COLLEZIONE SCAVOLINI 2013- 2014 · La sostanza attiva “ARIAPURA” distrugge gli odori e le...

COLLEZIONE SCAVOLINI2 0 1 3 - 2 0 1 4

Creatività e tecnologia Guzzini

COLLEZIONE SCAVOLINI2 0 1 3 - 2 0 1 4

LAVELLI

LX8620

AM11620 AM9910

CX0981

Pag. 12

Pag. 18 Pag. 18AM8610Pag. 19

AM8620Pag. 19

NK11620 NK08620 HR0860NK07920NK09910 NK08610 NK07910Pag. 22 Pag. 22 Pag. 23 Pag. 23 Pag. 24 Pag. 24 Pag. 25

Pag. 30

ACCESSORI Pp. 42-44

TAGLIERIIN LEGNO

TAGLIERIIN POLIETILENE

TAGLIERIIN CRISTALLO

CESTELLI VASCHETTE ALTRI ACCESSORI

ON7610 ON5610 ON4110

DO07910DO11620 DO08610DO09910 DO08620 DO07920

HR0791 HR6151HR6150 HRA832

Pag. 36 Pag. 36 Pag. 37 Pag. 37

Pag. 41Pag. 40

Pag. 38

Pag. 40

Pag. 38

Pag. 41

Pag. 32 Pag. 32 Pag. 32

CX1162 CX0862CX0991 CX0861 CX0791Pag. 28 Pag. 28 Pag. 29 Pag. 29 Pag. 30

2

PCS604V

CONTENUTI

L’innovazione come scelta

Certificazioni e garanzie

La storia di un successo

Protezione antibatterica

AriaPura

Caratteristiche dei lavelli

LAVELLI

ACCESSORI

MISCELATORI

ELETTRODOMESTICI

pag. 4

pag. 6

pag. 7

pag. 8

pag. 10

pag. 11

pag. 12

pag. 42

pag. 45

pag. 53

GAMMA COLORI pag. 58

MISCELATORI

NEWMIX80Pag. 46

NEWMIX10Pag. 46

NEWMIX20Pag. 46

MIS58LPag. 47

MGG59

MIS67

MIS50

Pag. 47

Pag. 48

Pag. 50

MIS49

MGG40

MON20

Pag. 47

Pag. 49

Pag. 50

MIS54

MIS46

MON30

Pag. 48

Pag. 49

Pag. 50

MIS66

MIS47

MIS32

Pag. 48

Pag. 49

Pag. 51

ELETTRODOMESTICI

PCS755V

PCM755V

Pag. 54

Pag. 55PCM604V

Pag. 54

Pag. 56

FIM60

FIA60S

Pag. 55

Pag. 56

FIR60S0Pag. 57

PCS755V

3

La forza di Telma, la sua modernità, è profondamente legata alle sue radici: la forza del design e dell’innovazione. Dall’architettura aziendale, alla metodologia di progetto, dai laboratori di ricerca ai serrati controlli di qualità, tutto è mirato all’innovazione di prodotto e di funzione. Con il valore ag-giunto di una consolidata esperienza di design. Lo studio e lo sviluppo di materiali ad alte prestazioni è per Telma una filosofia dinamica. Un punto di forza ad alto impatto.

L’INNOVAZIONE COME SCELTA

4

La ricerca sui materiali compositi cerca nuove strade. Nel 1981 nasce Telma. Ha una missione importante: sfidare il complesso mercato dei lavelli per cucina, all’apparenza poco modificabile, con soluzioni di design, e con materiali e funzioni altamente innovative. La nuova iniziativa ha pieno successo. In pochi anni, Telma si afferma come leader indiscusso del settore. Passione, ricerca e sviluppo, razionalità progettuale, sono i segni distintivi della sua corporate-image. I laboratori di ricerca Telma oggi rappresentano quanto di più avanzato ed in questi laboratori sono stati formulati materiali vincenti quali il Telmastone, il Vitroquartz, il Metalquartz, il Telmagranit, il Granite ed il Duralast.

LA STORIA DI UN SUCCESSO

6

Marchio CE

La certificazione di prodotto attesta che i prodotti sono conformi alle norme, direttive o disciplinari di settore e mette in evidenza la qualità, gli elementi di eccellenza e le peculiarità che li contraddistinguono. Tale processo di certificazione prevede lo svolgimen-to di prove inizali di tipo sul prodotto, la valutazione iniziale, la successiva sorveglianza del processo produttivo ed infine, mediante test di laboratorio su campioni prelevati in fabbrica o sul mercato, la garanzia delle effettive prestazioni del prodotto rispetto alle norme di riferimento

CERTIFICAZIONI E GARANZIE

La Tracciabilità

Al fine di assicurare la massima garanzia al consumatore, la Telma ha attivato una procedura interna che consente all’azienda di risalire in qualsiasi momento al lotto di produzione dell’articolo e dei componenti utilizzati.

I lavelli TELMA in TelmaGranit, Metalquartz, Vitroquartz e TelmaStone sono garantiti 10 anni contro eventuali rotture da schock termico. Per i lavelli in DuraLast e Granite la garanzia è di 6 anni.

CERTIFICATO N. 791UNI EN ISO 9001:2008

EA14

100% MADE IN ITALYANN I D I GARAN

ZIA10

COMPATIBILE

100%

Gli stabilimenti produttivi Telma si trovanoesclusivamente in territorio Italiano

ISO 9001:2008

Questa certificazione definisce i requisiti per l’implementazione di un sistema di gestione della qualità, volto a condurre i processi aziendali in modo tale da migliorare l’efficacia e l’efficenza nella realizzazione del prodotto e nell’erogazione del servizio, ottenere ed incrementare la soddisfazione del cliente.

