Manuale per l’Installatore e l’Utente

Combinatore GSMOH/GSM

24835501 - 03/09

OH_GSM 24835501 03_09.indd 1 17/03/09 13:38

2

Utilizzo e Applicazioni

Il combinatore telefonico OH/GSM è un dispositivo che collegato alla linea bus BPT in un impianto domotico Hoasis+ permette da remoto, esclusivamente tramite messaggi SMS, di:• Attivarescenari(finoadunmassimodi16)• Interrogareemodificarelostatoelatemperaturadellezonetermiche(finoadunmassimodi20)• Essereavvisatinelcasodiallarmitecnicinell’impiantodomotico(finoadunmassimodi6)• Essereavvisatiincasodiguasto(assenza)eripristinodellareteelettricadomestica• Eseguireuncontrollodell’impiantoogni12/24ore• Ildispositivoèinoltredotatodiuncontattorelènormalmenteapertochepuòessereutilizzato

per attivare termoregolatori della serie TH Bpt predisposti per il controllo da remoto o qualun-que altro dispositivo predisposto a tale scopo, controllabile mediante apertura o chiusura di un contatto.

Ildispositivodeveessereprogrammatotramiteilsoftwarediprogrammazione.

m Importante!• Laversioneaggiornatadelsoftwarediprogrammazionepuòesserescaricatadalsitointernet: www.bpt.itallasezione“Download”>“Software”. LapasswordperavvireildownloadèOHSW2K7GSM

OH_GSM 24835501 03_09.indd 2 17/03/09 13:38

3

Indice

Utilizzo e Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 2

Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . Pag. 4

Istruzioni per l’InstallatoreCaratteristiche tecniche generali . . . . Pag. 6Contenutodellaconfezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montaggio della SIM Card . . . . . . . . . . . . Pag. 7

Collocazione del dispositivo . . . . . . . . . Pag. 8Montaggiodell’antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8MontaggiodelmodulosuguidaDIN . . . . . . . . . 8

Morsettiere e connessioni . . . . . . . . . . . . Pag. 9

Messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 11

Schemi di collegamento . . . . . . . . . . . . . . Pag. 12

Programmazione del combinatore mediantesoftware di programmazione . . . . . . . . . . . Pag. 17Abilitare/disabilitare informazioniStatoImpianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Creare una rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Numeriditelefonospecialiinrubrica . . . . . . . . . 18Zone termiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Allarmitecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Scenari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programmazione del combinatore mediante SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 21Creare una rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Aggiungereunnumero di telefono alla rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Modificareunnumero di telefono della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Cancellazionediunnumero di telefono della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Numeriditelefonospecialiinrubrica . . . . . . . . . 22Conoscere il credito residuo sulla SIM . . . . . . . . 22Disabilitareunnumero dellarubricaallaricezionediSMS . . . . . . . . . . . . 23Abilitare/disabilitare informazionistatoimpianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Istruzioni per l’UtenteComandi eseguibili dall’Utente mediante SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.26Inserire uno scenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Personalizzazionedeicomandi eseguibili tramire SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Richiedereinformazioni sullostatodell’impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Messaggi SMS da combinatore OH/GSM . . . . . 28Conoscere il credito residuo sulla SIM . . . . . . . . 29

Promemoria impostazioni del Combinatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 31

OH_GSM 24835501 03_09.indd 3 17/03/09 13:38

4

Avvertenze di Sicurezza

m ATTENZIONE • Dopoavertoltol’imballaggioassicurarsidell’integritàdell’apparecchio.• Glielementidell’imballaggio(sacchetti inplastica,polistiroloespanso,ecc.)nondevonoesserelasciatiallaportatadeibambiniinquantopotenzialifontidipericolo.

• Leggereattentamenteleistruzioni,primadiiniziarel’installazioneedeseguiregliinterventicomespecificatodalcostruttore.

• Primadicollegarel’apparecchioaccertarsicheidatiditargasianorispondentiaquellidellaretedidistribuzione.

• Amontedell’apparecchio,sull’impiantoelettricodell’edificio,deveesserepresenteuninterrutto-redireteonnipolareconunaseparazionedeicontattidialmeno3mm.

• Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usiimpropri, erronei ed irragionevoli.

• Primadieffettuarequalunqueoperazionedipuliziaodimanutenzione,disinserirel’apparecchiodallaretedialimentazioneelettrica,aprendol’interruttoredell’impianto.

• Incasodiguastoe/ocattivo funzionamentodell’apparecchio,distaccarlodall’alimentazioneenon manometterlo.

• Utilizzaresemprericambioriginali.• L’installazione, la programmazione, lamessa in servizio e lamanutenzione del prodotto deveessereeffettuatasoltantodapersonaletecnicoqualificatoedopportunamenteaddestratonelrispettodellenormativevigentiivicompreseleosservanzesullaprevenzioneinfortuni.

• Operareinambientisufficientementeilluminatieidoneiperlasaluteeutilizzarestrumenti,utensiliedattrezzatureinbuonostato.

• Al termine dell’installazione verificare sempre il corretto funzionamento dell’apparecchiatura edell’impiantonelsuoinsieme.

• Noninstallareildispositivoall’esternooinluoghidovesiasottopostoastillicidiooaspruzzid’acqua.• Trattareconcuraildispositivo,contienepartielettronichefragiliesensibiliall’umidità.• Leschedeelettronichepossonoessereseriamentedanneggiatedallescaricheelettrostatiche:qua-loravisiabisognodimaneggiarleindossareidoneiindumentiecalzatureantistaticheo,almeno,assicurarsi preventivamente di aver rimosso ogni carica residua toccando con la punta delle dita unasuperficiemetallicaconnessaall’impiantoditerra(es.lochassisdiunelettrodomestico).

