Collettori solari per ACS, a circolazione naturale per ... · • INDICAZIONE significa che possono...

Istruzioni di montaggio

Collettori solari per ACS, a circolazione naturale per sopra tetto e tetto piano

FKB-1 / FKC-1

7 747 005 076.00-1.RS

Sistema da 150 lSistema da 200 lSistema da 300 l

6 72

0 68

0 47

8 (2

009/

12)

IT

Indice

6 720 680 478 (2009/12)2

Indice

1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Significato dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Informazioni sul set di montaggio . . . . . . . . . . . 52.1 Utilizzo appropriato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Prima del montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.1 Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.2 Descrizione dei componenti . . . . . . . . . . . 94.2.1 Set di montaggio per tetto piano . . . . . . . 94.2.2 Set di montaggio per sopra tetto . . . . . . 104.2.3 Collegamento idraulico per montaggio

sopra tetto e su tetti piani . . . . . . . . . . . 114.3 Altri strumenti ausiliari necessari . . . . . . 124.4 Trasporto e immagazzinaggio . . . . . . . . . 124.5 Determinare gli spazi necessari . . . . . . . 13

5 Montaggio del telaio su tetto piano e sopra tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.1 Tetto piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.1.1 Montaggio del telaio per sistema da

150/200 l - Altezza edificio inferiore a 20 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1.2 Montaggio del telaio per sistema da 300 l - Altezza edificio inferiore a 20 m . . 16

5.1.3 Supporti supplementari con altezza dell'edificio superiore ai 20 m o con impianto sottoposto a velocità del vento di 151 km/h . . . . . . . . . . . . . . 18

5.1.4 Fissaggio alla soletta del modello per tetto piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2 Sopra tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.2.1 Fissaggio al tetto modello sopra tetto . . 205.2.2 Fissaggio ai travetti del sottotetto

tramite viti filettate . . . . . . . . . . . . . . . . 225.2.3 Fissaggio ai travetti del sottotetto

tramite ganci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.2.4 Con sistema da 150/200 l:

installazione con sistema di montaggio sopra tetto . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2.5 Per sistema da 300 l: montaggio delle guide profilate . . . . . . . 27

6 Montaggio dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.1 Predisposizione del montaggio

dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.1.1 Premontaggio dei tappi ciechi presso

i collettori, sui raccordi non utilizzati . . . 31

6.1.2 Con sistema da 300 l: premontaggio del set di raccordo . . . . . . .32

6.2 Collegamento idraulico . . . . . . . . . . . . . . 326.3 Fissaggio dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . 336.3.1 Inserimento a destra dei morsetti

di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336.3.2 Posa del primo collettore . . . . . . . . . . . . 336.3.3 Con sistema da 300 l:

applicazione del giunto di fissaggio . . . . .346.3.4 Con sistema da 300 l:

posa del secondo collettore . . . . . . . . . . .346.3.5 Montaggio a sinistra dei morsetti

di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

7 Montaggio del bollitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.1 Montaggio del bollitore sul sistema

per tetto piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.2 Montaggio del bollitore sul sistema

per sopra tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.2.1 Fissaggio del bollitore con le fasce . . . . . 37

8 Montaggio delle tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 388.1 Collegamento della tubazione

di mandata solare nel sistema da 150/200 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8.2 Collegamento della tubazione di mandata solare nel sistema da 300 l . . . 39

8.3 Collegamento della tubazione di ritorno solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.4 Montaggio del supporto per la tubazione di ritorno solare . . . . . . 40

8.5 Collegamento delle tubazioni di acqua sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8.6 Isolamento delle tubazioni . . . . . . . . . . . . 41

9 Messa in esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429.1 Riempimento del circuito

dell'acqua sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . 429.2 Riempimento del circuito solare . . . . . . . 42

10 Operazioni di controllo dopo la messa in funzione o dopo le operazioni di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

11 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

12 Protezione ambientale/riciclaggio . . . . . . . . . . 45

Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza

6 720 680 478 (2009/12) 3

1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza

1.1 Significato dei simboli

Avvertenze

Le parole di avvertimento all'inizio delle indicazioni di sicurezza indicano il tipo e la gravità delle conseguenze che potrebbero verificarsi nel caso in cui non vengano presi i provvedimenti per la riduzione dei danni.

• INDICAZIONE significa che possono verificarsi leggeri danni a cose.

• ATTENZIONE significa, che possono verificarsi danni alle persone di lieve o media entità.

• AVVERTIMENTO significa che possono verificarsi danni gravi alle persone.

• PERICOLO significa che può sussistere pericolo di morte per le persone.

Informazioni importanti

Altri simboli

Le indicazioni di sicurezza nel testo vengo-no contrassegnate da un triangolo di avver-timento su sfondo grigio e incorniciate.

In caso di pericolo di scossa elettrica il pun-to esclamativo nel triangolo viene sostituito dal simbolo di un fulmine.

Informazioni importanti che non comporta-no pericolo per persone o cose, sono con-trassegnate dal simbolo a fianco. Sono delimitate da linee sopra e sotto il testo.

Simbolo Significato

B Fase operativa

Rimando ad un altro punto del docu-mento o ad altri documenti

• Numerazione/elenco

– Numerazione/elenco (2. livello)

Tab. 1

Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza

6 720 680 478 (2009/12)4

1.2 Avvertenze di sicurezzaQuesto capitolo spiega come sono strutturate le indica-zioni delle presenti istruzioni di montaggio e suggerisce indicazioni di sicurezza generali per un esercizio sicuro e senza disfunzioni. Le specifiche indicazioni di sicurezza ed utilizzo per il montaggio, sono riportate nell’ambito delle specifiche fasi delle istruzioni di montaggio. Leg-gere attentamente le indicazioni di sicurezza prima di ini-ziare il montaggio. L'inosservanza delle indicazioni di sicurezza può comportare gravi danni a persone- con conseguenze anche mortali - oltre a danni materiali e ambientali.

Pericolo legato a lavori sul tetto

B Prendere i provvedimenti adatti per la protezione antinfortunistica in tutti i lavori sul tetto.

B Premunirsi contro accidentali cadute in tutti i lavori eseguiti sul tetto.

B Indossare sempre il vestiario antinfortunistico.

B Terminato il montaggio, controllare la stabilità del fis-saggio del set di montaggio, dei collettori e del bolli-tore.

Installazione, manutenzione

B L'installazione deve essere eseguita solo da un tec-nico specializzato autorizzato.

B Utilizzare il bollitore esclusivamente per la produzione di acqua calda sanitaria.

Pericolo di ustioni!

Il funzionamento con temperature superiori a 60 °C deve necessariamente essere controllato.

B Si raccomanda di installare una valvola di miscela-zione dell'acqua calda a valle del raccordo "uscita acqua calda" del bollitore.

Pericolo di ustioni!

Se il collettore ed il materiale di montaggio sono rimasti esposti per lungo tempo ai raggi del sole, toccando que-ste parti sussiste il pericolo di scottature.

B Indossare sempre il vestiario antinfortunistico.

B Prima e durante il montaggio coprire il collettore e il materiale di montaggio (ad es. con un panno) per non farli riscaldare ad alte temperature causate dall’irrag-giamento solare. Rimuovere le copertura prima della messa in funzione dell'impianto.

Manutenzione

B Raccomandazione per il cliente: stipulare un con-tratto di manutenzione e ispezione con una ditta spe-cializzata autorizzata e far eseguire annualmente la manutenzione del sistema solare termico.

B Il gestore dell'impianto è responsabile della sicurezza e della compatibilità ambientale del sistema solare termico.

B Utilizzare solo pezzi di ricambio originali!

Istruzioni al cliente

B Informare il cliente sul funzionamento del sistema solare termico e istruirlo sull’uso.

B Specificare al cliente che non è autorizzato a eseguire modifiche o riparazioni.

Informazioni sul set di montaggio

6 720 680 478 (2009/12) 5

2 Informazioni sul set di montaggio

2.1 Utilizzo appropriatoIl set di montaggio sopra tetto serve per l'installazione di collettori termosolari con i rispettivi bollitori su tetti inclinati con una pendenza da 25° a 45°.Con una pendenza superiore a 35° il montaggio deve essere eseguito con viti filettate.Il set di montaggio per tetti piani può essere utilizzato con una pendenza del tetto fino a 15° in direzione del collettore. La struttura costruttiva non deve essere dan-neggiata dal montaggio dell'impianto solare.

Condizioni d’impiego

Il set di montaggio può essere montato soltanto su tetti in grado di sostenere il carico, eventualmente consultare un ingegnere strutturale o un esperto del settore.

Il set di montaggio è adatto per un carico da neve mas-simo di 1,0 kN/m² e un'altezza di montaggio massima di 20 m.

Il set di montaggio sopra tetto e quello per tetto piano non devono essere utilizzati per il fissaggio di sovrastrut-ture sul tetto. La costruzione è adatta esclusivamente per il fissaggio sicuro del collettore solare e del corri-spondente bollitore.

Montaggio e funzionamento dell’impianto di riscaldamento devono essere conformi alle norme e ai regolamenti locali in vigore!

Normative tecniche e prescrizioni per l'installazione di impianti termosolari

Lavori di montaggio sui tettiCollegamento di impianti termosolari

Installazione ed equipaggiamento di riscaldatori d’acqua calda

DIN 18339, VOB, parte C1): lavori da lattoniere.

DIN 18451, VOB, parte C: lavori su ponteggi.

DIN 1055, parte 4: resistenza di carico per le costruzioni.

1) VOB: ordine di collegamento per istruzioni edili, Parte C: condizioni tecniche contrattuali generali per istruzioni edili (ATV).

EN 12976: impianti termosolari e loro componenti (impianti prefab-bricati).

ENV 12977: impianti termosolari e loro componenti (impianti costruiti secondo le richieste del cliente).

DIN 1988: regole tecniche per l’installazione d’acqua potabile (TRWI).

DIN 4753, parte1: produttori d’acqua calda e impianti per la pro-duzione di acqua calda per acqua potabile e per uso industriale; requi-siti, contrassegni, equipaggiamento e verifica.

DIN 18380, VOB: impianti di riscal-damento e impianti di produzione di acqua calda sanitaria

DIN 18381, VOB: lavori di installa-zione di condutture per gas, acqua e acque reflue.