100% MADE IN ITALY

7

Le nuove ed elegantissime serie KINGA ed AMANDA, nelle tonalità di colore più richieste, sono realizzate con un innovativo materiale composito autopulente ed antibatterico in grado di interagire con l’ambiente cucina riducendo l’inquinamento dell’aria. Il reagente attivo naturale “ARIAPURA” costituito da Biossido di Titanio (TiO2) fotocatalitico di dimensione nanometrica svolge una triplice azione:

ANTINQUINANTE ANTIBATTERICA AUTOPULENTE

Domanda di brevetto per invenzione M. MC 2011A000042

ARIA PIùPURA EPULITAIN CUCINAIN CUCINA

CON I NUOVI LAVELLITELMA

I LAVELLI CHE PURIFICANO L’ARIA NELL’AMBIENTE CUCINA

8

AZIONE ANTIBATTERICAL’eliminazione dei germi e batteri porta ad una significativa riduzione degli odo-ri, sia sul lavello sia nell’aria in cucina rendendo l’ambiente cucina più fresco e salutare.

AZIONE AUTOPULENTEUn lavello provvisto dell’agente attivo “ARIAPURA” è repellente allo sporco. Sulle su-perfici non si formano più gli antiestetici depositi di calcare. Il lavello risulta così più facile da pulire e ciò riduce l’uso di detersivi e rende il lavello Plados eco-friendly, cioè amico dell’ambiente. L’agente attivo “ARIAPURA” è presente nella massa del lavello; ciò significa che conserva la sua completa efficacia nel tempo anche nel caso di usura e graffio delle superfici.

ATTENZIONE! Su richiesta anche altri modelli possono essere provvisti del rea-gente attivo naturale “Ariapura”. Contattare l’azienda per dettagli e condizioni.

AZIONE ANTINQUINANTELa sostanza attiva “ARIAPURA” distrugge gli odori e le sostanze inquinanti presenti in cucina dovuti agli impianti di riscalda-mento, condizionamento, al processo di cottura dei cibi che genera fumi e vapori, al fumo di sigaretta, alle polveri sottili, ecc. In definitiva la sostanza attiva “ARIAPURA” presente nella massa del lavello esercita la stessa azione purificante dell’aria di una pianta in cucina.

AZIONE ANTINQUINANTE

9

VANTAGGI DI UN LAVELLO MICROSTOP®:

• Alto grado di protezione garantita contro i batteri.

• Contrasta lo sviluppo di cattivi odori.

• Dura tutta la vita del prodotto.

• É presente su tutta la superficie e nell’intera massa del lavello; non riduce la propria azione con i successivi lavaggi, né si esaurisce col tempo o con l’usura.

• É sicura, durevole ed efficace.

PROTEZIONE 100% ANTIBATTERICA

Un motivo in più per scegliere Telma: da oggi, Microstop®, la protezione antibatterica costante nel tempo contro il riprodursi dei batteri è di serie in tutti i lavelli!

Microstop® impedisce lo sviluppo dei batteri mantenendo, insieme alle normali pratiche di pulizia e igiene, il lavello più fresco e più pulito.

Contrastando il riprodursi dei batteri Microstop® riduce altresì lo svuppo di cattivi odori nel lavello ed il rischio di infezioni che possono trasmettersi quando il lavello viene a contatto con gli alimenti dando così più tranquillità e più sicurezza a tutta la famiglia.

PROTEZIONE ANTIBATTERICA

N.B.: Per protezione 100% antibatterica si vuole intendere che l’azione antibatterica è presente non solo sulla superficie ma anche nell’intera massa del lavello. La protezione antibatterica Microstop non sostituisce le normali pratiche di igiene e pulizia. La protezione antibatterica Microstop agisce sul lavello ma non è presente nella rubinetteria, negli accessori, negli elettrodomestici e nelle cappe aspiranti.

A BASE DI

IONI NATURALI D’ARGENTO

10

CARATTERISTICHE DEI LAVELLI

I materiali dei lavelli Telma sono stati accuratamente selezionati in modo da ottenere le particolari caratteristiche di solidità e com-pattezza che li rendono apprezzati dalla clientela.

Graffi...La particolare formulazione chimica dei lavelli Telma con-sente di avere una superficie inalterabile ai graffi e alle “vio-lenze” tipiche degli strumenti da cucina.

Macchie...L’assoluta mancanza di po-rosità consente di rimuovere senza particolari problemi an-che le macchie più ostinate.

Calore...Le alte temperature non compromettono la solidità dei lavelli Telma.

Igiene...La grande compattezza dei materiali utilizzati facilita la pulizia del lavello ed impedisce il ristagno di residui organici mantenendo il lavello fresco e profumato.

Colore inalterato...Il colore è l’elemento carat-terizzante dei lavelli Telma. I colori dei lavelli Telma riman-gono vivi ed inalterati nel tem-po anche in caso di frequenti e prolungate esposizioni alla luce solare.

Urti...Il materiale conferisce al lavel-lo una solidità notevole e tale da renderlo resistente agli urti più violenti.

Proposti in colorazioni piene, uniformi, i lavelli in Duralast sono ottenuti da una miscela di quarzi atomizzati e di polimetil-metacrilato. Sono facili da pulire, igienici e molto resistenti.

DuraLastTelmagranit ha un ele-vata concentrazione su-perficiale (oltre l’80%) di microparticelle di quarzi e graniti generata da un sofisticato processo di sedimentazione diffe-renziata in fase di stam-paggio. Telmagranit conferisce al lavello stra-ordinarie caratteristiche di durezza, resistenza ai graffi ed al calore, oltre che un piacevole effetto al tatto: il cosid-detto “effetto seta” che lo rende più liscio, più igienico e facile da pulire. Telmagranit è proposto in 20 diverse finiture.

TelmaGranitUn compound ricco di particelle metallescen-ti. Le finiture metallizza-te della collezione Metal-quartz sono studiate per essere coordinate con parti e componenti in alluminio spazzolato, ac-ciao inox, vetro, elementi sempre più presenti nel-le cucine moderne così come nelle ambientazio-ni contemporanee.