• Saldarelegiunzionitraifiliondeevitarefalsiallarmicausatidall’ossidazionedeifilistessi.• L’impiantoelettricodovràessererealizzatoinconformitàconlenormative invigorenelpaesediinstallazione.

• Ilmancatorispettodiquantosoprapuòcomprometterelasicurezzadell’apparecchio.• L’installatoredeve assicurarsi che le informazioniper l’utente, dovepreviste, sianopresenti sugli

apparecchi.• Losmaltimentodeicomponentivaeseguitosecondoquantostabilitodallenormativevigenti.

OH_GSM 24835501 03_09.indd 4 17/03/09 13:38

Istruzioni per l’Installatore

OH_GSM 24835501 03_09.indd 5 17/03/09 13:38

6

Il combinatore OH/GSM è contenutoall’internodiunmoduloDIN70evienealimentatodauntrasformatoreDIN35.Icomponentipossonoessereagganciatiaglispazipredispostiall’internodiunqualsiasiarmadioelettricodotatodiguidaDIN.

Contenuto della confezioneModuloGSM-Trasformatore-Librettoistruzioni-GuidaDIN-Antenna

Specifiche tecniche CombinatorePeso 160grammiMateriale contenitore PPOX(Polipropilenossido)Grado di protezione IP 30Alimentazione 15VACodalineadialimentazione12VDCConsumo in stand by 310mAcon15VAC––110mAcon12VDCConsumo in comunicazione 360mAcon15VAC––180mAcon12VDCTipo di modulo GSM ModemGSM/GPRSDualBand900/1800MHzTemperatura di funzionamento da 0 a 40 °CTemperatura di stoccaggio da-10a+60°CUmidità relativa <90%senzacondensa

Specifiche tecniche Trasformatore 230VA - 15VacPeso 340 grammiMateriale contenitore Incapsulato in resina epossidicaGrado di protezione IP 00Alimentazione 230Vac-50HzSecondario 15VAC-10VA-50Hz

45

70

106

64,5 35 64,8

72 45

Caratteristiche tecniche generali

45

70

106

64,5 35 64,8

72 45

Combinatore su modulo DIN 70 Trasformatore su modulo DIN 35

OH_GSM 24835501 03_09.indd 6 17/03/09 13:38

7

Montaggio della SIM Card

PerpoterfunzionareildispositivodeveesseredotatodiunaschedaSIM,non inclusa nella confe-zione,dainserirenell’appositoalloggiamento.Perfareciòènecessariosvitareleduevitidichiusuraerimuovereilcoperchiodelcombinatore.Compierequestaoperazionefacendoattenzioneanonstrappareilfilodell’antenna.

m ATTENZIONE !• SelaschedaSIMènuova,primadiinserirlanelcombinatore,effettuareunachiamatainse-rendolainuncellulareinmododapermetterealgestoretelefonicodiregistrarelascheda.

• IldispositivorichiedecheleSIMsianoabilitatesolopervoce e SMS (No SIM Dati!)• Primadiprocedereconlaprogrammazione,disabilitare il codice PIN della SIM card.

c ATTENZIONE !Leschedeelettronichepossonoessereseriamentedanneggiatedallescaricheelettrostatiche:primadimaneggiarleindossareidoneiindumentiecalzatureantistaticheo,almeno,assicurarsipreventiva-mentediaverrimossoognicaricaresiduatoccandoconlapuntadelleditaunasuperficiemetallicaconnessaall’impiantoditerra(es.lochassisdiunelettrodomestico).

AlloggiamentoschedaSIMSchedaSIMnoninclusa

OH_GSM 24835501 03_09.indd 7 17/03/09 13:38

8

Collocazione del dispositivo

Montaggio dell’antenna.Sul guscio del modulo è presente un innesto sulqualeavvitare l’antenna inclusanella con-fezione.Nel caso in cui ilmodulo venga installato al-l’internodiunascatolaDIN, spostare l’innestodell’antennanell’appositoforosupplementarepresente sul guscio, in modo da permetterne la corretta chiusura. Montaggio del modulo su guida DIN.Ilmodulopuòessereinstallatoaparete,conosenzacoprimorsetti,utilizzandolaguidaDINindotazionecomeillustratoinfigura1.

Inalternativapuòessereinstallato,conosenzacoprimorsetti, in contenitori metallici muniti di guidaDIN(EN50022).

m ATTENZIONE Montandoilmoduloall’internodicontenito-ri metallici, è necessario utilizzare l’antenna opzionale OH/ANT collocandola all’esternodel contenitore stesso come illustrato in fi-gura 2.