DIN 18421, VOB: lavori d’isolamento termico ad impianti termotecnici

AVB2) Compilazioni per istruzioni di montaggio in edifici con particolare considerazione dell'edilizia abitativa

WasV: Regolamento sulle condi-zioni generali per l'approvvigiona-mento di acqua

DVGW W 551: impianti per la produ-zione di acqua sanitaria e sistemi di condutture; accorgimenti tecnici per prevenire la proliferazione della Legionella.

2) Compilazioni per istruzioni di montaggio in edifici con particolare considerazione dell'edilizia abitativa

Tab. 2 Normative tecniche e prescrizioni per l’installazione di impianti termosolari (selezione)

Informazioni sul set di montaggio

6 720 680 478 (2009/12)6

Protezione contro i fulmini

Tutte le parti elettroconduttrici dell'impianto solare-ter-mico sul tetto devono essere collegate con un cavo avente sezione minima di 16 mm2 all’impianto di massa terra (equilibratura di potenziale), da una ditta specializ-zata in impianti elettrici.

Se invece è già presente un impianto antifulmine, occorre far verificare da un tecnico specializzato in impianti elettrici, il collegamento a norma dell’impianto solare termico all’impianto antifulmine.

Se l’altezza dell’edificio (altezza di montaggio) è infe-riore ai 20 metri e l'impianto non dispone di nessuna resistenza elettrica di riscaldamento, non è necessario adottare particolari precauzioni antifulmine.

Dati tecnici

6 720 680 478 (2009/12) 7

3 Dati tecnici

Impianto a circolazione naturale TSS150 / TSS200 / TSS300

Certificati

Altri dati TSS 150 TSS 200 TSS 300

Peso approssimativo in esercizio kg 300 350 530

Distanza tra i supporti mm 920 920 920 + 920

Dimensioni dell'impianto montato1): L x P x A

1) Tetto piano

mm 1150x2365x1705 1320x2365x1705 2320x2365x1705

Tab. 3 Dati tecnici dell'impianto

Collettori FKB-TSS / FKC-TSS

Lunghezza mm 2070

Profondità mm 1145

Altezza mm 90

Distanza fra i collettori mm 25

Capacità assorbitore, tipo verticale l 0,86

Superficie esterna (lordo) m2 2.37

Superficie assorbitore (netto) m2 2.23

Peso netto, tipo verticale kg 41

Pressione d'esercizio consentita del collettore bar 6

Tab. 4 Dati tecnici del collettore

Bollitore TSS150 / TSS200 / TSS300

Versione 150 l 200 l 300 l

Peso (vuoto) kg 71 78 95

Volume circuito primario l 13 13 20

Volume circuito secondario l 150 195 280

Pressione di esercizio massima circuito prima-rio

bar 2,5

Pressione di esercizio massima circuito secon-dario

bar 10

Diametro mm 580

Profondità mm 1120 1320 1850

Tab. 5 Dati tecnici del collettore

DIN

0036

Prima del montaggio

6 720 680 478 (2009/12)8

4 Prima del montaggio

4.1 Indicazioni generali

Prima del montaggio informarsi sulle dispodizioni di can-tiere e sulle normative locali.

Controllare

• La completezza e l’integrità della fornitura.

• La costruzione del tetto riguardo la sufficiente portata ed il suo deterioramento (ad es. punti non ermetici).

• La disposizione ottimale dei collettori solari. Tenere conto dell'irraggiamento solare (orientamento verso sud1)). Evitare l'ombra causata da alberi alti o simili.

• La stabilità della superficie di posa. Eliminare la ghiaia o materiale simile.

Fig. 1 Vista d'insieme del montaggio su tetti piani (qui sistema da 300 l)

Fig. 2 Vista d'insieme del montaggio sopra tetto (qui sistema da 300 l)

Il lavoro di installazione deve essere effet-tuato da ditte specializzate coordinate fra loro.

PERICOLO: pericolo di morte a causa di ca-dute accidentali e rischio di cadute di mate-riali vari!


B Indossare sempre il vestiario antinfortu-nistico.

B Terminato il montaggio, controllare la stabilità del fissaggio del set di montag-gio, dei collettori e del bollitore.

1) Nell'emisfero sud orientare l'impianto verso nord.

Utilizzare solo parti di ricambio originali del produttore e sostituire immediatamente le parti difettose.

Fare eseguire le riparazioni necessarie del tetto, in particolare lavori d’impermeabiliz-zazione a strati bituminosi, da personale specializzato.

Le deviazioni rispetto all'orientamento otti-male non influiscono in modo sensibile sulle prestazioni. Ulteriori informazioni sulla curva delle prestazioni dell'impianto con inclinazioni/orientamenti differenti possono essere reperite nella documentazione tecnica.

7 747 005 076.02-RS

7 747 005 076.03-RS

Prima del montaggio

6 720 680 478 (2009/12) 9

4.2 Descrizione dei componenti

4.2.1 Set di montaggio per tetto piano

Fig. 3 Set di montaggio per 2 collettori: 1 set di montaggio base, 1 set di montaggio per ampliamento

I set di montaggio servono per il sostegno e il fissaggio di collettori e bollitori.

1

2

3

4

5

6

10

9

11

12

13

14

7 747 005 076-04.2O˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚

7

8

Tetto piano, set di montaggio base per sistema da 150/200 l: Tetto piano, set di montaggio per ampliamento, per sistema da 300 l:Pos. N. pezzi Descrizione Pos. N. pezzi Descrizione

2 2x Fascia per bollitore 1 2x Profilati di appoggio per bollitore (35/30)3 2x Guida profilata tetto piano/sopra tetto 2 1x Fascia per bollitore4 4x Barra portante per il bollitore (1400 mm - 45/30) 3 2x Guida profilata tetto piano/sopra tetto6 2x Sicurezza anti scivolamento 4 2x Barra portante per il bollitore (1400 mm - 45/30)8 2x Supporto inferiore 5 2x Giunto ad innesto9 2x Barra portante inferiore (2070 mm - 35/30) 6 2x Sicurezza anti scivolamento

11 2x Barra portante per il collettore (1950 mm - 45/30) 7 2x Giunto di fissaggio12 2x Barra antivento 8 1x Supporto inferiore13 2x Traversa 9 1x Barra portante inferiore (2070 mm - 35/30)14 4x Morsetto di fissaggio 11 1x Barra portante per il collettore (1950 mm - 45/30)

30x Vite a testa bombata M8×20 12 2x Barra antivento30x Dado M8 13 1x Traversa2x Supporto in espanso autoadesivo 1x Supporto in espanso autoadesivo

20x Vite a testa bombata M8×2020x Dado M8

Tetto piano, supporti supplementari per il set di montaggio base: Tetto piano, supporti supplementari per ampliamento:Pos. N. pezzi Descrizione Pos. N. pezzi Descrizione

3 1x Guida profilata tetto piano/sopra tetto 3 1x Guida profilata tetto piano/sopra tetto10 2x Supporto supplementare (750 mm - 45/30) 5 1x Giunto ad innesto14 2x Morsetto di fissaggio 7 1x Giunto di fissaggio

6x Vite a testa bombata M8×20 10 1x Supporto supplementare (750 mm - 45/30)6x Dado M8 3x Vite a testa bombata M8×20

3x Dado M8

Prima del montaggio

6 720 680 478 (2009/12)10

4.2.2 Set di montaggio per sopra tetto

Fig. 4 Set di montaggio per 2 collettori: 1 set di montaggio base, 1 set di montaggio per ampliamento

I set di montaggio servono per il sostegno e il fissaggio di collettori e bollitori.

Set di montaggio base per sistema da 150/200 l: Set di montaggio per ampliamento, per sistema da 300 l:Pos. N. pezzi Descrizione Pos. N. pezzi Descrizione

1 2x Fascia per bollitore 1 1x Fascia per bollitore2 2x Guida profilata del bollitore 2 1x Guida profilata del bollitore 3 4x Morsetto di fissaggio 4 2x Guida profilata tetto piano/sopra tetto4 2x Guida profilata tetto piano/sopra

tetto5 1x Guida profilata per collettore

5 2x Guida profilata per collettore 7 2x Giunto di fissaggio6 2x Sicurezza anti scivolamento 6 2x Sicurezza anti scivolamento8 10x Tasselli scorrevoli 8 5x Tasselli scorrevoli10 2x Giunto a innesto TSS 9 2x Giunto ad innesto12 2x Vite M8 x 50 11 2x Squadra di posizione

2x Rondella 12 1x Bullone esagonale M8x504x Dado M8 1x Rondella 12x Vite a testa bombata M8×20 2x Dado M8

6x Vite a testa bombata M8×20

Prima del montaggio

6 720 680 478 (2009/12) 11

4.2.3 Collegamento idraulico per montaggio sopra tetto e su tetti piani

Per il collegamento idraulico sono necessari il set di col-legamento e il set di raccordo tra i collettori.

Fig. 5 Set di collegamento e set di raccordo (rappresentazione con 2 collettori verticali)

Set di raccordo per ogni collettore (reperibile in due angolari di protezione per il trasporto del collettore, fig. 6)

Fig. 6 Due angolari di trasporto con all'interno un set di raccordo (e vista interna di un angolare del FKB-TSS)

(Set di collegamento TSS fig. 5): Ulteriore materiale idraulico a corredoPos. N. pezzi Descrizione N. pezzi Descrizione

1 1x Tubo di connessione 3300 mm 1x Manicotto ¾ " (solo TSS 150/300)2 4x Fascetta stringitubo 1x Valvola di sicurezza ½ " 2,5 bar3 1x Manicotto a gomito G1xD21 1x Valvola di sicurezza ¾ " 10 bar4 1x Rondella di serraggio 1x Tappo ½ " 5 1x Dado di raccordo G1 2x Portagomma 18x ¾ " 6 2x Tappo cieco 2x Gomiti ¾ " 7 2x Tubo di connessione 55 mm 1x Riduzione diametro ¾ " x ½ " 8 1x Brugola SW5 2x Rondella di tenuta9 1x Fissaggio per tubazione di mandata

Pos. N. pezzi Descrizione1 4x Fascetta stringitubo2 1x Tubo di connessione lungo 95 mm

(solo per FKB-TSS)

63043965.05-1.SD7 747 005 076.06-RS

1

2

Prima del montaggio

6 720 680 478 (2009/12)12

4.3 Altri strumenti ausiliari necessari• Trapano/avvitatore a batteria

• Metro a nastro

• Punta da trapano per legno, Ø 6 mm (lunghezza punta vedere capitolo 5.2.2)

• Punta per metallo, Ø 13 mm

• Chiave per bulloni SW13, 15, 19 e 30

• Livella a bolla d’aria

• Cordoncino da edilizia

• Ventosa

• Giubbotto con corda di sicurezza

• Materiale per l'isolamento termico dei tubi

• Impalcatura

• Scala speciale per tetti o dispositivo di lavoro per spazzacamino

• Gru o montacarichi

• Per tetto piano: chiave per bulloni per il collegamento al tetto

• Tagliatubi

4.4 Trasporto e immagazzinaggioTutte i componenti sono protetti con imballaggio da tra-sporto.

Protezioni di trasporto per i raccordi di collettore e bollitore

I raccordi del collettore sono protetti contro eventuali danni per mezzo di cappucci in plastica.