MetalQuartzL’igiene e la sicurezza del vetro in un mate-riale composito: micro-particelle di vetro e po-limetilmetacrilato sono gli ingredienti di questo compound di nuova ge-nerazione. Vitroquartz è proposto in una collezio-ne dalle tonalità fredde, particolarmente idonee per le ambientazioni contemporanee più raf-finate.

VitroQuartz

11

SERIE KINGA

Lavelli provvisti del reagente attivo ARIAPURA

12

design Rodolfo Mogetta

Con la serie Kinga Telma vuole proporre un nuovo modo di intendere il lavello da cucina. I taglieri scorre-voli in cristallo temperato determinano la chiusura e quindi la scomparsa delle vasche e creano una elegan-te e raffinata continuità del piano di lavoro.

13

A

BA

KINGA LV/2 86x51

Lavello a due vascheMod. KINGA 86-20 - Cod. LX8620

ACCESSORI OPTIONAL

Attenzione: il copripiletta ed il troppopieno visibili nelle immagini sono accessori optional.

TAGCRLUX SPCESINXLXVASINX

ATTENZIONE! Il codice TAGCRLUX si riferisce al singolo tagliere in cristalloe non alla coppia.

ATaglieri in cristallo TAGCRLUX.Disponibili nelle finiture:Bianco, Nero, e a Specchio

BVaschetta in acciaio inoxLXVASINX

KINGA

COLORI DISPONIBILI:

TelmaGranitMetalQuartz

14

SERIE AMANDA

Attenzione: il copripiletta ed il copri-troppopieno visibili nelle immagini sono accessori optional.

Lavelli provvisti del reagente attivo ARIAPURA

16

Poche linee sottili definiscono il design della serie AMANDA: un concentrato di stile e modernità che può essere conveniente-mente installato su qualsiasi tipologia di cucine componibili. Le forme rettangolari ed il bordo superiore ampio e completamente piatto consentono di utilizzare questi modelli anche per il montag-gio sotto-top e filo-top.

AM11620 AM9910 AM8610 AM8620AM11620

17

Lavello ad una vasca più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. AMANDA 99-10 - Cod. AM9910

Base da 60Foro su top: 970x480 mm

AMANDA


AMANDA LV/2 116x50

Lavello a due vasche più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. AMANDA 116-20 - Cod. AM11620


AMANDA LV/2 116x50

Lavello a due vasche più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. AMANDA 116-20 - Cod. AM11620

TAGCR SPCESINXTAGL80 TAGL88


ACCESSORI DISPONIBILI


AMANDA LV/1 99x50

COLORI DISPONIBILI:


COLORI DISPONIBILI:


ATTENZIONE! Il copripiletta ed il copri-troppopieno visibili nelle immagini sono accessori optional.

18

AMANDA LV/2 86x51

Lavello a due vascheMod. AMANDA 86-20 - Cod. AM8620


AMANDA LV/1 86x50





SPCESINXTAGL44 TAGL88



AMANDA

COLORI DISPONIBILI:


COLORI DISPONIBILI:


19

SERIE NAIKYcon protezione 100% antibatterica


20

NK11620 NK09910 NK08610

NK08620 NK07910 NK07920

Una serie completa, originale ed esclusiva, dove il design è all’a-vanguardia. La massima praticità viene assicurata dall’essen-zialità e dalla pulizia della linea. La caratterizza un gocciolatoio innovativo nella funzione come nello stile, le vasche di ampiezza e profondità tali da agevolare i lavaggi più difficili ed infine il suo bordo basso ed agibile.

21

NAIKY LV/1½ 99x50 100% ANTIBATTERICO

Lavello ad una vasca grande più un vasca piccola più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. NAIKY 99-10 - Cod. NK09910


NAIKY

NAIKY LV/2 116x50 100% ANTIBATTERICO

Lavello a due vasche più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. NAIKY 116-20 - Cod. NK11620





COLORI DISPONIBILI:


COLORI DISPONIBILI:


TAGCR SPCESINXTAGL80 TAGL88 SPVASPOL


22


Lavello a due vascheMod. NAIKY 86-20 - Cod. NK08620



Lavello ad una vasca più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. NAIKY 86-10 - Cod. NK08610





NAIKY



COLORI DISPONIBILI:


COLORI DISPONIBILI:


23


Lavello a due vascheMod. NAIKY 79-20 - Cod. NK07920


NAIKY


Lavello ad una vasca più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. NAIKY 79-10 - Cod. NK07910

Base da 40/45Foro su top: 770x480 mm



LV/2 79x50



COLORI DISPONIBILI:


COLORI DISPONIBILI:



24


Lavello ad una vascaMod. NAIKY 86-10 - Cod. HR0860




NAIKY

A

B

C

Tagliere in legno TAGIRK2

Vaschetta inox VAS93

Tagliere in polietilene TAGP79

A

B

C

KIT 1

D

E

F

Tagliere in legno TAGIRK3

Vaschetta in policarbonato SPVASPOL

Tagliere in polietilene TAGP89

D

E

F

KIT 2

CESTELLO INOX

CESINX1TAGLIERE IN LEGNO

CESINX1

25

SERIE CORAXcon protezione 100% antibatterica


26

CX1162 CX0991 CX0861

CX0862 CX0791 CX0981

Curata nei dettagli, il suo design si esprime con molta raffinetez-za. E’ una gamma di lavelli completa adatta alle cucine moderne e di tendenza. Vasche molto capienti e profonde abbinate a forme geometriche e lineari. Realizzabili nelle diverse finiture e colori originali, e proposti con diversi accessori per ogni modello.

