Come creare File Adobe PDF destinati alla stampa digitale...

Come creareFile Adobe PDFdestinati alla stampadigitale e professionale

Questa guida alla creazione di PDF per la stampa diqualità è solo la prima di una serie che intendiamooffrire, con la collaborazione di Apple Computer Ita-lia, a tutti i professionisti della comunicazione.

Siamo certi che tutti gli argomenti trattati vi aiuteran-no a meglio comprendere come il processo di stam-pa stia rapidamente cambiando.

Buona lettura!

Paolo VaraniBusiness Developer, Publishing MarketAdobe Systems Italia

Questo opuscolo è stato realizzato con Adobe Illustrator, Adobe PageMaker, AdobePhotoshop® e con font della Adobe Type Library.Adobe, il logo Adobe, AdobePS, Adobe Type Manager, Acrobat, Acrobat Exchange, ATM,Distiller, Extreme, FrameMaker, Illustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript e PostScript3sono marchi di Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows e Windows NT sonomarchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli U.S.A. e/o in altri paesi.Apple, Macintosh e TrueType sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli U.S.A.ed in altri paesi. UNIX è un marchio registrato di Open Group.Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.©1998 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati.Stampato in Italia, direttamente da PDF presso SELECTA S.p.a. (Vi) - www.selecta.itTraduzione Roberta Anderson - [email protected] Enrica Zaghini

Sommario

Introduzione .................................................................................... 4

Fase 1 - Impostazione ...................................................................... 5Software e impostazioni per Windows 95 e Windows 98 ............... 5Software e impostazioni per Macintosh .......................................... 8

Fase 2 - Impostazione delle applicazioni ..................................... 11Adobe FrameMaker 5.5 o successivo ............................................. 12Adobe Illustrator 7.0 o successivo ................................................. 15Adobe PageMaker 6.5.2 .................................................................. 18QuarkXPress 3.3.2 (Solo Macintosh) ............................................ 22QuarkXPress 4.0 o successivo ........................................................ 24

Fase 3 - Lavorare con Adobe Acrobat ........................................... 27Creazione di file PDF per stampanti ............................................. 28Creazione di file PDF per macchine da stampa ............................ 32

Appendice A - Automatizzare la creazione di file PDF ............... 37Cartelle esaminate .......................................................................... 38

Appendice B - Flussi di lavoro particolari ................................... 39Lavorare con file Encapsulated PostScript (EPS) ......................... 40Lavorare con file Desktop Color Separation (DCS) ..................... 40Lavorare con file EPS a più tonalità o con TIFF colorizzati ......... 41Lavorare con grafica vettoriale contenente sfumature ofusioni tra tinte piatte ..................................................................... 41Stampa di pagine al vivo ................................................................ 41Abbondanza (trapping) ................................................................. 41Commenti OPI ............................................................................... 41Nomi assegnati ai file PostScript ................................................... 41

Appendice C - Come estendere Adobe Acrobat ........................... 43Plug-in per Acrobat per il prepress ................................................ 44Supporto per file PDF .................................................................... 45Conclusione ................................................................................... 48Glossario ........................................................................................ 49

4

Introduzione

Il presente opuscolo Come creare file Adobe PDFdestinati alla stampa è una guida passo-passo alleoperazioni di base necessarie alla creazione di file informato Adobe Portable Document Format (PDF)per flussi di lavoro di prestampa e di stampa.

In questa guida viene descritto come utilizzare il sof-tware Adobe Acrobat per convertire in PDF docu-menti realizzati con il vostro programma diimpaginazione o di grafica preferito e come distri-buire questo file al service di prestampa che si occu-perà dell’output di alta qualità.

Benefici del formato PDFL’aspetto più difficile della stampa professionale dioggi risiede nella complessità del flusso di stampastesso. Occorre infatti passare attraverso molte fasidi lavoro, tra il momento della creazione del docu-mento e l’invio in stampa, prima di giungere allastampa finale.

L’inserimento del formato PDF all’interno del flusso dilavoro può semplificare notevolmente l’intero flusso.Basato sul modello di imaging PostScript, il formatoPDF è flessibile e multipiattaforma, in grado di ri-produrre con precisione il documento rispettando-ne font, caratteristiche di impaginazione, immaginied elementi grafici.

Il PDF offre benefici senza rivali sia per coloro cherealizzano i documenti che per i professionisti dellastampa e della prestampa:

• I file PDF sono completi e di dimensioni ridotte.

• Font, immagini ed elementi grafici sono incorpo-rati nel documento, semplificando così la trasmis-sione e la verifica dei dati.

• I file PDF sono indipendenti da piattaforma, si-stema operativo e applicazione, e possono esserevisualizzati in ambiente Macintosh, Windows eUNIX®.

• Un unico formato coerente, prevedibile ed affida-bile può essere utilizzato per ogni tipo di docu-mento.

• I file PDF sono particolarmente indicati perl’archiviazione ed il recupero di dati.

I file PDF possono essere realizzati sia in selezionecolori che in composito.

I file PDF compositi offrono molti vantaggi, tra cui:la possibilità di effettuare delle prove colore a moni-

tor e di apportare delle piccole modifiche al testo oalla grafica immediatamente prima della stampa fi-nale; la dimensione ridotta dei file, che ne facilita latrasmissione in rete; e le avanzate funzionalità di ela-borazione in-RIP che permette al service di effettua-re operazioni quali l’applicazione del trapping (o ab-bondanza) e la selezione in quadricromia.

In questa guida…In questa guida, potrete trovare le procedure e tecni-che di base necessarie alla creazione di file PDF de-stinati alla stampa di alta qualità, tra cui informazio-ni su come:

• Impostare l’ambiente di stampa per la creazionedi file PDF di alta qualità.

• Creare un file PostScript “pulito” da qualsiasi ap-plicazione, con istruzioni specifiche per la creazio-ne di file PDF da Adobe FrameMaker 5.5 o succes-sivo, Adobe Illustrator 7.0 o successivo, Adobe Pa-geMaker 6.5.2, QuarkXPress 3.3.2 e QuarkXPress4.0 o successivo.

• Creare file PDF ottimizzati per la stampa finale,con il software Adobe Acrobat.

• Creare in automatico file PDF con la funzione del-le Cartelle esaminate di Acrobat Distiller®.

Inoltre, gli appendici allegati a questa guida conten-gono molte informazioni su tecniche avanzate e que-stioni relative al flusso di lavoro. Anche se siete giàutilizzatori di Adobe Acrobat, vi consigliamo comun-que di iniziare dalla Fase 1, “Impostazione”, prima diproseguire con i passaggi successivi.

Fase 1ImpostazioneInformazioni preliminari importanti

Prima di iniziare, leggetequesta sezione.

Questa sezione descrive le operazionidi base per l’impostazione delcomputer, necessarie alla creazione difile PDF destinati alla stampa di altaqualità. Per creare un file PDFcontenente le corrette informazioni perla stampa di alta qualità su stampanti aquattro colori, dovrete eseguire leseguenti operazioni:

1. Modificare una delle configurazionidi base.

2. Scegliere delle opzioni specifiche perla creazione dei file PostScript.

3. Creare file PostScript di alta qualità.

4. Selezionare alcune opzionipersonalizzate con Acrobat Distiller.

Software e impostazioni per Windows 95 eWindows 98

OccorrenteImpostazione di Acrobat 3.0 per Windows 95 eWindows 98

Verifica delle porte stampanti disponibili

Impostazione del driver di stampa AdobePS™ per Windows95 e Windows 98

Impostazione delle opzioni del driver AdobePS

Software e impostazioni per Macintosh

Occorrente

Impostazione di Acrobat 3.0 per Macintosh

Impostazione del driver di stampa AdobePS per Macintosh

Impostazione delle opzioni del driver AdobePS

6

Software e ImpostazioniPer Windows 95 e Windows 98

Acrobat Distiller sia la 3.02

Occorrente

In questa guida si parte dal presupposto che abbiategià installato nel vostro sistema le versioni più ag-giornate del driver di stampa. Se non disponete an-cora delle ultime versioni, scaricate il software comedescritto a seguito:

1. Visitate il sito www.adobe.com.

2. Selezionate Free Plug-Ins & Updates.

3. Per i driver AdobePS, selezionate Printer Drivers.

Nota: Al momento della stesura di questo documento,la versione più aggiornata del driver Adobe PS è la ver-sione 4.2.4.

4. Per aggiornamenti di Acrobat Distiller, seleziona-te Acrobat Distiller 3.02—All Language Versions.

Impostazione di Acrobat 3.0

1. Installate Acrobat 3.01 o versione successiva sulvostro computer.

2. Aprite la cartella Acrobat3 > Distillr.

3. Fate clic sull’icona Acrodist, fate clic su Proprietà,quindi fate clic sulla scheda Versione.

Accertatevi che si tratti della versione 3.02 o succes-siva. In caso contrario, scaricate Acrobat Distiller 3.02dal sito web di Adobe e seguite le istruzioni per l’in-stallazione.

Suggerimento: Per evitare sostituzioni di font inde-siderate, disattivate il file distsadb.dos, che viene in-stallato in automatico con Adobe Acrobat. Se il docu-mento richiede un font che non si trova nel filePostScript né nel sistema, Distiller tenterà di simula-re il font in questione grazie alla libreria di informa-zioni sulla metrica dei font, fornita dal filedistsadb.dos. Se il file distsadb.dos non è disponibi-le, Distiller utilizzerà il font Courier. In questo modo,risulterà più facile individuare problematiche di fontmancanti nei documenti.

Per disabilitare il file distsadb.dos:

• Passate alla cartella Acrobat3 > Distillr > Data.

• Rinominate il file oppure spostatelo in un’altracartella.

Nota: Le procedure riportate in questa guida non siavvalgono del software Distiller Assistant installato conAcrobat 3.0. Vi verrà invece spiegato come creare deifile PostScript e salvarli su disco, pronti per la creazio-ne di file PDF.

Preconfigurazione per Windows

Se lavorate con colori a tinte piatte, impostate le se-guenti opzioni prima di procedere alla distillazionedei file PostScript:

1. Avviate Distiller e scegliete Opzioni processo >Avanzate.

2. Selezionate “Elabora con prologue.ps eepilogue.ps”.

3. Spostate i file prologue.ps e epilogue.ps dalla car-tella Distillr > Xtras > High_end alla cartella diAcrobat Distiller 3.02 o successivo.

4. A causa di un bug nei file epilogue.ps e prologue.ps,dovete aprire questi due file con un editor di testo edaggiungere un ritorno a-capo alla fine di ogni file.Salvate i file come file solo testo con il nome origina-le, quindi riavviate Distiller.

Verificate che la versione di

Per Windows 95 e Windows 98
Impostazione del driver di stampa PS
Il driver di stampa AdobePS versione 4.2.4 funzionacon qualsiasi stampante Adobe PostScript Level 2 oAdobe PostScript 3™. Per verificare la versione deldriver installato nel vostro sistema:

1. Scegliete Avvio > Impostazioni > Stampanti.

2. Fate clic con il pulsante destro del mouse sull’ico-na della vostra stampante Adobe PostScript e sele-zionate Proprietà.