Fig. 7 Cappucci in plastica per i raccordi dei collettori

Conservazione

I collettori devono essere immagazzinati in un luogo asciutto.

AVVISO: danni all'impianto dovuti a bordi di guarnizione danneggiati!

B Rimuovere i cappucci in plastica [1] solo poco prima del montaggio.

7 747 005 076.07-RS

1

Prima del montaggio

6 720 680 478 (2009/12) 13

4.5 Determinare gli spazi necessari

B Prevedere una superficie di posa sufficiente.

Fig. 8 Distanza dal bordo del tetto (qui sistema da 300 l)

Fig. 9 Spazio necessario per campo di collettori

Le misure (tab. 6 e tab. 7) si riferiscono alla superficie di tetto necessaria per l'installazione.

Le indicazioni per gli spazi necessari non considerano le lunghezze dei tubi. Prevedere per la posa delle tuba-zioni, almeno 0,5 m a destra e a sinistra del campo di col-lettori.

AVVISO: danni all'impianto causati da tur-bolenze e pressione del vento, nei bordi dei tetti piani!

B Fare attenzione che già prima del mon-taggio, sia stata prevista una distanza mi-nima di un metro tra il telaio di sostegno del collettore e il bordo del tetto piano ( fig. 8).

Numero di collettori Misura A Misura B

1 (150/200 l) 1345 mm 2770 mm

2 (300 l) 2335 mm 2770 mm

Tab. 6 Spazio necessario per sopra tetto

>1 m

>1 m

7 747 005 076.08-RS

A

B

7 747 005 076-09.RS

Numero di collettori Misura A Misura B

1 (150/200 l) 1345 mm 2365 mm

2 (300 l) 2335 mm 2365 mm

Tab. 7 Spazio necessario per tetto piano

Montaggio del telaio su tetto piano e sopra tetto

6 720 680 478 (2009/12)14

5 Montaggio del telaio su tetto piano e sopra tetto

5.1 Tetto piano

5.1.1 Montaggio del telaio per sistema da 150/200 l - Altezza edificio inferiore a 20 m

B Unire al centro, mediante viti, le traverse formando una croce (fig. 10, [1]) e montarle sulla barra portante inferiore [2] in modo che la superficie posata sul fondo sia rivolta verso l'interno.

B Avvitare il supporto inferiore (fig. 10, [3]) all'estre-mità anteriore della barra portante inferiore.

Fig. 10 Collegamento della barra portante inferiore con le barre portanti per il bollitore

B Fissare mediante viti, le barre portanti del collettore, in alto alla barra portante del bollitore (fig. 11, [1]) e in basso al supporto [2].

Fig. 11 Montaggio della barra portante del collettore

B Avvitare la traversa (fig. 12, [1]) con le due barre por-tanti del bollitore e con la barra portante del collet-tore.

Fig. 12 Montaggio della traversa


B Prendere i provvedimenti adatti per la protezione antinfortunistica in tutti i lavo-ri sul tetto.

Per semplificare il montaggio per prima cosa serrare a mano tutte le viti.

1

2

2

3

7 747 005 076.10-1RS

1

2

7 747 005 076.11-1RS

1

7 747 005 076.12-1RS


6 720 680 478 (2009/12) 15

B Montare un altro telaio di sostegno laterale (fig. 13, [2]) in maniera identica al primo [1].

Fig. 13 Montare un ulteriore telaio di sostegno laterale

B Unire al centro mediante viti, le traverse, formando una croce (fig. 14, rif. A e fig. 15, rif. B) e utilizzarle per collegare i due telai di sostegno. Montare anche le fasce per il bollitore (fig. 14 e fig. 15 rif C). Le teste piatte delle viti D (fig. 14 e 15), devono essere rivolte in direzione del bollitore di acqua calda che dovrà essere montato in un secondo momento.

B Verificare che

– la prima traversa (fig. 14, rif. A) sia montata presso la parte alta del telaio destro (fig. 14, dettaglio 1) e presso la parte bassa del telaio sinistro (fig. 14, zona 2).

– la seconda traversa (fig. 15, rif. B) sia montata presso la parte alta del telaio sinistro (fig. 15, det-taglio 3) e presso la parte bassa del telaio destro (fig. 15, zona 4).

Fig. 14 Montaggio della traversa A

B Avvitare in alto e in basso le guide profilate per tetto piano/sopra tetto (fig. 15, [1]) alle barre portanti del collettore, centrandole.

B Allineare parallelamente l'una all'altra le barre por-tanti inferiori (fig. 15, [2]).

B Serrare tutte le viti.

B Incollare i supporti autoadesivi in espanso alle fasce del bollitore.

Fig. 15 Montaggio della traversa B

Montare le sicurezze antiscivolamento

Per impedire la caduta dei collettori, è necessario fissare alla guida profilata inferiore per tetto piano, due sicu-rezze anti scivolamento per ciascun collettore.

B Infilare dall'esterno le sicurezze anti scivolamento (fig. 16, [3]) nei vari fori oblunghi interni [1] e spin-gerle dentro le guide profilate finché tali sicurezze non si agganciano in posizione [2].

Fig. 16 Fissaggio delle sicurezze anti scivolamento

7 747 005 076.13-1RS

2

1

Zona 2

6720680478-01.1V

C

A

Dettaglio 1

D

AC

Zona 4

6720680478-02.1V

Dettaglio 3

B

C

12

D

BC

7 747 005 076.16-1RS

1

3

2


6 720 680 478 (2009/12)16

5.1.2 Montaggio del telaio per sistema da 300 l - Altezza edificio inferiore a 20 m

B Unire al centro mediante viti, due barre portanti per il bollitore, formando una croce (fig. 17, [1]) e montarle sulla barra portante inferiore [2] in modo che la superficie posata sul fondo sia rivolta verso l'interno.

B Avvitare il supporto inferiore (fig. 17, [3]) all'estre-mità anteriore della barra portante inferiore.

Fig. 17 Avvitare le barre portanti

B Fissare mediante viti, le barre portanti del collettore, sulla parte alta della barra portante del bollitore (fig. 18, [1]) e sulla parte bassa del supporto [2].

Fig. 18 Montaggio della barra portante del collettore

B Avvitare la traversa (fig. 19, [1]) con le due barre por-tanti del bollitore e con la barra portante del collet-tore.

Fig. 19 Montaggio della traversa

B Montare due ulteriori telai di sostegno laterali:

– il telaio triangolare di sostegno centrale (fig. 20, [2]) deve essere montato in maniera iden-tica al primo [1],

– il telaio triangolare sinistro (fig. 20, [3]) deve essere montato come il primo telaio triangolare di sostegno laterale [1].

Fig. 20 Montaggio di ulteriori telai di sostegno laterali

Per semplificare il montaggio per prima cosa serrare a mano tutte le viti.

1

2

2

3

7 747 005 076.10-1RS

1

2

7 747 005 076.11-1RS

1

7 747 005 076.12-1RS

7747005076.20-0K

12

3


6 720 680 478 (2009/12) 17

B Avvitare 4 traverse formando 2 croci (fig. 21, [1]).

B Collegare i tre telai di sostegno laterali mediante le croci formate dalle traverse. Verificare che i piani delle due croci formate dalle traverse siano opposti l'uno all'altro. In un primo momento avvitare le croci solo in basso.

B Verificare che, nella croce di destra,

– la prima traversa (fig. 14, rif. A) sia montata presso la parte alta del telaio destro (fig. 14, dettaglio 1) e presso la parte bassa del telaio sinistro (fig. 14, zona 2).

– la seconda traversa (fig. 15, rif. B) sia montata presso la parte alta del telaio sinistro (fig. 15, det-taglio 3) e presso la parte bassa del telaio destro (fig. 15, zona 4).

Fig. 21 Montaggio delle traverse

B In un primo momento avvitare i profilati di appoggio a squadra del bollitore, (fig. 22, [1]) solo a destra e a sinistra delle croci ottenute dalle traverse e dalle barre di supporto del bollitore.

Fig. 22 Fissaggio dei profilati di appoggio per bollitore

B Fissare le fasce del bollitore (fig. 23, [1]) tra i due profilati di appoggio del bollitore. Verificare che la testa piatta della vite sia rivolta in direzione del bolli-tore di acqua calda che dovrà essere montato in un secondo momento.

Fig. 23 Fissaggio delle fasce per il bollitore

Le guide profilate per tetto piano devono essere colle-gate tra loro con un giunto ad innesto. Per ogni collet-tore sono previste una guida profilata superiore e una inferiore.

B Spingere il giunto a innesto (fig. 24, [1]) fino all'arre-sto in entrambe le guide profilate [2].

B Per eseguire il bloccaggio, serrare le due viti a brugola M10 con intaglio, senza testa, già premontate (fig. 24, [4]) nel giunto a innesto, servendosi della chiave a brugola SW5.

Fig. 24 Giunzione delle guide profilate per tetto piano/sopra tetto

1 Giunto ad innesto2 Guida profilata tetto piano/sopra tetto3 Foro nel giunto a innesto4 Vite a brugola M10, senza testa

7 747 005 076.21-1RS

11

1

7 747 005 076.23-1RS

1

7 747 005 076.24-1RS

12

47 747 005 076.18-1RS

2

3


6 720 680 478 (2009/12)18

B Per prima cosa avvitare le guide profilate per tetto piano (fig. 24, [1]) alla barra portante del collettore centrale; a tale scopo utilizzare il foro [3] presente sul giunto a innesto.