Fig.1

Fig.2

OH_GSM 24835501 03_09.indd 8 17/03/09 13:38

9

Morsettiere e connessioni

LA

M1

M2

DL1

CN1 CN4

CN5

32

B2 C NO TAMPER

BUSLA

BUSB2

C N0 TAMP

SIM Card

Connettore RS 232 per interfacciare il modulo ad un PC

SW2

LCK

SW1

TMP

SW3

DFT

SW4

BTL

Connettore batteriaausiliaria opzionale

LED VerdePresenza tensione

LED Giallotrasmissione/ricezione

GSM in corso

LED RossoSu impianti HOASIS

il LED è sempre accesoCon Bus B2 connesso indica

trasmissione/ricezionedati in corso

Innesto per antenna

Ponticello SW1esclusione TAMPER

Ponticello SW2protezione rubrica

Ponticello SW4boot loader

Ponticello SW3ripristino default

Alloggiamento SIM Card

Morsetti Significato

M1

BUS-LA MorsettieraperconnessioneaBUSHoasisBpt

BUS-B2 Morsettiera per connessioneaBUSB2BRAHMS

C,NO Contattorelè12V1A(normalmenteaperto)

TAMP MorsettierapercollegamentocontattoTAMPER(morsetti da non utilizzare in impianti Hoasis)

M2Morsettiera per collegamento linea di Terra

Morsettierapercollegamentoalimentazionedaalimentatore

SW1 TMP Con ponticello inserito il contatto tamper viene escluso

SW2 LCK Con ponticello disinserito la rubrica non è modificabile tramite SMS

SW3 DFT Alimentandoilmodulosenzaponticellosiripristinalaconfigurazionedidefault

SW4 BTL Boot-loader (ponticello riservato al Servizio Tecnico da non rimuovere)

OH_GSM 24835501 03_09.indd 9 17/03/09 13:38

10

OH_GSM 24835501 03_09.indd 10 17/03/09 13:38

11

Messa in servizio

m ATTENZIONE Primadieseguirel’installazionedelmoduloèimportanteverificarechenelluogoincuisiintendeinstallareildispositivocisiaunadeguatosegnalediricezioneradiodapartedeldispositivo.PerfareciòèsufficienteinserirelaSIMinuntelefonocellulareeverificarnelaricezione.Nelcasolaricezionenonrisultidibuonaqualità,sarànecessarioinstallareildispositivoinunaltroluogo,ovecisiaunamigliorequalitàdelsegnale.RestaintesochelasocietàBPTS.p.A.nonassumealcunaresponsabilitàinrelazioneaiseguentieventi:• mancatoinvio,mancataricezioneoritardatoinviooritardataricezionedelmessaggioSMSda parte del combinatore, quando si tratti di fatto imputabile alla ricezione del relativosegnaleoaproblemidiqualunquetipocheattenganoall’attivitàdelgestoreditelefonia;

• addebitosulcreditoresiduodellaSIMdelcombinatoredicostiderivantidamessaggipro-venienti dal gestore di telefonia mobile o da altri servizi effettuati dal gestore di telefonia mobile.

Unavoltaposizionatoilmodulonegliappositicontenitori,comedescrittonellepagineprecedenti,procedere come segue:• Accertarsidiaveretoltotensioneall’impianto.• Collegareilmorsetto del modulo GSM al trasformatore.• Connettereilcombinatoreall’impianto domotico BPTHOASIS mediante il morsetto BUSLA.• Collegarel’eventualebatteriaausiliariaOH/B008all’appositoconnettore(CN1).• Connettereiltrasformatoreallareteelettrica.• Aquestopuntoridaretensioneall’impianto.• L’accensionedelLEDverde, indica che il modulo è alimentato.• IlLEDgiallo,rimarràaccesoperalcunisecondi,duranteiqualiildispositivoGSMverificheràchevisiapresenzadicampo.

Se dopo alcuni secondi il LEDgiallosispegnesignificachel’operazioneèandataabuonfine,incasocontrario, (LEDgiallo rimaneacceso)possonosussistereproblemidi comunicazioneGSM, legatiallamancanzadicampooaproblemidiregistrazione(vedicapitolo“MontaggiodellaSIMCard”).

Ad installazioneavvenuta ilLEDgiallo lampeggerà solo incasodi trasmissione/ricezionedatisulla rete GSM.

. Nota: In impianti Hoasis il LEDlampeggia.

OH_GSM 24835501 03_09.indd 11 17/03/09 13:38

12

Collegamento di OH/GSM in un impianto HOASIS

OH/A.01

LA

LA

M3

OH/GSM

TRASFORMATORE

OH/B008

BUS LA

BUS B2

230 V

15 V

M1

CN1

M2

230Vac

OH/RI

LA

OH/MA

LA

OH/T.01

+–

Il modulo OH/GSM prevede il collegamento ad una batteria 12V OH/B008checonsentel’invioelaricezionedimessaggiSMSincasodiassenzadireteelettrica(Fig.3).Con la batteria OH/B008vienegarantitaunaautonomiadialcuneoreinricezioneel’inviodiunadecina di messaggi.

m ATTENZIONE CollegareilBUSdomoticoBPTaimorsettiLA, non ai morsetti B2.

Fig.3

OH_GSM 24835501 03_09.indd 12 17/03/09 13:38

13

Collegamento di OH/GSM in un impianto HOASIS con OH/AS

OH/A.01

LA

LA

M3

OH/GSM

OH/AS

BUS LA

BUS B2

BATT 1 –+

–+

–+BATT 2

LA OUT

LA IN

20V

M1

M2

M3

M2

M4

OH/T.01

OH/RI

LA

OH/MA

LA

230Vac

OH/B065

OH/B065

+–

+–

Nelcasoincuinell’impiantodomoticoHoasissiapresentel’alimentatoredisoccorsoOH/ASsaràsufficientecollegarel’uscita20VDCdell’alimentatoreall’ingresso dialimentazionedelmoduloOH/GSM(Fig.4).ConquestaconfigurazionelabatteriaOH/B008nonènecessariapoichél’autonomiadelmoduloOH/GSMvienegarantitadallebatteriedisicurezzaOH/B065.