3. Fate clic su Foglio, quindi su Informazioni su. Ildriver di stampa dovrebbe essere “AdobePS 4.2.4”.

La finestra di dialogo Informazioni su indicherà an-che il nome completo del file del driver (.drv) e delfile PPD ad esso associato.

Nota: Se il driver attualmente installato non è AdobePS4.2.4, visitate il sito www.adobe.com e scaricateAdobePS 4.2.4 per Windows 95 o Windows 98.Installate il software seguendo le istruzioni fornite.

Il driver di stampa dovrebbe essereAdobePS Version 4.2.4

Opzioni del driver AdobePS

Per selezionare Acrobat Distiller come destinazionedi stampa di un documento, ed automatizzare cosìla creazione dei file PDF, dovete innanzitutto impo-stare Acrobat Distiller come stampante “virtuale”:

1. Scegliete Avvio > Programmi > AdobePS 4 e sce-gliete l’utility AdobePS 4.2 Setup.

2. Fate clic su Avanti.

3. Per tipo di stampante, selezionate Local Printer efate clic su Avanti.

4. Scegliete adobeps > ppdroman > Adobe, selezio-nate Acrobat Distiller 3.0 e fate clic su Avanti.

Se non avete ancora installato il file PPD di AcrobatDistiller 3.0, ne potete trovare una copia nella cartel-la Acrobat3 > Distillr > Xtras.

5. Nella finestra di dialogo Ports, selezionate file sot-to Selezione porta locale e Porte disponibili. Createun file su disco, quindi fate clic su Avanti.

6. Assegnate il nome “Acrobat Distiller 3.0” alla vo-stra nuova stampante virtuale. NON stampate la pa-gina di prova. Fate clic su Avanti.

7. Scegliete Proprietà, quindi fate clic su OK per ac-cettare le impostazioni di default.

8. L’impostazione della stampante virtuale è com-pletata. Fate clic su Esci.

7

Selezionate Acrobat Distiller3.0, quindi fate clic su Avanti

Assegnate il nome“Acrobat Distiller3.0” alla nuovastampante virtuale

8

Software e ImpostazioniPer Macintosh

Occorrente

In questa guida si parte dal presupposto che abbiategià installato nel vostro sistema le versioni più ag-giornate del driver di stampa. Se non disponete an-cora delle ultime versioni, scaricate il software comedescritto a seguito:

1. Visitate il sito www.adobe.com.

2. Selezionate Free Plug-Ins & Updates.

3. Per i driver AdobePS, selezionate Printer Drivers.

4. Per aggiornamenti di Acrobat Distiller, seleziona-te Acrobat Distiller 3.02—All Language Versions.

Impostazione di Acrobat 3.0

1. Installate Acrobat 3.01 o versione successiva.

2. Aprite la cartella Adobe Acrobat 3.0.

3. Avviate Acrobat Distiller.

Aprite la cartella Adobe Acrobat 3.0ed avviate Acrobat Distiller

Per controllare quale sia la versione di Distiller at-tualmente in uso, fate clic sul menu Mela e selezio-nate Info su Adobe Acrobat Distiller. L’angolo in bassoa destra della finestra risultante dovrebbe riportareVersione 3.02. Se avete una versione precedente aAcrobat Distiller 3.02, scaricate il software più ag-giornato dal sito Adobe e seguite le relative istruzio-ni per l’installazione.

Suggerimento: Per evitare sostituzioni di font inde-siderate, disattivate il file Superatm.db, che viene in-stallato in automatico con Adobe Acrobat. Se il docu-mento richiede un font che non si trova nel filePostScript né nel sistema, Distiller tenterà di simula-re il font in questione grazie alla libreria di informa-

zioni sulla metrica dei font, fornita dal fileSuperatm.db. Se il file Superatm.db non è disponi-bile, Distiller utilizzerà il font Courier. In questomodo, risulterà più facile individuare problematichedi font mancanti nei documenti.

Per disabilitare Superatm.db:

• Aprite la cartella Acrobat, quindi la cartella Fonts.

• Selezionate Superatm.db.

• Rinominate il file, oppure spostatelo in un’altracartella.

Preconfigurazione per Macintosh

Se lavorate con colori a tinte piatte, impostate le se-guenti opzioni prima di procedere alla distillazionedei file PostScript:

1. Spostate i file prologue.ps e epilogue.ps dalla car-tella Acrobat 3 > Xtras > High_end alla cartella diAcrobat Distiller 3.02 o versione successiva.

2. Avviate Distiller, scegliete Opzioni processo >Avanzate, quindi selezionate “Elabora conprologue.ps e epilogue.ps”.

3. Riavviate Distiller.

Impostazione del driver di stampaAdobePS

1. Installate il driver di stampa AdobePS versione8.5.1 o successiva.

Se in Scelta risorse esiste già l’icona AdobePS, con-trollatene la versione, seguendo le istruzioni riporta-te nel file readme/leggimi, nell’archivio zip.

2. Installate il plug-in Virtual Printer per il driverAdobePS.

Con il plug-in Virtual Printer, potete creare un filePostScript e salvarlo su disco, da utilizzare poi conAcrobat Distiller. Per installare il plug-in VirtualPrinter, scaricatelo dal sito web Adobe e seguite lerelative istruzioni di installazione. L’installazione delplug-in è semplice e richiede il driver 8.5.1, ma nes-sun programma di installazione. Portate il plug-innella cartella Descrizione Stampanti, per renderlodisponibile alla successiva apertura della finestra didialogo Formato pagina o Stampa dell’applicazionein uso. Per verificare che il plug-in Virtual Printer siastato installato correttamente:

Per Macintosh
• Da una qualsiasi applicazione, scegliete File >
Stampa.

• Se il plug-in Virtual Printer è installato, seleziona-te Virtual Printer nel menu a comparsa con la listadelle stampanti.

Impostazione delle opzioni del driverAdobePS

Una volta che il plug-in Virtual Printer è stato instal-lato correttamente, la stampante Virtual Printer ver-rà creata ed aggiunta alle finestre di dialogo Formatopagina e Stampa. Tuttavia, non sarà visibile in Sceltarisorse in quanto non rappresenta alcuna stampantereale presente in rete.

Per assegnare a Virtual Printer il file PPD di AcrobatDistiller:

Nella finestra di dialogoFormato di stampa, selezionateVirtual Printer

Fate clic su Select PPD

1. Scegliete File > Formato pagina e selezionateVirtual Printer dal menu a comparsa Formato per, inalto a destra.

2. Selezionate Virtual Printer dal menu a comparsanell’angolo in alto a sinistra della finestra di dialogo.

3. Fate clic su SelectPPD.

4. Nella Cartella sistema > Estensioni > DescrizioneStampanti oppure nella cartella Adobe Acrobat>Xtras, scegliete il file PPD (PostScript PrinterDescription) “Acrobat Distiller 3.0”.

Una volta configurato, il file PPD resteràl’impostazione predefinita finché non lo modifiche-rete.

5. Fate clic su Seleziona, quindi su OK.

9

Selezionate Virtual Printer dalmenu a comparsa Formato per

Scegliete il file PPD di AcrobatDistiller 3.0

Fase 2Impostazione delleapplicazioni

Prima di iniziare, leggetequesta sezione.

Questa sezione descrive le tecniche dibase necessarie alla creazione di filePostScript. Si tratta di una faseimportante, in quanto il contenuto delfile PostScript determina la qualità deidati del file PDF. Ad esempio, sedimenticate di includere un’immaginenel file PostScript, l’immagine risulteràassente anche dal file PDF.

In questa sezione, viene descrittopasso-passo come creare un filePostScript destinato ad un flusso dilavoro con file PDF compositi. Perinformazioni su tecniche più avanzate,riguardo ad esempio il trapping e l’OPI,leggete l’Appendice B.

Prima di iniziare, accertatevi di avercompletato la fase di impostazionedescritta nella sezione Fase 1 di questaguida. Prima di creare i file PostScript,potete anche impostare le funzioni diAcrobat Distiller, come descritto nellasezione Fase 3 di questa guida.

Creazione di file PostScript dalle seguentiapplicazioni:

Adobe FrameMaker 5.5 o successivo

Adobe Illustrator 7.0 o successivo

Adobe PageMaker 6.5.2

QuarkXPress 3.3.2 (solo Macintosh)

QuarkXPress 4.0 o successivo

12

Adobe FrameMaker 5.5 o successivoPer Windows 95 e Windows 98

Creazione di file PostScript

Quando stampate un file “Book” (o libro) diFrameMaker come file PostScript salvato su disco,potete scegliere se creare un singolo file PostScriptper l’intero libro, oppure un file PostScript distintoper ogni documento appartenente al libro.

Per stampare un documento FrameMaker come unfile PostScript:

1. Aprite il documento in FrameMaker.

2. Scegliete File > Print.

3. Nella finestra di stampa risultante, deselezionateLast Sheet First.

Dato che questa guida è rivolta alla creazione di filePDF pronti per la stampa, non tratta la funzione Ge-nerate Acrobat Data di FrameMaker. Con questa fun-zione si creano infatti file PDF destinati alla sola di-stribuzione online. Per maggiori informazioni suquesta funzione, fate pertanto riferimento alla do-cumentazione di FrameMaker.

4. Verificate che alla voce Printer sia indicato AcrobatDistiller 3.0.

In caso contrario, fate clic su Setup. Nella finestra didialogo Print Setup, selezionate Acrobat Distiller 3.0(come impostato alla Fase 1 di questa guida). Fate clicsu OK per tornare alla finestra di dialogo di stampa.

5. Selezionate Print Only to File, digitate il percorsoe nome del file nell’apposito campo, quindi fate clicsu Print.

Selezionate Print Only to File especificate il percorso e nome del file

Verificate che per Printer siaindicato Acrobat Distiller 3.0

Il file PostScript viene salvato su disco, pronto peressere utilizzato da Distiller. Per maggiori informa-zioni sull’apertura di file PostScript con Distiller, con-sultate la documentazione di Acrobat Distiller.

Per stampare un file Book (raccolta di una serie difile FrameMaker) come file PostScript:

1. Aprite il file Book (.bk). Quando appare la listadei file del Book, scegliete File > Print.

2. Nella finestra di dialogo Book, selezionate i file dastampare e fate clic su Print.

3. Create un unico file PostScript oppure singoli filePostScript per ogni documento di cui è composto ilBook.

• Per creare un unico file PostScript, selezionate PrintOnly to File, specificate il percorso e nome del file,quindi fate clic su Print. L’intero Book viene stampa-to in un unico file PostScript.

• Per creare singoli file PostScript per ogni singolodocumento del Book, selezionate Print Only to File,specificate il percorso ma, come nome del file, inse-rite solo un asterisco. Fate clic su Print. In questomodo vengono salvati singoli file PostScript per ognidocumento, nella destinazione indicata. Questi filesono pronti per essere trattati da Acrobat Distiller.Per maggiori informazioni sull’apertura di filePostScript con Distiller, consultate la documentazio-ne di Acrobat Distiller.

Procedete con la Fase 3 di questa guida per informa-zioni su come utilizzare Adobe Acrobat per crearefile PDF.

Deselezionate Last Sheet First

Adobe FrameMaker 5.5 o successivoPer Macintosh

oce Formato per, selezionate Virtual Printer


Quando stampate un file “Book” (o libro) di Frame-Maker come file PostScript salvato su disco, potetescegliere se creare un singolo file PostScript per l’in-tero libro, oppure un file PostScript distinto per ognidocumento appartenente al libro.