B Successivamente collegare entrambi i lati delle guide profilate alle barre portanti del collettore laterali.

B Allineare parallelamente l'una all'altra le barre por-tanti inferiori (fig. 25, [2]).


B Incollare i supporti autoadesivi in espanso a corredo delle fasce del bollitore.

Fig. 25 Guide profilate tetto piano


Per impedire la caduta dei collettori, è necessario fissare alle guide profilate inferiori per tetto piano due sicurezze anti scivolamento per ciascun collettore.


Fig. 26 Fissaggio delle sicurezze anti scivolamento

5.1.3 Supporti supplementari con altezza dell'edifi-cio superiore ai 20 m o con impianto sottopo-sto a velocità del vento di 151 km/h

Se l'altezza dell'edificio supera i 20 m o se l'impianto è sottoposto a un carico particolare dovuto al vento o alla neve, è necessario montare dei supporti supplementari.

Per il sistema da 150/200 l è necessario un set di rin-forzo base, per il sistema da 300 l un set di rinforzo ampliamento.

B Avvitare i supporti supplementari (fig. 27, [2]).

B Avvitare le guide profilate supplementari [1].

B Fissare tutte le barre portanti inferiore al fondo con una vite aggiuntiva (diametro interno 10 mm) [3].

Fig. 27 Supporti supplementari per sistema per tetto piano (qui per sistema da 150/200 l)

5.1.4 Fissaggio alla soletta del modello per tetto piano

Le barre portanti inferiori sono fissate al fondo con tre viti (diametro interno 10 mm) per ogni barra portante ( fig. 28).

B Fissare con due viti la barra portante inferiore nella parte posteriore, nella zona del bollitore.

B Fissare con una vite la barra portante inferiore nella parte anteriore, nella zona del collettore.

1

7 747 005 076.19-1RS

2

7 747 005 076.22-1RS

1

3

2

AVVISO: danni all'impianto causati da un fis-saggio errato delle barre portanti inferiori!

B Assicurare un fissaggio adeguato delle barre portanti conformemente al fondo, eventualmente consultare un ingegnere strutturale.

B Considerare l'attacco della forza del vento.

6720613608-33.1Av


6 720 680 478 (2009/12) 19

Fig. 28 Collegamento alla soletta di un sistema per tetto piano (qui per un sistema da 300 l)

Per evitare che la struttura scivoli oppure venga danneg-giata dalla forza del vento, utilizzare le soluzioni di fis-saggio che non danneggiano le guarnizioni sul tetto:

• ancorare le guide profilate direttamente alla soletta del tetto

• ancorare le guide profilate alle barre d'acciaio

Per ogni tipo di fissaggio è necessario considerare carat-teristiche, qualità e la robustezza della soletta del tetto.

Ancoraggio delle guide profilate inferiori

Il telaio per tetto piano può essere fissato con l'ancorag-gio delle guide profilate inferiori. A titolo di esempio viene descritto il fissaggio su putrelle a I.

Questa sottostruttura realizzata dal committente deve essere dimensionata in modo tale da reggere le solleci-tazioni esercitate dal vento e dalla neve sull'impianto a circolazione naturale.

Il committente deve inoltre predisporre un tipo di fissag-gio che stabilizzi la struttura di sostegno dei collettori senza danneggiare il tetto.

Fig. 29 Fissaggio al tetto di un sistema per tetto piano su putrelle a I, misure in mm

7 747 005 076-77.1RS

Attenersi alle norme e alle direttive nazionali relative al carico dovuto al vento.

Fissaggio alla soletta del tetto piano

Altezza dell’edificio

Velocità del vento

Fissaggio delle guide profilate inferiori Soletta in calcestruzzo

Numero e tipologia delle viti1)

(Peso minimo)

TSS 150/200 TSS 300

da 0 a 8 m 102 km/h 3 x M10/8.8 110 kg 290 kg

da 8 a 20 m 129 km/h 220 kg 500 kg

da 20 a 100 m2) 151 km/h ----- -----

Tab. 8 Valori necessari per il fissaggio di un impianto a circolazione naturale

1) Per guida inferiore

2) Solo con supporto supplementare

6720613608-32.1Av

1

3

2 1272

330


6 720 680 478 (2009/12)20

5.2 Sopra tetto

5.2.1 Fissaggio al tetto per modello sopra tetto

Fig. 30 Guide profilate per un collettore a montaggio completato (sistema da 150/200 l)

Fig. 31 Guide profilate per due collettori a montaggio completato (sistema da 300 l)





Per una migliore accessibilità del tetto, uti-lizzare un'apposita scala atta ai lavori da tet-to oppure spingere in alto le tegole al bordo del campo di collettori.

7 747 005 076-59.1RS

60


6 720 680 478 (2009/12) 21

Fissare le distanze

Le misure riportate nelle tabelle sono valori indicativi, che si devono rispettare in maniera approssimativa.

Distanze delle viti filettate/ganci da tetto

Ogni guida profilata viene fissata con due viti filettate/ganci da tetto [1] ( fig. 32, fig. 33). La distanza tra i collegamenti al tetto può essere ricavata dalla tabella 9.

Fig. 32 Distanza tra le viti filettate/ganci da tetto con il sistema da 150/200 l

Fig. 33 Distanza tra le viti filettate/ganci da tetto con il sistema da 300 l

Nei tetti di coppi, le sommità dell'onda di ogni coppo stesso, determinano di norma la distanza reale tra i vari punti di fissaggio al tetto.

Sistema Distanza A Distanza B Distanza C Distanza D Distanza E

150 l 815 ± 75 mm 1550 ± 70 mm 1930 ± 70 mm 2420 ± 70 mm -

200 l 1015 ± 75 mm 1550 ± 70 mm 1930 ± 70 mm 2420 ± 70 mm -

300 l 1980 ± 180 mm 1550 ± 70 mm 1930 ± 70 mm 2420 ± 70 mm 1440 ± 180 mm

Tab. 9 Distanza delle viti filettate/ganci da tetto fra di loro.

BC

D

7 747 005 076-62.1RS

1

A

E

BC

D

7 747 005 076-63.1RS

A

1


6 720 680 478 (2009/12)22

5.2.2 Fissaggio ai travetti del sottotetto tramite viti filettate

Per il fissaggio delle guide profilate è necessario mon-tare viti filettate.

Fig. 34 Sistema di fissaggio al tetto

1 Viti2 Blocco di fissaggio3 Dado M124 Rondella 5 Rondella di tenuta6 Vite prigioniera M12

Fig. 35 Montaggio di assi/tavole aggiuntive, ove necessario

Montare le viti filettate

B Calcolare la lunghezza della punta per realizzare la foratura come segue ( fig. 36):

B Con una punta da trapano per metallo (Ø 13 mm) le tegole/coppi/lastre ondulate, sulla base delle posi-zioni delle viti filettate (tab. 9, a pagina 21). Non forare il legno sottostante!

B Introdurre la punta per legno (Ø 6 mm) nel supporto per la foratura e forare verticalmente nella sottostrut-tura.

B Per il montaggio delle viti filettate rispettare la suc-cessione dei singoli pezzi ( fig. 37).

PERICOLO: pericolo di danni gravi derivan-te dall'inspirazione di fibre contenenti amianto!

B I lavori sui materiali contenenti amianto devono essere eseguiti soltanto da esper-ti o operai specializzati.

B E’ necessario attenersi strettamente alle disposizioni emanate dal Ministero ine-renti le regole tecniche per le sostanze pericolose.

AVVISO: danni all'impianto causati da una struttura non portante!

B Verificare la presenza di una adeguata sottostruttura portante. Per il fissaggio delle viti filettate sono necessari legni squadrati di sezione minima 40 × 40 mm.

B Montare eventualmente legni squadrati supplementari che permettano di mantenere le misure indicate nella tab. 9, pagina 21.

63043965.22-1.SD

1

2

345

6

7 747 005 076-70.1RS

Utilizzando un trapano con punta da legno, forare la sottostruttura del tetto mantenen-do esattamente un angolo di 90°, per otte-nere successivamente una superficie di appoggio piana fra il blocco di fissaggio e la guida profilata. A tale scopo è utile realizza-re una guida per la punta o un supporto per la foratura. Procurarsi un legno squadrato di circa 0,50 m - 1,00 m di lunghezza. Eseguire un foro passante (Ø 6 mm) verticalmente nel legno squadrato ( fig 36).

90 mm

Altezza dell'ondulazione della tegola, coppo o lastra ondulata

+

Altezza del supporto per la foratura +

Lunghezza necessaria della punta da legno (a partire dal mandrino) (Ø 6mm)

=

AVVISO: pericolo di danni all'edificio dovuti all'insufficiente tenuta del tetto!

B Non eseguire mai fori negli avvallamenti o negli eventuali incavi di tegole, coppi o lastre ondulate.

y

1

7 747 005 076.82-1RS


6 720 680 478 (2009/12) 23

B Ruotare il blocco di fissaggio (fig. 37, [1]) fino all'arre-sto sulla vite filettata (fig. 37, [5]).

B Con l'ausilio di una chiave fissa da 15 (SW15), avvitare nel tetto le viti prigioniere premontate fino a raggiun-gere la misura B ( tab. 10).

Fig. 36 Realizzare una guida per la foratura

Fig. 37 Sequenza di assemblaggio delle viti filettate

1 Blocco di fissaggio2 Dado M123 Rondella 4 Rondella di tenuta5 Vite prigioniera M12

B Serrare il dado (fig. 37, [2]) finché la rondella di tenuta (fig. 38, [3]) non poggia completamente sull'onda superiore del coppo.

Fig. 38 Vite filettata montata

1 Blocco di fissaggio2 Dado M123 Rondella di tenuta

Durante l'avvitamento delle viti filettate assi-curarsi che le distanze ( tab. 10, fig. 38) siano uguali per tutte le viti filettate.

Il blocco di fissaggio deve essere serrato fino alla battuta di arresto (fig. 38) presente sulla vite filettata.