27

CORAX LV/1½ 99x50 100% ANTIBATTERICO

Lavello ad una vasca grande più un vasca piccola più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. CORAX 99-15 - Cod. CX0991


CORAX

CORAX LV/2 116x50 100% ANTIBATTERICO

Lavello due vasche più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. CORAX 116-20 - Cod. CX1162 Base da 80

Foro su top: 1140x480 mm




COLORI DISPONIBILI:


COLORI DISPONIBILI:


TAGCR SPCESINXTAGL80 TAGL88 SPVASPOL


28


Lavello a due vascheMod. CORAX 86-20 - Cod. CX0862



Lavello ad una vasca più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. CORAX 86-10 - Cod. CX0861 Base da 45





CORAX



COLORI DISPONIBILI:


COLORI DISPONIBILI:


29


Lavello ad una vasca grande più piano di drenaggio più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. CORAX 98-10 - Cod. CX0981

Base da 50Foro su top: vedi dima

CORAX


Lavello ad una vasca più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. CORAX 79-10 - Cod. CX0791 Base da 45




SPCESINX



COLORI DISPONIBILI:


COLORI DISPONIBILI:


30

SERIE CUBEcon protezione 100% antibattericaSERIE CUBEcon protezione 100% antibatterica

La linea Cube di Tel-ma si caratterizza per

un design moderno ed elegante. Le forme lineari e

raffinate si sposano perfetta-mente con le cucine minimaliste

e di tendenza. I lavelli della serie Cube possono essere installati nella

tradizionale versione sopratop o nelle più moderne versioni sottotop e filotop.

Il tocco di modernità viene completato dai miscelatori cromo-colore proposti a corredo

del lavello.

ON7610 ON5610 ON4110

31

Base sottolavello 80 Foro su top: 740x480 mm

CUBE LV/1 76x50 100% ANTIBATTERICO

Lavello ad una vascaMod. Cube 76-10 - Cod. ON7610

SPCESINXTAGL88




SPCESINX




SPCESINX




CUBE

TAGL44

TAGL44

TAGL44

COLORI DISPONIBILI:


COLORI DISPONIBILI:


COLORI DISPONIBILI:



32

CUBEALCUNE POSSIBILI COMBINAZIONI DI LAVELLI PER LA LINEA CUBE


ON4110

41

Base da 45 Cm

ON4110 + ON4110

41 41

Base da 90 Cm

ON5610

56

Base da 60 Cm

ON4110 + ON5610

41 56

Base da 100 Cm

ON7610

76

Base da 80 Cm

ON5610 + ON5610

5656

Base da 120 Cm

ON7610 + ON4110

76 41

Base da 120 Cm

33

con protezione 100% antibattericaSERIE DOMINOcon protezione 100% antibatterica

34

DO11620 DO09910 DO08610

DO08620 DO07910 DO07920

É la linea ever-green di Telma, completa nel suo design, adatta alle cucine classiche e rustiche. Ben equilibrata nella forma e nella funzione con vasche molto capienti e profonde, adeguate anche a stoviglie di grosse dimensioni. Si propone con diversi accessori per ogni modello. Ampia la possibilità di scelta tra le diverse finiture e colori originali della gamma Telma.

35

DOMINO LV/1½ 99x50 100% ANTIBATTERICO

Lavello ad una vasca grande più un vasca piccola più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. DOMINO 99-15 - Cod. DO09910


DOMINO

DOMINO LV/2 116x50 100% ANTIBATTERICO

Lavello a due vasche più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. DOMINO 116-20 - Cod. DO11620 Base da 80






36


Lavello a due vascheMod. DOMINO 86-20 - Cod. DO08620

Base da 80/90Foro su top: 840x480 mm



Lavello ad una vasca più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. DOMINO 86-10 - Cod. DO08610





DOMINO


37


Lavello a due vasche - Mod. ReversibileMod. DOMINO 79-20 - Cod. DO07920


DOMINO


Lavello ad una vasca più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. DOMINO 79-10 - Cod. DO07910 Base da 80






38

Prendono forma in cucina i lavelli della linea FORMA proget-tati per risolvere il problema degli spazi limitati senza dover rinuciare alla qualità, al design ed alla funzionalità. Questa loro peculiarità li rende rispondenti alle richieste sempre più ricche di specificità dei mercati esteri ed in particolare quelli europei. I modelli sono accessoriati con taglieri, cestelli e vaschette, e disponibili nelle finiture e colori della ampia gamma che pre-senta Telma.

SERIE FORMAcon protezione 100% antibatterica

39

FORMA LV/1 61,5x50 100% ANTIBATTERICO

Lavello ad una vasca più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. FORMA 61-10 - Cod. HR6150


FORMA

FORMA LV/1½ 79x50 100% ANTIBATTERICO

Lavello ad una vasca grande più una vasca piccola più scolapiatti - Mod. ReversibileMod. FORMA 79-15 - Cod. HR0791


TAGCR SPCESINXPLT99IRK TAGL88



TAGCR SPCESINXTAGL88PLT99IRK

40

VOGUE LVA/2 83x50 100% ANTIBATTERICO

Lavello ad angolo a due vasche più scolapiattiMod. VOGUE 83-20 - Cod. HRA832

TAGCR SPCESINXTAGL88

FORMA LV/1½ 61,5x50 100% ANTIBATTERICO

Lavello ad una vasca grande più una vasca piccola - Mod. ReversibileMod. FORMA 61-15 - Cod. HR6151




FORMA

TAGCR SPCESINXTAGL88

Base angolare da 90x90 Foro su top: mm 810x810

(vedi dima)

Disponibile solocon vasche a sx

PLT99IRK

PLT99IRK

41

ACCESSORI

TAGLIERI IN CRISTALLO

TAGLIERI IN LEGNO IROKO

TAGLIERE RETTANGOLARE IN LEGNO IROKO

Code TAGL44 - 423x357 mm - per serie ONE, per mod. DO09910Code TAGL45 - 423x357 mm - per serie DOMINO eccetto DO09910Code PLT99IRK - 445x310 mm - per serie FORMACode TAGL80 - 466x300 mm - per serie Naikyeccetto HR0860 - CX0981 - NK5110

TAGLIERE UNIVERSALE A SCORRIMENTO ESTERNO IN LEGNO IROKO

Code TAGL88 - 520x300 mm - Per tutti i lavelli ret-tangolari eccetto CX0981 - HR0860

TAGLIERI PER HR0860

Code TAGIRK1 - 467x439 mmCode TAGIRK2 - 467x439 mm con foro per VAS93Code TAGIRK3 - 467x439 mm con foro perSPVASPOL

TAGLIERE IN CRISTALLO PER LINEA LUX

Code TAGCRLUX - 405x430 mm - per mod. LX8620 - Colori disponibili: Bianco, Nero, a Spec-chio.