Per stampare un documento FrameMaker come unfile PostScript:

1. Aprite il documento in FrameMaker.

2. Scegliete File > Page Setup e selezionate le seguen-ti opzioni:

• Alla voce Formato per, selezionate Virtual Printer.

Nota: Se Virtual Printer non è elencato nel menu acomparsa, eseguite la Fase 1 descritta in questa guidaper configurare il vostro driver di stampa.

• Quando selezionate un’opzione dal menu in altoa sinistra, la finestra di dialogo Formato di Stam-pa si aggiorna di conseguenza.

Nota: Se fate clic su Salva per errore, la finestra didialogo si chiude. In questo caso scegliete di nuovo File> Page Setup per riaprirla. Alla v

Selezionate OpzioniPostScript dal menu acomparsa e deselezionatetutte le opzioni di questafinestra di dialogo

Selezionate Attributi Pagina

Nella finestra di dialogo distampa, selezionateFrameMaker 5.5 dal menu acomparsa e deselezionateLast Sheet First

3. Selezionate Opzioni PostScript dal menu a com-parsa.

4. Deselezionate ogni opzione della finestra di dia-logo Opzioni PostScript e fate clic su OK.

È importante scegliere le corrette opzioni. Opzioniquali la sostituzione dei font, ad esempio, può au-mentare notevolmente le dimensioni dei file.

5. Scegliete File > Print.

Nell’angolo in alto a sinistra della finestra di dialogoè indicato Virtual Printer. In alto a destra, Destina-zione: Documento.

6. Selezionate FrameMaker 5.5 dal menu a compar-sa. Deselezionate Last Sheet First.

Nota: Questa guida è rivolta alla creazione di file PDFpronti per la stampa e non tratta quindi la funzioneGenerate Acrobat Data di FrameMaker. Con questafunzione si creano infatti file PDF destinati alla distri-buzione online. Per maggiori informazioni su questafunzione, fate riferimento alla documentazione diFrameMaker.

13

14

Adobe FrameMaker 5.5 o successivoPer Macintosh

7. Selezionate Registra come dal menu a comparsa eselezionate le seguenti opzioni:

• Formato: Documento PostScript.

• Livello PostScript: Solo Level 2.

• Formato Dati: Binario.

• Inclusione Font: Tutti.

Nota: Incorporate sempre tutti i font nel file PostScript.In questo modo eviterete di incorrere in problemi difont mancanti quando il file arriva dal service.

8. Selezionate Opzioni Specifiche ed impostate unarisoluzione:

• 1200 dpi, per la stampa su stampante a colori ofotocopiatrice digitale a colori.

• 2400 dpi, per la stampa con macchina da stampa.

9. Selezionate Registra Impostazioni e fate clic su OK.

10. Selezionate le altre voci dal menu a comparsa perpassare alle rispettive categorie ed impostare le op-zioni relative. Una volta effettuate tutte leimpostazioni, fate clic su Registra Impostazioni, quin-di su Registra.

Nella finestra di stampa, selezionateRegistra come dal menu a comparsa

Le impostazioni verranno mantenute fino alla suc-cessiva impostazione e relativo salvataggio.

11. Scegliete un nome per il file.

Se intendete inviare il file tramite la rete, è megliolimitare il nome del file a solo otto caratteri. L’esten-sione deve essere sempre .ps.

12. Selezionate una destinazione e fate clic su Regi-stra o Salva.

Il documento è stato salvato come file PostScript.


Nella finestra di Registra come,selezionate le seguenti opzioni:Formato: Documento PostScriptLivello PostScript: Solo Level 2Formato Dati: BinarioInclusione Font: Tutti

Adobe Illustrator 7.0 o successivoPer Windows 95 e Windows 98


1. Aprite il documento in Illustrator.

Nota: Se utilizzate Illustrator 7.0, vi consigliamo di sca-ricare l’aggiornamento gratuito 7.01 dal sito Adobewww.adobe.com. In questa release sono infatti stati ap-portati importanti miglioramenti.

2. Scegliete File > Stampa.

Se la stampante “Acrobat Distiller 3.0” non comparenel menu a comparsa, fate clic su Annulla. SceglieteFile > Imposta documento, quindi fate clic su Impo-sta stampante. Nella finestra di dialogo Imposta stam-pante, selezionate Acrobat Distiller 3.0 (come impo-stato alla Fase 1 di questa guida). Fate clic su OK perchiudere la finestra di dialogo.

Nota: La porta File è una porta standard di Windows.Accertatevi che la stampante Acrobat Distiller 3.0 siaimpostata sulla porta File. Scegliete File > Stampa pertornare alla finestra di dialogo di stampa.

Il tipo di stampaessere “Acrobat D

Selezionate Forzatrasferimento font

3. Nella finestra di dialogo Stampa, selezionate For-za trasferimento font.


4. Selezionate Stampa su file.

Compare una finestra di dialogo per la specifica delnome del file.



6. Selezionate una destinazione e fate clic su Salva.



15

nte deveistiller 3.0”

SelezionateStampa su file

16

Adobe Illustrator 7.0 o successivoPer Macintosh


1. Aprite il documento in Illustrator.

Nota: Se utilizzate Illustrator 7.0, vi consigliamo di sca-ricare l’aggiornamento gratuito 7.01 dal sito Adobewww.adobe.com. In questa release sono infatti stati ap-portati importanti miglioramenti.

2. Scegliete File > Imposta documento > Formato distampa, quindi selezionate le seguenti opzioni:

• Alla voce Formato per, selezionate Virtual Printer.


• Quando selezionate un’opzione dal menu in altoa sinistra, la finestra di dialogo si aggiorna di con-seguenza.

Nota: Se fate clic su OK per errore, la finestra di dialogosi chiude. In questo caso scegliete di nuovo File >Imposta documento per riaprirla.

Selezionate Opzioni PostScript dalmenu a comparsa e deselezionatetutte le opzioni

SelezionateAttributi Pagina

3. Selezionate Opzioni PostScript dal menu a com-parsa.

4. Deselezionate ogni opzione della finestra di dia-logo Opzioni PostScript e fate clic su OK fino a chiu-dere la finestra di dialogo Formato di Stampa.


Nota: Acrobat Exchange e Distiller non supportano lefunzioni di calibrazione di Illustrator 7.01. Se applica-te queste funzioni ai vostri file, i risultanti file PDFpotrebbero presentare problemi di visualizzazione o distampa



Dal menu Formato per, selezionateVirtual Printer

Adobe Illustrator 7.0 o successivoPer Macintosh

6. Selezionate Registra come dal menu a comparsa,quindi selezionate le seguenti opzioni:









8. Selezionate Registra Impostazioni e fate clic su OK.

Nella finestra Print, selezionateRegistra come dal menu a comparsa







Procedete con la Fase 3 di questa guida per informa-zioni su come utilizzare Adobe Acrobat per creare PDF.

17

Nella finestra Registra come,selezionate le seguenti opzioni:Formato: Documento PostScriptLivello PostScript: Solo Level 2Formato Dati: BinarioInclusione Font: Tutti

18

Adobe PageMaker 6.5.2Per Windows 95 e Windows 98

Modifica del file PostScript PrinterDescription (PPD) di Acrobat Distiller

Ad ogni stampante PostScript è associato un file PPD,che viene utilizzato dai driver di stampa e da alcuneapplicazioni, tra cui Adobe PageMaker, per control-lare il modo in cui vengono creati i file PostScript.Inizialmente, il file PPD di Acrobat Distiller era statoideato per la creazione di file PDF destinati allavisualizzazione a monitor; il file PPD deve quindiessere modificato per assicurare risultati affidabilianche per la stampa ad alta risoluzione.

Per modificare il file PPD di Acrobat Distiller:

1. Aprite PageMaker ed individuate il file PPD diAcrobat Distiller nella cartella RSRC > lingua(USEng, ad esempio) > PPD4.

2. Eseguite una copia del file PPD di Acrobat Distiller.

3. Aprite la copia del file PPD di Acrobat Distillercon un editor di testo (ad esempio WordPad). Indi-viduate le seguenti righe ed impostate il valoreDefaultColorSpace su CMYK.

*% ===Device Capabilities ====*ColorDevice: True*DefaultColorSpace: RGB

4. Individuate le seguenti righe ed impostateDefaultResolution su 2400 dpi.

*% Multiple Resolution support forDistiller 3.0==============*OpenUI*Resolution:PickOne*OrderDependency:50 AnySetup*Resolution*DefaultResolution:600 dpi

5. Individuate le seguenti righe ed impostateShortNickName su Acrobat Distiller CMYK.

*PCFileName:“ADISTILL.PPD”*Manufacturer: “Adobe”*Product: “(Acrobat Distiller)”*PSVersion: “(2017.0801) 1”*ModelName: “Acrobat Distiller 3.02”*ShortNickName: “Acrobat Distiller 3.02”

6. Salvate il PPD così modificato in formato solo te-sto (ASCII) nella stessa cartella del file PPD origina-le, ma con il nuovo nome CMYKDIST.PPD.

Servitevi di questo nuovo PPD durantel’impostazione delle opzioni del driver AdobePS dal-l’interno di PageMaker.

Siete ora pronti per creare un file PostScript.

Adobe PageMaker 6.5.2Per Windows 95 e Windows 98


1. Aprite il documento in PageMaker.


Verificate che la stampante sia impostata su AcrobatDistiller 3.0. In caso contrario, selezionate AcrobatDistiller 3.0 dal menu a comparsa.

3. Per PPD, selezionate Acrobat Distiller CMYK (ilfile PPD precedentemente modificato).

4. Selezionate Funzioni ed impostate una risoluzio-ne:



5. Selezionate Opzioni.

6. Selezionate Scrivi PostScript su file.

Nella finestra Opzioni distampa, selezionatePostScript e TrueType nelmenu a comparsa Scaricacaratteri, selezionate ScriviPostScript su file, quindi fateclic sull’opzione Normale

Quando selezionate Scrivi PostScript su file, le op-zioni cambiano. Selezionate PostScript e TrueTypenel menu a comparsa Scarica caratteri e fate clic sul-l’opzione Normale.



8. Fate clic su Salva per salvare il file PostScript sudisco.

Nota: A differenza di Acrobat Distiller, la funzioneEsporta PDF di PageMaker può limitare i colori dispo-nibili nel file PDF risultante. Per PDF destinati allastampa, è quindi consigliabile utilizzare Acrobat Di-stiller.


19

Nella finestra Stampadocumento, selezionate ilPPD Acrobat DistillerCMYK

20

Adobe PageMaker 6.5.2Per Macintosh

Modifica del file PostScript PrinterDescription (PPD) di Acrobat Distiller

Ad ogni stampante PostScript è associato un file PPD,che viene utilizzato dai driver di stampa e da alcuneapplicazioni, tra cui Adobe PageMaker, per control-lare il modo in cui vengono creati i file PostScript.Inizialmente, il file PPD di Acrobat Distiller era statoideato per la creazione di file PDF destinati allavisualizzazione a monitor; il file PPD deve quindiessere modificato per assicurare risultati affidabilianche per la stampa ad alta risoluzione.

