto, ins ie-me a Gravedona e Sor ico, cost i tu ì lazona amminist rat iva del le Tre Pievi .L’abitato racchiude in sé le test imo-nianze di un passato r icco di eventi sto-r ic i che lo vide protagonista del la f inedel fascismo. Fu propr io a Dongo infatt iche nel l ’apr i le 1945 venne fermata una

colonna tedesca e tra i fuggiaschi ven-ne r iconosciuto e arrestato Benito Mus-sol in i . Quest i fatt i sono r ievocati nel Mu-seo di Resistenza comasca al l ’ internodel Palazzo Manzi , ora sede del muni-cipio, uno degl i esempi più s ignif icat iv i del l ’architettura neoclass ica.

50

NEWTON RENT A BOAT DongoNoleggio Motoscafi Vedi pag. 22

STUDIO ODONTOIATRICO ASSOCIATO DongoDentisti Vedi pag. 70

Gravedona ed UnitiMUNICIPIOP.zza S. Rocco, 1Tel. 0344.85291www.comune.gravedonaeduniti.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieGravedona Piazza Trento 12 Tel. 0344.85222NogheraVia Regina, 36 Tel. 0344.82144

Uf� ci PostaliVia Dante 26/ATel. 0344.85119

Dati StatisticiAbitanti: 4.248 Altezza s.l.m.: 201 mSuper� cie: 40,77 kmqCAP: 22015Comuni Limitro� :Colico (LC), Domaso, Dongo, Dosso del Liro,Garzeno, Peglio, San Nazzaro Val Cavargna,Stazzona, Svizzera

Gravedona ed Uniti was formed from the union of the towns Consiglio di Rumo, Germasino and Gravedona. Its strategic location and the beauty of its surroundings make it one of the most important tourist destinations in the northern part of Lake Como. Its antique buildings, like the grand Palazzo Gallio and the precious Romane-sque church of Santa Maria del Tiglio along the lakeside in Gravedona, tell of its important past. Gravedona ed Unity offers interesting accommodation proposals, well-known restaurants, an amazing array of water sporting and hiking opportunities that make it an ideal place to spend your holidays.

TRA ARTE E TURISMOUn’interessante offerta alberghiera, lapresenza di r inomati r i s torant i e le nu-merose poss ibi l i tà di prat icare sport naut ici e passeggiate in montagna fan-no di Gravedona ed Unit i un luogo idea-le dove trascorrere le propr ie vacanze.La sua posiz ione strategica, la bel lezzadel paesaggio e i l suo i l lustre passato, che lo vide protagonista da un puntodi v ista rel igioso quale centro del la co-munità del le Tre Pievi , hanno permessola costruz ione di interessant i monumen-t i ancora oggi v is ibi l i su l lungolago di

Palazzo Gal l io e uno scorciodel centro stor ico

Gravedona, come i l prest igioso PalazzoGal l io e la splendida chiesa romanica di Santa Maria del T igl io.Questa, costruita in una posiz ione par-t icolarmente scenograf ica, fu erettaal la f ine del XI I secolo, ed è considera-

51

Situato a Gravedona ed Uniti, in un oasi di verde e tranquillità, a pochi metri dal centro e dal lago. L’Agriturismo Alla Poncia off re alla pro-pria clientela confortevoli appartamenti con tv sat e internet. Ampiogiardino, piscina e parcheggio privato.

ta uno dei capolavor i del lo st i le roma-nico comasco. Recenti restaur i hannoportato al la luce i l per imetro del l ’an-t ico batt istero del V - VI secolo, dedi-cato a S. Giovanni Batt ista. È a piantacentrale con absidi aperte sui t re lat i , incontrofacciata spicca un parz iale affre-sco trecentesco del Giudiz io Universale,mentre è di part icolare suggest ione i lgrande Crocif isso l igneo del XI I secolo.Spettacolare i l campani le inser i to nel lacaratter ist ica facciata a fasce bicolor ibianche e gr igie.

52

w w w . a n g o l i d i t a l i a . i t

ggangoli d’It’ alitt aaiiil nuovo Glocal Networkil nuovo Glocal Network

Scopri tutte le attività su

DomasoMUNICIPIOVia Garibaldi 69Tel. 0344.95073www.comunedomaso.it

NUMERI UTILI

FarmaciePiazzaVia Giuseppe Garibaldi, 37Tel. 0344.95066

Uf� ci PostaliVia Regina Tel. 0344.95059

Dati StatisticiAbitanti: 1.484 Altezza s.l.m.: 216 mSuper� cie: 6,14 kmqCAP: 22013Comuni Limitro� :Colico (LC), Gravedona ed Uniti, Livo, Peglio,Vercana

Domaso is a picturesque town that conserves its anti-que urban structure. Along the lake side on the northern edge of the town there are numerous villas among which the 17th century Villa Camillo now seat of the town hall.Domaso counts many camp sites located directly on the lake and offers a large selection of water sports. The winds are favorable for wind sur� ng, kite sur� ng and sailing.

BORGO ANTICOPittoresco paese del l ’alto lago, Domasoconserva l’assetto del borgo ant ico conr ipide viuzze che dal le case a port ici sul lago, attraverso sottopass i ed archi , s iinerpicano verso monte. Lungo l’ant i -ca via Regina molte case presentanofacciate decorate con affreschi vot iv i ,portal i in pietra e stemmi genti l i z i . Sullungolago, ai margini del l ’abitato, s i affacciano numerose vi l le, t ra cui v i l la Camil la, ora sede del Municipio, costru-i ta dai nobi l i di Calderara nel ‘600, con soff i t t i aff rescati e un bel l i ss imo giardino dove sono present i molte var ietà di ca-mel ie, cedr i e conifere.Domaso ha conservato intatta nel tem-po la pecul iar i tà del la sua stor ia pas-sata, unendo a questa una dinamicacapacità di apr i rs i al tur ismo, tanto daessere diventato un ospitale centro tur i -

st ico, dotato di moderne e var ie attrez-zature che lo hanno reso famoso nonsolo in I tal ia, ma anche al l ’estero.

53

Colico (LC)MUNICIPIOP.zza V Alpini Tel. 0341.934 711www.comune.colico.lc.it

NUMERI UTILI

FarmacieDi Colico Via Nazionale, 22 Tel. 0341.930178Santa Rita Via Nazionale Sud, 28 Tel. 0341.941152

Uf� ci PostaliVia Villatico 10 Tel. 0341.934411

Dati StatisticiAbitanti: 7.719 Altezza s.l.m.: 218 mSuper� cie: 35,30 kmqCAP: 23823Comuni Limitro� :Delebio (SO), Domaso (CO), Dongo (CO), Do-rio, Gera Lario (CO), Gravedona ed Uniti (CO),Musso (CO), Pagnona, Pianello del Lario (CO),Piantedo (SO), Tremenico, Vercana (CO)

Colico is the doorway between the Province of Lecco and the Valtellina. Colico was a transit area for anyo-ne that decided to descend from the Spluga to get to Italy. Only in the last century after the land reclamation and the construction of the new road to Lecco by the Austrians, Colico increasingly acquired more importan-ce.

BELLO E STRATEGICOImportante centro tur ist ico, Col ico èl’ult imo paese che s i incontra lungo lasponda or ientale del l ’Alto Lago e al lesue spal le s i erge la mole del Legnone,la montagna più alta del Lar io. La zonaha sempre cost i tu ito un punto strategi-co per i l t ransito e i l col legamento conla Valtel l ina, la Valchiavenna e i pass i del lo Spluga, del Maloja e del lo Jul ier . Col ico divenne quindi un importantecentro abitato grazie al la bonif ica delPiano di Spagna e l ’apertura del le st ra-de per i pass i .Fu a lungo luogo dominato dagl i spa-gnol i e test imonianza di ciò è i l Forte di

Fuentes, costruito nel 1600 sul col le diMonteggiolo dotato di al loggi, ospeda-le, cappel la. Tra gl i edif ic i sacr i spicca la celebre Abbazia di P iona voluta dalVescovo Agrippino r isalente al VI I seco-lo.

I l Forte di Fuentes

54

Alla Trattoria Bel-Sitpotrai gustare i piatti tipicilocali, come ad esempio la specialità del luogo, lo stracotto d’asino. Il localeorganizza pranzi di lavoroe dispone di un bellissimogiardino esterno e di un ampio parcheggio. Una visita al ristorante è anche un’opportunità per am-mirare la splendida vistasul lago.

La Valle Menaggio

plesiocarlazzo

È una val le lunga circa 10 chi lometr i di or igine glaciale posta nel la depress io-ne tra le ult ime pendici meridional i delCostone del Bregagno e le pendici set-tentr ional i del Monte Galbiga. Pr ima diraggiungere Por lezza ospita i l piccololago del P iano di or igine al luvionale.È stata abitata ed attraversata da cam-minamenti f in dal la più tarda ant ichità, com’è documentato da test imonianzearcheologiche e toponomast iche.La mulatt iera che attraversava la val-le f ino al XIX secolo metteva in comu-nicazione le sponde dei due laghi el’Ant ica Via Regina che sal iva da Como con Lugano. Questa strada è diventatacarrozzabi le ed oggi è diventata par-te del la Strada statale 340 Regina. Nel1884 è stato costruita una strada fer-rata e la Ferrovia Menaggio-Por lezzaha svolto regolare serviz io dal 1884 al 1939. Nel l ’anno 1517 s i progettò anchedi unire i due laghi aprendo un canaletra Menaggio e Por lezza, ma i proget-

Grazie al la sua posiz ione gode dipanorami incredibi l i su l lago e sul le montagne circostant i . Oggi è una r i -nomata local i tà di soggiorno est ivo eott imo punto di partenza per interes-sant i escurs ioni di t ipo natural ist ico.I l terr i tor io, coperto da un r igogl iosomanto boscoso, è r icco di pascol i edi ant ichi borghi rural i dove troviamoanche test imonianze stor iche impor-tant i come i l “masso avel lo” di Calve-segl io e la tomba tarda romana chesi t rova davanti al cimitero di Bregl ia.Conserva numerose chiese e cappel-le disseminate nel le var ie f raz ioni e i l famoso Santuar io del la Madonna diBregl ia, che, dal la sua isolata posi-z ione, domina incontrastato tutto i lcentro lago.

PlesioPlesio

t i st i , l ’ ingegner Benedetto Massagl ia el’architetto Andrea de’ T intor i ne r ico-nobbero l ’ imposs ibi l i tà e la grandiss ima dif f icoltà, quindi i l progetto venne ab-bandonato.

