COMELIT IP RAS (iOS)

Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente questo manuale e

conservarlo per future consultazioni.

Sommario

1.1 Informazioni sull'app per dispositivi mobili COMELIT IP RAS ........................................... 3

1.2 Requisiti di sistema ............................................................................................................................... 3

1.3 Dispositivi supportati ............................................................................................................................ 3

3.1 Registrazione dispositivi ...................................................................................................................... 5

3.1.1 Registrazione telecamera IP ................................................................................................. 5

3.1.2 Registrazione di un canale per il software COMELIT

RAS Solution (Client PC) .................................................................................................................... 6

3.1.3 Registrazione di un canale per il modello IPNVR700A (NVR) .............................. 7

3.2 Registrazione di un gruppo ............................................................................................................... 8

3.3 Registrazione videoregistratore ....................................................................................................... 9

4.1 Panoramica ............................................................................................................................................. 10

4.2 Funzioni ................................................................................................................................................... 11

5.1 Visualizzazione in diretta dei dispositivi ................................................................................... 11

5.1.1 Panoramica della visualizzazione in diretta dei dispositivi .................................. 11

5.1.2 Funzioni disponibili nella visualizzazione in diretta ................................................ 12

5.2 Visualizzazione in diretta di un gruppo .................................................................................... 16

5.3 Visualizzazione in diretta di un videoregistratore ................................................................ 17

5.3.1 Panoramica ................................................................................................................................ 17

5.3.2 Funzioni di visualizzazione del videoregistratore .................................................... 17

6.1 Riproduzione remota dei dispositivi ........................................................................................... 18

6.1.1 Panoramica della riproduzione remota dei dispositivi .......................................... 18

6.1.2 Funzioni ....................................................................................................................................... 19

6.2 Riproduzione remota videoregistratori ..................................................................................... 21

6.2.1 Panoramica della riproduzione remota dei videoregistratori ............................ 21

6.2.2 Funzioni ....................................................................................................................................... 21

1. Introduzione

1.1 Informazioni sull'app per dispositivi mobili COMELIT IP RAS

COMELIT IP RAS è un'applicazione dedicata per dispositivi mobili con sistema operativo iOS, come smartphone e tablet PC, che consente di effettuare il monitoraggio e il controllo remoto dei dispositivi COMELIT connessi in rete.

1.2 Requisiti di sistema

S.O. iOS 4.0 o versione successiva Processore Compatibile ARMv7 Display Da 320 x 480 pixel a 1080 x 1920 pixel (da 320 a 1080 dpi) Memoria 25 MB o superiore Rete Wi-Fi o rete mobile (3G o 4G) fornita dal

dispositivo mobile iOS

1.3 Dispositivi supportati

Categoria Modello

TELECAMERA DI RETE IPCAM791A, IPCAM794A IPCAM720A, IPCAM700A, IPCAM722A, IPCAM727A, IPCAM702A IPCAM742A, IPCAM767A, IPCAM752A IPPTZ773A, IPPTZ777A, IPPTZ779A

SOFTWARE COMELIT RAS Solution NVR IPNVR700A

IPNVR704A, IPNVR708A, IPNVR746A

2. Installazione dell'app

1. Aprire l'Apple AppStore sul dispositivo iOS in uso. 2. In AppStore, inserire COMELIT IP RAS nella casella di ricerca.

È anche possibile effettuare la ricerca inserendo COMELIT, COMELIT IP, COMELIT IP RAS SOLUTION, RAS SOLUTION. 3. Installare l'applicazione COMELIT IP RAS e aprirla.

3. Registrazione

Eseguire l'applicazione COMELIT IP RAS. Fare clic sul pulsante Start (Avvio) e quindi fare clic sul pulsante Add (Aggiungi). 1. Fare clic sul pulsante Start (Avvio).

2. Fare clic sul pulsante Add (Aggiungi).

3. Verrà visualizzata la schermata di registrazione dispositivi.

Device (Dispositivo): consente di registrare un dispositivo supportato, come una telecamera IP o il software Comelit RAS Solution, con assegnazione di un canale. Group (Gruppo): consente di creare un gruppo di dispositivi registrati nella scheda Device (Dispositivo). Recorder (Registratore): consente di registrare un videoregistratore di rete.