Per modificare il file PPD di Acrobat Distiller:

1. Individuate il file PPD di Acrobat Distiller nellaCartella sistema > Estensioni > Descrizione Stam-panti.

2. Eseguite una copia del file PPD di Acrobat Distiller.

3. Aprite la copia del file PPD di Acrobat Distillercon un editor di testo (ad esempio Simple Text). In-dividuate le seguenti righe ed impostate il valoreDefaultColorSpace su CMYK.

*% ==== Device Capabilities ====*ColorDevice: True*DefaultColorSpace: RGB

4. Individuate le seguenti righe ed impostateDefaultResolution su 2400 dpi.

*% Multiple Resolution support for Distiller 3.0=============*OpenUI*Resolution: PickOne*OrderDependency: 50 AnySetup*Resolution*DefaultResolution: 600 dpi

5. Individuate le seguenti righe ed impostateShortNickName su Acrobat Distiller CMYK.

*PCfileName: “ADISTILL.PPD”*Manufacturer: “Adobe”*Product: “(Acrobat Distiller)”*PSVersion: “(2017.0801) 1”*ModelName: “Acrobat Distiller 3.02”*ShortNickName: “Acrobat Distiller 3.02”

6. Salvate il PPD così modificato in formato solotesto (ASCII) nella stessa cartella del file PPD origi-nale, ma con il nuovo nome CMYKDIST.PPD.

Servitevi di questo nuovo PPD durantel’impostazione delle opzioni del driver AdobePS dal-l’interno di PageMaker.

Nota: Prima di creare un file PostScript, disabilitatel’estensione Mac Easy Open, per evitare problemi almomento di configurare il driver di stampa in Sceltarisorse.

Adobe PageMaker 6.5.2Per Macintosh


1. Aprite il documento in PageMaker.


Controllate che la stampante sia impostata suVirtual Printer.

3. Per PPD, selezionate Acrobat Distiller CMYK (ilfile PPD precedentemente modificato).

4. Selezionate Funzioni ed impostate una risoluzione:



5. Selezionate Opzioni.

6. Selezionate Scrivi PostScript su file.

Accertatevi che lastampante sia VirtualPrinter

Nella finestra Opzioni distampa, selezionate ScriviPostScript su file

Quando selezionate Scrivi PostScript su file, le op-zioni cambiano. Selezionate PostScript e TrueTypenel menu a comparsa Includi font scaricabili e fateclic sull’opzione Normale.

7. Fate clic su Salva come, quindi su OK.


8. Fate clic su Salva per salvare il file PostScript sudisco.

Nota: A differenza di Acrobat Distiller, la funzioneEsporta PDF di PageMaker può limitare i colori dispo-nibili nel file PDF risultante. Per PDF destinati allastampa, è quindi consigliabile utilizzare Acrobat Di-stiller.


21

Selezionate Funzioni edimpostate la risoluzione a1200 dpi o 2400 dpi

Per PPD, selezionateAcrobat Distiller CMYK (ilfile PPD precedentementemodificato)

22

QuarkXPress 3.3.2Solo per Macintosh


1. Aprite il documento in QuarkXPress 3.3.2.

2. Scegliete File > Formato di stampa, quindi sele-zionate le seguenti opzioni:

• Per Formato per, selezionate Virtual Printer.


• Per le opzioni Formato di stampa, selezionateQuarkXPress. La finestra di dialogo si aggiorna diconseguenza.

• Per Printer Type, selezionate Acrobat Distiller.

Nel caso di pagine di formato personalizzato, potetespecificare la larghezza. QuarkXPress determina inautomatico la lunghezza della pagina.

Selezionate Opzioni PostScriptdal menu a comparsa edeselezionate tutte le opzionidella finestra di dialogo


Nota: Per evitare di incorrere in risultati indesiderati,consigliamo di disabilitare l’estensione EFI Color XTen-sion per QuarkXPress.

3. Selezionate Attributi Pagina nel menu a comparsaed effettuate le impostazioni necessarie al vostro do-cumento.

Nota: Se per errore fate clic su OK, la finestra di dialo-go si chiude. Scegliete File > Formato di stampa perriaprirla.

4. Selezionate Opzioni PostScript nel menu a com-parsa. Deselezionate ogni opzione della finestra didialogo Opzioni PostScript e fate clic su OK.




Alla voce Formato per,selezionate Virtual Printer

QuarkXPress 3.3.2Solo per Macintosh










Nella finestra Registra comeselezionate le seguenti opzioni:Formato: Documento PostScriptLivello PostScript: Solo Level 2Formato Dati: BinarioInclusione Font: Tutti

8. Selezionate le altre voci dal menu a comparsa perpassare alle rispettive categorie ed impostare le op-zioni relative. Una volta effettuate tutte le imposta-zioni, fate clic su Registra Impostazioni, quindi suRegistra.







23

Nella finestra distampa, selezionateRegistra come dalmenu a comparsa

24

QuarkXPress 4.0 o successivoPer Windows 95 e Windows 98


1. Aprite il documento in QuarkXPress 4.0 o succes-sivo.

Nota: Consigliamo di scaricare l’aggiornamentogratuito 4.03 dal sito www.quark.com, contenenteimportanti miglioramenti.

2. Scegliete File > Page Setup oppure File > Print peraprire la finestra di dialogo di stampa.

3. Verificate che la stampante sia impostata su AcrobatDistiller 3.0. In caso contrario, selezionate AcrobatDistiller 3.0 dal menu a comparsa.

La finestra di dialogo di stampa contiene cinque sche-de (Document, Setup, Output, Options e Preview).Servitevi di queste schede per personalizzare il do-cumento. Utilizzate la scheda Document per attivareo disattivare la stampa in selezione colori. Utilizzatela scheda Output per impostare la stampa dei colorie la risoluzione. Utilizzate la scheda Options per se-lezionare varie opzioni, tra cui l’OPI.

4. Fate clic su Setup, quindi selezionate il PPD diAcrobat Distiller dal menu a comparsa PrinterDescription.

Personalizzate il documento con queste schSelezionate Setup, quindi Acrobat Distiller menu a comparsa Printer Description

In questa scheda è possibile specificare la larghezzadi pagine di formato personalizzato. QuarkXPress de-termina in automatico la lunghezza delle pagine.

5. Selezionate Output ed impostate una risoluzione:



6. Dopo aver selezionato tutte le impostazioni ne-cessarie dalle varie schede, fate clic su Print.


Se intendete inviare il file tramite la rete, è megliolimitare il nome del file a solo otto caratteri. L’esten-sione deve essere sempre .ps., NON l’estensionepredefinita .prn.




Verificate che la stampante sia impostatasu Acrobat Distiller 3.0

ede.dal

QuarkXPress 4.0 o successivoPer Macintosh


1. Aprite il documento in QuarkXPress 4.0 o succes-sivo.

Nota: Consigliamo di scaricare l’aggiornamentogratuito 4.03 dal sito www.quark.com, contenenteimportanti miglioramenti.

2. Scegliete File > Page Setup oppure File > Print peraprire la finestra di dialogo di stampa.

3. Selezionate Setup e scegliete il PPD di AcrobatDistiller dal menu a comparsa Printer Description.

4. Selezionate Page Setup, sul fondo della finestra didialogo.

5. Per Formato per, selezionate Virtual Printer.



Selezionate Opzioni PostScript dalmenu a comparsa, quindideselezionate tutte le opzioni dellafinestra Opzioni PostScript

6. Selezionate Opzioni PostScript dal menu a com-parsa. Deselezionate tutte le opzioni della finestra didialogo Opzioni PostScript. Al termine, fate clic suOK per tornare alla finestra di dialogo Print.

Quando selezionate un’opzione di Page Setup, la fi-nestra di dialogo Page Setup è aggiornata di conse-guenza. È importante scegliere le corrette opzioni.Opzioni quali la sostituzione dei font, ad esempio,può aumentare notevolmente le dimensioni dei file.

La finestra di dialogo di stampa contiene cinque sche-de (Document, Setup, Output, Options e Preview).Servitevi di queste schede per personalizzare il do-cumento. Utilizzate la scheda Document per attivareo disattivare la stampa in selezione colori. Utilizzatela scheda Output per impostare la stampa dei colorie la risoluzione. Utilizzate la scheda Options per se-lezionare varie opzioni, tra cui l’OPI.

7. Selezionate Output ed impostate la risoluzione:

• Selezionate 1200 dpi per file ottimizzati per lastampa.

25

Alla voce Formato per, selezionateVirtual Printer

26

QuarkXPress 4.0 o successivoPer Macintosh

• Selezionate 2400 dpi per file ottimizzati per mac-chine da stampa.

• Selezionate Composite Color per stampe a colori.

8. Una volta effettuate tutte le impostazioni, fate clicsu Printer.

Nota: Nell’eventualità di messaggi di allarme, fate clicsu OK e continuate.







Nella finestra Registra comeselezionate le seguenti opzioni:Formato: Documento PostScriptLivello PostScript: Solo Level 2Formato Dati: BinarioInclusione Font: Tutti






12. Selezionate una destinazione, fate clic su Regi-stra o Salva e quindi su Print.



Nella finestra di stampa, selezionateRegistra come dal menu a comparsa

Fase 3Lavorare conAdobe Acrobat

Creazione di file PDF per stampanti

Creazione di file PDF per macchine da stampaOra che avete creato il file PostScript, lopotete convertire in modo semplice erapido in un documento PDF,utilizzando il programma AdobeAcrobat Distiller. Con Distiller, poteteselezionare le opzioni di processonecessarie per la realizzazione di filePDF ottimizzati per la stampa tramitestampanti o macchine da stampa,oppure per il Web.

Nota: Accordatevi sempre con il␣ vostroservice circa le impostazioni più idonee.Le␣ impostazioni che Adobe Systems viconsiglia in queste pagine potrebberoinfatti differire da quanto vi può essererichiesto dal vostro service o tipografo.

28

Creazione di file PDF per stampantiImpostazioni di Adobe Acrobat Distiller


Nota: Vi consigliamo di scaricare l’aggiornamentogratuito Acrobat Distiller 3.02 dal sito Adobewww.adobe.com.

2. Scegliete Opzioni processo dal menu Distiller eselezionate le seguenti opzioni:

• Compatibilità: Acrobat 3.0 (per mantenere la qua-lità del PostScript Level 2)

• Formato ASCII: disattivato (se attivato, i file risul-tano più grandi)

Nota: Chiedete al vostro service se preferisce lavorarecon file PDF formattati in ASCII. I file PDF in ASCIIpossono, se necessario essere modificati tramite uneditor di testo.

Compatibilità: Acrobat 3.0

Formato ASCII: disattivato

Risoluzione predefinita: 1200

• Risoluzione predefinita: 1200

Nota: La risoluzione predefinita di 1200 dpi funzionain modo affidabile solo con Distiller 3.02.