. Nota: Ladistanzamassimadicollegamentodall’alimentatoreOH/A.01 o OH/ASsulBUSBPTnondeveesseresuperiorea100m.(PerlecaratteristicheelettrichedelBusBPTvedereleistruzionideisingolimoduli).

Fig.4

OH_GSM 24835501 03_09.indd 13 17/03/09 13:38

14

Collegamento di OH/GSM in un impianto misto Hoasis+ BPT - Centrale antintrusione Brahms B2

OH/A.01

LA

LA

M3

OH/GSM

BUS LA

BUS B2

M1

M2OH/T.01

OH/RI

LA

OH/MA

LA

B2UC0001

B2SEAL01

BUS

B2IPPA01

BUS

BUS

230Vac

24 V30 V

BUS

+–

+–12 V

BAT

TAMPER

M2

M1

B2AL0001

BB065

–+

BB065

–+

DOMOTICA HOASIS BPT

ANTIFURTO BRAHMS B2

Fig.5

OH_GSM 24835501 03_09.indd 14 17/03/09 13:38

15

Collegamento di OH/GSM in un impianto misto Hoasis BPT - Brahms B2

OH/A.01

LA

LA

M3

OH/GSM

OH/B065

BUS LAC

NO

BUS B2

–+

M1

M2

OH/B065

OH/T.01

OH/RI

LA

OH/MA

LA

B2UC0001

B2SEAL01

BUS

B2IPPA01

BUS

BUS

230Vac

24 V30 V

BUS

+–

+–12 V

BAT

TAMPER

M2

M1

B2AL0001

OH/AS

DOMOTICA HOASIS BPT

BATT 1 –+–+BATT 2

LA IN

LA OUT

M3

M2

–+

BB065

–+

BB065

–+

ANTIFURTO BRAHMS B2

Fig.6

OH_GSM 24835501 03_09.indd 15 17/03/09 13:38

16

Collegamento di OH/GSM a cronotermostati Bpt serie TH

OH/GSM

TRASFORMATORE

OH/B008

230 V

15 V

CN1

M2

230Vac

+–

BUS LAC

NO

BUS B2

M1

TH....

A questo contatto possono essere connessi cronotermostati Bpt TH/450 - TH/350 - TH/125,o qualunque altro dispositivo controllabile da remoto mediante apertura/chiusura di un relè.

TH450

12

Fig.7

Il dispositivoèdotato (morsettiC, NO della morsettiera M1)di un contatto relè normalmente apertochepuòessereutilizzatoperattivaretermoregolatoridellaserieTHBpt predisposti per il controllodaremoto(TH/125-TH/350-TH/450)oqualunquealtrodispositivopredispostoatalescopo, controllabile mediante apertura o chiusura di un contatto.

Funzione SMS inviato dall’Utente

SMS in risposta all’Utente

Chiusura contatto relè ausiliario del combinatore R E L E O N RELEON

Aperturacontattorelèausiliariodelcombinatore R E L E O F F RELEOFF

Chiusura contatto relè ausiliario del combinatore per 3 secondiperattivazionecronotermostatipredispostiBpt

R E L E T H RELETH ON

Richiesta stato relè S T A T O R E L ERELEONRELEOFF

. Nota: Ilcomando“RELETH”,inviatoacronotermostatiBpt,provocal’attivazionediunospecificoprogram-ma, consultare i manuali dei cronotermostati per maggiori particolari.

OH_GSM 24835501 03_09.indd 16 17/03/09 13:38

17

Programmazione del combinatore mediante software di programmazione

Per laprogrammazionedelmoduloènecessariocreare lastrutturadell’impiantoconilsoftwarediprogrammazione,raccogliereilcodiceidentificativodelmoduloGSMeprocederecomesegue.Visualizzarelastrutturadell’impiantopremendosulmenù“Struttura impianto”.

Peraggiungereall’impiantoilcombinatoreGSM,preme-resu“Conness.-Rete”.Selezionare l’icona“Modulo GSM”dallafinestraconte-nente l’elenco moduli e trascinarla in corrispondenzadelquadroelettricodesiderato(fig.7).Aquestopuntoènecessarioassegnarealmoduloilco-dice di identificazione precedentemente raccolto; perfare ciò selezionare l’icona del modulo e premere su“Modifica” edall’appositomenù (fig. 8) associare ID almodulo.

Fig.7

Fig.8

c

OH_GSM 24835501 03_09.indd 17 17/03/09 13:38

18

ABILITARE/DISABILITARE INFORMAZIONI STATO IMPIANTO (Check 12/24)Perriceveresulpropriotelefonoinformazionisullostatodell’impiantoogni12o24oreprocederecomesegue.Cliccaresulmenùatendina“Check12/24”(fig.9)esce-gliere se abilitare il controllo impianto ogni 12, 24 ore o selezionare“Off”perdisabilitare l’opzione;Sceglierepoiin quale giorno della settimana deve avvenire il check e l’oraallaqualesivuolericevereilmessaggio.

Selezionando12o24,ilmoduloGSMinvieràogni12o24 ore al primo numero in rubrica un SMS descrittivo dello stato impianto, per esempio:HOASIS: Stato rete ON, allarmi OK, zona AUTO, temp. 20,0C

. Nota: Le informazioni relative alla termoregolazione, si rife-riscono alla prima dell’elenco delle zone termiche delcombinatore.