55

M.E.G.A. MARKET PlesioMarket Vedi pag. 47

CarlazzoMUNICIPIOVia ProvincialeTel. 0344.70123www.comune.carlazzo.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieDispensario S. GiacomoTel. 0344.74051S. GiacomoVia Militare 9 Tel. 0344.70124

Uf� ci PostaliVia Militare 9 Tel. 0344.70113

Dati StatisticiAbitanti: 3.130 Altezza s.l.m.: 481 mSuper� cie: 12,69 kmqCAP: 22010Comuni Limitro� :Bene Lario, Corrido, Cusino, Grandola ed Uniti,Porlezza, San Bartolomeo Val Cavargna,San Nazzaro Val Cavargna

RISERVA NATURALECarlazzo è un piccolo centro del la ValMenaggio, s i tuato a 481 m d’alt i tudine,immerso nel verde del le pendici sud-oc-cidental i del Monte Pidaggia, che oggivive essenzialmente di tur ismo, soprat-tutto nel la stagione est iva.Rispetto ai comuni l imitrof i , i l terr i tor iodi Car lazzo è molto esteso e comprendeanche la Piana di Por lezza, i centr i diGottro e di San Pietro Sovera e la f raz io-ne di B i late, dove oggi s i t rovano solo

poche stal le. La Riserva Naturale Lagodi Piano, di grande interesse paesaggi-st ico, r ientra infatt i quasi interamentenei conf ini comunal i del paese.La zona è di v ivo interesse geologico edè s i ta in posiz ione geograf ica pr iv i legia-ta al lo sbocco del la val le del Cuccio. Da Carlazzo s i può seguire un tratto del-la Via del Ferro, un i t inerar io tematicoche r ipercorre i t racciat i stor ici che col-legavano le val l i Cavargna e Albano eMorobbia attraverso i l Motto del la Tap-pa e i loro s i t i minerar i s iderurgici .

The municipality of Carlazzo is situated in the Menag-gio Valley, valley that connects Lake Como with Lake Lugano. From Carlazzo you can follow the ancient “Iron Trail” along ancient mills, kilns and lime furnaces. The natural reserve Lake Piano is a breeding place for lots of water birds. It is possible to walk around the lake or follow part of the cycle footpath that follows the former railway line Porlezza - Menaggio.

56

La Valle Porlezza

Meta di escurs ioni e passeggiate, laVal le è la per la del Ceresio; la r icca ve-getazione, i l c ielo azzurro e i t ramonti incantevol i che s i r i specchiano nei la-ghi , creano un quadro inconfondibi leche fa di questa val le un luogo unico.A pochi chi lometr i dal paese di Por lez-za, in di rez ione di Menaggio s i possonovis i tare i l Lago del P iano e l ’Orr ido diCorr ido. In di rez ione del la Val d’ Intelv ile grotte di Rescia, r icche di suggest ivestalatt i t i e stalagmit i , e l ’Orr ido di Oste-no.

porlezza

valsolda

I l lago ha una superf icie di 48,7 km², dei qual i ci rca 18 km² pert inent i al la Repubbl ica i tal iana, e presenta una forma cur iosamente intr icata. Sca-vato entro la cerchia del le prealpilombarde, r ichiama più o meno gl istess i paesaggi del Lar io comasco,sebbene s ia ci rca tre volte più picco-lo. A parte in alcune zone protette,come nel le foci dei f iumi Cassarate,Laveggio, Magl ias ina e Vedeggio, èposs ibi le pescare ovunque anche sea condiz ioni diverse. Le più comunispecie i t t iche autoctone che popola-no i l Ceresio sono l’agone, l ’angui l la,i l barbo, la Bottatr ice, i l cavedano, i lluccio, la scardola, la savetta, la t in-ca e la t rota lacustre.

I l lago di LuganoIl lago di Lugano

57

IMMOBILIARE MENAGGIO Porlezza - MenaggioAgenzia Immobiliare Vedi pag. 42-60

MUNICIPIOVia Garibaldi 66 Tel. 0344.61105www.comune.porlezza.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieCaso Giovanni & C. Snc Via Ceresio, 30/B

Uf� ci PostaliVia Avanzone 5 Tel. 0344.61153

BancheBCC Credito Cooperativo Tel. 0344.62844

Dati StatisticiAbitanti: 4.832Altezza s.l.m.: 275 mSuper� cie: 18,72 kmqCAP: 22018Comuni Limitro� :Bene Lario, Carlazzo, Claino con Osteno,Corrido, Ponna, Tremezzina, Val Rezzo,Valsolda

Porlezza

TRA ITALIA E SVIZZERAPor lezza, importante centro tur ist ico ecommerciale, è s i tuato in terr i tor io i ta-l iano al l ’estremità nord-or ientale delLago di Lugano.Vi s i può arr ivare s ia attraverso la Svizze-ra, costeggiando i l Ceresio, s ia restan-do in terr i tor io i tal iano, percorrendo lastatale Regina f ino ad Argegno per poiattraversare la Val D’Intelv i , oppure f ino

La Chiesa di San Vittore

59

Gestito dal 1957 dalla famiglia Grassi di Porlezza, l’Albergo Risto-rante Risorgimento vanta 60 anni di trasformazioni. Da semplice ristoro ora è divenuto un hotel a tre stelle, con pizzeria e una salaristorante che contiene fi no a 250 posti. Potete riposarvi in came-re accoglienti, in zona silenziosa e con ogni confort. Il parcheggio dell’hotel è custodito, la famiglia Grassi e il personale è sempre adisposizione per ogni bisogno.La cucina è casalinga con i sapori di una volta, come la busecca, la cassoeula, la pasta fatta in casa e il pesce di lago.

a Menaggio da dove parte la deviazio-ne per Por lezza.Oltre al centro pr incipale compongonoi l comune di Por lezza le f raz ioni di Tavor-do, Begna, Agr ia e Cima; quest’ult ima,in part icolare, ha mantenuto una t ipicastruttura medievale con rest i di ant ichemura e fort i f icazioni . La chiesa parroc-chiale barocca di San Vittore (XVI I se-colo) conserva sculture di Giovan MariaMuttoni e decorazioni di Giacomo Me-dici , art ist i or iginar i di Por lezza (XVI I I eXIX secolo).

On the eastern shores of lake Lugano lies the village of Porlezza. The landscape around Porlezza works in per-fect harmony with man and untouched nature. The possibilities of spending an unforgettable holiday are almost unlimited: active-sporty or relaxing and paceful.

60

Valsolda

The sunny Valsolda is an area on lake Lugano located in between Porlezza and the Swiss- Italian border. Val-solda offers lots of hiking possibilities. At Dasio � nishes the 4 Valley Trail, a superb hiking route of 50 km starting at Breglia above lake Como. In the Natural Reserve Val-solda there are signed trails following different themes both botanical as well as faunistical.

MUNICIPIOVia Mamete Bellotti, 21 Tel. 0344.68121www.comune.valsolda.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieAntica Farmacia di Valsolda Tel. 0344.69903

Uf� ci PostaliVia Statale 32 Tel. 0344.68380

Dati StatisticiAbitanti: 1.593Altezza s.l.m.: 275 mSuper� cie: 31,68 kmqCAP: 22010Comuni Limitro� :Claino con Osteno, Lanzo d’Intelvi, Porlezza,Ramponio Verna, Val Rezzo, Svizzera

“PICCOLO MONDO ANTICO”Valsolda è un piccolo comune cost i tu i -to da numerose frazioni , alcune distesesul le r ive del lago di Lugano, alt re ar-rampicate sul le pendici del la monta-gna. I l paese è stato luogo di ambienta-z ione del le opere di Antonio Fogazzaro,e una r iv is i taz ione dei luoghi in cui i l ce-lebre scr i t tore ambientò i l suo capola-voro “Piccolo mondo ant ico” parte daOria, dov’è s i tuata la casa di vacanze del l ’autore. Nel la vi l la dove soggiornòa lungo, bene curato dal FAI, ogni cosa

conserva intatta i l fascino del la sua pre-senza. Dal piccolo sagrato a lago del lachiesa di San Sebast iano, dove è mu-rata una lapide dedicata al lo scr i t tore,parte una stradina che s’ ins inua tra iport ici e i mur i car ichi di stor ia, poi, ra-mif ica in v icol i e scal inate che portanoad alt rettant i “piccol i mondi ant ichi” davis i tare con interesse e tranqui l l i tà.

61

Il Camping San Rocco è ubicato nella riserva naturale della Valsoldae off re ogni tipo di comfort. È aperto tutto l’anno con servizi riscaldatie acqua calda.

La Valle d’Intelvi

Ha la forma part icolare di “Y” rovescia-ta, dove i vert ici bass i partono dai laghi Lar io e Ceresio. Vi scorrono due f iumiche sfociano nei due laghi, che pren-dono entrambi i l nome di Telo, anchese quel lo che sfocia nel Ceresio viene

lanzod’intelvi

pel l iointelvi san fedele

intelvicast igl ione

intelvi

schignano

dizzasco

La vetta del Monte Generoso

chiamato anche Telo di Osteno. La com-plessa conformazione del la Val le Intelv i che s i estende tra i l Lar io e i l Ceresio,off re var ie poss ibi l i tà di i t inerar i che i ltur ista può scegl iere a suo piacimento,come ad esempio i percors i a caval lo.La Val le d’Intelv i è nota per i molt i cen-tr i ippici present i sul terr i tor io nei qua-l i s i può prat icare l ’equitazione seguit ida ist ruttor i qual i f icat i che vi guideran-no al la scoperta dei caval l i e del loromondo, la cura e la pul iz ia per passareal le tecniche di cavalcata ed ai cors i di pr imo approccio ed espert i . Se voletepercorrere un sent iero “ incantato” do-vete recarvi sopra i l paese di Schigna-no. I l sent iero ha una caratter ist ica uni-ca: disseminate qua e là nel percorso cisono statue di legno, maschere, animal iintagl iat i da espert i mascherai che ren-dono i l percorso f iabesco. Mani enormi,uccel l in i e alt re statue vi aspettano sulSent iero del le Espress ioni .

62

Se s iete amanti del t i ro al piattel lo ot i ro a volo dovete recarvi in local i tàAlpe Grande a San Fedele Intelv i .Da San Fedele, subito dopo i l biv ioche porta a Casasco, proseguendoin direz ione Pel l io, sul la s in ist ra s i t ro-va la st rada che dal Post igl ione por-ta al l ’Alpe Grande, a 1200 m.s.m., inuna cornice paesaggist ica stupenda,è s i tuata la postazione del T i ro a Volo.Vicino c’è anche un r istorant ino t ipi-co e da l ì s i possono fare bel l i ss ime passeggiate verso Orimento, i l MonteCrocione ed i l Monte Generoso.Local i ta’ Alpe GrandeSan Fedele Intelv iA.s.d. Tav S. Fedele D’ intelv i

I l t i ro a voloI l t i ro a volo

63

Al Bar Centrale e al Bar Plaza a luglio e agosto serate karaoke tuttii venerdì, mentre al sabato musica dal vivo.