• Dimensioni pagina predefinita: lasciate il valorepredefinito (questo valore viene utilizzato soloquando si distillano file EPS, in quanto questi noncontengono alcuna indicazione di formato pagina)

3. Selezionate Compressione ed attivate le seguentiopzioni:

• Comprimi testo e immagini:

attivato (riduce la dimensione del file,senza alcuna perdita di qualità)



Risoluzione predefinita: 1200

Windows

Macintosh

• Immagini bitmap a colori:

Downsampling a: 300 dpiCompressione automatica: ZIP/JPEG Media

• Immagini bitmap a scala di grigi:

Downsampling a: 300 dpiCompressione automatica: ZIP/JPEG Media

• Immagini bitmap monocromatiche:

Downsampling a: disattivato (permantenere la massima risoluzione dielementi ad 1 bit, quali i logo)Compressione manuale: CCITT Gruppo 4

Immagini bitmap a colori:Downsampling a: 300 dpi

Immagini bitmap a scala di grigi:Downsampling a: 300 dpi

Windows

Compressione manuale:CCITT Gruppo 4

La risoluzione in punti per pollice (dpi) a cui si fariferimento qui è solo la risoluzione delle immaginibitmap presenti nel file. Non ha nessuna implicazio-ne sulla risoluzione del dispositivo di stampa. Sele-zionate 300 dpi per garantire la stampa di alta quali-tà di questi elementi su praticamente qualsiasi stam-pante a colori o fotocopiatrice digitale a colori.

La compressione JPEG Media comprime i dati delleimmagini per produrre un file PDF compatto. “Me-dia” in questo caso indica una moderata perdita didati. Con questa impostazione si ottiene un file didimensioni più ridotte possibili, pur mantenendouna quantità di dati sufficiente alla riproduzione diimmagini di alta qualità.

29

Compressione manuale:CCITT Gruppo 4


Immagini bitmap a scala di grigi:Downsampling a: 300 dpi

Macintosh

30

Creazione di file PDF per stampantiImpostazioni di Adobe Acrobat Distiller

4. Selezionate Incorporazione font ed attivate le se-guenti opzioni:

• Incorpora tutti i font: attivato (per evitare la sosti-tuzione dei font in stampa)

• Limite creazione sottoinsiemi: attivato e 99% (perincorporare nel file PDF solo quei caratteri del fonteffettivamente utilizzati nel documento. Specifi-cando 99%, tutti i caratteri del font vengono in-corporati.

Incorpora tutti i font: attivato

Windows

Macintosh

Limite creazione sottoinsiemi:attivato e 99%

Distiller assegna un nuovo nome al sottoinsieme delfont nel file PDF per evitare che in stampa venga uti-lizzato un font con lo stesso nome, presente nel si-stema da cui si stampa.)

Nota: Per avere la possibilità di modificare il testo delfile PDF fino all’ultimo momento prima della stampafinale, NON attivate Limite creazione sottoinsiemi.



5. Selezionate Avanzate e selezionate le seguenti op-zioni:

• Prime cinque opzioni: disattivate

• Funzioni trasferimento: Conserva

• UCR/BG: Conserva

• Conversione colori: Inalterata

Nota: Potete cambiare queste impostazioni in qualsia-si momento, per definire nuove impostazioni predefi-nite. Per maggiori informazioni sulle varieimpostazioni, consultate la documentazione online delDistiller.

Conversione colori: Inalterata

Funzioni trasferimento: Conserva

Windows

6. Le opzioni di processo di Acrobat Distiller sonoora completate. Fate clic su OK per salvare tutte leimpostazioni.

7. Scegliete File > Apri. Individuate il file PostScriptprecedentemente creato dalla vostra applicazione,quindi fate clic su OK.

8. Scegliete un nome per il file, quindi fate clic suSalva.

Avete appena creato un file PDF .

31

Macintosh

Funzioni trasferimento: Conserva


32

Creazione di file PDF per macchine da stampaImpostazioni di Adobe Acrobat Distiller

Preconfigurazione perWindows 95 e Windows 98

Se lavorate con colori tinte piatte, eseguite le seguen-ti operazioni prima di precedere alla distillazione deifile PostScript:

1. Spostate i file prologue.ps e epilogue.ps dalla car-tella Distillr > Xtras > High_end alla cartella conte-nente Acrobat Distiller 3.02 o successivo.

2. A causa di un bug nei file epilogue.ps eprologue.ps, dovete aprire entrambi i file con uneditor di testo ed aggiungere un ritorno a-capo allafine del file. Salvate i file in formato solo testo con ilnome originale, quindi riavviate Distiller.

Preconfigurazione per Macintosh

Se lavorate con colori tinte piatte, eseguite le seguen-ti operazioni prima di precedere alla distillazione deifile PostScript:

Windows


1. Spostate i file prologue.ps e epilogue.ps files dallacartella Acrobat 3 > Xtras > High_end alla cartellacontenente Acrobat Distiller 3.02 o successivo.

2. Riavviate Distiller.

Impostazione delle opzioni di AdobeAcrobat Distiller


2. Scegliete Opzioni processo dal menu Distiller eselezionate le seguenti opzioni:

• Compatibilità: Acrobat 3.0 (per mantenere la qua-lità del PostScript Level 2)

• Formato ASCII: disattivato (se attivato, i file risul-tano più grandi)

• Risoluzione predefinita: 2400 o la risoluzione deldispositivo di stampa



Macintosh


• Dimensioni pagina predefinite: lasciate il valorepredefinito (questo valore viene utilizzato soloquando si distillano file EPS, in quanto questi noncontengono alcuna indicazione di formato pagina)

3. Fate clic su Compressione e selezionate le seguen-ti opzioni:

• Comprimi testo e immagini:attivato (riduce la dimensione del file, senzaalcuna perdita di qualità)

• Immagini bitmap a colori:Downsampling a: 300 dpiCompressione automatica: ZIP/JPEG Bassa

• Immagini bitmap a scala di grigi:Downsampling a: 300 dpiCompressione automatica: ZIP/JPEG Bassa

Macintosh

Immagini bitmap a scala di grigi:Compressione automatica:ZIP/JPEG Bassa

• Immagini bitmap monocromaticheDownsampling a: disattivato (per mantenerela massima risoluzione di elementi ad 1 bit,quali i logo)Compressione manuale: CCITT Gruppo 4

La risoluzione in punti per pollice (dpi) a cui si fariferimento qui è solo la risoluzione delle immaginibitmap presenti nel file. Non ha nessuna implicazio-ne sulla risoluzione del dispositivo di stampa. Sele-zionate 300 dpi per garantire la stampa di alta quali-tà di questi elementi su praticamente qualsiasi stam-pante a colori o fotocopiatrice digitale a colori.

La compressione JPEG Bassa compatta i dati delleimmagini per produrre un file PDF di dimensioniridotte. “Bassa” in questo caso indica un bassa per-dita di dati. Con questa opzione si ottiene solitamenteil miglior equilibrio tra file ridotto e alta qualità del-le immagini.

33


Immagini bitmap a scaladi grigi: Downsampling a:300 dpi

Immagini bitmap a colori:Compressione automatica:ZIP/JPEG Bassa

Windows

34

Creazione di file PDF per macchine da stampaImpostazioni di Adobe Acrobat Distiller

4. Selezionate Incorporazione font e selezionate leseguenti opzioni:

• Incorpora tutti i font: attivato (per evitare la sosti-tuzione dei font in stampa).

• Limite creazione sottoinsiemi: attivato e 99% (perincorporare nel file PDF solo quei caratteri del fonteffettivamente utilizzati nel documento. Specifi-cando 99%, tutti i caratteri del font vengono in-corporati.


Windows


Distiller assegna un nuovo nome al sottoinsieme delfont nel file PDF per evitare che in stampa venga uti-lizzato un font con lo stesso nome, presente nel si-stema da cui si stampa.)

Nota: Per avere la possibilità di modificare il testo delfile PDF fino all’ultimo momento prima della stampafinale, NON attivate Limite creazione sottoinsiemi.

Macintosh



5. Selezionate Avanzate e selezionate le seguenti op-zioni:

• Elabora con prologue.ps/epilogue.ps: attivato

• Converti immagini CMYK in RGB: disattivato

• Conserva commenti OPI: attivato (supporta le spe-cifiche OPI 1.3)

• Conserva impostazioni sovrastampa: attivato

• Conserva retino mezzitoni: attivato

• Applica Funzioni trasferimento

• Conserva UCR/BG

• Conversione colori: Inalterata

Windows


Funzioni trasferimento: Applica

Nota: Potete cambiare queste impostazioni in qualsiasimomento, per definire nuove impostazioni predefinite.Per maggiori informazioni sulle varie impostazioni, con-sultate la documentazione online del Distiller.

6. Le opzioni di processo di Acrobat Distiller sonoora completate. Fate clic su OK per salvare tutte leimpostazioni.

7. Scegliete File > Apri. Individuate il file PostScriptprecedentemente creato dalla vostra applicazione,quindi fate clic su OK.

8. Scegliete un nome per il file, quindi fate clic suSalva.

Avete appena creato un file PDF.

35

Macintosh


Funzioni trasferimento: Applica

Appendice AAutomatizzare lacreazione di file PDF

In questa sezione, viene descritta lafunzione di Cartelle esaminate diAcrobat Distiller e come questa possaessere utilizzata per automatizzare lacreazione di file PDF. Viene illustratocome impostare le Cartelle esaminatee come assegnare ad ogni cartellaimpostata opzioni di processoparticolari.

Automatizzare la creazione di file PDF

38

Automatizzare la creazione di file PDF

La funzione Cartelle esaminate di Acrobat Distillerpermette di automatizzare la creazione di file PDF. Èsufficiente infatti selezionare una o più cartelle e chie-dere a Distiller di tenerle sotto controllo. Ogni car-tella può essere configurata con diverse opzioni diprocesso di Distiller, per consentire la creazione au-tomatica di file PDF ottimizzati per stampanti, mac-chine da stampa o il Web. Quando un file PostScriptviene inserito in una cartella esaminata, Distiller ela-bora automaticamente il file e lo converte in PDFsecondo le opzioni di processo impostate per quellacartella. Per impostare questa funzione:

1. Create una nuova cartella sulla scrivania Macintosho Windows.

2. Avviate Acrobat Distiller, quindi scegliete Distiller> Cartelle esaminate.

3. Selezionate Aggiungi cartella.

4. Selezionate la cartella appena creata sulla scriva-nia, quindi fate clic su OK.

Windows

Per modificare le opzioni di processo per unacartella, selezionate la cartella, quindi fate clicsu Modifica opzioni

Quando create una cartella esaminata, Distiller creadue cartelle al suo interno: una cartella In ed unacartella Out. Quando salvate un file PostScript nellacartella In, Distiller lo elabora e sposta sia il filePostScript che il file PDF risultante nella cartella Outcorrispondente.

Nota: NON create voi stessi le cartelle In e Out. Questevengono create automaticamente da Distiller per ognicartella esaminata da voi specificata.

Quando utilizzate una cartella esaminata, Distillerapplica le opzioni di processo attive al momento dellacreazione della cartella stessa. Per assegnare opzionidi processo specifiche ad ogni cartella esaminata:

1. Nella finestra di dialogo Cartelle esaminate diDistiller, selezionate la cartella che vi interessa.

2. Fate clic su Modifica opzioni.

Assegnate ora le opzioni di processo desiderate perla cartella selezionata.

Nota: Per poter esaminare regolarmente le cartella,Acrobat Distiller deve restare aperto. Se avete salvatoun file PostScript in una cartella esaminata e Distillernon è aperto, il file verrà elaborato solo al prossimoavvio di Distiller.