3.1 Registrazione dispositivi

3.1.1 Registrazione telecamera IP

※ Modelli disponibili

IPCAM791A, IPCAM794A IPCAM720A, IPCAM700A, IPCAM722A, IPCAM727A, IPCAM702A IPCAM742A, IPCAM767A, IPCAM752A IPPTZ773A, IPPTZ777A, IPPTZ779A

<Device info> (Informazioni dispositivo)

Nel riquadro Device info (Informazioni dispositivo) selezionare le seguenti opzioni. • Brand (Marca): COMELIT • Model Type (Tipo di dispositivo): IP Camera (Telecamera IP) • Model (Modello): Default

Selezionare solo Default. • Media (Formato): General (Generale)

- Sia il formato General sia quello JPEG ricevono lo Stream2 (flusso 2) dalla telecamera IP.

- Il formato H264 riceve lo Stream3 (flusso 3) dalla telecamera IP.

• Name (Nome): immettere il nome della telecamera IP da utilizzare nell'app per dispositivi mobili COMELIT IP RAS.

• IP/URL (Indirizzo IP / URL): immettere l'indirizzo IP.

• Port (Porta): immettere il numero di porta. Il valore predefinito per la telecamera IP è 80.

<Device Option> (Opzioni dispositivo)

•ID, PW (ID, Password): immettere l'identificativo e la password della telecamera IP. •Show password (Mostra password): spuntando la casella

di controllo Show Password (Mostra password), i caratteri della password verranno visualizzati sullo schermo.

3.1.2 Registrazione di un canale per il software COMELIT RAS Solution (Client PC)

※ Available model (Modello disponibile)

Comelit RAS Solution <Device info> (Informazioni dispositivo)

Nel riquadro Device info (Informazioni dispositivo) selezionare le seguenti opzioni.

• Brand (Marca): COMELIT • Model Type (Tipo di dispositivo): NVR • Model (Modello): Software

Non selezionare Default o Stand Alone. • Media (Formato): H264 • Name (Nome): immettere il nome del Client da utilizzare

nell'app per dispositivi mobili COMELIT IP RAS. • IP/URL (Indirizzo IP / URL): immettere l'indirizzo IP.

• Port (Porta): immettere il numero di porta. Il valore predefinito per Comelit RAS Solution è 10554.

<Device Option> (Opzioni dispositivo)

•ID, PW (ID, Password): immettere l'identificativo e la password di Comelit RAS Solution.

•Channel (Canale): corrisponde al canale specificato di COMELIT RAS Solution. Inserendo il valore “1”, sul dispositivo mobile verrà visualizzato il canale video 1 di COMELIT RAS Solution.

•Show password (Mostra password): spuntando la casella di controllo Show Password (Mostra password), i caratteri della password verranno visualizzati sullo schermo.

3.1.3 Registrazione di un canale per il modello IPNVR700A (NVR)

※ Available model (Modello disponibile)

Solo IPNVR700A. <Device info> (Informazioni dispositivo)

Nel riquadro Device info (Informazioni dispositivo), selezionare le seguenti opzioni.

• Brand (Marca): COMELIT • Model Type (Tipo di dispositivo): NVR • Model (Modello): Default

Non selezionare Software. • Media (Formato): General (Generale)

General e H264 corrispondono alla stessa funzione. • Name (Nome): immettere il nome del videoregistratore di

rete IPNVR700A da utilizzare nell'app per dispositivi mobili COMELIT IP RAS.

• IP/URL (Indirizzo IP / URL): immettere l'indirizzo IP.

• Port (Porta): immettere il numero di porta. Il valore predefinito per il modello IPNVR700A è 80.

<Device Option> (Opzioni dispositivo)

•ID, PW (ID, Password): immettere l'identificativo e la password del videoregistratore di rete IPNVR700A.

•Channel (Canale): corrisponde al canale specificato del videoregistratore di rete IPNVR700A. Inserendo il valore “1”, sul dispositivo mobile verrà visualizzato il canale video 1 del videoregistratore di rete IPNVR700A.

•Show password (Mostra password): spuntando la casella di controllo Show Password (Mostra password), i caratteri della password verranno visualizzati sullo schermo.

3.2 Registrazione di un gruppo

È possibile monitorare come gruppo un certo numero di dispositivi di rete registrati. Fare clic sulla scheda Group (Gruppo).