SILVIA GREPPI San Fedele IntelviAlimenti Biologici e Senza Glutine Vedi pag. 71

Castiglione d’IntelviMUNICIPIOVia Roma, 42 Tel.031.830228www.comune.castiglionedintelvi.co.it

MUNICIPIOVia Roma, 31 Tel. 031.821202www.comune.dizzasco.co.it

NUMERI UTILI


Dati StatisticiAbitanti: 1.149Altezza s.l.m.: 650 mSuper� cie: 4,34 kmqCAP: 22023Comuni Limitro� :Blessagno, Casasco d’Intelvi, Cerano d’Intelvi, Dizzasco, San Fedele Intelvi

Dati StatisticiAbitanti: 613 Altezza s.l.m.: 506 mSuper� cie: 3,61 kmqCAP: 22020Comuni Limitro� :Argegno, Blessagno, Castiglione d’Intelvi,Cerano d’Intelvi, Pigra, Schignano

CULLA DI ARTISTICentro di ant iche or igini , Cast igl ione s it rova lungo la st rada che percorre laVal d’ Intelv i f ino a raggiungere i l terr i -tor io svizzero. Fu in iz ialmente chiamato“Castrum” a seguito del la costruz ione diuna fort i f icazione nel la f raz ione La Torrenel Medioevo.A Cast igl ione Intelv i ebbe i l natale Gio-vanni Buono, i l pr imo di cui s i abbia no-t iz ia dei cosiddett i “Magistr i Intelvesi”, tecnici e art ist i che dal XI I secolo in pois i di f fusero in tutta Europa e divennerofamosi per i loro monumenti . Nel la val-le ha sede l’Appacuvi, un’associazione che s’ interessa del recupero e del re-stauro del patr imonio art ist ico localeopera dei “Magistr i” .

TERRA DI PATRIOTIDizzasco sorge in posiz ione strategicalungo la val lata del torrente Telo. Grazieagl i ampi panorami questo ant ichiss imo borgo è divenuto r inomata local i tà div i l leggiatura immersa nel verde, ideale punto di partenza per numerose escur-s ioni d’ interesse natural ist ico e geolo-

Dizzasco

The town is situated in the heart of the Val d’Intelvi, along the road that crosses the valley, connecting Lake Como with Lake Lugano. At Castiglione Intelvi Giovanni Buono was born, who was one of the � rst so called Ma-gistri Intelvesi, builders, sculptors and decorators, who from the 12th century onwards, worked all over Europe.

64

ZETACI Castiglione d’IntelviAgenzia Immobiliare Vedi pag. 62

MUNICIPIOLargo 4 Novembre, 8 Tel. 031.830141www.comune.sanfedeleintelvi.co.it

NUMERI UTILI

FarmacieComunale Via Roma, 5

Uf� ci PostaliVia Andreetti Gemini 12 Tel. 031.830208

Dati StatisticiAbitanti: 1.794Altezza s.l.m.: 779 mSuper� cie: 10,96 kmqCAP: 22028Comuni Limitro� :Blessagno, Casasco d’Intelvi, Castiglione d’Intelvi, Cerano d’Intelvi,Laino, Pellio Intelvi, Svizzera

San Fedele Intelvi

Dizzasco has a scenic position overlooking Lake Como and from the town it is possible to make nice walks in the surrounding nature of both natural as geolocal interest.

IN SELLA ALLA VALLEImportante centro di v i l leggiatura, SanFedele domina l’ intera val lata grazieal la sua posiz ione su di una sel la che fa da spart iacque al le due part i del la val le, sboccando sul Lar io e sul Cere-

gico. I l paese è inolt re noto per esserestato un centro di raduno e comandodei patr iot i nel l ’Ottocento: qui i Mazzi-niani i s t i tu i rono la Repubbl ica di S. S is i -no dopo le Cinque Giornate di Mi lano.

La Chiesa dei SS Pietro e Paolo.In pr ima pagina, la Chiesa di S. S is innio

65

San Fedele Intelvi is an important touristic centre, set in a beautiful position in the centre of the valley, on the wa-tershed between Lake Lario and Lake Ceresio. The villa-ge is the starting point for mountain climbs and hikes, as it is surrounded by a magni� cent ring of mountains, most notably, Mount Crocione and Sasso Gordona.

s io. I l paese s i div ide in S. Fedele Infer io-re, s i tuato in una bel la conca a prater iee castagneti , e San Fedele Super iore, i lnucleo più ant ico, s i tuato sotto le pen-dici del Monte Lur ia (1293 m). Qui v isse Andrea Brenta, eroe del Risorgimento,capo e ispi ratore del la r ivolta intelvese, durante la quale i r ivoluz ionar i che fe-cero pr igionier i i soldati croati di guar-dia al la val le.I l paese è punto di partenza per ascen-s ioni alpinist iche ed escurs ioni montane.Notevole per i l panorama è la gita alMonte Generoso, che s i effettua pas-sando dal l ’Alpe Grande e dal la Bocca di Or imento. Da S. Fedele passa anchela “Via dei Monti Lar iani”, interamentesegnalata dal CAI di Como. La chiesadedicata a Sant’Antonio, r ipetutamente

ampl iata e modif icata, presenta, del l ’or igina-r ia st ruttura romanica,la facciata a capanna (XI I secolo) con portalea colonnine strombate,reggenti archi a tuttosesto e capitel l i ornat icon motiv i f loreal i . Alsuo interno conservauna r icca decorazionea stucco del Sei-Sette-cento, aff reschi in tecadel XVI secolo e pal iott isettecenteschi in sca-gl iola.

I l centro abitato e uno scorcio del lafrazione Erbonne

66

Schignano

Schignano has a scenic position in the Intelvi Valley. In the town centre with its narrow cobble stone alleys, you can discover some small art treasures such as fountains, portals, washhouses of the Maestri Intelvesi, local buil-ders and artists who since the Middle Ages worked all over Europe. The town hosts a very special carneval each year which has very ancient traditions where anti-que masks are worn.

MUNICIPIOVia Giobbi, 42 Tel. 031.819603www.comune.schignano.co.it

NUMERI UTILI

Uf� ci PostaliVia Giobbi 24/bis Tel. 031.819270

Dati StatisticiAbitanti: 600Altezza s.l.m.: 779 mSuper� cie: 10,23 kmqCAP: 22020Comuni Limitro� :Argegno, Brienno, Carate Urio,Casasco d’Intelvi, Cerano d’Intelvi, Dizzasco,Moltrasio, Svizzera

INCORONATO DAI MONTISchignano è un paese montano del lapanoramica Val d’ Intelv i , ci rcondatoda una ser ie di monti che gl i fanno dacorona: i l monte Comana, i l Crocione,i l Monte di San Zeno e i l Sasso Gordo-na che con i suoi 1410 metr i è i l puntopiù alto del terr i tor io comunale. Propr ioper la sua ubicazione è meta tur ist icaconosciuta ed apprezzata, punto di col-legamento fra lago e val le. Al l ’ internodel paese, nei v icol i e nel le piazzette, èposs ibi le r i scopr i re piccol i tesor i del l ’ar-te degl i ant ichi scalpel l in i : fontane, la-vatoi , portal i , mentre i l terr i tor io ci rco-stante offre la poss ibi l i tà di effettuarepiacevol i escurs ioni verso r i fugi e st rut-ture agr i tur ist iche. Schignano conservaancora oggi t radiz ioni legate al passa-to, pr ima fra tutte i l Carnevale che, con

Una statua rappresentantele maschere di carnevale

le sue t ipiche e ant iche maschere, rap-presenta un evento di part icolare spes-sore folk lor ist ico.

67

MUNICIPIOPiazza Novi, 2 Tel. 031.840132www.comune.lanzodintelvi.co.it

Dati StatisticiAbitanti: 1.455Altezza s.l.m.: 907 mSuper� cie: 10,00 kmqCAP: 22024Comuni Limitro� :Pellio Intelvi, Ramponio Verna, Valsolda, Svizzera

Lanzo d’Intelvi

UNA PICCOLA CAPITALELanzo d’Intelv i è non solo i l paese pr in-cipale e più alto nel l ’omonima val le, ma anche i l più importante a l ivel lo tu-r i st ico, con grandi alberghi, numerosevi l le e impiant i sport iv i .A breve distanza da Lanzo, percorren-do comode carrozzabi l i , è poss ibi le rag-giungere due celeberr imi belvedere sullago di Lugano e le Alpi : uno di ess i èla S ighignola, che guarda verso Luganoe Capolago, un panorama veramentemirabi le.

L’ INFLUENZA DEL MEDIOEVOPel l io Intelv i , ancora oggi div iso nei duenuclei Super iore e Infer iore, è un carat-ter ist ico paese del la Val d’ Intelv i , da cui s i gode un magnif ico panorama sulLago di Lugano. I l centro stor ico del pa-ese presenta una struttura t ipicamentemedievale con ant iche case dai carat-ter ist ic i portal i .Notevole è quel la del lo scultore ErcoleFerrata, che qui nacque nel 1610, comericordato da una lapide: egl i fu un notoscultore di bust i e v iene r icordato, nonsolo perché fu i l più famoso dei “Magi-st r i Intelvesi”, ma anche perché ist i tu ì lapr ima farmacia del la val le.

Pellio d’IntelviMUNICIPIOVia Romeo Lanfranconi, 34 Tel. 031/830202www.comune.pelliointelvi.co.it

Dati StatisticiAbitanti: 1.013Altezza s.l.m.: 750 mSuper� cie: 10,19 kmqCAP: 22020Comuni Limitro� :Laino, Lanzo d’Intelvi, Ramponio Verna,San Fedele Intelvi, Svizzera

Thanks to its panoramic position, Lanzo dominates the whole Intelvi Valley and it is the most important centre. During the 19th century, Lanzo was transformed into an international tourist resort, endowed with important ho-tels, numerous villas and sport facilities.

The historical centre has a typical medieval structure with antique houses featuring caracteristique portals. At Pellio Superiore you can still see the remains of an ancient convent of the XIII century.

68

AGRINTELVI Lanzo d’IntelviGiardini Creazione e Manutenzione Vedi pag. 22

LA QUINTESSENZA Lanzo d’IntelviCentro Estetico e Benessere Vedi pag. 63-73

S P E C I A L E S A L U T E E B E N E S S E R E

33‘COMO e provincia

• D e n t i s t i• O c u l i s t i• A l i m e n t a z i o n e• C e n t r i E s t e t i c i• B e n e s s e re P s i c o l o g i c o• M e d i c i n a C o m p l e m e n t a re

69

Mantenere i nostri denti sani per tutta la vita è un obiettivo possibile, ma richiede un impegno precoce. E’ opportuno che le mamme comincino apensare alla salute della bocca dei loro piccoli fi n dalla gravidanza assu-mendo fl uoro, secondo le indicazioni del medico. L’allattamento al seno è senza dubbio preferibile quando possibile. Considerando che nella nostra zona il fl uoro è scarsamente diff uso nelleacque è opportuno che venga somministrato ai bimbi sin dalla più tene-ra età secondo le indicazioni sotto forma di integratore. Alle dosi consigliate è assolutamente innocuo per il bambino e serve aproteggere i denti dalla carie. Le buone abitudini si apprendono più fa-cilmente in tenera età!E’ perciò consigliabile ispezionare i primi dentini almeno una volta al giorno e pulirli con una garza o uno spazzolino morbido preferibilmente prima di andare a dormire. Assolutamente vietato somministrare zucche-ri o bevande zuccherate con succhiotti o biberon.