Macintosh

Per modificare le opzioni di processo di una cartella,selezionatela e fate clic su Modifica opzioni

Questa sezione passa dalla semplicecreazione di file PDF a questioni piùcomplesse, legate a flussi di lavoroparticolari per la stampa. Vengonoprese in considerazioni questioni qualila gestione dell’abbondanza (otrapping), l’OPI e la stampa di pagine alvivo.

Appendice BFlussi di lavoroparticolari

Lavorare con file Encapsulated PostScript (EPS)

Lavorare con file Desktop Color Separation (DCS)

Lavorare con file EPS a più toni e con TIFF colorizzati

Lavorare con grafica vettoriale con sfumaturepersonalizzate o fusioni

Stampa di pagine al vivo

Gestione dell’abbondanza (trapping)

OPI

Assegnare nomi a file PostScript

40

Flussi di lavoro particolari

Lavorare con file Encapsulated Po-stScript (EPS)

Encapsulated PostScript (EPS) è un formato per filegrafici. Un file EPS non è destinato alla stampa di-retta. Viene invece solitamente inserito in applica-zioni di impaginazione e quindi stampato. AcrobatDistiller può convertire file EPS in file PDF, ma, adifferenza dei file PostScript, i file EPS non conten-gono nessuna definizione del formato di pagina epotrebbero non incorporare i font necessari. Le im-postazioni di formato di pagina e risoluzione fornitetra le opzioni di processo di Distiller ovviano a que-ste lacune durante la distillazione di file EPS.

Distiller può accedere alle informazioni dei font indue situazioni:

• Quando il font è incluso nel file PostScript da con-vertire

• Quando il font è disponibile nel sistema, in unadeterminata posizione

Se riscontrate degli errori di font durante la conver-sione di file EPS creati in qualsiasi applicazione adeccezione di QuarkXPress (versione 4.0 o successi-vo), è probabile che i font non siano stati incorpora-ti nell’EPS al momento della sua creazione. Per evitaredi incorrere in errori di font durante la conversionein file PDF, incorporate sempre i font nel file EPS almomento della sua creazione, dall’applicazione uti-lizzata. In Adobe Illustrator, attivate “Includi fontdocumento” durante la creazione del file EPS.

Se un determinato font non è disponibile, Distiller losostituisce con il Courier.

Nota: Distiller utilizza il Courier per i font mancantisolo se avete precedentemente disabilitato i file supe-ratm o distsadb.dos. Distiller sostituisce inoltre i fontAdobe San/Serif MM.

A seconda del sistema operativo, Distiller tiene sottocontrollo le cartelle dei font, ai cui font attinge per laconversione di file PostScript in cui non sono statiincorporati i font all’origine. È possibile aggiungere,alle cartelle predefinite, anche altre cartelle di font acui Distiller può fare riferimento per il recupero difont mancanti.

Lavorare con file Desktop Color Separa-tion (DCS)

I file DCS sono file Encapsulated PostScript (EPS)che si servono di un’immagine di riferimento a bas-sa risoluzione abbinata a dati ad alta risoluzione uti-lizzati nella stampa in selezione colori. I file DCS 1.0contengono cinque componenti: un file a bassa riso-luzione da inserire nel programma di impaginazio-ne, e quattro file di selezione colori per il cyan, ilmagenta, il giallo e il nero. I file DCS 2.0 supportanoanche la selezione di tinte piatte e contengono tuttele selezioni colore in un singolo file.

Adobe Acrobat Distiller 3.0 o successivo supporta siai file PostScript (*.ps) che i file EPS. Tuttavia nonsupporta i file Desktop Color Separation (DCS). Setentate di distillare un file DCS, Distiller potrebberiportare l’errore, “Warning: Empty Job. No PDF fileproduced” (Lavoro vuoto. Non è stato prodotto al-cun PDF). I file PDF creati da file DCS potrebberonon essere visualizzati né stampati correttamente (adesempio, potrebbe essere visibile un solo canale).

Per creare file PDF da file DCS, salvateli prima in for-mato EPS quindi distillate l’EPS. Attenzione: il for-mato EPS non supporta i canali alpha, che devonoquindi essere eliminati dal file DCS prima del salva-taggio in formato EPS.

Se dovete lavorare con file DCS, prendete i seguentiaccorgimenti:

1. Create un file PostScript preseparato, contenentetutti i dati dell’immagine separati nei quattro canalidi quadricromia.

2. Per mantenere un flusso di lavoro PostScript com-posito anche con immagini DCS, aprite il file DCScon un programma come Adobe Photoshop, quindisalvatelo come file CMYK, TIFF o EPS.

3. Collegate la nuova immagine al documento.

Nota: Per mantenere un flusso di lavoro PostScript com-posito in QuarkXPress 4.0 o successivo, utilizzatel’estensione SmartXT della Total Integration per ricom-binare il file DCS in un singolo file durante la creazio-ne di un file PostScript composito. Non esisteattualmente nessun plug-in simile per PageMaker.

Verificate presso il vostro service se il loro server OPIpuò gestire la sostituzione di immagini anche per im-magini DCS 1.0 a cinque file.

Nota: Non è chiaro se i produttori di software OPI di-spongono di una simile soluzione anche per i file DCS 2.0.

Lavorare con file EPS a più tonalità ocon TIFF colorizzati

Le immagini a più tonalità ed i file TIFF colorizzatinon possono essere stampati correttamente in sele-zione colori se provenienti da un file PostScript com-posito. Queste immagini contengono dei componentiaddizionali in tinte piatte che non sono supportati dalPostScript Level 1 o Level 2 in modalità composita.

Le immagini a più tonalità (a due, tre o quattro tona-lità) si basano su una singola immagine in scala di gri-gi da utilizzare per diversi componenti di colore. Adesempio, in un’immagine a due tonalità la stessa im-magine a scala di grigi viene utilizzata per la stampadel nero e del secondo colore (la riproduzione tonaleè diversa per i due componenti di colore). Dato chequesti componenti aggiuntivi in tinta piatta non sonosupportati dal PostScript Level 1 e Level 2, non posso-no essere stampati correttamente in selezione colori.

Nota: Per visualizzare a monitor e stampare immagi-ni a più tonalità e TIFF colorizzati in selezione colori,dovete selezionare l’opzione Applica Funzioni trasferi-mento, nella scheda Avanzate delle Opzioni processodi Distiller.

Lavorare con grafica vettoriale conte-nente sfumature o fusioni tra tintepiatte

Come già descritto per le immagini a più tonalità,anche i file EPS con sfumature o fusioni tra due tintepiatte vengono convertiti in quadricromia al momen-to della stampa su file del PostScript composito, estampato in selezione colori dal RIP.

Stampa di pagine al vivo

Per mantenere le informazioni della pagina al vivo,create un file PostScript con un formato pagina mag-giore del formato pagina del documento originale.Con il PPD di Acrobat Distiller 3.0, potete creare deiformati pagina personalizzati nelle finestre di dialo-go Formato pagina o Stampa. Nel calcolo del nuovoformato pagina, aggiungete circa 25 mm alle dimen-sioni originali. Ad esempio, per una pagina con lar-ghezza 210 mm, specificate 235 mm. Selezionateinoltre gli indicatori di taglio ed i crocini di registro.Nel PDF risultante, immagini e fondini sporgeran-no di 25 mm oltre il margine effettivo della paginaoriginale.

Abbondanza (trapping)

E’ importante includere eventuali informazioni sul-la gestione della abbondanza nel file PostScript com-posito in modo che vengano incorporate anche daAcrobat Distiller nel file PDF risultante.

Il programma di impaginazione che utilizzate deter-mina quali informazioni sulla gestione dell’abbondan-za debbano essere incluse nel file PostScript composito.QuarkXPress 3.3.2 o successivo include le informa-zioni sull’abbondanza solo quando genera file Po-stScript in selezione colori. Adobe PageMaker 6.01 eversioni successive include invece le informazioni sul-la generazione dell’abbondanza nei file PostScript siacompositi che in selezione colori. Se lavorate conQuark XPress, dovrete pertanto adeguare il vostro flus-so di lavoro (ad esempio, creare file PostScript in sele-zione colori, oppure utilizzare un’applicazione diprestampa per la gestione dell’abbondanza, o ancorascegliere un dispositivo di output che supporti la ge-stione dell’abbondanza in-RIP).

Nota: Alcune procedure di prestampa basate su datiraster non tengono conto delle informazioni sull’ab-bondanza generate dalle applicazioni; è bene pertantoconsultare il proprio service circa come gestire la que-stione dell’abbondanza.

Commenti OPI

In Acrobat Distiller 3.02 o successivo è possibile speci-ficare di leggere e conservare eventuali commenti OpenPrepress Interface (OPI). Acrobat Distiller 3.02 o suc-cessivo non supporta i commenti OPI 2.0 in quanto lespecifiche OPI 2.0 non erano ancora state finalizzateal momento del rilascio di Acrobat 3.0. Il supporto diOPI 2.0 è previsto per future versioni. Se voi o il vo-stro service utilizzate un server OPI che legge e scrivecommenti OPI 2.0, dovrete creare un file PostScript“completo” prima di passare a Acrobat Distiller. Il filePostScript composito o in selezione colori deve cioècontenere le immagini ad alta risoluzione. Il file PDFrisultante sarà più grande, ma ci si assicura così l’ou-tput del documento con le immagini ad alta risolu-zione, anziché con solo le basse risoluzioni.

Nomi assegnati ai file PostScript

Alcune applicazioni Windows assegnano l’estensione“.prn” ai file PostScript, invece dell’estensione “.ps”. Inquesti casi, occorre cambiare l’estensione dei file in “.ps”per fare sì che Acrobat Distiller riconosca i file.

41

Come estendereAdobe Acrobat

Appendice C

In questa sezione, vi presentiamonumerose risorse aggiuntive con cui èpossibile estendere le funzionalità diAdobe Acrobat. Con questi plug-inprodotti da terze parti, potete infattiampliare notevolmente i già numerosivantaggi offerti dal formato PDF.

Plug-in per Acrobat

Supporto per file PDF

44

Come estendere Adobe Acrobat

Callas softwarePappelallee 9D-10437 Berlin, Germania

Tel: +49 30 443 90310Fax: +49 30 441 6402

www.callas.de

pdfToolbox

pdfToolbox è una serie di plug-in che facilita il lavo-ro con file PDF, tra cui:

• pdfBatchMeister: Applica impostazioni di Distillera file EPS e PostScript in modalità batch.

• pdfOutput: Consente la generazione di file EPSmultipiattaforma.

• pdfInspektor: Verifica lo stato dei file PDF primadella stampa finale.

• pdfCrop&Measure: Ritaglia e misura aree e distan-ze all’interno di file PDF.

• pdfBatchProcess: Elabora in batch, verifica e con-verte file PDF in file EPS ottimizzati per RIP, inuna singola finestra di dialogo.

• pdfCropMarks: Applica indicatori di taglio a filePDF.