ATTENZIONE! Il codice TAGCRLUX si riferisce al singolo tagliere in cristallo e non alla coppia.

TAGLIERE IN CRISTALLO

Code TAGCR - 479x271 mm - per tutti i mod. eccetto - serie ONE - serie FORMA - LX8620 - CX0981

TAGLIERI IN POLIETILENE

TAGLIERI IN POLIETILENE PER HR0860

Code TAGP79 - 297x160 mmper VAS93 Code TAGP89 - 318x168 mmper SPVASPOL

42

ACCESSORI

CESTELLO RETTANGOLARE IN ACCIAIO INOX

Code SPCESINX - 386x315 mm - per tutti i modelli eccetto - serie ONE - HR0860

CESTELLO RETTANGOLARE IN ACCIAIO INOX

Code CESINX1 - 395x310 mm - per mod. HR0860

VASCHETTA IN ACCIAIO INOX

Code VAS93 - 318x170 mm - per mod. HR0860

VASCHETTA IN ACCIAIO INOX

Code LXVASINX - 380x165 mm - per mod. LX8620

VASCHETTA IN POLICARBONATO

Code SPVASPOL - 297x160 mm - per mod. NK09910 - HR0860 - HR0791 - CX0991 Code VAS39 - 297x160 mm - per mod. DO09910

KIT PER MONTAGGIO SOTTO-TOP

Code GANCIST10

43

COPRIPILETTA PER PILETTA TONDA

Il codice è relativo al kit composto da cestello più copripiletta e può essere richiesto anche successivamente all’ordine del lavello.Code COPPILT10

COPRI-TROPPOPIENO CIRCOLARE

Questo accessorio optional può essere richiesto anche successivamente all’ordine del lavello.Code CTPC10T

TROPPOPIENO RETTANGOLARE

Questo accessorio optional deve essere richiesto all’atto dell’ordine del lavello.Code TPPE10T

ACCESSORI IN DOTAZIONE

A corredo dei lavelli TELMA vengono forniti i seguenti accessori:

• piletta basket Ø90 mm.(3”1/2) in acciaio inox(come in figura)

• guarnizione di tenuta

Tutti i lavelli TELMA vengono imballatisingolarmente in scatole di robusto cartone. Le parti più delicate del lavello sono protette da appositi rinforzi.

• sifone salvaspaziopredisposto per attaccolavastaviglie e/o lavatrice(come in figura)

• staffetta di fissaggio

Piletta basket Ø90 mm.(3”1/2) in acciaio inox

Code SC190Piletta 1 via con troppo pieno

Code SC290Piletta 2 vie con troppo pieno

Code SC390Piletta 3 vie con troppo pieno

Code SC190NPiletta 1 via senza troppo pieno

Code SIFECO1VSifone salvaspazio 1 via

Code SIFECO2VSifone salvaspazio 2 vie

Code SIFECO3VSifone salvaspazio 3 vie

PILETTA BASKET SIFONE SALVASPAZIO

Su richiesta possono essere forniti sifoni differenti da quello mostrato in figura.

44

COLLEZIONE MISCELATORI

45

MISCELATORI

NEWMIX80

Miscelatore monocomando con canna tonda girevole.

NEWMIX10

Miscelatore monocomando con canna quadra in tubolare girevole.

NEWMIX20

Miscelatore monocomando con canna tonda in tubolare girevole.

COLORI DISPONIBILI:

TG 28 Bianco LatteTG 26 Nero MattTG 29 Avena 09 Cromo

COLORI DISPONIBILI:


COLORI DISPONIBILI:


46

MISCELATORI

MIS58L

Miscelatore monocomando con canna tonda ad L e doccia estraibile.

- Cartuccia a dischi ceramici Ø35 mm (bassa)- Rotazione canna: 180°- Foro sul lavello: Ø35 mm- Flessibili di allacciamento alla rete in acciaio inox, L=35 cm- Lunghezza flessibile doccetta in nylon, L=150 cm- Diametro base: 50 mm

MGG59

Miscelatore monocomando ad L con corpo alto.

- Cartuccia speciale a dischi ceramici per risparmio idrico ed energetico Ø35 mm (bassa)- Rotazione canna: 360°- Foro sul lavello: Ø35 mm- Flessibili di allacciamento alla rete in acciaio inox, L=35 cm- Elemento di rinforzo in nylon per fissaggio sul lavello- Diametro base: 48 mm

MIS49

Miscelatore monocomando.


COLORI DISPONIBILI:

CromoCromo/TelmaGranitCromo/MetalQuartz

COLORI DISPONIBILI:

CromoTelmaGranitMetalQuartz

COLORI DISPONIBILI:

CromoCromo/TelmaGranitCromo/MetalQuartz

47

MISCELATORI

MIS54

Miscelatore monocomandocanna tonda.

- Cartuccia a dischi ceramici Ø40 mm (bassa)- Rotazione canna: 360°- Foro sul lavello: Ø35 mm- Flessibili di allacciamento alla rete in acciaio inox, L=35 cm- Diametro base: 50 mm

MIS66

Miscelatore monocomando con canna a tubo.


MIS67

Miscelatore monocomando condoccetta estraibile a doppio getto.


COLORI DISPONIBILI:

CromoTelmaGranitMetalQuartz

COLORI DISPONIBILI:

CromoTelmaGranitMetalQuartzDuraLast

COLORI DISPONIBILI:


48

MISCELATORI

MGG40

Miscelatore monocomando con canna fusa.