<Group Info> (Informazioni gruppo)

Name (Nome): immettere il nome del gruppo da utilizzare

nell'app per dispositivi mobili COMELIT IP RAS.

Camera (Telecamera): selezionare il numero di

telecamere che apparterranno a un gruppo. È possibile selezionare 2, 4, 6, 8, 12, 18, 20, 24 canali per ciascun gruppo.

<Devices> (Dispositivi) Verranno visualizzati i dispositivi selezionabili.

1. Per effettuare l'assegnazione al gruppo, fare clic su “Choose Device” (Seleziona dispositivo).

2. Spuntare il dispositivo che si desidera assegnare.

3. I dispositivi assegnati verranno visualizzati nel relativo elenco.

-

4. Tornare all'elenco dispositivi. Fare clic sul nome del gruppo di prova (Test group1).

5. Le corrispondenti immagini video verranno visualizzate sullo schermo.

3.3 Registrazione NVR

È possibile monitorare NVR fino a 16 canali. Questa funzione è disponibile solo per i modelli IPNVR704A, IPNVR708A, IPNVR746A.

※ Available model (Modello disponibile)

IPNVR704A, IPNVR708A, IPNVR746A

• Brand (Marca): COMELIT

• Model Type (Tipo di dispositivo): DVR • Model (Modello): Default • Media (Formato): General (Generale)

General e H264 corrispondono alla stessa funzione. • Address Type (Tipo indirizzo): Static IP (IP statico) / DDVRLS (Server DDVRLS) / DNS

Selezionare il tipo in base al proprio ambiente di accesso in rete. - Static IP (IP statico) - DDVRLS (il videoregistratore di rete deve essere registrato sul

server DDVRLS)* - DNS

※ DDVRLS: per questa funzione, fare riferimento al manuale

del NVR.

• Max Channel (N. max di canali): 4/8/16 channels (4/8/16 canali)

Selezionare i canali che si desidera monitorare. • Stream (Flusso): Secondary (Secondario) / Primary (Primario)

Selezionare il flusso che si desidera monitorare. • Name (Nome): immettere il nome del videoregistratore di rete

da utilizzare nell'app per dispositivi mobili COMELIT IP RAS. • Port (Porta): immettere il numero di porta. Il valore predefinito

per i modelli IPNVR704A, IPNVR708A, IPNVR746A è 9350.

<Recorder Option> (Opzioni NVR)

•ID, PW (ID, Password): immettere l'identificativo e la

password del videoregistratore di rete IPNVR704A, IPNVR708A, IPNVR746A.

(I valori predefiniti di ID e password sono rispettivamente admin e admin.)

•Show password (Mostra password): spuntando la

casella di controllo Show Password (Mostra password), i caratteri della password verranno visualizzati sullo schermo.

4. Funzionamento

4.1 Panoramica

All'interno della schermata principale verrà visualizzato l'elenco dei dispositivi registrati.

Back (Indietro): consente di tornare alla schermata iniziale.

Add (Aggiungi): consente di registrare un dispositivo. Per i

dettagli, fare riferimento al paragrafo 「3.1 Device Registration」(Registrazione dispositivi) in questo manuale.

4.2 Funzioni

1) Menu rapido

Tramite il menu rapido è possibile effettuare alcune operazioni, come modificare le impostazioni o riprodurre i dati registrati.

Toccare l'immagine per visualizzare il menu rapido a comparsa.

LIVE (VISUALIZZAZIONE IN DIRETTA): le immagini video

del dispositivo selezionato verranno visualizzate in diretta sullo schermo.

EDIT (MODIFICA): consente di modificare le impostazioni di

registrazione del dispositivo.

DELETE (ELIMINA): consente di eliminare il dispositivo.

REMOTE REPLAY (RIPRODUZIONE REMOTA): consente di

riprodurre i dati registrati all'interno della scheda SD del dispositivo.

5. Live View (Visualizzazione in diretta)

5.1 Visualizzazione in diretta dei dispositivi

5.1.1 Panoramica della visualizzazione in diretta dei dispositivi

Panoramica della visualizzazione in diretta

① Exit (Uscita)

② Advanced menu (Menu avanzato)

③ Zoom

④ Pan/Tilt (Brandeggio orizzontale/inclinazione verticale)

⑤ Freeze (Fermo immagine)

⑥ Status (Stato)

⑦ Screen Scale (Dimensioni schermo)

⑧ Speaker (Altoparlante)

⑨ Snapshot (Istantanea)

⑩ Funzione LED, MIC

⑪ Digital Zoom (Zoom digitale)

5.1.2 Funzioni disponibili nella visualizzazione in diretta

1) Exit (Uscita)

Esce dalla schermata di visualizzazione in diretta e torna alla schermata principale.