63043965.23-1.SD7 747 005 076.38-1RS

63043965.24-1.SD7 747 005 076.37-1RS

1

2

3

4

5

Altezza dell'ondulazione Misura A Misura B

35 mm 70 mm

40 mm 65 mm

45 mm 60 mm

50 mm 55 mm

55 mm 50 mm

60 mm 45 mm

Tab. 10 Misure di montaggio. Dimensioni in funzione dell'altezza dell'ondulazione

1

2

3

7 747 005 076-39.1RS


6 720 680 478 (2009/12)24

5.2.3 Fissaggio ai travetti del sottotetto tramite ganci

A seconda della posizione dei ganci da tetto ( tab. 9, pagina 21) potrà essere necessario disporre sui travetti (ad esclusione dei controlistelli) delle assi/tavole suffi-cientemente solide per poter montare il gancio da tetto.

B Svitare la vite a testa esagonale lunga ( fig. 39, [2]).

B Infilare la vite nel foro superiore ( fig. 39, [3]) inver-tendo anche il gancio, dalla pos. 1 alla pos. 4.

B Posizionare con un po' di gioco la parte inferiore del gancio ( fig. 39, [5]) senza serrare definitivamente il fissaggio del gancio.

B Disporre il supporto anteriore sulla tegola in maniera tale che, se gravato, esso poggi in una valle di ondula-zione ( fig. 40, [3]).In tal caso, il gancio da tetto deve avere un po’ di gioco in prossimità del bordo superiore della tegola ( fig. 40, [4]).

B Se necessario, regolare la posizione della tegola nella parte superiore.

B Spingere verso il basso la parte inferiore del gancio da tetto finché questa non poggia sul travetto ovvero sulle assi/tavole ( fig. 40, [6]).

B Serrare la vite a testa esagonale lunga ( fig. 40, [1]). A tal fine, infilare la chiave a brugola SW5 nel foro della vite a testa esagonale e avvitare.

B Fissare la parte inferiore del gancio da tetto al tra-vetto, almeno nel primo ( fig. 40, [2]) e nel secondo foro, servendosi di viti adeguate.

Fig. 39 Fissaggio del gancio da tetto al travetto

1 Parte inferiore del gancio da tetto2 Vite a testa esagonale lunga3 Foro superiore per il fissaggio della parte inferiore4 Parte inferiore del gancio in posizione "abbassata"

(regolabile verso l'alto)5 Parte inferiore del gancio in posizione "sollevata"

(regolabile verso il basso)

AVVISO: pericolo di caduta dell'impianto a circolazione naturale e danni al tetto!

L'installazione può essere eseguita solo su tetti con una inclinazione compresa tra 25° e 35° e con una altezza massima di 20 metri, nei quali non venga superato il carico massi-mo ammesso di neve.

AVVISO: danni all'edificio!

Tra i ganci da tetto superiori, centrali e infe-riori deve esserci sempre almeno una fila li-bera da carichi di tegole.

AVVISO: infiltrazioni di acqua attraverso le tegole libere!

B Affinché la tegola poggi meglio sopra il gancio da tetto, i punti di appoggio della tegola dovranno essere lavorati con la de-bita cautela.

AVVISO: danni all'impianto dovuti ad allen-tamento successivo, della vite a testa esago-nale lunga, del gancio da tetto!

Con il serraggio del dado, entra in azione un collante che garantisce il fissaggio dopo un’ora.

B Se dopo un’ora il dado viene allentato, questo dovrà nuovamente essere serrato con una chiave fissa.

Per certi tipi di coperture del tetto, affinché la testa del gancio da tetto sia bene a con-tatto con la tegola, potrà essere necessario puntellare la parte inferiore del gancio da tetto ( fig. 39, [4]) con delle assi/tavole.

AVVISO: danni all'impianto dovuti alla rottu-ra dei ganci da tetto!

B Mettere la vite nel foro superiore in posi-zione tale da evitare il formarsi di forze contrarie.

La rondella dentata ( fig. 40, [5]) deve in-castrarsi nella dentatura della parte inferio-re del gancio da tetto.

AVVISO: danni all’impianto!

Non è consentito il montaggio dei ganci da tetto senza collegamenti a vite o senza le viti adeguate.

63043965.16-1.SD63043965.16-1.SD

1

23

45


6 720 680 478 (2009/12) 25

Fig. 40 Gancio da tetto montato (per una migliore visua-lizzazione, alcune tegole non sono illustrate)

1 Vite a testa esagonale lunga2 Viti per il fissaggio dei ganci da tetto3 Supporto anteriore4 Aria eliminabile tramite regolazione del gancio inferiore

(fig. 39)5 Rondella dentata6 Asse/tavola/travetto

5.2.4 Con sistema da 150/200 l: installazione con sistema di montaggio sopra tetto

Predisporre le guide profilate del collettore

Le guide profilate del collettore devono essere dotate, all'estremità superiore, del giunto a innesto TSS per il col-legamento successivo con le guide profilate del bollitore.

B Spingere il giunto a innesto TSS (fig. 41, [1]) nella guida profilata del collettore [2] e fissare con viti M8x20 e dadi M8.

Fig. 41 Inserimento del giunto a innesto TSS nella guida profilata del collettore

1 Giunto a innesto TSS2 Guida profilata per collettore

B Fissare ognuna delle guide profilate del collettore (fig. 42, [3]) con due viti [1] al blocco di fissaggio [2], iniziando dal foro oblungo inferiore.

Fig. 42 Fissaggio della guida profilata del collettore su sistema a viti filettate, come da fig. 34

1 Vite2 Blocco di fissaggio3 Guida profilata per collettore

B Inserire la vite (fig. 43, [1]) nel foro oblungo della guida profilata per sopra tetto [4] e avvitare legger-mente il tassello scorrevole fino ad avvertire una leg-gera resistenza.

B Posizionare le guide profilate per sopra tetto (fig. 43, [4]) negli incavi di montaggio [5] della guida profilata del collettore [3] e centrarle.

Le immagini mostrano il montaggio con viti filettate. Nel caso di montaggio con ganci da tetto la procedura è la stessa.

63043965.17-1.SD63043965.17-1.SD

3

6

3

15

4

2

7 747 005 076-71.1RS

1

2

Le guide profilate del collettore non devono essere distorte a causa di eventuali avvalla-menti del tetto. Per il controllo utilizzare un cordoncino da edilizia. Se necessario, spes-sorare le guide profilate in corrispondenza del blocco di fissaggio.

1

2

3


6 720 680 478 (2009/12)26

B Applicare il tassello scorrevole (fig. 43, [2]) nella guida profilata del collettore [3] e serrare la vite.

Fig. 43 Fissaggio della guida profilata per sopra tetto alla guida profilata del collettore

1 Vite2 Tasselli scorrevoli3 Guida profilata per collettore4 Guida profilata tetto piano/sopra tetto5 Incavo di montaggio

B Inserire la guida profilata del bollitore (fig. 44, [1]) sul giunto a innesto TSS [2] e fissare con viti M8x20 e dadi M8.

B Fissare ognuna delle guide profilate del bollitore (fig. 44, [1]) con due viti al blocco di fissaggio [4].

Fig. 44 Abbinamento della guida profilata del bollitore alla guida profilata per sopra tetto

1 Guida profilata del bollitore2 Giunto a innesto TSS3 Guida profilata per collettore4 Blocco di fissaggio

B Inserire la vite nell'estremità anteriore della fascia per il bollitore (fig. 45, [3]) e avvitare leggermente il tas-sello scorrevole [4] fino ad avvertire una leggera resi-stenza.

B Inserire la vite nel supporto della fascia per il bollitore (fig. 45, [5]) e avvitare leggermente il tassello scorre-vole fino ad avvertire una leggera resistenza.

B Posizionare l'estremità anteriore della fascia per il bollitore nell'incavo di montaggio (fig. 45, [6]) e ser-rare la vite.

B Posizionare il supporto della fascia per il bollitore (fig. 45, [5]) nel secondo incavo di montaggio e ser-rare la vite.

B Dotare l'estremità posteriore della fascia per il bolli-tore (fig. 45, [1]) di vite, rondella e tassello scorrevole [4]. Non avvitare ancora questa estremità!


Fig. 45 Fissaggio della fascia per bollitore

1 Estremità posteriore della fascia per bollitore2 Fascia per bollitore3 Estremità anteriore della fascia per bollitore4 Tasselli scorrevoli5 Squadra di supporto della fascia per bollitore6 Incavo di montaggio

6720680478-06.1V

6720680478-07.1V

Consigliamo di premontare a terra le viti sul-la fascia per il bollitore. Successivamente montare la fascia per il bollitore alla guida profilata del bollitore.

6720680478-08.1V


6 720 680 478 (2009/12) 27


Per impedire la caduta dei collettori, è necessario fissare alle guide profilate inferiori due sicurezze anti scivola-mento per ciascun collettore.


Fig. 46 Aggancio della sicurezza antiscivolamento

1 Fori di fissaggio per le sicurezze anti scivolamento2 Aggancio della sicurezza antiscivolamento 3 Sicurezza anti scivolamento

5.2.5 Per sistema da 300 l: montaggio delle guide profilate

Predisposizione della guida profilata centrale del col-lettore

La guida profilata centrale del collettore deve essere dotata all'estremità superiore del giunto a innesto TSS per il collegamento successivo con la guida profilata del bollitore.

B Spingere il giunto a innesto TSS (fig. 47, [1]) nella guida profilata del collettore [2] e fissare con viti M8x20 e dadi M8.

Fig. 47 Inserimento del giunto a innesto TSS nella guida profilata del collettore

1 Giunto a innesto TSS2 Guida profilata per collettore

B Fissare ognuna delle guide profilate del collettore (fig. 48, [3]) con due viti [1] al blocco di fissaggio [2], iniziando dal foro oblungo inferiore.

Fig. 48 Innesto della guida profilata contro il blocco di fis-saggio

1 Vite2 Blocco di fissaggio3 Guida profilata per collettore

1

3

2

7 747 005 076-36.1RS

Le guide profilate del collettore non devono essere distorte a causa di eventuali avvalla-menti del tetto.

B Per il controllo utilizzare un cordoncino da edilizia. Se necessario, spessorare le guide profilate in corrispondenza del blocco di fissaggio.

7 747 005 076-71.1RS

1

2

1

2

3

7 747 005 076.40-1RS


6 720 680 478 (2009/12)28

Predisporre le guide profilate per sopra tetto

Le guide profilate devono essere collegate tra loro con un giunto ad innesto. Per ogni collettore sono previste una guida profilata superiore e una inferiore.