MIS46

Miscelatore monocomandocon canna fusa.


MIS47

Miscelatore monocomando condoccetta estraibile a doppio getto.


COLORI DISPONIBILI:


COLORI DISPONIBILI:


COLORI DISPONIBILI:


49

MISCELATORI

MIS50

Miscelatore monocomandocanna tonda a ponte.

- Cartuccia a dischi ceramici Ø40 mm (alta)- Rotazione canna: 360°- Foro sul lavello: Ø35 mm- Flessibili di allacciamento alla rete in acciaio inox, L=35 cm- Diametro base: 50 mm

MON20

Gruppo monoforo con cannafusa e maniglie a croce.

- Vitoni a dischi ceramici, rotazione max. 180°- Rotazione canna: 360°- Foro sul lavello: Ø35 mm- Flessibili di allacciamento alla rete in acciaio inox, L=35 cm- Diametro base: 45 mm

MON30

Gruppo monoforo con canna “OLD FASHION” e maniglie a croce.

- Vitoni a dischi ceramici, rotazione max. 180°- Rotazione canna: 360°- Foro sul lavello: Ø35 mm- Flessibili di allacciamento alla rete in acciaio inox, L=35 cm- Diametro base: 45 mm

COLORI DISPONIBILI:


COLORI DISPONIBILI:


COLORI DISPONIBILI:

CromoTelmaGranitMetalQuartzDuraLastAltre finiture

50

MISCELATORI

MIS32

Gruppo monocomando con canna“OLD FASHION”.

- Cartuccia a dischi Ø40 mm (bassa)- Rotazione canna: 360°- Foro sul lavello: Ø35 mm- Flessibili di allacciamento alla rete in acciaio inox, L=35 cm- Diametro base: 50 mm

I rubinetti con montaggio ultrarapido dall’alto sono rubinetti provvisti del nuovo rivoluzionario sistema brevet-tato SEMPLIFIX®. Il sistema SEMPLIFIX® rende facile e veloce sia l’installazione del rubinetto, sia la sostitu-zione nel tempo. Tutte le fasi del montaggio, infatti, come mostrano le immagini, avvengono dall’alto evitando all’installatore di operare in scomode e difficili posizioni.

RUBINETTI CON MONTAGGIO ULTRARAPIDO DALL’ALTO

MISCELATORI CON RISPARMIO IDRICO ED ENERGETICO

I miscelatori contrassegnati con la doppia AA sono dotati del meccanismo “AQUASAVE” che permette un forte risparmio idrico e del meccanismo “POWERSAVE” che permette un forte risparmio energetico.

AQUASAVE

Il meccanismo “AQUASAVE” consente di evitare sprechi d’acqua. Il primo blocco fa si che la portata di acqua sia di circa 6 litri al minuto e quindi sufficiente per l’uso comune. Sollevando ulteriormente la leva del monocomando si raggiunge l’apertura totale che permette una portata di circa 12 litri al minuto, con una pressione media di 3 bar.

POWERSAVE

Normalmente per comodità o per questioni estetiche si tiene la leva di qualsiasi monocomando in posizione centrale. Quando solleviamo la leva si eroga acqua tiepida anche quando non è richiesta, sprecando inutilmente gas o corrente elettrica. Con il sistema “POWERSAVE” di TELMA, invece, aprendo il monocomando con la leva al centro si erogherà solamente acqua fredda. Per avere acqua miscelata si dovrà ruotare la leva verso sinistra fino al primo blocco, cui corrisponde la temperatura ideale suggerita. Questo blocco ha anche l’importante funzione anti-scottatura. In caso di reale necessità di acqua molto calda, la si può ottenere con una ulteriore rotazione della maniglia verso sinistra.

COLORI DISPONIBILI:

CromoTelmaGranitMetalQuartzDuraLastAltre finiture

51

SCONGELAMENTO RAPIDOScongela velocemente i cibi senza bisogno del mi-croonde perché la ventola fa circolare nel forno aria a temperatura ambiente.

COTTURA TRADIZIONALEIdeale per cuocere paste e torte, ma anche per la cottura contemporanea di cibi che richiedono temperture differenti. Questa funzione utilizza sia la resistenza elettrica superiore che quella infe-riore, diffondendo cosi un calore intenso all’inter-no della cavità.

COTTURA VENTILATAGrazie al ventilatore ed alla resistenza circolare, il calore viene diffuso uniformemente all’interno del vano cottura permettendo così la cottura contemporanea di pietanze che necessitano della stessa temperatura e degli stessi tempi di cottura. Questa funzione non richiede il preriscal-damento e, rispetto alla cottura tradizionale, con-sente di rudurre i tempi di circa 10 min. per ora pur utilizzando temperature inferiori.

GRILL MEDIOOttimo per grigliare perfettamente carni di pic-cole o medio spessore (salsicce, costine, ecc.) perché utilizza solamente la parte interna della resistenza superiore.

GRILL COMPLETOA differenza del precedente, questa funzione uti-lizza entrambe le resistenze superiori e garanti-sce gli stessi risultati della cottura grill medio a carne e alimenti di taglio più grande e più spessi.

GRILL VENTILATOÈ la funzione ideale per grigliare velocemente o arrostire carni di grosso spessore perché oltre ad entrambe le resistenze superiori, utilizza an-che la ventola.

COTTURA FINALEIdeale per ricette che richiedono una cottura len-ta o per riscaldare delicatamente cibi precotti. Questa funzione, infatti, utilizza solamente la re-sistenza inferiore.

COTTURA TRADIZIONALE VENTILATAPer una cottura estremamente rapida e unifor-me, veloce e delicata. Un metodo che utilizza la resistenza superiore, quella inferiore e la ventola.

COTTURA FINALE CON VENTOLAQuesto metodo utilizza la resistenza inferiore e la ventola. È quindi ottimo per dare un tocco finale alla cottura o per riscaldare cibi precotti.