2) Advanced Menu (Menu avanzato)

Tramite il menu avanzato è possibile impostare allarmi, Preset e Tour delle telecamere PTZ.

♣ Questa funzione è disponibile solo per telecamere dotate di funzionalità PTZ.

Alarm (Allarme)

È possibile impostare l'attivazione manuale dell'allarme. Per i dettagli,

fare riferimento al 「manuale di impostazione della telecamera IP.

Attivazione allarme: 1~4

Preset

È possibile salvare posizioni programmate della telecamera come Preset in modo da poterla riposizionare direttamente in una posizione precedentemente memorizzata.

Preset: 001~256

Tour (Percorso di video ronda)

Tour 001~256

3) Zoom

È possibile effettuare lo zoom avanti/indietro delle immagini video. Premere la barra zoom sullo schermo e spostarla in alto e in basso.

♣ Questa funzione è disponibile solo per telecamere dotate di funzionalità PTZ.

4) Pan/Tilt (Brandeggio orizzontale/inclinazione verticale)

È possibile controllare il brandeggio orizzontale e l'inclinazione verticale delle telecamere.

♣ Questa funzione è disponibile solo per telecamere dotate di funzionalità PTZ.

Per regolare il brandeggio orizzontale/l'inclinazione verticale della telecamera trascinare il joystick virtuale (rappresentato da un cerchio) in alto/in basso/a sinistra/a destra.

♣ L'intervallo di brandeggio orizzontale/inclinazione verticale varia

da telecamera a telecamera.

♣ L'elaborazione del controllo del brandeggio orizzontale e

dell'inclinazione verticale richiede un certo tempo, dato che il comando deve raggiungere la telecamera ed essere eseguito dalla telecamera stessa. Le dimensioni dei dati video aumentano via via che la telecamera si sposta, con la conseguenza di possibili ritardi di visualizzazione. Nelle reti 3G è possibile che siano necessari vari secondi per la ricezione dei dati video.

♣ In un ambiente di rete caratterizzato da scarsa stabilità, l'utilizzo

del controllo del brandeggio orizzontale/dell'inclinazione verticale con impostazioni di qualità video inferiore può contribuire a ridurre tali ritardi.

5) Freeze (Fermo immagine)

Effettua il fermo-immagine delle immagini in diretta attualmente sullo schermo.

6) Status (Stato)

È possibile controllare lo stato di ogni dispositivo in tempo reale. Sullo schermo verranno visualizzate le seguenti informazioni.

7) Screen Scale (Dimensioni schermo)

È possibile ridimensionare le proporzioni dello schermo.

8) Speaker (Altoparlante)

Facendo clic sul pulsante con l'icona di un altoparlante, è possibile ascoltare l'audio sul dispositivo mobile.

♣ Disponibile solo per i modelli con supporto Audio.

9) Snapshot (Istantanea)

Tramite questa funzione è possibile acquisire le immagini visualizzate in diretta.

1. Fare clic sul pulsante di acquisizione immagine.

2. Le immagini acquisite vengono salvate nel percorso/Albums/ COMELIT IP RAS.

10) Funzione LED, MIC

LED Facendo clic sul pulsante LED, è possibile attivare/disattivare il LED sul proprio dispositivo. ♣ Disponibile solo per il modello IPCAM791A.

MIC Facendo clic sul pulsante con l'icona del microfono, è possibile trasmettere l'audio in remoto. ♣ Disponibile solo per i modelli con supporto Audio.

11) Digital Zoom (Zoom digitale)

In modalità di visualizzazione in diretta è possibile eseguire la funzione di zoom digitale.