La prevenzione La prevenzione dei nostri denti, dei nostri denti, sin da piccolisin da piccoli

SPECIALE SALUTE 3370

Il Centro Odontoiatrico Giovio è una societànata nel 2003, con lo scopo di raggiungere emantenere lo stato di salute e benessere, in pri-mis nel campo odontoiatrico, ma non solo, poi-ché collabora con parecchi professionisti ester-ni, ed è quindi in grado di consigliare al meglio lo specialista più adatto. Tra le fi nalità principaliche lo studio si prefi gge, vi è la promulgazione dei concetti di salute, igiene orale e prevenzio-ne. Nessun trattamento viene intrapreso senzail preventivo ottenimento della salute paro-dontale e della motivazione all’igiene orale; equesto perché rappresentano il pre-requisitodi qualsiasi trattamento odontostomatologico.

Lo Studio Odontoiatrico Associato diDongo del dr. Francesco Cogotzi, presentea Dongo dal 1994, esegue tutti i trattamentiodontoiatrici compresi l’ortodonzia invisibile el’implantologia all-on-four.Dispone di apparec-chiature radiologiche diagnostiche per eseguireradiografi e endorali, panoramiche e TAC 3Dcon tecnica CBCT (cone beam computed tomo-graphy). L’uso del LASER come alternativa albisturi e alla chirurgia tradizionale permette di curare i pazienti con tecnologie meno invasive, senza dolore e dai risultati migliori. Da oggi èpresente un innovativo SCANNER intraorale peracquisire le impronte dentarie per creare protesicon tecnologia CAD-CAM di elevata qualità.

Negli ultimi anni si è sentito sempre più parlare di ali-mentazione e agricoltura biologica, vediamo quali sonoi punti principali di questo metodo naturale per la pro-duzione del cibo.I prodotti agricoli vengono coltivati escludendo l’utiliz-zo di prodotti chimici di sintesi come fertilizzanti, diser-banti e insetticidi per la concimazione dei terreni, perla lotta alle infestanti, ai parassiti animali e alle malattiedelle piante.È di tipo estensivo, cioè attraverso la rotazione delle col-ture, l’utilizzo di sostanza organica, le ridotte lavorazionisi integra nei processi naturali in modo compatibile.Pone elevata attenzione alla salvaguardia dei sistemi edei cicli naturali, al benessere e al rispetto delle esigenzedegli animali e all’equilibrio tra essi.Agli animali viene garantita una vita conforme alle esi-genze specifi che delle singole specie, avendo quindi cura del loro benessere. L’allevamento con metodobiologico rispetta quindi le esigenze nutrizionali degli animali nei vari stadi fi siologici e l’alimentazione deglianimali è fi nalizzata ad una produzione di qualità e nona massimizzare la resa.

Occhio alla miopia, all’ipermetropia e l’astigmatismo, ipiù frequenti difetti visivi che interessano adulti, anzianie bambini indistintamente. Come prevenirli? Partendodal presupposto che fare controlli preventivi signifi ca venire anche a conoscenza di difetti mai scoperti prima d’ora, ecco l’importanza della prevenzione. Certi difettidell’occhio possono essere corretti in anticipo con l’u-so di occhiali, lenti a contatto o con esercizi specifi ci. Ese durante il controllo si evidenzia qualche anomalia, èindispensabile una visita dallo specialista. La prevenzio-ne effi cace prevede di eseguire visite oculistiche in etàpediatrica, e successivamente periodiche, nei tempi in-dicati dal medico oculista.

AlimentazioneAlimentazionee agricolturae agricolturabiologicabiologica

I nostri occhi,I nostri occhi,un bene preziosoun bene prezioso

71

La moderna professionalità specializzata unita al calore ed alla tran-quillità delle botteghe di una volta. Ti off riremo un’ampia scelta dialimenti: prima infanzia, bio, vegan, per le più diff use intolleranze, per il controllo del diabete, senza glutine; oltre a cosmesi naturale,sfi ziose idee regalo, capsule caff è, spezie, tè pregiati e salutari e gu-stose tisane e tanto altro. Passa a trovarci!

VIDORI Lurate CaccivioOttica Vedi pag. 16

I consigli per I consigli per essere in formaessere in formafin dal mattinofin dal mattino

benefici I benefici dello scrubdello scrubL’obiettivo dello scrub è l’esfoliazione della pelle perliberarla dalle cellule morte che vi si depositano, favo-rendo la nascita di un nuovo strato di pelle, nonché la sua ossigenazione. E il risultato è una pelle più liscia erinnovata. Non solo, applicando lo scrub sul corpo si eli-minano le “zone ruvide” di gomiti, piedi e ginocchia e si evita la formazione dei peli incarniti.Per quest’ultimo motivo, oltre che piacevole, è un in-tervento importante prima di andare dall’estetista, inquanto propedeutico, in molti casi, alla ceretta depila-

Considerati tutti gli impegni della vita quotidiana, non è facile trovare il tempo per essere sempre pronti efreschi, ma qualche minuto alla cura del nostro corpova dedicato ogni mattina, perché sono innumerevoli ibenefi ci che possiamo ricavarne. Vediamo quindi questipiccoli accorgimenti.Utilizzare un siero antiossidante a base di vitamina C o di vitamina E da applicare sulla pelle. Queste sostanze pro-teggono la cute dall’inquinamento, dai fattori di stresse dall’azione dei radicali liberi, principali responsabilidell’invecchiamento cellulare.Sembrerebbe un luogo comune, ma non lo è aff atto:una giornata merita di iniziare con il bere un bel bicchie-re d’acqua, per aiutare il corpo che, durante la notte, èstato sottoposto ad un processo di disidratazione.Un’ottima idea è anche quella di introdurre nella propriagiornata un allenamento da fare la mattina presto, persentirsi più scattanti e immensamente carichi di energiaper aff rontare il resto degli impegni.

Al posto del solito caff è, bere di mattina il tè verde, dalle molte proprietà e dai tanti benefi ci, che è ricco di an-tiossidanti e in grado di agire contro l’invecchiamentocellulare.

72

Il centro estetico Aphrodyte si trova in una posizione comoda e facilmente raggiungibile, con ampio parcheggio, ti off riamo i nostri trattamenti professionali personalizzati con prodotti di alta qualità ebiologici - Si eff ettuano diagnosi viso e corpo gratuite

3BEAUTY CENTER San Fedele IntelviCentro Estetico Vedi pag. 65

toria sulle gambe.Lo scrub, infatti, è un’esfoliante a grana grossa, che sipuò eff ettuare anche a casa, realizzandolo con ingre-dienti naturali. Diverso, quindi, dal gommage (esfolian-te a grana sottile, più delicato, costituito da polveri osostanze leggermente granulose, consigliato per le pelli più sensibili e per stimolare la microcircolazione) e dal peeling (esfoliazione chimica da eff ettuare presso un’e-stetista o un dermatologo).Lo scrub per il corpo va usato sotto la doccia, mai sullapelle asciutta: dopo essersi lavati e risciacquati, si mas-saggia il composto senza strofi nare forte. Dopodiché ci si risciacqua nuovamente con acqua tiepida e, una voltaasciutti, si applica una crema idratante per evitare che lapelle si secchi. A questo proposito è bene ricordare che lo scrub stimola la circolazione ed aiuta l’assorbimento

dei nutrienti, altro motivo per cui è importante, succes-sivamente, spalmare la crema idratante. Lo scrub non vafatto spesso per evitare di danneggiare o seccare troppola pelle. E’ consigliabile applicarlo prima su una piccola zona del corpo (una gamba ad esempio) e, se non com-paiono pizzicori, rossori o altro, allora si può procedere.Da ricordare che quello per il corpo non è adatto a zone delicate quali ascelle e zone intime. E che è importantescegliere lo scrub più adatto al proprio tipo di pelle: sesi ha una pelle sensibile, ricca di cuperose o di acne, èpreferibile scegliere un gommage.

73

L’obiettivo dello Studio La Quintessenza è dare scientifi cità all’e-stetica. Entrando nel centro scoprirai un ambiente confortevole, incui trattamenti e terapie sono personalizzati per valorizzare le tuecaratteristiche individuali.

SPECIALE SALUTE 33

Il benesserepsicologicoCos’è un colloquio psicologico?“ […] Il Bruco e Alice si fi ssarono per qualche istante in si-lenzio: alla fi ne il Bruco si tolse il narghilè di bocca e si rivol-se a lei con una voce languida e assonnata.- Chi sei? - le chiese il Bruco.Come inizio di conversazione non era incoraggiante. Alicerispose alquanto timidamente: - Non… non saprei dirglielo, in questo momento… sapevochi ero quando mi sono alzata questa mattina, ma da allo-ra credo di essere stata cambiata parecchie volte. -- Cosa vuoi dire? - disse il Bruco. - Spiegati meglio! -- Temo di non riuscire a spiegarmi, signore - disse Alice, -perché, vede, non sono me stessa - .- Io non vedo cosa c’è da vedere -, rispose il Bruco.- Temo di non potermi spiegare più chiaramente, - sog-giunse Alice molto educatamente, - perché, tanto per cominciare, nemmeno io ci capisco qualcosa; e cambiaretante volte dimensioni in un giorno mi ha confuso le idee-. […]” (L. Carroll)La consulenza psicologica è una relazione tra due indivi-dui, lo psicologo e un interlocutore, che si confrontano

“Non è il vento, ma l’assetto delle vostre velea stabilire la rotta che volete seguire”

(Antico detto marinaro)

in merito a situazioni che entrambi decidono di esplo-rare. L’obiettivo generale è quello di promuovere unbenessere psicologico generato da processi di cambia-mento e di trasformazione nell’individuo; nelle relazioniche intrattiene con sè stesso, con gli altri e con il mondo.In altri termini, è una relazione in cui si costruiscono in-sieme alternative effi caci e nuove possibilità a situazioni che potevano essere inizialmente vissute e percepitecome di disagio.L’esplorazione del sistema di costrutti personali e delproprio modo di agire è una premessa fondamentaledel processo di conoscenza di promozione del benes-sere.Quando Alice, durante il suo cammino, incontra lo Stre-gatto gli domanda quale strada dovesse prendere e luirisponde: “Tutto dipende da dove vuoi andare..”.Lo psicologo indossa i panni dello Stregatto che inter-viene, a fronte di una richiesta di aiuto, favorendo in Ali-ce una maggior defi nizione di ciò che sta confi gurandocome problema: “che strada debbo prendere?”.L’individuo, in tal senso, è un soggetto attivo che de-scrive la propria realtà essendone il massimo esperto;nell’interazione con lo psicologo ridefi nisce ed esploraciò che in quel momento racconta come ‘problema’, co-struendo scenari diff erenti.“[…] - E’ stato un sogno strano, cara, davvero: ma ora corri a prendere il tè; si sta facendo tardi -. Così Alice si alzò e cor-se via, pensando mentre correva, per quel che le riusciva di pensare correndo, che il sogno era stato meraviglioso […]”.