B Spingere il giunto a innesto (fig. 49, [1]) fino all'arre-sto in entrambe le guide profilate [2].

B Per eseguire il bloccaggio, serrare le due viti a brugola M10 con intaglio, senza testa, già premontate (fig. 49, [4]) nel giunto a innesto, servendosi della chiave a brugola SW5.

Fig. 49 Giunzione delle guide profilate

1 Giunto ad innesto2 Guide profilate sopra tetto3 Foro nel giunto a innesto4 Vite a brugola M10, senza testa

B Inserire la vite (fig. 50, [1]) nel foro oblungo della guida profilata per sopra tetto [4] e avvitare legger-mente il tassello scorrevole fino ad avvertire una leg-gera resistenza.

B Posizionare le guide profilate per sopra tetto (fig. 50, [4]) negli incavi di montaggio [5] della guida profilata del collettore [3] e centrarle.

B Avvitare le guide profilate alla guida profilata centrale (fig. 50, [6]) del collettore, attraverso il foro (fig. 49, [3]) presente sul giunto a innesto.

B Applicare il tassello scorrevole (fig. 50, [2]) nella guida profilata del collettore [3] e serrare la vite.

Fig. 50 Fissaggio della guida profilata per sopra tetto alla guida profilata del collettore

1 Vite2 Tasselli scorrevoli3 Guida profilata per collettore4 Guida profilata sopra tetto5 Incavo di montaggio6 Guida centrale

B Inserire la guida profilata centrale del bollitore (fig. 51, [1]) sul giunto a innesto TSS presso ogni guida profilata centrale del collettore e fissare con viti M8x20 e dadi M8.

B Avvitare la squadra di posizione (fig. 51, [2]) alle guide profilate laterali del bollitore [1] mediante vite e dado.

B Agganciare entrambe le guide profilate laterali del bollitore (fig. 51, [1]) alla guida profilata per sopra tetto [3].

12

47 747 005 076.18-1RS

2

36720680478-09.1V

6


6 720 680 478 (2009/12) 29

B Fissare con due viti ognuna delle guide profilate del bollitore (fig. 51, [1]) al blocco di fissaggio.

Fig. 51 Fissaggio delle guide profilate del bollitore

1 Guida profilata del bollitore2 Squadra di posizione3 Guida profilata sopra tetto4 Guida profilata per collettore

B Inserire la vite nell'estremità anteriore della fascia per il bollitore (fig. 52, [3]) e avvitare leggermente il tas-sello scorrevole [4] fino ad avvertire una leggera resi-stenza.

B Inserire la vite nel supporto della fascia per il bollitore (fig. 52, [5]) e avvitare leggermente il tassello scorre-vole [4] fino ad avvertire una leggera resistenza.

B Posizionare l'estremità anteriore della fascia per il bollitore (fig. 52, [3]) nell'incavo di montaggio [6] e serrare la vite.

B Posizionare il supporto della fascia per il bollitore (fig. 52, [5]) nel secondo incavo di montaggio e ser-rare la vite.

B Dotare l'estremità posteriore della fascia per il bollitore (fig. 52, [1]) di vite, rondella e tassello scor-revole [4]. Non avvitare ancora questa estremità!


Fig. 52 Fissaggio della fascia per bollitore

1 Estremità posteriore della fascia per bollitore2 Fascia per bollitore3 Estremità anteriore della fascia per bollitore4 Tasselli scorrevoli5 Squadra di supporto della fascia per bollitore6 Incavo di montaggio


Per impedire la caduta dei collettori, è necessario fissare alle guide profilate inferiori due sicurezze anti scivola-mento per ciascun collettore.

B Infilare dall'esterno le sicurezze anti scivolamento (fig. 53, [3]) nei vari fori oblunghi interni [1] e spin-gerle nelle guide profilate finché tali sicurezze non si aggancino in posizione [2].

Fig. 53 Aggancio della sicurezza antiscivolamento

1 Fori di fissaggio per le sicurezze anti scivolamento2 Aggancio delle sicurezze anti scivolamento3 Sicurezza anti scivolamento

Consigliamo di premontare a terra le viti sul-la fascia per il bollitore. Successivamente montare la fascia per il bollitore alla guida profilata del bollitore.

6720680478-10.1V

6720680478-08.1V

1

3

2

7 747 005 076-75.1RS

Montaggio dei collettori

6 720 680 478 (2009/12)30

6 Montaggio dei collettori

Osservare le seguenti avvertenze per la sicurezza e per l'utente

Fig. 54 Illustrazione del montaggio su tetto piano (qui un sistema da 300 l)

Fig. 55 Illustrazione del montaggio sopra tetto (qui un sistema da 300 l)




B Indossare sempre il vestiario antinfortu-nistico. Terminato il montaggio, control-lare la stabilità del fissaggio del set di montaggio e dei collettori.

PERICOLO: pericolo di infortunio dovuto alla caduta dei collettori!

B Assicurare i collettori contro la caduta durante le operazioni di trasporto e mon-taggio.

AVVISO: danni all'impianto dovuti a bordi di guarnizione danneggiati!

B Rimuovere i cappucci in plastica dagli at-tacchi dei collettori solo poco prima del montaggio.

AVVISO: danni all'impianto dovuti a tubi di collegamento non ermetici!

B La fascetta stringitubo (fig. 56, [4]) deve assolutamente essere assicurata nella posizione corretta prima della rimozione dell'anello di sicurezza (fig. 56, [1]). Un allentamento eseguito in un secondo tempo con delle tenaglie o pinze potreb-be infatti diminuire la forza di serraggio.

Utilizzare per il montaggio un apparecchio sollevatore del settore edilizio oppure mani-glie a ventosa a tre punti sufficientemente portanti.

7 747 005 076-52.1RS

7 747 005 076-51.1RS


6 720 680 478 (2009/12) 31

6.1 Predisposizione del montaggio dei collettori

6.1.1 Premontaggio dei tappi ciechi presso i collettori, sui raccordi non utilizzati

Prima del montaggio vero e proprio, per facilitare quindi il lavoro, una volta sul tetto, è possibile premontare a terra i tubi di connessione corti e i tappi ciechi.

B Inserire il tappo cieco ( fig. 56, [3]) nel tubo di con-nessione da 55 mm [2] fino all'arresto.

B Posizionare la fascetta stringitubo ( fig. 56, [4]) e tirare l'anello di sicurezza [1] per fissare il tappo.

B Togliere i cappucci in plastica (per la protezione durante il trasporto) dagli attacchi dei collettori non utilizzati.

Fig. 56 Fascetta stringitubo con anello di sicurezza e tappo cieco premontato

1 Anello di sicurezza (integrato nella fascetta stringitubo)2 Tubo di connessione 55 mm3 Tappo cieco4 Fascetta stringitubo

B Inserire i tappi ciechi premontati (fig. 57, [1]) con la fascetta stringitubo [2] nei due attacchi liberi di ogni collettore solare.

B Quando le fascette stringitubo sono ben posizionate nelle proprie sedi, tirare gli anelli di sicurezza per fis-sare i collegamenti.

Fig. 57 Fascetta stringitubo con anello di sicurezza e tappo cieco premontato

1 Tappo cieco premontato2 Fascetta stringitubo con anello di sicurezza


B La fascetta stringitubo (fig. 56, [4]) deve assolutamente essere assicurata nella posizione corretta prima della rimozione dell'anello di sicurezza (fig. 56, [1]). Un allentamento eseguito in un secondo tempo con delle tenaglie o pinze potreb-be infatti diminuire la forza di serraggio.

PERICOLO: pericolo di lesioni!

L’anello di sicurezza può essere rimosso solo quando la fascetta stringitubo si trova sopra il tubo di raccordo/connessione.

Se si deve fissare il tubo di connessione, l’anello tensore deve essere estratto dalla fascetta stringitubo.

Specialmente in presenza di temperature ambientali basse, per facilitare il montaggio consigliamo immergere i tubi di raccordo in acqua calda.

6720680478-03.1V

6720612884.24-1.SD7 747 005 076-74.1RS

1

1 2

2


6 720 680 478 (2009/12)32

6.1.2 Con sistema da 300 l: premontaggio del set di raccordo

Il collegamento idraulico fra due collettori viene eseguito con il set di raccordo (tubi di raccordo 95 mm e fascette stringitubo reperibili negli angolari di protezione per il trasporto).

B Rimuovere i cappucci in plastica (per la protezione durante il trasporto) dai relativi attacchi dei collettori.

B Far scorrere i tubi di raccordo da 95 mm (fig. 58, [2]) sugli attacchi di destra del secondo collettore.

B Far scorrere le fascette stringitubo (fig. 58, [1]) sul tubo di raccordo (la seconda fascetta stabilizza suc-cessivamente il collegamento dell'altro collettore).

B Quando la fascetta stringitubo è ben posizionata nella sua sede, tirare l’anello di sicurezza per fissare il col-legamento (fig. 58, [3]).

Fig. 58 Montaggio del set di raccordo

6.2 Collegamento idraulicoCollegare i collettori sostanzialmente secondo il princi-pio di Tichelmann ( fig. 59).

Fig. 59 Collegamento idraulico sistema Tichelmann

1 Bollitore 2 Raccordo d'ingresso acqua fredda 3 Raccordo di ritorno, solare 4 Tappo cieco 5 Tubazione di ritorno solare 6 Tubazione mandata solare 7 Raccordo acqua calda 8 Raccordo di mandata, solare 9 Raccordo valvola di sicurezza, solare 10 Raccordo per riempimento liquido termovettore

Nelle illustrazioni il set di raccordo è raffigu-rato in una posizione tale per cui il primo collettore da montare è quello destro.

3 2

3

1

6720680478-11.1V

7747005076-46.1RS

1

234

5

109

8

7

6

4


6 720 680 478 (2009/12) 33

6.3 Fissaggio dei collettoriIl fissaggio dei collettori, sulle guide profilate, avviene sia per mezzo dei morsetti di fissaggio, (fig. 60, [2]) inseriti alla fine di ciascuna guida profilata per sopra tetto/tetto piano sia per mezzo dei giunti di fissaggio [1], tra un col-lettore e l'altro.

Inoltre, le sicurezze anti scivolamento (fig. 60, [3]) impe-discono al collettore di scivolare.