Enfocus Software, Incorporated234 Columbine Street, Suite 3008P.O. Box 6410Denver, CO 80206 USA

Tel: 303-393-7282 or 888-363-6287Fax: 303-393-7290

Enfocus Software nvKleindokkaai 3-5B-9000 Gent, BELGIO

Tel: +32-(9) 269 16 90Fax: +32-(9) 269 16 91

www.enfocus.be

PitStopEnfocus PitStop consente di modificare visivamentequalsiasi file PDF senza dover ricorre all’applicazio-ne nativa. Tramite semplice clic e trascinamento, sipuò selezionare sia il testo che la grafica da modifi-care, spostare, ridimensionare, ruotare e/o modifi-care il colore.

Plug-in per Acrobat per il pre
CheckUpEnfocus CheckUp verifica i file PDF per assicurarnela corretta creazione. Con CheckUp, si possono con-trollare rapidamente impostazioni quali la presenzadei font, la risoluzione delle immagini e lo spaziocromatico.
CheckUp genera inoltre un rapporto completo sud-diviso in quattro sezioni: font, immagini, colore, in-formazioni generali. Il rapporto elenca eventualimessaggi di errori o avvertenza ed include collega-menti ipertestuali ad oggetti identificati nel docu-mento PDF verificato.

DoubleCheckDoubleCheck è un’applicazione server per la stam-pa. Con DoubleCheck, potete verificare, correggere,convertire e normalizzare i file PostScript, PDF e EPSprima di andare in stampa. DoubleCheck contienemolte funzioni di correzione automatica quali la con-versione di tinte piatte in quadricromia e l’inclusio-ne dei font.

Lantana39560 Stevenson Place, Suite 220Fremont, CA 94539 USA

Tel: 510-744-0282Fax: 510-744-1307

www.lantanarips.com

CrackerjackCrackerjack è un potente plug-in che facilita la stam-pa a colori da file PDF fornendo funzioni disovrastampa avanzate e di gestione di vari dispositivi— fotounità, stampanti per prove colore, platesettere macchine da stampa digitali — tramiteun’interfaccia intuitiva e facile da utilizzare.Crackerjack fornisce all’utente pulsanti vari per re-golare la posizione, il ridimensionamento, la selezio-ne colori, la retinatura, le impostazioni registrate edogni altra funzione legata alla stampa finale.Crackerjack genera file PostScript compositi a colo-re con comandi per la selezione colori in-RIP in gra-do di produrre significativi miglioramenti di presta-zioni.

Crackerjack PilotCrackerjack Pilot è un’opzione per l’automazione di

press

Crackerjack con cui si possono indicare particolari“hot folder” o cartelle da controllare a cui sono asso-ciate particolari impostazioni di stampa. CrackerjackPilot controlla queste hot folder ed elabora tutti i filePDF che trova al loro interno. Le cartelle di Pilotpossono essere impostate su diversi dispositivi dioutput, diverse categorie di lavoro o diversi clienti.

PDF PowerPackPDF PowerPack è un bundle dei principali strumen-ti per la gestione di file PDF in produzione, con CDinterattivo di autoapprendimento. Il bundle contie-ne CheckUp (verifica) e PitStop (modifica) diEnfocus, Imposing Plus (imposizione) di Quite eCrackerjack (controllo dell’output) di Lantana. Con-tiene inoltre il CD di apprendimento e riferimento“Adobe Acrobat and PDF Workflow” della DigitalMedia.

OPI DoctorOPI Doctor consente di regolare le informazioniOpen Prepress Interface (OPI) presenti nei file PDF.Con OPI Doctor potete includere o sostituire imma-gini (PDF con o senza immagini ad alta risoluzionePDF), verificare ed aggiornare i collegamenti ed ese-guire altre operazioni legate all’OPI.

PDF LibrarianPDF Librarian è uno strumento di archiviazione chepermette di registrare file digitali all’interno di undocumento PDF. Questo plug-in include un set distrumenti completo per gestire, estrarre ed avviarefile digitali. Particolarmente utile in progetti di inge-gneria, gestione di siti Web e progetti grafici, PDFLibrarian offre possibilità di input tramite hot folder,compressione, codifica, controllo di versioni e revi-sioni.

PDF BellhopCon PDF Bellhop, potete convertire un file PDF inun contenitore portatile per la produzione prestampa.PDF Bellhop presenta funzioni di facile utilizzo qua-li la possibilità di input tramite hot folder, facilitan-do l’inclusione e l’estrazione di file e font durante illavoro con file PDF. Questo plug-in è indicato ancheper applicazioni al di fuori del settore grafico.

PDF ValetPDF Valet è un plug-in gratuito e facile da utilizzare

per l’estrazione di file digitali precedentemente inse-riti da PDF Librarian o da PDF Bellhop in documentiPDF. Potete scaricare PDF Valet dal sito web diLantana.

Quite Software Ltd.105 Ridley Road, Forest GateLondon E7 0LX UK

Tel: +44 181 257 1044Fax:+44 181 522 1726

www.quite.com

Quite Imposing e Imposing PlusQuite Imposing e Imposing Plus permettono di ap-plicare l’imposizione a file PDF, in modo semplice,potente ed intuitivo. Imposing Plus consente inoltrel’imposizione manuale “Step and Repeat”, la nume-razione delle pagine ed una funzione di nastro co-prente elettronico.

Supporto per file PDFExtensis Corporation1800 S.W. First Avenue, Suite 500Portland, OR 97201 USA

Tel: 503-274-2020Fax: 503-274-0530

www.extensis.com

PreFlight ProExtensis PreFlight Pro automatizza la procedura diverifica, con una particolare funzione Pilot in gradodi individuare e correggere errori nei programmi diimpaginazione e grafica, prima dell’out-put del la-voro. Dopo la verifica, il lavoro può essere distillatoper produrre un file PDF pulito e privo di errori.

HELIOS Software GmbHSteinriede 3, D-30827Garbsen, Germany

Tel: +49 5131 709320Fax: +49 5131 709325

www.helios.com

PDF HandshakeHelios PDF Handshake — estensione per server OPIEtherShare e EtherShare con supporto di font siaPostScript Type 1 e 3 che TrueType␣ — permette di

45

46

Come estendere Adobe Acrobat

stampare documenti PDF con qualsiasi dispositivoPostScript, compreso i RIP Level 1, con un plug-inHelios per Acrobat o con uno strumento per UNIX:

• Selezione in quadricromia per stampa finale o filecomposito per prove colore

• Conversione opzionale di tinte piatte inquadricromia

• Crocini di registro

• Colori accurati

Inoltre, PDF Handshake consente di utilizzare il PDFcome formato di input ad alta risoluzione per flussodi lavoro OPI. Con PDF Handshake, potete generareimmagini EPS a bassa risoluzione con fedeltà deicolori dagli originali in PDF.

Imation Publishing Software1011 Western Avenue, Suite 900Seattle, WA 98104 USA

Tel: 206-689-6700Fax: 206-689-6701

ips.imation.com

PressWiseImation PressWise produce rapidamente segnatureprecise, pronte per la lastra, per macchine da stampaa bobina o a fogli. Comprende la possibilità dirasterizzare i file a monitor, per una revisione detta-gliata a monitor delle impostazioni di font, inchio-stri e pagina. PressWise offre set personalizzabili diindicatori per pagina, segnatura e foglio, con possi-bilità di definire un qualsiasi proprio EPS come in-dicatore specifico. PressWise 3.0 supporta l’imposi-zione diretta di file PDF, con possibilità di inserirefile PDF, EPS e PostScript in una stessa segnatura.

OPENImation OPEN consente di automatizzare compitiripetitivi — quali la creazione di file PDF su un server,la conversione di PDF in PostScript, o la distribuzio-ne di file PDF verso più destinatari — nell’ambito diun ambiente server distribuito. Con OPEN, poteteinviare i file in una Pipeline (percorso guidato) daqualsiasi punto della rete e OPEN controlla la pro-gressione del lavoro attraverso le varie fasi di lavoroimpostate.

Imation Media ManagerMedia Manager è un sistema database client/server

che gestisce testo, immagini, suoni, filmati ed altritipi di file digitali da un server di fascia alta. Gli uten-ti utilizzano il plug-in Media Manager PDF I Pieceper catalogare, visualizzare, individuare e recuperarei loro documenti PDF dal database MediaManagerUltimateTechnographics

1 Westmount Square, Suite 1700Montreal, QU, Canada H3Z 2P9

Tel: 514-938-9050 or 800-363-3590Fax: 514-938-5225

www.ultimate-tech.com

Ultimate ServerUltimate Server combina le tecnologie di Impostrip,UltimateFlow e Trapeze in un singolo e potente flus-so di lavoro basato su PDF per la gestione di più pro-cedure da una stessa macchina (Macintosh oWindows NT). Ultimate Server sposta i dati una solavolta, elaborandoli nell’ambito di un flusso di lavorointegrato.

ScenicSoft Incorporated11400 Airport Road

Everett, WA 98204 USA

Tel: 425-355-6655

Fax: 425-355-6898

www.scenicsoft.com

PrepsPreps Imposition Software è una soluzione diprestampa completa per piattaforme Macintosh eWindows. Preps esegue l’imposizione elettronica dipagine PDF, riducendo drasticamente i costi ed i tem-pi di produzione. Preps supporta inoltre filePostScript, EPS, TIFF, DCS e Xerox XDOD prove-nienti da oltre 120 applicazioni.

Conclusione &Glossario

&

Conclusione

Glossario

Dove acquistare Adobe Acrobat 3.0

48

Siamo certi che questa guida Adobe Come creare fileAdobe PDF destinati alla stampa vi sia di aiuto nel-l’utilizzo di Acrobat per convertire i vostri documentiin file PDF e per ottimiz-zare questi ultimi per lastampa finale. Mano a mano che lavorate con file PDF,tenete a portata di mano questo opuscolo in mododa poterlo consultare in qualsiasi momento possiatenecessitare di informazioni particolari.

Per maggiori informazioni su Adobe Acrobat e glialtri prodotti Adobe, visitate il sito Adobewww.adobe.it o rivolgetevi ad Adobe Systems Italia(Tel: 039-65501).

Per scaricare Acrobat Reader, visitate il sito Adobewww.adobe.com.

Per maggiori informazioni tecniche, visitate le pagi-ne web di Adobe CustomerFirst Supportwww.adobe.com/supportservice/custsupport/.

Conclusione

Glossario

Adobe PostScriptLinguaggio di descrizione della pagina, sviluppatoda Adobe Systems Incorporated.

ATM®

Adobe Type Manager®, software creato da AdobeSystems. ATM rende il testo di qualsiasi dimensionichiaro e nitido a video e in stampa.

BitmapImmagini composte di minuscole celle di dati nu-merici generati da computer. La quantità di celle de-termina la risoluzione del bitmap, mentre il valoredi ogni cella definisce la densità del colore e quindila sua tonalità.

CMYKAcronimo dei quattro colori utilizzati nellaquadricromia: cyan, magenta, giallo e nero.

DCSAcronimo di Desktop Color Separation, unostandard definito da QuarkXPress per la produzio-ne di selezioni colore con sistemi di editoria elettro-nica. Un’immagine DCS è composta di cinque file:quattro per le informazioni del colore cyan, magenta,giallo e nero, ed uno per la visualizzazione compositadell’immagine a colori.

DriverSoftware per il trasferimento di informazioni dalcomputer alla periferica controllata dal driver stes-so. Nel publishing, si tratta solitamente di driver perstampanti.