CREARE UNA RUBRICA TELEFONICA (Numero telefonico 01 - 10)Lecasellesuccessivesonodestinateacontenereinumeri(massimo10)degliutenticheusufruiran-nodeiservizidelmoduloGSM.Conunsempliceclickall’internodegliappositispazisaràpossibiledigitareinumeritelefonicicheandrannoacomporrelarubrica(fig.10).

m ATTENZIONE • Anteporre sempre ai numeri che vengonocaricati in rubrica il proprioprefisso internazionale(+39perl’Italia).

• Inumeriditelefonopossonoesserecompostialmassimoda19cifre.Nelcaso incui inumeridovesserosuperarele19cifre,finoadunmassimodi24,saràpossibileprogrammareinumeriditelefono della rubrica tramite SMS, come descritto nei capitoli seguenti.

NUMERI DI TELEFONO SPECIALI IN RUBRICA (Numero telefonico 11)È possibile fare in modo che i messaggi provenienti da un prestabilito numero di telefono, vengano inviati al primo numero della rubrica. Per fare si che cio avvenga, scrivere il numero da cui provengono i messaggi nella casella numero 11 della rubrica.Questafunzionepuòessereusataperfareinmodocheimessaggiinformativiprovenientidalpro-priogestore telefonico (peresempio informazioni sulcredito inesaurimento)vengano inviatialprimonumerodellarubrica;perfareciòènecessarioconoscereilnumerodel“Centro Servizi”del proprio operatore telefonico,talenumeropuòesserereperitocontattandoilServizioClienti.

Fig.9

Fig.10

c

c

OH_GSM 24835501 03_09.indd 18 17/03/09 13:38

19

Per esempio:Telecom Italia Mobile +393359609600 +393359608000Vodafone Italia +393492000200

ZONE TERMICHE (Zona termica 01 - 20)Attraverso il combinatore è possibile gestire fino a 20zone termiche dell’impianto; per fare ciò è necessarioassociarelezonetermichecreatemediantesoftwarediprogrammazioneagliappositispazipresentinellafine-stradiprogrammazionedelModuloGSM.Conunsempliceclickall’internodegliappositispazisaràpossibilesceglieredalmenùatendinaunadelleZoneTermichedisponibili(Fig.11).

ALLARMI TECNICI (Allarme tecnico 01 - 06)IlmoduloGSMèingradodiinviareunSMSdiavvisonelcasoincuisiverifichiun“Allarme Tec-nico”; tale allarmedeveessereprimaprogrammatomediante il softwarediprogrammazione,procedendo come segue.

Fig.11

Fig.12

OH_GSM 24835501 03_09.indd 19 17/03/09 13:38

20

Visualizzare la struttura dell’impianto premendo sulmenù“Struttura impianto”;selezionarelavoce“Sicurez-za”sullapartesinistradelloschermoecliccaresull’icona“Allarmi”;dall’elencodegliallarmicheapparesulladestradelloschermo,sceglierel’iconadell’allarmedainserireetrascinarlaall’internodello“Spazio”desiderato(fig.12)eassociare l’allarme creato ad unodegli ingressi dell’im-pianto.Ritornareallafinestrachemostralastrutturadell’impian-to premendo “Struttura Impianto”, selezionare l’iconadelmoduloGSMeaccederenuovamenteallafinestradiprogrammazionedelmodulopremendo“Modifica”.Cliccandosuunadelle6caselleriservateagliallarmiapparirannoorainelencogliallar-miprogrammati,chesarannoquindiassociabiliadunadelle6caselleallarmedisponibili(fig.13).

SCENARI (Scenario 01 - 16)Attraversoilcombinatoreèpossibileattivarefinoa16sce-nari;perfareciòènecessarioassociaregliscenaricreatime-diantesoftwarediprogrammazioneagliappositispazipre-sentinellafinestradiprogrammazionedelModuloGSM.Cliccandosuunadelle16caselle“Scenario”sullafinestradi programmazione sceglieredalmenùa tendinaunodegliscenaridisponibili(fig.14).

. Nota: • Èvivamenteconsigliato(perfacilitarel’utilizzodelmoduloall’Utente)rispettarelasequenzadelle“ZoneTermiche”edegli“Scenari”chesonostatiinseritisulterminaleOH/T.

• LaBPTnonèresponsabileincasodiinoltrodegliSMSprovenientidalgestoreditelefoniamobileche facciano scalare il credito residuo sulla SIM del combinatore.

• Apagina 31 èpossibile prenderenotadei principali paramerti programmati, a beneficiodel-l’Utenteecomepromemoriascrittoincasodifuturiinterventisull’impianto.

Fig.13

Fig.14

OH_GSM 24835501 03_09.indd 20 17/03/09 13:38

21

Programmazione del combinatore mediante SMS

Il combinatore OH/GSMpermettefunzionidicontrolloesegnalazionedaremotoattraversol’invioericezionedimessaggiSMSdaeverso,numeriditelefonofacentipartedellarubricasalvatasullamemoria interna del combinatore stesso.

.Nota: Tutte le impostazioni che seguono, possono essereprogrammate inmanierasemplice ed intuitiva utilizzando il software di programmazione connettendo l’impianto ad unPCmediantel’interfacciaOH/SWsenzal’ausiliodiSMS.

m Importante!• PrimadiiniziarelaprogrammazionedellarubricamedianteSMSaccertarsiche ilponticelloSW2(LCK)siainserito.Conilponticellodisinseritolaprogrammazionedellarubricaèpossibilesolomedianteilprogrammasoftwarediprogrammazione.

• Èimportanteanteporre sempreainumerichevengonomemorizzatiinrubricail proprio prefis-so internazionale(+39perl’Italia).