Fig. 60 Morsetti di fissaggio per il collettore

6.3.1 Inserimento a destra dei morsetti di fissaggio

B Spingere il morsetto di fissaggio (fig. 61, [1]) nelle guide profilate per tetto piano/sopra tetto all'estre-mità destra finché il morsetto stesso non si sarà agganciato nel primo foro oblungo della guida profi-lata.

Fig. 61 Inserimento dei morsetti di fissaggio

6.3.2 Posa del primo collettore

Per la posa dei collettori sulle guide profilate iniziare dal lato destro.

B Posare il primo collettore sulle guide profilate e farlo scivolare nelle sicurezze anti scivolamento (fig. 62, [2]). Il bordo inferiore del collettore (fig. 62, [1]) deve tro-varsi nell’apertura della sicurezza anti scivolamento.

Fig. 62 Posizionamento del primo collettore sulle guide profilate

B Far scivolare con cautela il collettore (fig. 63, [1]) contro il morsetto di fissaggio e allineare orizzontal-mente.

B Avvitare il morsetto di fissaggio con la chiave a bru-gola SW5. Il morsetto (fig. 63, [2]) fa ora presa sul bordo infe-riore del collettore.

Fig. 63 Morsetto di fissaggio dopo l'avvitamento

Le parti in plastica dei morsetti/giunti di fis-saggio non hanno funzione portante. Essi fa-cilitano semplicemente il montaggio.

1

3 7 747 005 076.42-1RS

2

7747005076-41.1RS

1


B Eseguire sempre in due persone il mon-taggio dei collettori.

Durante il serraggio della vite, la guida in plastica si rompe in prossimità dei punti di rottura teorici.

7 747 005 076-43.1RS

1

2

2

1

7 747 005 076-44.1RS


6 720 680 478 (2009/12)34

6.3.3 Con sistema da 300 l: applicazione del giunto di fissaggio

B Posizionare il giunto di fissaggio, nell'apertura della guida profilata con il giunto ad innesto, in maniera tale che il distanziale in plastica (fig. 64, [1]) faccia presa sulla guida profilata.

B Spingere il giunto di fissaggio fino alla struttura esterna del collettore.

Fig. 64 Montaggio del giunto di fissaggio

6.3.4 Con sistema da 300 l: posa del secondo collettore

B Posare il secondo collettore sulle guide profilate dopo l'applicazione dei tubi di raccordo (fig. 65, [1]) e farlo scivolare dentro la sicurezza anti scivolamento.

B Per entrambi i collegamenti inserire la seconda fascetta stringitubo (fig. 65, [2]) sul tubo di raccordo [1].

B Spingere il secondo collettore contro il primo collet-tore (fig. 65, [4]) in maniera tale che i tubi di raccordo vadano a infilarsi negli attacchi di sinistra [3] del primo collettore.

Fig. 65 Posizionamento del collettore contro il primo

1 Tubo di raccordo2 Fascetta stringitubo3 Attacchi lato collettore4 Primo collettore

B Spingere la fascetta stringitubo oltre il bordo dell’attacco del collettore e tirare l’anello di sicurezza.

B Serrare la vite del giunto di fissaggio con la chiave a brugola SW5.Il morsetto (fig. 67, [1]) del giunto fa ora presa sul bordo inferiore del collettore.

Serrare la vite solo dopo aver spinto anche il secondo collettore contro il giunto di fissag-gio.

63043970.33-1.SD7 747 005 076-78.1RS

1

AVVISO: danni all'impianto causati da colle-gamenti e tappi ciechi non ermetici.

B Assicurare i tubi di raccordo e i tappi cie-chi, all'attacco del collettore, con una fascetta stringitubo ( fig. 66).

Durante il serraggio della vite, le nervature in plastica si rompono in prossimità dei pun-ti di rottura teorici.

63043965.47-1.SD7 747 005 076-45.1RS

1

2 43


6 720 680 478 (2009/12) 35

Fig. 66 Tubo di raccordo con fascette stringitubo corret-tamente posizionate

Fig. 67 Giunto di fissaggio tra 2 collettori

6.3.5 Montaggio a sinistra dei morsetti di fissaggio

B Spingere il morsetti di fissaggio (fig. 68, [1]) sull'estremità della guida profilata.

B Spingere il morsetto fino al profilo inferiore del collet-tore e avvitare con la chiave a brugola SW5.Il morsetto (fig. 68, [2]) fa ora presa sul bordo infe-riore del collettore.

Fig. 68 Morsetti di fissaggio sinistro

Dopo che tutti i collettori sono stati montati, i restanti morsetti di fissaggio possono essere fissati.

7747005076-79.1RS

63043965.48-1.SD7 747 005 076-80.1RS

1

Durante il serraggio della vite, la guida in plastica si rompe in prossimità dei punti di rottura teorici.

63043970.34-1.SD7 747 005 076-61.1RS

1

2

Montaggio del bollitore

6 720 680 478 (2009/12)36

7 Montaggio del bollitore

Osservare le seguenti avvertenze per la sicurezza e per l'utente

7.1 Montaggio del bollitore sul sistema per tetto piano

B Posare il bollitore [1] sulle apposite fasce. Verificare che il raccordo di mandata solare venga posato a sini-stra e che i raccordi di ritorno solare, dell'acqua fredda e calda, siano rivolti verso il basso.

B Centrare il bollitore.

Fig. 69 Illustrazione del montaggio su tetto piano (qui un sistema da 300 l)

7.2 Montaggio del bollitore sul sistema per sopra tetto

B Posare il bollitore [1] sulle apposite fasce. Verificare che il raccordo di mandata solare venga posato a sini-stra e che i raccordi di ritorno solare, dell'acqua fredda e calda, siano rivolti verso il basso.

B Centrare il bollitore.


PERICOLO: pericolo di morte a causa di cadute accidentali e rischio di cadute di materiali vari!


B Premunirsi contro cadute accidentali, in tutti i lavori eseguiti sul tetto.


B Terminato il montaggio, controllare la stabilità del fissaggio delle fascette di supporto e del bollitore.

PERICOLO: pericolo di infortuni dovuti alla caduta del bollitore!

B Assicurare il bollitore contro la caduta o il rotolamento durante le operazioni di trasporto e montaggio.

Utilizzare per il montaggio un apparecchio sollevatore. Non spostare mai il bollitore senza l'aiuto di altrui.

A terra, prima di montare il bollitore sul si-stema di supporto, preparare gli appositi raccordi per il bollitore:

• Mandata e ritorno solare

• Acqua fredda

• Acqua calda

Posizionare il bollitore in modo che i raccor-di siano orientati verticalmente.

1

7 7470 050 76-49.1RS

7 7470 050 76-50.1RS

1

Montaggio del bollitore

6 720 680 478 (2009/12) 37

7.2.1 Fissaggio del bollitore con le fasce

B Applicare il tassello scorrevole [2] all'estremità poste-riore della fascia del bollitore [1], inserirlo nella guida profilata del bollitore [3] e serrare la vite.


1 Fascia per bollitore2 Tasselli scorrevoli3 Guida profilata del bollitore

Una volta serrata, la vite fuoriesce dal foro oblungo, impedendo in questo modo alla fascia del bollitore di uscire dalla barra pro-filata.

AVVISO: danni all'impianto causati da rac-cordi allentati!

B Una volta posato il bollitore, serrare nuo-vamente tutti i raccordi.

1

2

3

7 7470 050 76-58.1RS

Montaggio delle tubazioni

6 720 680 478 (2009/12)38

8 Montaggio delle tubazioni

8.1 Collegamento della tubazione di mandata solare nel sistema da 150/200 l


B Inserire il tubo di mandata solare (fig. 72, [4]) sull'attacco di mandata del collettore solare [9] e fis-sare in posizione con la fascetta stringitubo [3].

B Avvitare il raccordo angolare del bollitore [1] e la ron-della di tenuta [2] sull'attacco di mandata solare [8] del bollitore.

B Accorciare il tubo di mandata [4] secondo la lun-ghezza adatta e collegarlo con il raccordo angolare del bollitore [1] dopo aver inserito la fascetta [3] sul tubo di mandata stessa.

B Spingere il tubo di mandata [4] sul raccordo angolare del bollitore [1] fino all'arresto e fissarlo con la fascetta stringitubo [3].

Fig. 72 Montaggio della tubazione di mandata (sistema da 150/200 l)

1 Raccordo angolare del bollitore2 Rondella di tenuta3 Fascetta stringitubo4 Tubo di mandata solare (deve essere ricavato dal tubo di

collegamento fornito)8 Raccordo di mandata solare9 Attacco di mandata del collettore solare

Qualora i raccordi filettati del tubo venisse-ro ermetizzati con della stoppa di canapa, è necessario utilizzare assolutamente una pa-sta sigillante per filetti resistente a 150 °C (ad es. NeoFermit universal).


B La fascetta stringitubo deve assoluta-mente essere portata nella giusta posi-zione prima della rimozione dell’anello di sicurezza. Un allentamento eseguito in un secondo tempo con delle tenaglie potrebbe infatti diminuire la forza di serraggio.

Se si deve fissare il tubo di connessione, l’anello di sicurezza deve essere estratto dalla fascetta stringitubo.


L’anello di sicurezza può essere rimosso solo quando la fascetta stringitubo si trova sopra il tubo di raccordo/connessione.

I tubi di raccordo non devono essere piegati, poiché il flusso verrebbe limitato.

AVVISO: pericolo di perdite di acqua attra-verso le rondelle di tenuta danneggiate e/o allentate!

B La coppia di serraggio massima per que-sto raccordo è di 35 Nm. Con coppie di serraggio superiori la rondella di tenuta può subire dei danni.

96720613608-02.2V


6 720 680 478 (2009/12) 39

8.2 Collegamento della tubazione di mandata solare nel sistema da 300 l


B Inserire il tubo di mandata solare (fig. 73, [4]) sull'attacco di mandata del collettore solare [9] e fis-sare in posizione con la fascetta stringitubo [3].

B Avvitare il manicotto di raccordo [1] e la rondella di tenuta [2] sul raccordo di mandata solare [8] del bol-litore.

B Accorciare il tubo di mandata [4] secondo la lun-ghezza adatta e collegarlo al manicotto di raccordo del bollitore [1] dopo aver inserito la fascetta [3] sul tubo di mandata stessa.

B Spingere il tubo di mandata [4] sul manicotto di rac-cordo [1] fino all'arresto e fissare con la fascetta strin-gitubo [3].