Dott.ssa Valentina Cecchi

74

Gli ambiti d’intervento della Dott.ssa Valentina Cecchi sono:• Situazioni di Ansia (attacchi di panico, fobie, ossessioni);• Ansia da prestazione in contesti d’esame, contesti sportivi;• Diffi coltà relazionali e di comunicazione;• Problemi di adattamento sociale;• Problematiche dell’umore (stati convenzionalmente denominati di depressione);• Problematiche di autostima e autorealizzazione;• Diffi coltà di coppia (problematiche aff ettive, relazionali e sessuali);• Diffi coltà nella gestione rapporto genitori-fi gli;• Orientamento e riorientamento scolastico ed inserimento lavorativo

Medicinaalternativae complementare

Nella cultura occidentale il termine medicina alternativa indica qualsiasi pratica che non ricade nell’alveo della medicina scientifi ca convenzionale. Il National Center for Complementary and Alternative Medicine (NCCAM) statunitense cita alcuni esempi di medicina alternativa:naturopatia, chiropratica, ayurveda, yoga, ipnosi, ago-puntura, omeopatia, medicina tradizionale cinese e altre. Queste pratiche sono spesso raggruppate sotto iltermine di medicina complementare e si parla perciò dimedicine alternative e complementari (CAM). Il terminemedicina complementare è perlopiù usato per descri-vere quelle pratiche che sono usate in congiunzione ocome complemento di terapie tradizionali. Analoga-mente, si parla di medicina integrativa per quella me-dicina che usa sia pratiche tradizionale che alternative.L’esercizio di queste medicine e pratiche non conven-zionali è un atto medico, e sono attività riservate diesclusiva competenza e responsabilità professionale del medico, dell’odontoiatra, del veterinario e del farmaci-sta, ciascuno per le rispettive competenze. Chi le pra-tica senza questo requisito commette un atto illegale,punibile penalmente (sentenza della Corte di Cassazio-ne, 1982). Esse sono considerate sistemi di diagnosi, dicura e prevenzione che affi ancano la medicina uffi ciale.Questa posizione si fonda sul principio che qualunque intervento terapeutico debba essere preceduto da unadiagnosi corretta. Il 7 febbraio 2013, nella Conferenzapermanente Stato-Regioni, è stato emanato un accordo che regolamenta sia la qualità della formazione e della pratica dell’agopuntura, della fi toterapia e dell’omeopa-tia, sia il riconoscimento legale del profi lo professiona-le dei medici che praticano agopuntura, fi toterapia edomeopatia, istituendo presso gli Ordini professionali provinciali dei medici chirurghi e degli odontoiatri, elen-chi dei professionisti esercenti queste pratiche.

75

D.ssa Barbara BiamontiUn ambulatorio di medicina naturale, dove si integra la medicinauffi ciale con la conoscenza dei diversi settori della medicina non con-venzionale: Omeopatia, Medicina tradizionale cinese, Psiconeuroendo-crinoimmunologia (disciplina che si occupa delle relazioni fra il funzio-namento del sistema nervoso, del sistema immunitario e del sistemaendocrino).L’APPROCCIO consiste nel non limitarsi al solo farmaco con soppressionedel sintomo, ma si lavora riducendo il carico stressogeno sia alimentare che fi sico che psichico.IL PERCORSO off erto al paziente parte dalla MEDICINA CLASSICA, siestende alla MEDICINA FUNZIONALE, utilizzando test ad alta tecnologia (vega test e vega chek), reazioni avverse a cibo e condizioni funzionalidegli organi, alla MEDICINA OMEOPATICA che stimola i meccanismi di autoregolazione propria dell’organismo e all’EDUCAZIONE ALIMENTARE per migliorare l’aspetto fi sico nel controllo del peso, della ritenzioneidrica e della cellulite, senza trascurare fattori causali tipo squilibri or-monali, stress, usando i nutrienti come rimedi terapeutici.PATOLOGIE TRATTATE:Obesità - Sindrome Metabolica - Diabete - Ipercolesterolemie - AllergieIntolleranze Alimentari - Stress - Insonnia - Stanchezza - DepressioneDisturbi Gastroenterici (Gastrite - Stipsi - Colite) - Artrosi - Cervicalgia

LE RUBRICHETante schede

ricche di suggerimentie consigli utili

suddivisi per settore.Comode da ritagliare

e conservare

76

ANTIPASTO DI NERVETTI

INGREDIENTI:500 g. di nervetti pre-bolliti.1 cipolla rossa.150 g. cipolline sottaceto.150 g. fagioli bianchi di Spagna cotti.Un pugno di prezzemolo.Olio e aceto secondo gusto.Sale e pepe q.b.

Preparazione: Se non avete la possibilità di ac-quistare i nervetti già cotti seguite la ricetta ner-vetti con la salvia (in antipasti) per la loro pre-parazione.Tagliate a striscioline di spessore di circa mezzocentimetro i nervetti e buttateli per un paio diminuti in acqua bollente salata.Tritate molto � nemente il prezzemolo.Tagliate a fette molto sottili la cipolla e scolatedall’aceto le cipolline.In un’insalatiera unite il prezzemolo, i fagioli giàcotti, la cipolla, le cipolline e i nervetti caldi.Condite con olio, aceto, sale e pepe secondogusto, mescolando bene.Lasciate riposare almeno un giorno, al fresco,in un contenitore coperto prima di consumare.

Forchetta Curiosa77

L’albergo La Torre, edifi cio della fi ne dell’Ottocento, è stato recente-mente ristrutturato con attenzione per il particolare. Ogni ambiente è stato curato e reso accogliente: dalla sala ristorante con camino origi-nale di fi ne Ottocento, alla zona Bar anch’essa con camino e piccoli ac-corgimenti che rendono l’atmosfera calda e raffi nata. Il giardino con alberi secolari, la terrazza Bar – Ristorante e la nuova piscina, creano un’isola felice di riposo e svago.L’Albergo è stato concepito come una seconda casa, dove trovareun’atmosfera accogliente con tutti i comfort necessari.La stessa gestione familiare è sinonimo di sicurezza sul tipo di tratta-mento e disponibilità del personale. L’Albergo è dotato di: • GIARDINO• SOLARIUM • PISCINA• PARCHEGGIO PRIVATO• RISTORANTE E BAR• PERSONALE MULTILINGUE

Visitare il Ristorante La Griglia è come un viaggio alla ricerca dei migliori prodotti e sapori che il lago e le sue valli hanno da off rire; le specialità del ristorante sono lumache e selvaggina, il tutto accompa-gnato da una selezione di vini della propria cantina.

LA GRIGLIA ArgegnoRistorante Vedi pag. 38

RISORGIMENTO PorlezzaRistorante Vedi pag. 59

DEI PLATANI San SiroRistorante Vedi pag. 48

PASTA E FAGIOLI DI GIO’Ricetta di Ristorante “Lanterna”

INGREDIENTI PER 4 PERSONE:150 gr di mafaldine;100 gr di pancetta affumicata, tagliata a lista-relle;400 gr di fagioli borlotti;n° 2 spicchi di aglio;sale, pepe e peperoncino quanto basta;1/2 litro di salsa di pomodoro di Gi

PREPARAZIONE:Dopo aver preparato il soffritto con olio, aglioe la pancetta affumicata aggiungere la salsadi pomodoro e i fagioli borlotti con un po’ dellasua acqua. Ridurre ed aggiungere le “Mafal-dine” ottenendo così una minestra cremosa.Buon appetito!!!!!

PIZZA COYRicetta di Pizzeria Alla Torretta (Bellagio) INGREDIENTI:PomodoroFior di latteGorgonzolaProsciuttoFunghi ChampignonPanna

Cotta in forno a legna, dal quale si sprigio-nano profumi e sapori unici… viene prodottacon impasto super digeribile semplicemen-te con farina, acqua, sale e lievito madre,usando solo � or di latte e pomodori 100% ita-liani, così da ottenere fragranza, genuinità esapore indescrivibile… venite a provarla.

78

Il Crotto dei Pescatori, situato in una incantevole posizione sul lago,vi off re un piacevole soggiorno con camera vista lago e un menù che comprende non solo piatti della cucina locale, ma anche prelibatezze preparate con cura dallo chef.

In provincia di Como, a pochissimi minuti da Varese e dalla Svizzera, esiste da dieci anni un dolce angolo di sud chiamato Regno delleDue Sicilie che proprio come l’antico regno unisce in un unico luogole migliori delizie siciliane e napoletane. Potete gustare le prelibatez-ze dolci e salate preparate seguendo la tradizione e servite dal cordia-le personale in un ambiente caloroso e accogliente.

ALLA TORRETTA BellagioPizzeria Vedi pag. 35

CROTTO DEI PESCATORI LezzenoRistorante Vedi pag. 33

ANTIPASTO DEL BORGOFRANCONEPastella leggera con verdure dell’orto e salvia profumata con crema di avocado, peperone e capra e melaRicetta di Cascina Borgofrancone

INGREDIENTI PER 4 PERSONE:4l. di olio di semi600gr. Farina di farro300ml. Acqua gasata1 cucchiaio di lievito1 presa di sale1 peperone rosso1 zucchina1 cipollotto1 carota1 porro20 foglie di salvia

PREPARAZIONE:Tagliare le verdure a julienne. Prendere un re-cipiente ed aggiungere la farina di farro consale e lievito. Mescolare con una frusta � no adottenere un impasto omogeneo. Immergere leverdure nella pastella e friggere il tutto in ab-bondante olio di semi precedentemente porta-to ad ebollizione.Servire caldo.

PESCE IN CARPIONE

INGREDIENTI:nr. 6 agoni600 gr. alborelleolio per friggere150 gr. farina½ cipollanr. 1 carota½ gambo di sedano1 spicchio di aglionr. 3 chiodi di garofanonr. 5 grani di pepe nero½ litro di aceto1 ciuffo di timo selvatico½ litro di vino bianco20 gr. prezzemolosale

Preparazione:Pulite gli agoni e le alborelle delle interiora, la-vate ed asciugate. Infarinate e friggete il pe-sce in olio bollente scolandoli una volta cotti.Disponete il pesce in una piro� la (meglio se di terracotta); tritate le cipolle, il sedano, la caro-ta e l’aglio e rosolate questo trito in un po’ diolio, aggiungendo poi il timo, il pepe in grani ei chiodi di garofano. Unite il vino con l’aceto eportatelo ad ebollizione. Versate la salsa sul pe-sce, aggiungete il prezzemolo tritato e coprite.Da consumare freddo ed è meglio accompa-gnare il piatto con un vino rosso o rosato un po’mosso.

79

Il ristorante I Gladiatori, specializzato in cucina di pesce, vi pro-pone il proprio menù completo a 25 euro e un’ottima pizza, anchesenza glutine, il tutto da mangiare anche a casa vostra.

BEL-SIT ColicoRistorante Vedi pag. 54

LA LAMPARA DongoRistorante Vedi pag. 50

EUGENIO NessoRistorante Vedi pag. 30

IL SORRISO ArgegnoRistorante Vedi pag. 38

ARROSTO DI COTECHINO

INGREDIENTI:1 cotechino.300 g. polpa di maiale tagliata in una fetta alta almeno 1 cm.100 g. pancetta a fette.50 g. funghi porcini secchi.50 g. burro.2 cucchiai d’olio.½ bicchiere di vino bianco secco.Sale e pepe q.b.Brodo.