1. Effettuare un doppio tocco sul video.

2. Lo zoom digitale verrà attivato.

3. Effettuando nuovamente un doppio tocco verranno ripristinate le dimensioni originali del video.

5.2 Visualizzazione in diretta di un gruppo

1. Toccare il pulsante “Live” (Visualizzazione in diretta) nel menu rapido.

2. Il gruppo verrà visualizzato in diretta.

3. Toccando un video, si passerà in modalità di visualizzazione a singolo canale.

5.3 Visualizzazione in diretta di un NVR

5.3.1 Panoramica

1. Toccare il pulsante “Live” (Visualizzazione in diretta) nel menu rapido.

2. Verrà visualizzato il canale del NVR.

3. Toccando un video, si passerà in modalità di visualizzazione a singolo canale.

5.3.2 Funzioni di visualizzazione del NVR

Questi pulsanti consentono di spostarsi avanti e indietro tra i canali.

Questi pulsanti consentono di modificare il layout dello schermo. (disponibile layout fino a 16 canali)

Selezionare dall'elenco il layout desiderato.

♣ Per altre funzioni come Fermo immagine, Istantanea ecc., fare

riferimento al paragrafo「5.1.2 Funzioni disponibili nella

visualizzazione in diretta」 in questo manuale.

6. Remote Replay (Riproduzione remota)

6.1 Riproduzione remota dei dispositivi

È possibile riprodurre e cercare i dati video registrati in una scheda di memoria SD inserita in una telecamera IP.

6.1.1 Panoramica della riproduzione remota dei dispositivi

1. Fare clic su un'immagine. 2. Fare clic su Remote Replay (Riproduzione remota) nel menu rapido.

3. Verrà visualizzata la schermata di riproduzione remota del dispositivo.

6.1.2 Funzioni

1) Digital Zoom (Zoom digitale)

In modalità di riproduzione è possibile eseguire la funzione di zoom digitale.

1. Fare doppio clic sul video. 2. Lo zoom digitale verrà attivato.

3. Effettuando nuovamente un doppio tocco verranno ripristinate le dimensioni originali del video.

2) Comandi di riproduzione

① Riproduzione all'indietro veloce ② Riproduzione all' indietro ③ Pausa ④ Riproduzione in avanti ⑤ Riproduzione in avanti veloce

① Riproduzione all'indietro veloce ⑤ Riproduzione in avanti veloce

consentono di riprodurre velocemente all'indietro o in avanti il video registrato.

② Riproduzione all'indietro ④ Riproduzione in avanti

consentono di riprodurre all'indietro o in avanti il video registrato.

③ Pausa

premere il pulsante durante la riproduzione per mettere in pausa il video.

3) Ricerca basata sul calendario

È possibile cercare i dati video registrati in corrispondenza di una data specifica. Selezionando una data è possibile visualizzare i dati registrati in quella data nel prospetto orario. Le date che contengono immagini registrate sono abilitate nel calendario.

1. Fare clic sul pulsante Ricerca. 2. Nel calendario, fare clic sulla data di cui si desidera riprodurre i dati registrati. Le date in cui sono presenti dati registrati sono evidenziate in colore rosso.

3. Selezionare l'ora e i minuti. La presenza di dati registrati viene evidenziata anche nei riquadri Hour (Ora) e Minute (Minuti). 4. Fare clic sul pulsante Play (Riproduci).

5. È possibile controllare i dati video registrati tramite gli appositi comandi di riproduzione.

6.2 Riproduzione remota NVR

È possibile riprodurre e cercare i dati video registrati in un NVR.

6.2.1 Panoramica della riproduzione remota dei NVR

È possibile riprodurre e cercare i dati video registrati in un NVR.

1. Fare clic sull'immagine relativa a un NVR.

2. Fare clic su Remote Replay (Riproduzione remota) nel menu rapido.

3. Verrà visualizzata la schermata di riproduzione remota del NVR

6.2.2 Funzioni

(1) Modifica della modalità di visualizzazione

Questi pulsanti consentono di spostarsi avanti e indietro tra i canali.

Questi pulsanti consentono di modificare il layout dello schermo.

Selezionare dall'elenco il layout desiderato.

(2) Istantanea

Fare clic sul pulsante Istantanea sullo schermo. Questo consentirà di salvare e visualizzare le immagini acquisite durante la riproduzione del NVR.

Le immagini acquisite vengono salvate nel percorso/Albums/ COMELIT IP RAS.

(3) Zoom digitale Fare riferimento al paragrafo 「6.1.2 Funzioni」 in questo manuale.

(4) Controllo della riproduzione Fare riferimento al paragrafo 「6.1.2 Funzioni」 in questo manuale.

Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com e-mail: commerciale.italia@comelit.it