CLASSE ALa normativa europea sui consumi prevede cate-gorie dalla A alla G. I forni Plados rientrano tutti nella categoria a minor consumo e più alta effi-cienza energetica.

CAPACITÀ CAVITÀÈ il volume interno del forno, e cioè lo spazio net-to utilizzabile per la cottura. I forni Plados, anche con grandi capacità (cioè 60 litri e oltre), vantano, quindi un’efficienza energetica di classe A.

LAMPADE LATERALI ALOGENEGarantiscono la perfetta illuminazione del vano del forno e quindi il controllo della cottura.

VENTILATORE DI RAFFREDDAMENTOIl ventilatore tangenziale di raffreddamento ad alta silenziosità, crea un movimento forzato dell’a-ria che contribuisce a mantenere fredde le super-fici esterne laterali e la porta del forno, ed evita la formazione di condensa.

CONTROPORTA FULL GLASSConsente una facile pulizia, anche in profondità della porta del forno.

GUIDE TELESCOPICHEConsentono la facile estrazione delle griglie su più livelli. È possibile maneggiare grandi teglie con assoluta facilità.

LARGHEZZA PIANO DI COTTURA:60 cm



APERTURA PER L'INCASSOTutti i piani di cottura a gas da 60, 70 e 75 cm, possono essere inseriti in un’apertura sul piano top da 56 cm.Ciò consente di installare, in fase di sostituzione, piani più spaziosi nella medesima apertura.

BRUCIATORE TRIPLA CORONAConsente una migliore distribuzione della fiamma sotto la pentola garantendo ridotti tempi di riscal-damento e massima uniformità di cottura.

SICUREZZA GASIn caso di spegnimento accidentale della fiamma, il dispositivo di sicurezza azionato dalla termocop-pia interrompe immediatamente l’erogazione del gas al bruciatore.Ciò evita la dispersione del gas nell’ambiente ga-rantendo la massima sicurezza in ogni fase della cottura.

ACCENSIONE ELETTRONICAL’accensione elettronica viene azionata diretta-mente dalla manopola.E’ dunque possibile azionare il bruciatore e rego-lare l’erogazione del gas con un unico movimento della mano.

GRIGLIE IN GHISAOltre a rendere i piani simili a quelli professionali sia dal punto di vista estetico che per le prestazio-ni, le griglie in ghisa sono molto resistenti alle alte temperature, garantiscono una lunga durata ed una migliore trasmissione del calore.

LEGENDA SIMBOLOGIA

COLLEZIONE ELETTRODOMESTICI

53

PCS755VPiano cottura “versione moderna” da 75 cm, con 5 fuochi gas di cui 1 tripla corona, comandi frontali, accensione elettronica sottomanopola, valvola di sicurezza, coprispartifiamma e griglie in ghisa e manopole in tinta.

Code PCS755V

Colore: TG Nero Matt 26

Colore:TG Bianco Latte 28

COLORI

VERSIONE Moderna

SLIM Code PCS604V


PCS604VPiano cottura “versione moderna” da 60 cm, con 4 fuochi gas, comandi frontali, accensione elettronica sottomanopola, valvola di sicurezza, coprispartifiamma e griglie in ghisa, manopole in tinta.


COLORI

VERSIONE Moderna

SLIM

TG Nero Matt 26

TG Bianco Latte 28

TG Nero Matt 26

TG Bianco Latte 28

Colore:

560

750510

480

55

560

590510

480

55

54

FIM60Forno “versione moderna” da incasso da 60 cm elettrico con 5 funzioni, classe di efficienza energetica A, manopole e maniglia nero ghisa, ventilatore tangenziale di raffreddamento, sicurezza porta fredda, interno con smalto easy-to-clean, luce interna ed orologio programmatore elettronico.


CLASSE A

SLIM Code FIM60


Colore:

VERSIONE Moderna

SPACE Code PCM755V

PCM755VPiano cottura “versione classica” da 75 cm, con 5 fuochi gas di cui 1 tripla corona, accensione elettronica sottomanopola, valvola di sicurezza, coprispartifiamma con finitura smaltata, manopole nere, comandi frontali e griglie in piattina smaltata.

Optional:kit griglie in ghisa

GRGHI75Kit griglie in ghisa + manopole in tinta

ACCESSORI

MABRO75Kit nr. 5 manopole bronzo anticato

VERSIONE Classica

DL Antracite 22DL Antracite 22DL Antracite 22DL DL Bianco Antico 19 TG Bianco 31 TG Avena 29

TG Nero 30 MQ Alluminio 71 MQ Titanio 72 Acciaio Inox IX

Colore: TG Avena 29La foto si riferisce alla versione con griglie in ghisa e manopole bronzo anticato.Code PCM755V + GRGHI75 + MABRO75

COLORI

DL Bianco Antico 19

DL Antracite 22

TG Avena 29

Acciaio Inox IX

MQ Titanio 72

MQ Alluminio 71

TG Nero 30

TG Bianco 31

COLORI

TG Nero Matt 26

TG Bianco Latte 28

55

FIA60SForno “versione classica” da incasso da 60 cm elettrico con 5 funzioni, classe di efficienza energetica A, manopole e maniglia nero ghisa, ventilatore tangenziale di raffreddamento, sicurezza porta fredda, interno con smalto easy-to-clean, luce interna ed orologio programmatore elettronico.

CLASSE A

SPACE Code FIA60S

Colore: TG Avena 29

CLASSE A

Colore: TG Avena 29

COLORI

PCM604VPiano cottura “versione classica” da 60 cm, con 4 fuochi gas, accensione elettronica sottomanopola, valvola di sicurezza, coprispartifiamma con fini-tura smaltata, manopole nere, coman-di frontali e griglie in piattina smaltata.