Due toniImmagine mezzatinta creata con la sovrastampa didue diversi retini mezzatinta della stessa immagine condiversi valori tonali. Le immagini a due toni vengonostampate utilizzando due inchiostri neri oppure uninchiostro nero ed un inchiostro di un altro colore. Leimmagini a due toni vengono create per aumentare ilgrado di dettagli e la saturazione della parte nera diun’immagine, o per creare effetti particolari.

EPSAcronimo di Encapsulated PostScript, formato di filecreato da numerosi programmi software. I file EPScontengono tutte le informazioni vettoriali e bitmapnecessarie alla riproduzione di una singola pagina.

Questi file non vengono solitamente utilizzati perandare direttamente in stampa, ma vengono inseritiin impaginati.

Generazione del neroRappresentazione del colore nero utilizzando solol’inchiostro nero (K) invece di una combinazione dicyan (C), magenta (M) e giallo (Y).

JPEGAcronimo di Joint Photographic Experts Group, ilgruppo ISO che ha definito lo standard per la com-pressione di immagini a colori bitmap, acquisite dascanner o create con rendering.

MonocromaticoCon un singolo colore. Termine solitamente utiliz-zato per indicare immagini in bianco e nero.

OPIAcronimo di Open Prepress Interface, sistema di co-municazione sviluppato da Aldus Corporation perfacilitare il collegamento tra CEPS e sistemi DTP. Conl’OPI, delle immagini di visualizzazione a bassa riso-luzione possono essere trasferite al sistema di DTPed inserite nei documenti impaginati. Quando il do-cumento viene di nuovo inviato al CEPS per la stam-pa, l’immagine a bassa risoluzione viene sostituitacon l’originale ad alta risoluzione. OPI viene utiliz-zato frequentemente da sistemi che vogliono mante-nere separati i dati dell’immagine ad alta risoluzionedall’impaginato. Il sistema OPI può essere parago-nato al DCS.

Pagina al vivoEstensione dell’immagine e di fondini oltre il bordoeffettivo della pagina, sul foglio di stampa, in modoche il colore posso arrivare fino al bordo della pagi-na una volta che il foglio è stato tagliato e rifilato.

PDFAcronimo di Portable Document Format. Creato daAdobe Systems, PDF è un formato di file per la rap-presentazione di un documento in␣ modo indipen-dente da applicazione software, hardware e sistemaoperativo.

PDF (Quark)Printer Description File, file di descri-zione dellastampante utilizzato da QuarkXPress 3.3.1 e versio-

49

50

ni precedenti per leggere i file PPD. I file Quark PDFnon sono più utilizzati da QuarkXPress 3.3.2 o suc-cessivo.

PPDAcronimo di PostScript Printer Description. Ad ognistampante PostScript viene associato un file PPDcontenente informazioni utilizzate dai driver di stam-pa e da alcune applicazioni per controllare il modoin cui viene generato il PostScript.

RGBAcronimo di Red (rosso), Green (verde) e Blue (blu),i tre colori primari la cui combinazione crea lo spet-tro di colori visualizzati con un monitor a colori.

Scala di grigiDati rappresentati solo dal componente nero (K).

TIFFAcronimo di Tagged Image File Format, un formatostandard sviluppato da Aldus Corporation per im-magini bitmap e raster, solitamente acquisite dascanner. Il TIFF può gestire molti diversi tipi di datidi immagini, da immagini a 8 bit in bianco e nero adimmagini a colori RGB o CMYK a 24 bit.

Trapping (Abbondanza)Lieve sovrapposizione di colori contigui lungo il bor-do di un oggetto per evitare che, a stampa ultimata enel caso di problemi di messa a registro dei colori,trasparisca una fessura di carta non stampata tra icolori adiacenti in questione.

Trapping in-RIPLa generazione di trapping (o abbondanza) all’in-terno del RIP durante la fase di stampa.

UCRAcronimo di “undercolor removal”. UCR è una tec-nica per la riduzione del contenuto di cyan, magentae giallo in zone di ombra in grigio e la loro sostitu-zione con inchiostro nero, per mantenere fedeltà diriproduzione ed allo stesso tempo ridurre il consu-mo degli inchiostri CMY.

ZIPMetodo di compressione senza riduzione di dati, equindi senza perdita di qualità.

52

Ogni giorno nel mondo sempre più aziende e service di stampa adottano il software Adobe Acrobat e l’Ado-be Portable Document Format (PDF) come formato per automatizzare il flusso di stampa. Il PDF sta rapida-mente diventando lo standard per ottenere un workflow costante e prevedibile nella qualità e nei risultati.Tutto ciò significa tempi e costi di produzione ridotti e migliore comunicazione tra cliente, agenzia estampatore.

Creare file PDF per la stampa: schema

54

Ti interessascoprire come funziona Acrobat

con il Web o come sia semplice

realizzare un CD-ROM

interattivo, oppure vuoi

scoprire tutti i segreti del

PDF per la stampa?

55

I SCRIVITIai Seminari su AcrobatAdobe organizza seminari proprio per te!Raggiunto infatti un numero minimo di 50 adesioni tioffriamo la possibilità di partecipare gratuitamente a se-minari sulla tecnologia Adobe Acrobat ed il formato PDF.

Per avere maggiori informazioni sulle date e le cittàdei seminari compila questo modulo e spediscilo

• via fax allo 039-655050

• E-Mail - [email protected]

Nome Cognome Professione

Tel. Fax E-mail

Piattaforma: Mac Win

Sono interessato ad Acrobat per: CD-ROM WEB Prepress

I dati in possesso di Adobe Systems Italia sono trattati nel rispetto della legge675/96 sulla tutela dei dati personali e saranno utilizzati al fine di aggiornarLasu prodotti, iniziative ed offerte di Adobe Systems Italia.

✂

56

Dove acquistare Adobe Acrobat 3.0

Sistema Ufficio Via Misa 6 - Torrette Ancona AN 071-887104 071-2181251Magnetic Media Network Via Portinorolo, 27/b Treviglio BG 0363-304393 0363.304392Organizzazione Stampa Via del Fonditore, 2/a Bologna BO 051-6012373 051-6011150EDP Sistemi Bologna Via Bruno Tosarelli, 220 Castenaso BO 051-788404 051-784133Irpe Via Solferino 5 Brescia BS 030-42100 030-3770071ABC Informatica Brescia Via Malta, 6/B Brescia BS 030-220552 030-220415Ormi Computers srl Via Aterno , 35 Sambuceto CH 085-4461003 085-4461002Unit Trend Via Varesina, 7 Villaguardia CO 031-563640 031-563636Nuova Idea Informatica Via Rossini Pal. Credem Rende CS 0984-837746 0984-402220Nuova Idea Informatica Scalo Ferrov.Loc.Torre Costa Settingiano CZ 0961-997465 0961-997463Soluzioni EDP Via G. Fabroni 74 Firenze FI 055-486971 055-486751Macin Via Fiasella 16/2 Genova GE 010-532472 010-532472Unit Trend Strada Statale 36 2/B Garbagnate Monastero LC 031-875071 031-875050Magnetic Media Network C.so C. Alberto17/c Lecco LC 0341.364201 0341.364098Milano Graphic Center srl Via Aquileia, 33/a Baranzate di Bollate MI 02-38200301 02-38.200.177Irpe Via Grosio, 10/10 Milano MI 02-33402986 02-33401000Alcor Via Pascoli 60/3 Milano MI 02-26606421 02-266061Kronos Informatica Via G. Stephenson, 29 Milano MI 02-39004020 02-39003176Futura Informatica Via Carlone 1/a Milano MI 02-40094399 02-40095209Edimatica srl Via A. Sacchini 20 Milano MI 02-29522345 02-29514937Magnetic Media Network Via Pantano, 5 Milano MI 02.58436567 02.58430008Personal System P.za De Gasperis 23/24 Mantova MN 0376-329822 0376-321456Compusystem 90 Via Emilia Ovest, 178 Modena MO 059-820698 059-820696MAC_AT Via Carlo Cattaneo 44 Modena MO 059-359518 059-359517Iret System S.r.l. Via Scaglia, 43 Modena MO 059-340030 059-340034Zenit Via Ugo Foscolo 4 S.Pietro di Mosezzo NO 0321-53668 0321-53668Compuservice Via A. De Gasperi 55/67 Palermo PA 091-6703543 091-6700205Futura Informatica srl Via Scalabrini, 128 a Piacenza PC 0523-334107 0523-334104ABC Informatica Padova Via Venezia,49 Padova PD 049-8077445 049-8077480Informa Via Napoli,13 Foligno PG 0742-341028 0742-344422Linea Informatica Via R.D’Andreotto, 3a Perugia PG 075-5728653 075-5734457ABC Informatica Pordenone V.le della libertà, 38 Pordenone PN 0434-44558 0434-540730Organizzazione Stampa Via Mercalli 2/A Parma PR 0521-607642 0521-607610Personal System Via Rapallo, 2 Parma PR 0521-985691 0521-984941Nuova Idea Informatica Via S.S 111 , 115 Gioia Tauro RC 0966-837746 0966-55466Personal System Via Gramsci, 26/c Luzzara RE 0522978131 0522-977753Intermedia SH Via Degani, 1/A-B Reggio Emilia RE 0522-920566 0522-920550Iret System S.r.l. Via Gramsci, 104D Reggio Emilia RE 0522-273333 0522-273311Software & Services Via del Pescaccio, 30 Roma RM 06-66183005 06-66183003Data Trade Via III Settembre, 11 Dogana RSM RSM 0549-908918 0549-908902Irpe Via N.Sauro 9 Sondrio SO 0342-510844 0342-512901Elaborazione Dati Pinerolo Via Montebello, 3 Pinerolo TO 0121-374825 0121-374825Informatique Torino Lungo Dora Colletta, 129 Torino TO 011-2481250 011-2482800ABC Montebelluna P.zza Aldo Moro 13 Montebelluna TV 0423-22500 0423-602828ABC Treviso StradaBona Vecchia, 34 g Treviso TV 0422-435891 0422-435890FriulComputer Via Palladio, 72 Tavagnacco UD 0432-574266 0432-574288Irpe Via Brodolini, 32 Malnate VA 0332-861278 0332-863611Sintesi Via Vercelli, 43 Caresanablot VC 0161-216924 0161-232946ABC Informatica Bassano Via S.Pio X, 70 S.G.Cassola VI 0424-513096 0424-512260ABC Informatica Schio Via Maraschin 79/B Schio VI 0445-526999 0445-526526ABC Informatica Vicenza S.S. Marosticana 1 Vicenza VI 0444-927383 0444-922500Distribuzioni Grafiche Venete Via F. Garofalo 30 S. Giovanni Lupatoto VR 045-8266033 045-9212111Mos 80 Via Mercurio, 5 Verona VR 045-542944 045-543222ABC Informatica Verona Via E. Fermi, 13/a Verona VR 045-502022 045.8204503

Fax Telefono

Per informazioni sull’acquisto di multilicenze (Adobe Open Options) collegatevi al sito www.adobe.it

Come creare File Adobe PDF destinati alla stampa digitale...

Documents

Transcript of Come creare File Adobe PDF destinati alla stampa digitale...