• Ilcombinatorealmomentodell’acquistoèingradodiaccettaremessaggidiprogrammazioneprovenientidaunqualsiasinumero telefonico,perquestomotivo,unavoltaeffettuata lapro-grammazionedellarubrica,èconsigliabiledisinserireilponticelloSW2.

CREARE UNA RUBRICA TELEFONICALarubricatelefonicasipuòcrearemoltosemplicementemediante messaggi SMS strutturati in mododarecareconseleinformazioninecessarieaprogrammareilmodulo.Larubricaèingradodicontenerefinoa10numeritelefonici.OgniSMSdiprogrammazioneèingradodiinviareallarubricaunmassimodi5numeri,taliSMSdovranno avere la seguente struttura:SMS n°1 P R O G N U M T E L 1 . primo numero telefonico . secondo numero telefonico .

terzo numero telefonico . quarto numero telefonico . quinto numero telefonico .

SMS n°2 P R O G N U M T E L 2 . sesto numero telefonico . settimo numero telefonico .

ottavo numero telefonico . nono numero telefonico . decimo numero telefonico .

EsempioSe il combinatore GSM deve inviare o ricevere messaggi a/da due soli numeri, il messaggio di pro-grammazionerubricaavràlaseguentestruttura:P R O G N U M T E L 1 . + 3 9 3 4 7 1 2 3 4 5 6 7 . + 3 9 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 .

m Importante!La rubrica che viene creata mediante SMS sovrascriverà totalmente una eventuale rubrica preesistente.

OH_GSM 24835501 03_09.indd 21 17/03/09 13:38

22

AGGIUNGERE UN NUMERO DI TELEFONO ALLA RUBRICAQualora fosse necessario aggiungere un numero di telefono alla rubrica procedere come segue:EsempioSe la rubrica contiene 5 numeri e se ne volesse aggiungere un sesto, inviare al combinatore il se-guente messaggio:M O D N U M T E L ( 6 ) + 3 9 3 3 3 8 8 8 8 8 8 8 .

Talemessaggio,sovrascriveuneventualenumeropresentenellaposizione6dellarubrica.

MODIFICARE UN NUMERO DI TELEFONO DELLA RUBRICAQualorafossenecessariomodificareunnumeroditelefonodellarubricaprocederecomesegue:EsempioIlmessaggiodell’esempiopermettedisovrascrivereilnumeropresentenellaposizione2dellaru-bricaconunonuovochedovràesserescrittodopoladicitura“MODNUMTEL(2)”.M O D N U M T E L ( 2 ) + 3 9 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 .

CANCELLAZIONE DI UN NUMERO DI TELEFONO DELLA RUBRICAQualora fosse necessario cancellare un numero di telefono della la rubrica procedere come segue:EsempioIlmessaggiodell’esempiopermettedicancellareilnumeropresentenellaposizione5dellarubricalasciandotaleposizioneinrubricalibera;lasintassidelmessaggioèlaseguente:M O D N U M T E L ( 5 ) _ .

NUMERI DI TELEFONO SPECIALI IN RUBRICAÈ possibile fare in modo che i messaggi provenienti da un prestabilito numero di telefono, vengano inviati al primo numero della rubrica.Questafunzionepuòessereusataperfareinmodocheimessaggiinformativiprovenientidalpro-priogestore telefonico (peresempio informazionisulcredito inesaurimento)vengano inviatial primo numero della rubrica perfareciòènecessarioconoscereilnumerodel“CentroServizi”del-propriooperatoretelefonico,talenumeropuòesserereperitocontattandoilservizioclienti.Lasintassidelmessaggiodiprogrammazioneèlaseguente:P R O G N U M G E S . numero centro servizi operatore telefonico .

PerdisabilitarelafunzionecomporreP R O G N U M G E S . 0 .

CONOSCERE IL CREDITO RESIDUO SULLA SIMPer conoscere il credito residuo sulla propria SIM è necessario inviare un SMS appositamente strut-turatoasecondadelpropriooperatoretelefonicoprecedutodallaparola“CREDIT”.Taluni operatori richiedono un messaggio composto da testo + numero, per esempio la Telecom ItaliaMobile;inquestocaso,ilmessaggioavràlaseguentesintassi:C R E D I T “ P R E C R E S I N “ 4 9 1 6 .

OH_GSM 24835501 03_09.indd 22 17/03/09 13:38

23

AltriOperatori,peresempioVodafoneItalia, richiedonol’inviodiunsemplicenumero, inquestocaso,ilmessaggioavràlaseguentesintassi:C R E D I T 1 “ C A L L “ + 4 0 4 .

DISABILITARE UN NUMERO DELLA RUBRICA ALLA RICEZIONE DI SMSLeimpostazionididefaultprevedonocheilverificarsidiuneventovengacomunicatoatuttigliutentimediantel’inviodiunSMS,maèpossibilefareinmodochealcuninumerinonricevanotalimessaggi.EsempioSesivuolecheilquintonumeroinrubricanonricevaSMSilmessaggiodiprogrammazioneavràla seguente sintassi:P R O G S M S ( 5 ) O F F .

Per riabilitare ilnumeroalla ricezionediSMS ilmessaggiodiprogrammazioneavrà la seguentesintassi:P R O G S M S ( 5 ) O N .

. Nota: LadisabilitazionediunnumeroallaricezionediSMSèpossibilesolomediantelaprogrammazioneviaSMS.

ABILITARE/DISABILITARE INFORMAZIONI STATO IMPIANTOÈpossibilericeveresulpropriotelefonoinformazionisullostatodell’impiantoogni12o24ore.EsempioSesivoglionoricevereinformazionisullostatodell’impiantoogni12oreilmessaggiodiprogram-mazioneavràlaseguentesintassi:C H E C K ( 1 2 ) O N .