Preparazione: Mettere a bagno i funghi in ac-qua tiepida.Fate bollire il cotechino in acqua salata, dopoaver bucherellato la pelle con i rebbi di una for-chetta, per mezz’ora.Battete leggermente la polpa di maiale.Togliete la pelle al cotechino.Disponete le fette di pancetta sulla polpa e co-pritela uniformemente con i funghi strizzati.

Mettete al centro della polpa il cotechino pri-vato della pelle e avvolgetelo con la polpa far-cita.Legate, con del � lo da cucina, la carne inmodo che il ripieno e la polpa rimangano bensaldi al cotechino e assumano la forma di unsalsicciotto.In un tegame sciogliete il burro con l’olio e roso-latevi la carne.Salate, pepate e bagnate con il vino bianco.Abbassate la � amma, coprite con un coper-chio e continuate la cottura per circa due ore,girando il rotolo di carne di tanto in tanto.Bagnate con poco brodo caldo se ve ne fossenecessità.A termine della cottura, estraete il rotolo daltegame, eliminate il � lo di legatura e lasciateriposare per dieci minuti prima di procedere altaglio.Tagliate a fette piuttosto spesse e servite in ta-vola.

Forchetta Curiosa80

Dal 2002 considerevoli quantità di luppolo, nelle sue varietà europee,sono protagoniste nella maggior parte delle birre di BI-DU: elabora-zioni personali di stili classici sfociano in intriganti e uniche produzio-ni dando vita a birre di carattere.

La fi losofi a che ispira l’Osteria Rusticana nella preparazione deipropri menù si basa su una cucina salutista, con prodotti di stagione aKm 0, con un particolare riguardo ai piatti vegetariani, sulla rielabora-zione della tradizione lombarda, e sulla preparazione di pizze, focaccee altro nel forno a legna.

BONACINA FABRIZIO InverigoMacelleria Vedi pag. 5

LA LANTERNA ValsoldaRistorante Vedi pag. 23

La tua Casa

Nessuno vorrebbe trovarsi la casa svaligiata ed è evidente la preoccupazione diffusa a seguitodell’allarme lanciato da alcuni quotidiani sugli scassinatori sempre più “tecnologici”: fa paura ilgrimaldello bulgaro o chiave bulgara, un attrez-zo che pare sia stato inventato dai servizi segretidell’Est Europa che avevano necessità di aprire velocemente qualunque tipo di porta per piaz-zare microspie negli appartamenti e che, arri-vato in mano agli scassinatori, si trasforma in unproblema di interesse nazionale contro il qualedobbiamo difenderci.La porta blindata con serratura doppia mappanon è più sicura, di fronte al grimaldello bulga-ro: i ladri riescono ad aprirla senza fatica e, sen-za lasciare segni di scasso, entrano, svuotanol’appartamento e scappano via. Neanche laserratura a cilindro europeo tradizionale offrepiù garanzie ef� caci di antieffrazione: gli espertidello scasso riescono infatti a “ricodi� care” lanostra serratura con un elementare sistema di

I SERRAMENTI GIUSTI PER LA NOSTRA SICUREZZA

percussione sul nostro cilindro chiamato meto-do bumping.Come ci si può difendere allora da tutta questatecnologia dello scasso? Rivolgendosi ad azien-de specializzate e professionisti abilitati, che propongono porte blindate più so� sticate con

81

I NUOVI MATERIALI EDILINegli ultimi anni l’innovazione tecnologica nelcampo delle tecniche costruttive e dei pro-dotti per l’edilizia ha cominciato a modi� careanche il modo di ideare e realizzare gli edi� ci.Quotidianamente nuovi prodotti e sistemi co-struttivi vengono immessi sul mercato amplian-do le alternative a disposizione del costruttoree richiedendo un sempre più ampio insieme diconoscenze.Si possono de� nire materiali avanzati tutti quelli

serrature a cilindro europeo antibumping o, inalternativa, con la sostituzione della sola serra-tura con una di nuova generazione.Ma il problema non si risolve intervenendo sul-la sola porta di ingresso: i ladri passano anche dalle � nestre, arrampicandosi senza paura sullegrondaie. È quindi importante dotare gli in� ssi di grate di sicurezza certi� cate antitaglio, uti-lizzare tapparelle e persiane blindate, montarevetri anti-sfondamento. Tutti accorgimenti chegarantiscono una valida protezione di tutta lacasa e godono di bene� ci � scali.

82FREMATECH DizzascoImpianti Elettrici Vedi pag. 65

GILARDONI ADRIANO E VALERIO TremezzinaDecorazioni e Tinteggiature Vedi pag. 40

I SISTEMI DI SICUREZZAPER LA CASA

Nell’ambito della sicurezza ed impianti speciali molte aziende mettono a disposizione la propriaprofessionalità ed esperienza grazie a team al-tamente quali� cati e dinamici composti da tec-nici e progettisti specializzati.La continua ricerca dell’innovazione tecnolo-gica permette, in funzione alle reali esigenzedella singola utenza, di realizzare progetti consoluzioni che soddis� no nei minimi dettagli an-che i clienti più esigenti.Una delle più comuni è sicuramente quella diavere un sistema di antifurto ed antintrusione.Per far fronte a tale esigenza si può ricorrere adiverse soluzioni tipo:- i dispositivi di protezione volumetrica, quindi ri-levatori posti in ambiente per la protezione deilocali interni dell’abitazione;- una protezione perimetrale interna con rileva-tori posti sulle aperture perimetrali dell’abitazio-ne tipo porte e � nestre;

- protezioni perimetrali esterne a parete chepermettono di rilevare l’avvicinamento in areaprotetta di eventuali intrusi con rilevatori postisulla parete esterna in prossimità delle apertureo balconi;- una protezione perimetrale esterna per giar-dini, quindi un sistema di protezione esterno araggi infrarossi o un sistema a cavo interrato,che rilevano intrusi in maniera invisibile ignoran-do i piccoli animali e i fattori ambientali che possono essere causa di falsi allarmi.Altre esigenze in termini di sicurezza sono rap-presentate dai sistemi di rilevazione incendio e dai sistemi di Videosorveglianza e Telesorve-glianza (Analogica, Ip e Megapixel).E’ opportuno ricordare che sistemi di sorve-glianza TVCC, oltre a costituire un valido de-terrente per i malintenzionati, sono ef� caci per individuare in tempo reale l’ingresso di estraneiin proprietà private e facilitare la ricostruzionedi eventi criminosi.

che possiedono proprietà meccaniche, termi-che, chimiche e standard prestazionali (termici,acustici, strutturali) decisamente superiori rispet-to ai materiali tradizionali. Spesso sono creati sumisura e prodotti per essere utilizzati speci� ca-tamente per un determinato edi� cio che habisogno di particolari strutture e condizioni per essere realizzato.

83

I fratelli Marco e Amedeo Maspero continuano con successo l’attivitàdi famiglia avviata da oltre cinquant’anni. MASPEDIL è specializzatain costruzione e ristrutturazione di immobili e si avvale di personalequalifi cato ed esperto oltre ad una collaudata ed affi dabile rete dicollaboratori esterni. Dotata di macchinari ed attrezzature costante-mente aggiornati l’impresa è in grado di rispondere alle esigenze piùcomplesse ma anche alle richieste di opere di piccola/media dimen-sione. Forniamo celermente preventivi ed eff ettuiamo sopraluoghiper off rirvi con la massima competenza il miglior servizio: contattate-ci e faremo il possibile per annoverarvi fra la nostra stimata clientela.MASPEDIL SNC DI MASPERO MARCO & C.Via P. Paolo Meroni – Albavilla - Tel. 031.627472

Dotare la casa di un sistema d’allarme signifi ca eff ettuare un investi-mento per il proprio futuro, da valutare attentamente. Con un siste-ma d’allarme a basso costo “fai-da-te”, il rischio è quello di spendereinutilmente i propri soldi, e soprattutto quello di subire gravi danni.Affi dandosi ad un installatore professionista si potrà disporre di unsistema collaudato, fl essibile, in grado di adattarsi nel tempo alle di-verse esigenze della famiglia.

Auto e Patente

La cura dell’auto va oltre il normale uso di unaspirapolvere e un lavaggio. Ecco alcuni con-sigli per prendertene cura in modo minuzioso.1- Rimuovi i tappetini e passa l’aspirapolvere sul pavimento, sulla tappezzeria, sul cruscotto e suitappetini stessi. Fai scorrere i sedili avanti e poi indietro per aspirare bene sotto di loro.2- Pulisci le macchie dei tappetini e della tap-pezzeria con un detergente in schiuma e stro� -na con una spugna o un panno umido.3- Lava i tappetini in gomma e falli asciugare, poi applica un prodotto antiscivolo.4- Usa l’aria compressa e dei pennelli per elimi-nare la polvere accumulata nei pulsanti e nellecrepe del cruscotto e nei pannelli interni delleportiere.5- Stro� na le super� ci dure con un detergentedelicato multiuso.6- Pulisci minuziosamente le griglie di ventilazio-ne con un pennello.7- Pulisci o lava i sedili. La pulizia dei posti a se-dere è fondamentale nella cura dell’auto.8- Usa un detergente spray su vetri e specchi

COME PRENDERSI CURA COME PRENDERSI CURA DELL’AUTODELL’AUTO

Controllare l’usura delle gomme è importantis-simo per viaggiare in sicurezza, evitare dispen-diose sanzioni e consumare meno carburante.Da cosa si può capire se è ora di cambiare i pneumatici?I fattori che contribuiscono maggiormente all’u-sura dei pneumatici sono lo stile di guida, i km percorsi e le condizioni atmosferiche. Guidaread alta velocità d’estate, ad esempio, consu-ma maggiormente il battistrada, come supe-rare i dossi senza rallentare o sbattere contro imarciapiedi. Per sapere se i pneumatici vannocambiati occorre prima di tutto osservarli. Tutti ipneumatici hanno degli indicatori di consumo:si tratta degli incavi longitudinali presenti nel battistrada. Sono equamente spaziati tra loroe quando emergono in super� cie, anche in unsolo punto, segnalano la necessità di sostituirela gomma per aver raggiunto il limite di usuraammesso per legge.

QUANDO CAMBIARE QUANDO CAMBIARE LE GOMMELE GOMME

84CARROZZERIA S.C. AlbioloCarrozzeria Vedi pag. 19

Fiori e Piante

Nel centro di giardinaggio e nel vivaio ci siperde facilmente: composizioni � oreali, colo-ri, piante di agrumi, foglie lucide: tutto sem-bra perfetto ad occhi non attenti. Il bello delgiardinaggio è scegliere da sé le piante chesaranno le protagoniste del proprio giardino,ma per chi non ha tempo oppure non si sentein grado di prendere le decisioni necessariepuò rivolgersi al vivaista di � ducia o alle mol-te imprese che si occupano di progettazionee manutenzione giardini. Il segreto di un giar-dino perfetto è tutto nel scegliere sempre gliingredienti migliori, � ori e piante comprese. Ilrisultato sarà ottimale soprattutto se conditocon gli ingredienti principali: la passione e il buon gusto.Ecco come regolarsi in base al terreno a di-sposizione:Per i terreni argillosi sono indicate piante ro-buste con radici spesse e dure che tolleranoterreni che si inaridiscono o dove si formanoristagni d’acqua in inverno. Terreni poco dre-nati in sostanza.Per i terreni sabbiosi sono indicate piante de-licate e piante che richiedono un drenaggioalto, come le succulente e le piante a foglieargentate, gli arbusti sempreverdi e le pianteperenni.Per i terreni acidi sono indicate piante di bo-sco che amano l’ombra e che non hanno ne-cessità di un alto drenaggio .I terreni alcalini sono più adatti per arbustiamanti del sole e per piante aromatiche me-diterranee.