SPACE Code PCM604V

Optional:kit griglie in ghisa

GRGHI62Kit griglie in ghisa + manopole in tinta

ACCESSORI

MABRO60Kit nr. 4 manopole bronzo anticato

VERSIONE Classica

VERSIONE Classica

Colore: TG Avena 94La foto si riferisce alla versione con griglie in ghisa e manopole bronzo anticato.Code PCM604V + GRGHI62 + MABRO60

DL Antracite 22 DL Bianco Antico 19 TG Bianco 31 TG Avena 29

TG Nero 30 MQ Alluminio 71 MQ Titanio 72 Acciaio Inox IXTG Nero 30

COLORI

DL Bianco Antico 19

DL Antracite 22

TG Avena 29

Acciaio Inox IX

MQ Titanio 72

MQ Alluminio 71

TG Nero 30

TG Bianco 31

DL Grigio Antracite 22 DL Bianco Antico 19

TG Bianco Opale 31 TG Nero 30

DL Bianco Antico 19

TG Bianco 31

DL Antracite 22

TG Avena 29

TG Nero 30

56

COLORI

TG Avena 29

SPACE Code FIR60S

Colore: TG Avena 29Colore: TG Avena 29

VERSIONE Classica

TG Bianco 31

TG Bianco 31TG Bianco 31

FIR60SForno “versione classica” da incasso da 60 cm elettrico con 5 funzioni, classe di efficienza energetica A, manopole e maniglia bronzo anticato, ventilatore tangenziale di raffreddamento, sicurezza porta fredda, interno con smalto easy-to-clean, luce interna ed orologio programmatore elettronico.

57

GAMMA COLORI

75 MQ beige

71 MQ alluminio

70 MQ rame

74 MQ nero73 MQ antracite72 MQ titanio

29 TG avena 30 TG nero

31 TG bianco

28 TG bianco latte 26 TG nero matt

58

GAMMA COLORI

01 DL bianco 22 DL antracite02 DL terra di Francia 19 DL bianco antico

18 - Bronzo Anticato17 - Rame Anticato

ALTRE FINITURE Solo per miscelatori indicati

59

DELTA s.r.l.Via Grazia Deledda, 3 - 62010 Montecassiano (MC) ITALY

Tel. +39 0733 290561 - Fax +39 0733 [email protected] - www.telmacucina.it

TLIS

T_S

CA

VO

LIN

I_1

2_1

2

ATTENZIONE!Nei coordinati in tinta composti da lavello + rubinetto + piano cottura + forno + cappa aspirante, va tenuto presente che i materiali utilizzati sono di diversa natura e quindi tra i vari elementi possono verificarsi differenze cromatiche.

Lavelli, elettrodomestici, cappe aspiranti e dissipatori sono fabbricati nel rispetto delle Direttive Europee e consentono alla nostra Azienda di apporre su questi prodotti il marchio CE.

Elettrodomestici, cappe aspiranti e dissipatori per rifiuti alimentari sono provvisti del marchio IMQ, Istituto Italiano del marchio di Qualità. Il marchio IMQ attesta che i prodotti sono certificati e sono costruiti nel rispetto delle normative vigenti e rappresenta quindi un elemento di sicurezza per il consumatore.

I prodotti TELMA sono realizzati nel rispetto delle rigorose norme internazionali che prevedono l'utilizzo di materie prime di pregio. Il controllo sia dei processi di fabbricazione che dei prodotti hanno consentito alla nostra Azienda di ottenere la certificazione UNI EN ISO 9001:2008.

Il consumatore finale è oggi sempre più informato e competente e richiede un servizio qualificato e professionale che non si limiti al momento dell’acquisto ma che comprenda anche l’assistenza pre-vendita e post-vendita. Qualsiasi informazione tecnica o commerciale può essere rihiesta al nostro servizio clienti digitando il numero:

Ogni dato contenuto all’interno del listino TELMA è da ritenersi esatto, salvo errori ed omissioni, per i quali la DELTA s.r.l. non è in alcun modo responsabile. La DELTA s.r.l. si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche, i colori ed i materiali di ogni prodotto presente nel catalogo. La disponibilità di tutti i modelli è soggetta a verifica da parte dell’azienda costruttrice. Il colore di tutti i prodotti presenti deve ritenersi puramente indicativo.

I consumatori possono accedere al sito web TELMA e visionare la gamma dei modelli e colori presenti nelle nostre collezioni, nonché le nostre ultime novità. Sono reperibili anche tutte le informazioni per il montaggio, la cura e la manutenzione dei nostri prodotti. Si può accedere ai prodotti TELMA dai seguenti siti web:

www.telmacucina.itwww.kitchen-sinks.it

Una qualificata rete di centri di Assistenza Tecnica copre l’intero territorio nazionale. Per qualsiasi informazione o difetto d’origine su piani di cottura e forni, contattare il centro autorizzato più vicino. Il consumatore finale, insieme al libretto di istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione riceverà anche l’elenco aggiornato dei Centri Assistenza Tecnica competenti per territorio.

Per l’assistenza tecnica sulle cappe aspiranti e sui piani di cottura in vetroceramica o per la richiesta di ricambi ed accessori, sono a disposizione i numeri:

CERTIFICAZIONI

MARCHIO CE MARCHIO IMQ

SERVIZI E ASSISTENZA

ASSISTENZA TECNICA PER GLI ELETTRODOMESTICI

ASSISTENZA TECNICA PER CAPPE ASPIRANTI

INTERNET

0733 290561

0731 8803010733 290561

Scavolini S.p.A.Via Risara 60/70 - 74/78 - 61025 Montelabbate (PU) - Italy

Tel. [+39] 0721 4431 - Fax. [+39] 0721 443402e-mail: [email protected] - www.scavolini.com

COLLEZIONE SCAVOLINI 2013- 2014 · La sostanza attiva “ARIAPURA” distrugge gli odori e le...

Documents

Transcript of COLLEZIONE SCAVOLINI 2013- 2014 · La sostanza attiva “ARIAPURA” distrugge gli odori e le...