Sesivoglionoricevereinformazionisullostatodell’impiantoogni24oreilmessaggiodiprogram-mazioneavràlaseguentesintassi:C H E C K ( 2 4 ) O N .

Perdisabilitaretalefunzioneilmessaggiodiprogrammazionedovràaverelaseguentesintassi:C H E C K ( 1 2 ) O F F .

oppure C H E C K ( 2 4 ) O F F .

. Nota: • LaBPTnonèresponsabileincasodiinoltrodegliSMSprovenientidalgestoreditelefoniamobile

che facciano scalare il credito residuo sulla SIM del combinatore. • Apagina 31 èpossibile prenderenotadei principali paramerti programmati, a beneficiodel-l’Utenteecomepromemoriascrittoincasodifuturiinterventisull’impianto.

OH_GSM 24835501 03_09.indd 23 17/03/09 13:38

24

OH_GSM 24835501 03_09.indd 24 17/03/09 13:38

Istruzioni per l’Utente

OH_GSM 24835501 03_09.indd 25 17/03/09 13:38

26

Comandi eseguibili dall’Utente mediante SMS

GliUtentiicuinumerisonostatiinseritiinrubricapossono,tramitemessaggiSMS,comandaredaremotoilloroimpiantodomoticoHoasisorichiedereinformazionisullostatodell’impianto.

INSERIRE UNO SCENARIOSupponendo (per esempio) che in fasediprogrammazione,mediante software di programma-zione, sia stato creato uno scenario denominato “NOTTE”,perattivaretalescenariodovràessereinviato al combinatore un SMS con la seguente sintassi:S C E N A R I O “ N O T T E “

Unavoltaeseguitoilcomando,ilcombinatoreinvieràall’utentechehaattivatoloscenarioilmes-saggio di conferma: HOASIS:“NOTTE” inserito

PERSONALIZZAZIONE DEI COMANDI ESEGUIBILI TRAMITE SMSGliSMSdainviarealmoduloGSMpossonovenirepersonalizzatiinmododarendernepiùfacilelamemorizzazioneeilsuccessivoinvio,operpoterliscrivereinunalinguadiversadaquelladidefault(italiano).LapersonalizzazioneavvieneusandoimessaggiSMSdescrittinellacolonnaevidenziataintabella(SMS personalizzato inviato dall’Utente),dovealpostodellaparola“Commento”,èpossibileinse-rireilpropriotestopersonalizzato.Peresempio,perattivareloscenario“NOTTE”precedentementecreatomediantesoftware di pro-grammazionesipuòusareilseguenteSMS:1 < V O G L I O A T T I V A R E L O S C E N A R I O > “ N O T T E “

chericeveràcomeconfermaHOASIS: “NOTTE” inseritoOppurepersaperelostatodell’impiantoèpossibileinviareilseguenteSMS:4 < Q U A L E E L O S T A T O D E L L ‘ I M P I A N T O ? >

chericeveràcomerispostaHoasis: Stato rete ON, allarmi OK, zona AUTO, temp. 22,6C

RICHIEDERE INFORMAZIONI SULLO STATO DELL’IMPIANTOPerconoscerelostatogeneraledell’impianto,inviareunSMSconlaseguentesintassi:S T A T O I M P I A N T O

Siriceveràunmessaggioinrispostachedescrivelostatodell’impianto,peresempio:HOASIS: Stato Rete ON, allarmi OK, zona MAN, temp. 20,5C

OH_GSM 24835501 03_09.indd 26 17/03/09 13:38

27

Oppureèpossibilerichiedereinformazionisullostatodiunaparticolare“zonatermica”precedente-mente creata mediante softwarediprogrammazione. Nell’esempiocheseguesirichiedonoinformazionisuunazonadenominata“zonagiorno”S T A T O C L I M A “ Z O N A G I O R N O “

Siriceveràunmessaggioinrispostachedescrivelostatodellazonainquestione,peresempio:Clima “zona giorno” AUTO 20,8C

Nellatabellacheseguesonoelencatituttiipossibilimessaggiinviabilialcombinatorepercompie-reoperazionidaremotooperricevereinformazionisullostatodell’impianto.

Funzione SMS inviato dall’Utente

SMS personalizzatoinviato dall’Utente

SMS in risposta all’Utente

AttivazioneScenarioScenario

“nomescenario”1<Commento>“nomescenario”

HOASIS:“nomescenario”inserito

ImpostazionezonatermicainmodoAUTO

Clima“nomezona”AUTO

2<Commento>“nomezona”AUTO

Clima“nomezona”AUTO 23,5C

Impostazionezonatermicainmodo Manuale per esempio

alla temperatura di 20°C

Clima“nomezona”MAN.20.

2<Commento>“nomezona”MAN.20.

Clima“nomezona”MANUALE20.0C

ImpostazionezonatermicainmodoOFF

Clima“nomezona”OFF

2<Commento>“nomezona”OFF

Clima“nomezona”OFF23,2C

Richiesta stato zonatermica

Stato clima“nomezona”

3<Commento>“nomezona”

Clima“nomezona”AUTO/MANUALE/OFF20,8C

Richiesta stato impianto

Stato impianto 4<Commento>HOASIS:StatoReteON,allarmiOK,zonaMAN,

temp. 20,5C

Richiestaattivazione/disattiva-zioneinvioSMSstatoimpianto

(ogni12o24ore)

Check(12/24)ON/OFF

5<Commento>(12/24)ON/OFF

Check(12/24)ON/OFF

NegliSMSincuièpresenteil“nome zona” o “nome scenario”, è necessario scrivere il nome della zonatermicaodelloscenario,esattamente nello stesso modoincuisonostatinominatiall’internodelsoftwarediprogrammazione.