COME CREARE COME CREARE IL GIARDINO PERFETTOIL GIARDINO PERFETTO

85AGRICOLA LARIANA San Fedele IntelviMacchine Agricole Vedi pag. 66

L’organizzatore di matrimoni, o wedding plan-ner, è la � gura professionale che si occupadell’organizzazione delle nozze, dalla sceltadella location ai rapporti con i fornitori, alla solu-zione di piccoli imprevisti. Insomma, un tuttofareche alleggerisce gli sposi da tutta quella pres-sione che si incontra durante i preparativi dellenozze. Questo genere di attività è piuttosto dif-fusa negli Stati Uniti e in altre nazioni occidentalie sta recentemente emergendo anche in Italia.Oltre a questo ruolo essenzialmente logistico, ilwedding planner può acquisire anche quellodi “direttore artistico” della cerimonia e del ri-cevimento. Gli sposi che, invece, non voglionoperdersi l’emozione di organizzare tutto da sé,possono avvalersi di numerose � ere dedicate,

IL WEDDING PLANNERIL WEDDING PLANNER

ACCONCIATURE E PARRUCCHIERIAcconciature CinziaVia Provinciale 34 Lezzeno (CO)Tel. 031.914869 Pag. 33Extro Via Portici 7Gravedona ed Uniti (CO)Tel. 0344.85513 Pag. 52Lory Style Via De Benzi 9 Torno (CO)Tel. 031.418312 Pag. 28ADDOBBIParty e Ri Party Via G. Garibaldi 47 Porlezza (CO) Tel. 0344.62196 Pag. 57AGENZIE IMMOBILIARI Immobiliare MenaggioVia Mazzini 1/3 Menaggio (CO) Tel. 0344.30167Via Garibaldi 6 Porlezza (CO)Tel. 0344.61298 Pag. 42-60La Prima Immobiliare Viale Innocenzo XI 77 ComoTel. 031.243222 Pag. 10-II Cop.Tre Pievi Tel. 0344.96150 Pag. 53Zetaci Via Roma 49 Castiglione d’Intelvi (CO) Tel. 031.830808 Pag. 62AGENZIE VIAGGIAzalea Viaggi Piazza F. Filzi 2/4Tremezzina (CO)Tel. 0344.40573 Pag. 53

Creative Travel & MoreVia Prati 42 Porlezza (CO)Tel. 0344.342146 Pag. 60AGRITURISMIAlla Poncia Via alla Poncia 30 Gravedona ed Uniti (CO)Tel. 0344.89575 Pag. 51Cascina BorgofranconeVia Pian di Spagna 1 Gera Lario(CO) Tel. 334.6431783 Pag. 3-79ALBERGHI Aurora Località Sossana 2Lezzeno (CO)Tel. 031.914645 Pag. 33 Hotel Borgovico Via Borgovico 89/91Como Tel. 031.570107 Pag. 7-66Hotel Corte di Santa LiberaVia Santa Liberata 19 San Fedele Intelvi (CO) Tel. 031.832974 Pag. 7-66La GenzianellaLocalità San Primo 4 Bellagio (CO)Tel. 031.964734 Pag. 35La Griglia Località S. AnnaArgegno (CO)Tel. 031.821147 Pag. 38La Torre Via Roma 53Castiglione d’Intelvi (CO) Tel. 031.830345 Pag. 64-77

Lavedo Via Lavedo 1 Tremezzina (CO)Tel. 0344.55172 Pag. 39Lizard Hotel Via Anzani 12/C ComoTel. 031.4038102 Pag. 10Risorgimento Via Vanetti 16Porlezza (CO)Tel. 0344.61122 Pag. 59ALIMENTARIAlimentari Luca Via Ardona 2Torno (CO) Tel. 031.369189 Pag. 27Bolzani Giovanni Via Regina Teodolinda 103 Laglio (CO) Tel. 031.400231 Pag. 37D&M Via Giobbi 34 Schignano (CO) Tel. 031.819634 Pag. 67La Dispensa Via Caronti 40 Blevio (CO) Tel. 031.419517 Pag. 26Luppi Omar Frazione Bagnana 8 Lezzeno (CO)Tel. 031.915190 Pag. 33Pennino VincenzoPognana Lario (CO)Tel. 031.377728 Pag. 29PrevedoniMarket LevanteLezzeno (CO) Tel. 031.914057 Consorzio Agrario Bellagio (CO)Tel. 031.951681 Pag. 34

INDICE DEGLI INSERZIONISTI

Oggi Sposi

nelle quali prendere contatto con i maggiorifornitori del settore, usufruendo, in molti casi, diinteressanti sconti.

86

PARTY E RI PARTY dalla A alla Z per le feste, il luogo giusto per ogni Yricorrenza, gentilezza e cortesia al tuo servizio per il tuo addobbo per-sonalizzato...da noi ogni ricorrenza diventa indimenticabile .

PARTY E RI PARTY PorlezzaAddobbi Vedi pag. 57

ALIMENTI BIOLOGICI E SENZA GLUTINE Silvia Greppi Via Blessagno 3 San Fedele Intelvi (CO) Tel. 338.2362097 Pag. 71ARREDAMENTIRusconi GuerinoVia Nazionale 7 Colico (LC)Tel. 0341.940315 Pag. 54ASSOCIAZIONI SPORTIVE Juventus Club G. Scirea MaslianicoVia Mazzini 23 Maslianico (CO) Tel. 348.2605791 Pag. 21AUTOACCESSORIA.M.S. Via Varesina 110 ComoTel. 031.522940 Pag. 84AUTOFFICINEArgenti Car Via Lanfranconi 79Pellio Intelvi (CO) Tel. 031.830402 Pag. 62Autoriparazioni GoglioLocalità Villa 47 Lezzeno (CO) Tel. 031.914045 Pag. 33Garage OriaVia Statale 157 Valsolda (CO) Tel. 0344.68132 Pag. 61BANCHEBCC Credito CooperativoLezzeno Tel. 031.9166611 Pag. 31Como Tel. 031.305545 Pag. 5Torno Tel. 031.369222 Pag. 27Nesso Tel. 031.910584 Pag. 30Bellagio Tel. 031.950505 Pag. 34Tremezzina Tel. 0344.57030 Pag. 40Porlezza Tel. 0344.62844 Pag. 60BARArte Dolce LyceumCremeria Bolla Via C. Cantù 36ComoTel. 031.241258 Pag. 11Caffè MontiPiazza Cavour 21 ComoTel. 031.301165 Pag. 11-IV Cop.Centrale Via Provinciale 68 San Fedele Intelvi (CO) Tel. 031.831351 Pag. 63Corona Via Ceresio 41/APorlezza (CO)Tel. 0344.61325 Pag. 60Vecchia Torre Via Brentano 10Griante (CO) Tel. 034441356 Pag. 41BED & BREAKFAST Breva e TivanFraz. Scarpagiano 34/B Pianello delLario (CO) Tel. 0344.86083 Pag. 49BIRRIFICIBI-DU Via Torino 50Olgiate Comasco (CO) Tel. 031.945418 Pag. 80BOCCIODROMIBar Bocciodromo Loc. Chiesa 8/ALezzeno (CO) Tel. 031.915290 Pag. 33CALZATUREGuess Via Cesare Cantù 13 Como Tel. 031.263080 Pag. 10

CAMPEGGICamping La Breva Via Cimitero 19 Dongo (CO) Tel. 0344.80017 Pag. 23Camping S. Rocco DasioLoc. S. Rocco Valsolda (CO)Tel. 0344.68500 Pag. 61Ranocchio Via al Lago 139/ACarlazzo (CO)Tel. 0344.70385 Pag. 57CANTIERI NAUTICI Canzani Via Regina 1111 Carlazzo(CO) Tel. 0344.71228 Pag. 40CARPENTERIETeknofer Via Lavedo 22Tremezzina (CO)Tel. 0344.55453 Pag. 83CARROZZERIECarrozzeria S.C. Via degli Artigiani 1Albiolo (CO) Tel. 031.941838 Pag. 19CARROZZERIE AUTO D’EPOCA Gelpicar Via Piano della Noci 4 Pellio Intelvi (CO) Tel. 031.830169 Pag. 68CARTOLERIELa Macchia Via Mascherpa 12 Como Tel. 031.520400 Pag. 7CASE VACANZE Holiday ApartmentsVia Valassina 85 Bellagio (CO) Tel. 031.951941 Pag. 35Il Posto del Cuore FrazioneSormazzana 23/A Lezzeno (CO)Tel. 338.9486467 Pag. 33CENTRI BENESSERELa Quintessenza Via Provinciale 14 Lanzo d’Intelvi (CO)Tel. 334.7014273 Pag. 63-73CENTRI ESTETICI 3Beauty Center Via Provinciale 86San Fedele Intelvi (CO) Tel. 031.831631 Pag. 65Aphrodyte Via Provinciale 62/BTavernerio (CO)Tel. 031.4148403 Pag. 72Francesca Valli Via Calvasino 5 Lezzeno (CO)Tel. 347.9782878 Pag. 33Gaggia Rosaria e Claudia Via Vittorio Veneto 24Gravedona ed Uniti (CO)Tel. 0344.85280 Pag. 52La Quintessenza Via Provinciale 14 Lanzo d’Intelvi (CO)Tel. 334.7014273 Pag. 63-73CONSULENZAStudio Gesin Via Roma 74 San Fedele Intelvi (CO) Tel. 031.831250/123 Via M. Monti 13 Como Tel. 031.309138 Portici S. PietroTremezzina Tel. 034.441488 Pag. 7-66DECORAZIONI E TINTEGGIATUREGilardoni Adriano & ValerioVia Statale 80 Tremezzina (CO)Tel. 0344.40020 Pag. 40DENTISTICentro Odontoiatrico GiovioVia Giovio 41 Como Tel. 031.264057

Via Verdi 3 Tavernerio (CO)Tel. 031.428186 Pag. 1-70Studio Odontoiatrico Associato diDongo Via Gentile 39Dongo (CO) Tel. 0344.82718 Pag. 70ENOTECHEStappaTappo Via Sossana 6 Lezzeno (CO)Tel. 335.6385464 Pag. 33FALEGNAMERIEGilardoni AntonioVia Paolo Carcano 31 Bellagio (CO) Tel. 031.951958 Pag. 34FARMACIEAntica Farmacia di Valsolda Valsolda (CO) Tel. 0344.69903 Pag. 61FOTOGRAFIFoto Idea San Fedele Intelvi (CO)Tel. 031.831627 Pag. 63GELATERIEGelateria del BorgoVia Garibaldi 46 Bellagio (CO) Tel. 031.950755 Pag. 35Luisita Via Dottesio 15 ComoTel. 031.266078 - Via Boldoni 34 Como Tel. 031.031.268300 Pag. 4GIARDINI CREAZIONEE MANUTENZIONE Agrintelvi Loc. Chempora AltaLanzo d’Intelvi (CO)Tel. 339.6469960 Pag. 22Giardino FeliceVia San Martino 3/B Griante (CO)Tel. 0344.40407 Pag. 41-85IMPIANTI ELETTRICI Frematech Via del Parco 3 Dizzasco(CO) Tel. 031.821626 Pag. 65Teleimpianti Molinaro Via Regolina 3Castiglione d’Intelvi (CO) Tel. 031.832240 Pag. 63IMPRESE EDILI Maspedil Via P. MeroniAlbavilla (CO) Tel. 031.627472 Pag. 83-II Cop.INFORMATICA2 G Computer ServicesLargo Adua 3 Cantù (CO)Tel. 031.3620075 Pag. 83KEBABTürkiye Via Garibaldi 17 Como Tel. 0131.2070951 Pag. 11LAVANDERIESilver Via per Loveno 5Menaggio (CO)Tel. 0344.32628 Pag. 47LIBRERIELa Libreria Piazza Europa Unita 1/BMontano Lucino (CO)Tel. 031.470210 Pag. 15Liberi Libri Via Madonnina 5 Porlezza (CO) Tel. 0344.61409 Pag. 60MACCHINE AGRICOLE Agricola Lariana Via per Casasco 34San Fedele Intelvi (CO) Tel. 031.830949 Pag. 66

87

Autof� cina Taroni Via Plinio 1Torno (CO) Tel. 031.419175 Pag. 28MACELLERIEBolzani Giovanni Via Regina Teodolinda 103Laglio (CO) Tel. 031.400231 Pag. 37Bonacina FabrizioVia Fumagalli 52 Inverigo (CO) Tel. 031.608714 Pag. 5La Dispensa Via Caronti 40Blevio (CO) Tel. 031.419517 Pag. 26Pennino Vincenzo Pognana Lario(CO) Tel. 031.377728 Pag. 29MARKETM.E.G.A. Market Via alla Grona 92Plesio (CO) Tel. 0344.37275 Pag. 47NOLEGGIO CON CONDUCENTE Porta Service Via Perlino 13Colico (LC) Tel. 347.9242769 Pag. 54NOLEGGIO MOTOSCAFI Newton Rent a Boat Dongo (CO)Tel. 380.8435253 Pag. 22OLEIFICISancassani Piazza dei Canestri Bellagio (CO) Tel. 031.950440 Pag. 35Vanini Osvaldo Via S. Pellico 10 Tremezzina (CO)Tel. 0344 55127 Pag. 24-79OMEOPATIADott.ssa Barbara Biamonti Via V Giornate 5 Cernobbio (CO)Tel. 031.513868 Pag. 75ONORANZE FUNEBRI Dal Monte Albiolo (CO)Uggiate Trevano (CO)Tel. 340.9821666 Pag. 19-20OTTICIOttica Visus Via Molo Vecchio 3 Gravedona ed Uniti (CO)Tel. 0344.85764 Pag. 52-71Ottico del CentroLungolago Matteotti 4 Porlezza (CO)Tel. 0344.490012 Pag. 58-CouponVidori Via XX Settembre 79Lurate Caccivio (CO)Tel. 031.490143 Pag. 16PANIFICISelva Via Statale Regina 2910 Carlazzo (CO) Tel. 0344.70083 Pag. 56PASTICCERIEArte Dolce Lyceum Cremeria BollaVia C. Cantù 36 ComoTel. 031.241258 Pag. 11Caffè Monti Piazza Cavour 21 ComoTel. 031.301165 Pag. 11-IV Cop.Goloseria Piazza Carminati 3San Fedele Intelvi (CO) Tel. 0131.831167 Pag. 63Luisita Via Dottesio 15 ComoTel. 031.266078 - Via Boldoni 34 Como Tel. 031.268300 Pag. 4Regno delle due SicilieVia Roma 16 Olgiate Comasco (CO) Tel. 031.943289 Pag. 78

Sancassani Piazza dei CanestriBellagio (CO) Tel. 031.950440 Pag. 35PELLETTERIEGuess Via Cesare Cantù 13 ComoTel. 031.263080 Pag. 10PIADINERIELa Caveja Via San Gerardo 8Olgiate Comasco (CO) Tel. 346.2180832 Pag. 17PIZZERIEAlla Torretta Via Nuova 3Bellagio (CO) Tel. 031.951272 Pag. 35La LamparaVia Don Giovanni Manzi 9 Dongo (CO) Tel. 0344.81376 Pag. 50RisorgimentoVia Vanetti 16 Porlezza (CO)Tel. 0344.61122 Pag. 59Trattoria Pizzeria dei PlataniLocalità Rezzonico San Siro (CO)Tel. 0344.50139 Pag. 48Türkiye Via Garibaldi 17 Como Tel. 0131.2070951 Pag. 11PSICOLOGIValentina Cecchi ComoTel. 328.8727736 Pag. 74RISTORANTIAlla Torretta Via Nuova 3Bellagio (CO) Tel. 031.951272 Pag. 35Arcade StradaStatale dei Giovi 40 Grandate (CO) Tel. 031.450100 Pag. 14Bel Sit Via D. Giobbi 48 Schignano (CO)Tel. 031.819402 Pag. 67Crotto dei PescatoriLocalità Casate 77 Lezzeno (CO)Tel. 031.4446085 Pag. 33Eugenio Via del Tivano 43 Nesso (CO) Tel. 031.910143 Pag. 30I Gladiatori Via Brianza 40 Albavilla (CO) Tel. 031.629731 Pag. 79Il Crotto del Lago Via Fontanella 3Porlezza (CO)Tel. 0344.69132 Pag. 59Il Sorriso Via Spluga 2 Argegno (CO)Tel. 031.821265 Pag. 38Ittiturismo da AbateFraz. Villa 4 Lezzeno (CO)Tel. 031.914986 Pag. 33La Genzianella Località San Primo 4 Bellagio (CO) Tel. 031.964734 Pag. 35La Griglia Località S. Anna Argegno (CO)Tel. 031.821147 Pag. 38La LamparaVia Don Giovanni Manzi 9 Dongo (CO) Tel. 0344.81376 Pag. 50La Locanda del CantiereVia Vecchia Regina 91 Loc. TorriggiaLaglio (CO) Tel. 031.401400 Pag. 37

La Torre Via Roma 53Castiglione d’Intelvi (CO) Tel. 031.830345 Pag. 64-77Lanterna Via Oldelli 1 ComoTel. 031.540444 Pag. 78Lavedo Via Lavedo 1Tremezzina (CO)Tel. 0344.55172 Pag. 39Osteria La LanternaVia G. Finali 1 Valsolda (CO) Tel. 0344.69014 Pag. 23Risorgimento Via Vanetti 16Porlezza (CO)Tel. 0344.61122 Pag. 59Rusticana Via Cigalini 5/B Como Tel. 031.264291 Pag. 80Trattoria Bel-Sit Via Posallo 34 Colico (LC)Tel. 345.9662342 Pag. 54Trattoria Pizzeria dei PlataniLocalità Rezzonico San Siro (CO)Tel. 0344.50139 Pag. 48TremezzinoVia Statale 40 Tremezzina (CO)Tel. 0344.40496 Pag. 39SARTORIEL’Ago di ComoVia D. Vandelli 18/B Como Tel. 031.4313127 Pag. 6-86SCI NAUTICO JRC WakeboardLocalità Sossana 2 Lezzeno (CO)Tel. 031.914645 Pag. 33SERRAMENTIEdil Legno Via Matteotti 30Faloppio (CO)Tel. 338.3033931 Pag. 81Gilardoni AntonioVia Paolo Carcano 31Bellagio (CO) Tel. 031.951958 Pag. 34Giordani SerramentiVia Cigalini 5 Como Tel. 328.8689643 Pag. 11-82-CouponSERVIZI PER AZIENDE New Time Montano Lucino (CO)Tel. 031.470923 Pag. 2STUCCATORI E CARTONGESSO Meneghini ToninoVia Caronti 64 Blevio (CO) Tel. 031.419009 Pag. 26STUDI TECNICI Geom. Travella FerdinandoVia Calventina 272 Carlazzo (CO) Tel. 0344.71050 Pag. 56TAPPEZZIERICoppa Via Ceresio 1/APorlezza (CO)Tel. 0344.62230 Pag. 60TOELETTATURAE PRODOTTI PER ANIMALI Nuova Animalia Via Loveno 2Menaggio (CO)Tel. 0344.31029 Pag. 47

88

Cominciamo il nostroviaggio in una terra dascoprire a partire dallesue origini, con la corni-ce stupenda della natu-ra incontaminata che lacirconda, dei laghi, dellevalli, delle montagne, dei � umi.Partiamo dalla splendida Como, un luogo fantasti-co de “La Nostra Terra”.Ci piace chiamarla così, per un senso di apparte-nenza alle nostre radici,alla nostra storia, alle tra-dizioni forti che la caratte-rizzano. Una terra caricadi testimonianze che risal-gono all’origine dell’uo-mo e percorrono tutte letappe: dai Galli ai Longo-bardi, dal Risorgimento� no ai giorni nostri. E con

la straordinaria capacità dell’uomo di trasformareil territorio in un unicum:come è accaduto pro-prio nei comuni raccoltiin questa pubblicazione, dove l’abilità dei conta-dini e la costanza delle famiglie ne hanno fattoun caposaldo del nostroPaese.Così nasce questo ca-pitolo che raccoglie lastoria e le eccellenze diComo, del suo lago e del-le sue valli. Una guida ric-ca di riferimenti storici, nu-meri utili, appuntamenti

ed eventi. Ma anche unaguida alle attività com-merciali, con rubrichericche di suggerimentie di consigli sulla salute, sulla cucina, sulla casa, sull’automobile. L’Europea Editoriale con-sidera fondamentalequesto lavoro di ricerca edi comunicazione che sitraduce in pubblicazioni che vengono offerte agliabitanti della zona e aituristi.L’Editore e i suoi collabo-ratori vogliono esprime-re la gratitudine innanzitutto agli imprenditoriche hanno il coraggio discommettere su se stessi esul loro territorio.

L’Editore Giusi Suf� a

LA NOSTRA TERRA:BELLA, OPEROSA E RICCA DI STORIA

SLA

IL

LE

Unl’a

Il Le l

Taut

COMO, il Lago, le Valli · San Siro 48 Pianello del Lario 49 Dongo 50 Gravedona ed Uniti 51 Domaso...

Documents

Transcript of COMO, il Lago, le Valli · San Siro 48 Pianello del Lario 49 Dongo 50 Gravedona ed Uniti 51 Domaso...