. Nota: Nel caso di SMS di richiesta stato impianto o richiesta stato zona termica la risposta da parte del combinatore darà una temperatura di impianto o di zona compresa tra i 10.0°C e i 35.0°C anche quando la temperatura di impianto o di zona è inferiore o superiore a tale intervallo. Per esempio se nella zona termica ci sono 8.5°C il combinatore risponderà con una temperatura di zona di 10.0°C.

OH_GSM 24835501 03_09.indd 27 17/03/09 13:38

28

Ildispositivoèdotatodiuncontattorelèchepuòessereutilizzatoperattivaretermoregolatoridella serie THBptpredispostiper ilcontrollodaremoto(TH/125-TH/350-TH/450)oqualun-que altro dispositivo predisposto a tale scopo, controllabile mediante apertura o chiusura di un contatto.

Funzione SMS inviato dall’Utente

SMS in risposta all’Utente

Chiusura contatto relè ausiliario del combinatore R E L E O N RELEON

Aperturacontattorelèausiliariodelcombinatore R E L E O F F RELEOFF

Chiusura contatto relè ausiliario del combinatore per 3 secondiperattivazionecronotermostatipredispostiBpt

R E L E T H RELETH ON

Richiesta stato relè S T A T O R E L ERELEONRELEOFF

. Nota: Ilcomando“RELETH”,inviatoacronotermostatiBpt,provocal’attivazionediunospecificoprogram-ma. Consultare i manuali dei cronotermostati per maggiori particolari.

MESSAGGI SMS DA COMBINATORE OH/GSMIl combinatore invia ai numeri presenti in rubrica messaggi informativi sullo stato della centrale. Peresempio,nelcasosiverifichiunallarmetecnico,ilcombinatoreinvieràunmessaggiorecanteiltipodiallarmetecnicoverificatosiseguitodadataeoradell’evento.Imessaggidiallarmi tecniciequellidiassenzae ripristino rete,verranno inviatia tutti inumeripresentinellarubricatelefonica(max10).

Messaggi SMS informativi dello “stato centrale” inviati dal combinatore all’Utente

Evento Messaggio SMS ricevuto

Allarmetecnico Allarmetecnico“nomeallarme”<25-05-07><18:35>

Assenzareteelettrica Assenzarete<28-05-07><19:35>

Ripristino rete elettrica Ripristino rete<28-05-07><20:35>

Statodell’impianto(ogni12/24ore) HOASIS:StatoreteON,allarmiOK,zonaAUTO,temp.20,0C

Inoltre,secorrettamenteprogrammato,ilcombinatoreinvieràanchetuttiimessaggiprovenientidalcentroservizidell’operatoretelefonicoindicantilascadenzadelcredito,alprimonumerovalidodella rubrica.

OH_GSM 24835501 03_09.indd 28 17/03/09 13:38

29

CONOSCERE IL CREDITO RESIDUO SULLA SIMPer conoscere il credito residuo sulla propria SIM è necessario inviare un SMS appositamente strut-turatoasecondadelpropriooperatoretelefonicoprecedutodallaparola“CREDIT”.Taluni operatori richiedono un messaggio composto da testo + numero, per esempio la Telecom ItaliaMobile;inquestocaso,ilmessaggioavràlaseguentesintassi:C R E D I T “ P R E C R E S I N “ 4 9 1 6 .

AltriOperatori,peresempioVodafoneItalia, richiedonol’inviodiunsemplicenumero, inquestocaso,ilmessaggioavràlaseguentesintassi:C R E D I T 1 “ C A L L “ + 4 0 4 .

.Nota:• TramitemessaggiSMSèpossibileeseguireunsolocomandopermessaggio (attivareunsoloscenario,cambiarelostatodiunazonatermica).

• Il messaggio di conferma, a seconda del gestore di telefonia, potrebbe arrivare con qualcheminuto di ritardo.

• LaBPTnonèresponsabileincasodiinoltrodegliSMSprovenientidalgestoreditelefoniamobileche facciano scalare il credito residuo sulla SIM del combinatore.

• Seunnumerononpresenteinrubricainviaunmessaggioperattivareunodeiserviziriceveràinrisposta il messaggio: Numero telefonico non trovato in Agenda.

• I messaggi inviati e ricevuti dal GSM verranno automaticamente cancellati per impedire l’esaurimentodellamemoriadellaschedaSIM.

OH_GSM 24835501 03_09.indd 29 17/03/09 13:38

30

OH_GSM 24835501 03_09.indd 30 17/03/09 13:38

31

Promemoria dei numeri salvati in rubrica e loro posizionePosizione Numero Nome Utente

0102030405060708091011 “Centro Servizi” operatore telefonico

Promemoria “Zone Termiche”N° Nome Zona010203040506070809

1011121314151617181920

Promemoria “Scenari”N° Nome Scenario010203040506070809

10111213141516

Promemoria impostazioni del Combinatore

OH_GSM 24835501 03_09.indd 31 17/03/09 13:38

BPTS.p.A.Via Cornia, 133079SestoalReghena-PN-Italyinfo@bpt.it–www.bpt.it

OH_GSM 24835501 03_09.indd 32 17/03/09 13:38