Fig. 73 Montaggio della tubazione di mandata (sistema da 300 l)

1 Manicotto di raccordo del bollitore2 Rondella di tenuta3 Fascetta stringitubo4 Tubo di mandata solare (deve essere ricavato dal tubo di

collegamento fornito)8 Raccordo di mandata solare9 Attacco di mandata del collettore solare

8.3 Collegamento della tubazione di ritorno solare

B Infilare il dado di raccordo (fig. 74, [6]) sull’attacco del collettore solare [9].

B Disporre la rondella di serraggio [7] dietro il bordo dell'attacco del collettore e fissare premendo.

B Con una pressione, applicare il gomito con O-ring [8] sull’attacco del collettore; quindi allineare e avvitare il dado di raccordo presso il gomito.

B Spingere il tubo di ritorno solare [5] sul gomito [8] e fissarlo con la fascetta stringitubo [3].

B Avvitare il raccordo angolare del bollitore [1] e la ron-della di tenuta [2] sull'attacco di ritorno solare [4] del bollitore.

B Condurre il tubo di ritorno solare [5], dal collettore al raccordo di ritorno solare [4] e accorciarlo alla lun-ghezza adatta.

B Spingere la fascetta stringitubo sopra il tubo di ritorno solare.

B Spingere il tubo di ritorno solare [5] sul raccordo angolare del bollitore [1] fino all'arresto e fissarlo con la fascetta stringitubo [3].

Fig. 74 Montaggio della tubazione di ritorno

1 Raccordo angolare del bollitore2 Rondella di tenuta3 Fascetta stringitubo4 Raccordo di ritorno, solare5 Tubo di ritorno solare (deve essere ricavato dal tubo di

collegamento fornito)6 Raccordo a dado7 Rondella di serraggio8 Gomito di raccordo al collettore9 Attacco di ritorno del collettore solare

AVVISO: pericolo di perdite di acqua attra-verso le rondelle di tenuta danneggiate e/o allentate!B La coppia di serraggio massima per que-

sto raccordo è di 35 Nm. Con coppie di serraggio superiori la rondella di tenuta può subire dei danni.

6720613608-03.2V

9

AVVISO: pericolo di perdite di acqua attra-verso le rondelle di tenuta danneggiate e/o allentate!B La coppia di serraggio massima per que-

sto raccordo è di 35 Nm. Con coppie di serraggio superiori la rondella di tenuta può subire dei danni.

9

6720613608-29.2V


6 720 680 478 (2009/12)40

8.4 Montaggio del supporto per la tubazione di ritorno solare

B La tubazione di ritorno viene affiancata al collettore mediante la staffetta di supporto.

B Disporre la squadretta di supporto (fig. 75, [1]) sulla struttura dei collettori e serrare la vite con una chiave a brugola SW5.

B Fissare il tubo di collegamento alla squadretta di sup-porto.

Fig. 75 Fissaggio della squadretta, sulla struttura dei col-lettori

1 Staffetta di supporto per il bloccaggio del tubo

8.5 Collegamento delle tubazioni di acqua sanitaria

Per proteggere il circuito dell'acqua sanitaria, è necessa-rio montare per prima cosa la valvola di sicurezza fornita con il set di collegamento.

B Avvitare la riduzione diametro ¾" x ½" sulla valvola di sicurezza da 10 bar e montare la valvola sul raccordo d'ingresso dell'acqua fredda sanitaria (fig. 76).

Fig. 76 Montaggio della valvola di sicurezza

1 Valvola di sicurezza2 Ingresso acqua fredda sanitaria3 Raccordo d'ingresso acqua fredda sanitaria4 Riduzione diametro ¾" x ½"

La realizzazione e il collegamento delle tubazioni di acqua sanitaria sono operazioni a carico del commit-tente.

B Collegare le tubazioni di uscita acqua calda al filetto (fig. 77, [1]) e di ingresso acqua fredda al filetto della valvola (fig. 77, [2]), secondo le normative locali.

I tubi non devono essere piegati, poiché il flusso verrebbe limitato.

AVVERTENZA: danni all'impianto dovuti a tubi di collegamento danneggiati!

B Posare il tubo di collegamento in modo che non tocchi spigoli appuntiti.

La valvola di sicurezza è dotata di una valvo-la di non ritorno integrata e di un filetto fem-mina per collegare l'acqua fredda sanitaria in ingresso al bollitore.

1

6720613608-23.1Av

A causa delle differenze di temperatura e di pressione che si verificano durante il giorno è possibile che si verifichi una fuoriuscita di acqua dalla valvola di sicurezza (fig. 76, [1]). Assicurare un imbuto adeguato con scarico a vista, per l'acqua che fuoriesce.

Per evitare la fuoriuscita di acqua dovuta a una crescita del livello e a possibili incrosta-zioni della valvola di sicurezza, deve essere integrato un vaso di espansione in grado di sostenere le condizioni di temperatura e pressione durante il funzionamento e che sia adatto al volume del bollitore.

In caso di montaggio sopra tetto può verifi-carsi che, per alcune condizioni, manchi lo spazio per l'integrazione di una valvola di si-curezza. In questo caso la valvola di sicurez-za può essere montata in un luogo più accessibile alla distanza massima di 1 metro dal bollitore. Il collegamento con il bollitore può essere eseguito con un prolungamento della tubazione.

3

1

2

6720680478-04.2V

4


6 720 680 478 (2009/12) 41

Fig. 77 Collegamento delle tubazioni di acqua sanitaria

1 Raccordo d'uscita acqua calda2 Raccordo d'ingresso acqua fredda

Esempi di impianto

Fig. 78 Esempio di impianto solare con ulteriore accu-mulo di tipo Puffer, per ACS

1 Acqua fredda2 Acqua calda3 Valvola termostatica4 Accumulatore Puffer

Fig. 79 Esempio di impianto Solare con apparecchio di supporto e Solar-Kit

1 Acqua fredda2 Acqua calda3 Solar-Kit4 Apparecchio di supporto (scaldabagno istantaneo o caldaia

con ACS istantanea)

8.6 Isolamento delle tubazioni

B Controllare la stabilità del fissaggio del set di montag-gio, del collettore e del bollitore.

Isolamento da parte del committente delle tubazioni di mandata/ritorno poste sotto il tetto

• Per l’isolamento termico delle tubazioni poste all’esterno, utilizzare materiali resistenti ai raggi UV e alle alte temperature (150 °C).

• Per l'isolamento termico delle tubazioni poste all’interno, utilizzare materiali resistenti alle alte tem-perature (150 °C).

6720680478-05.1V

2

2

1

3

6720613608-30.1Av

T

1

4

Eseguire i lavori di isolamento solo dopo aver verificato la tenuta di tutti i raccordi.

2

2

1

3

6720613608-31.1Av

4

1

Messa in esercizio

6 720 680 478 (2009/12)42

9 Messa in esercizio

9.1 Riempimento del circuito dell'acqua sanitaria

B Aprire la valvola di ingresso integrata nella valvola di sicurezza.

B Aprire un rubinetto dell'acqua calda, fino a che non fuoriesce acqua esente da aria.

9.2 Riempimento del circuito solare

L'impianto solare deve essere utilizzato solo con liquido termovettore già miscelato al liquido antigelo L.

La miscela è già pronta per l'uso. Garantisce un funzio-namento sicuro fino a -14 °C, protegge dai danni dovuti al gelo e fornisce un'elevata protezione contro l'evapora-zione.

B Versare il liquido termovettore, usando il foro del rac-cordo situato sulla parte alta del bollitore (fig. 80, [1]) finché non fuoriesce.

B Una volta riempito il circuito, chiudere il raccordo con il tappo in dotazione.

Fig. 80 Riempimento circuito solare

Montaggio della valvola di sicurezza del circuito solare

Per proteggere il circuito solare è necessario montare la valvola di sicurezza in dotazione al set di collegamento.

B Montare la valvola di sicurezza lato solare, 2,5 bar, presso il raccordo situato sulla parte alta del bollitore (fig. 81, [1]).

Fig. 81 Montaggio della valvola di sicurezza lato solare

Prima della messa in funzione assicurarsi che tutti i raccordi siano a tenuta.

Se sono presenti nell'acqua impurità o altre sostanze, si raccomanda l'integrazione di un filtro.

PERICOLO: pericolo di infortuni dovuti alla caduta del bollitore!

B Assicurare il bollitore contro la caduta o il rotolamento durante le operazioni di trasporto e montaggio.

AVVERTENZA: pericolo di lesioni causate dal contatto con il liquido termovettore!

B Durante il contatto con il liquido termovet-tore indossare guanti e occhiali protettivi.

B Il liquido termovettore può essere rimos-so dalla pelle con acqua e sapone.

B Qualora il liquido termovettore venisse in contatto con gli occhi nonostante gli oc-chiali protettivi, risciacquarli accurata-mente con le palpebre spalancate sotto l'acqua corrente. Il liquido non è corrosi-vo. Il liquido è biodegradabile. È possibile richiedere presso il produttore una sche-da di sicurezza contenente ulteriori infor-mazioni sul liquido termovettore.

AVVISO:

dilatazione ed evaporazione del liquido ter-movettore durante il funzionamento dell'im-pianto solare!

B Rabboccare il liquido termovettore nell'impianto solare, quando il sole non colpisce direttamente il collettore, quindi in caso di cielo molto coperto, il mattino presto, la sera o con il collettore coperto.

PERICOLO: pericolo di ustioni sulla valvola di sicurezza!

Se nel lato solare si forma una pressione su-periore a 2,5 bar, si apre la valvola di sicu-rezza. Non esiste tuttavia alcuna possibilità di scaricare il vapore in modo mirato.

B Evitare di sostare nelle vicinanze dell'im-pianto durante il funzionamento.

1

7 7470 050 76-67.1RS

7 7470 050 76-68.1RS

1

Operazioni di controllo dopo la messa in funzione o dopo le operazioni di manutenzione

6 720 680 478 (2009/12) 43

10 Operazioni di controllo dopo la messa in funzione o dopo le operazioni di manutenzione

Lista di controllo

Eseguire i lavori di isolamento conclusivi, quando le prove elencate nei punti della lista di controllo sono state concluse.

I tubi di connessione ed i tubi di raccordo sono fissati in posizione con le fascette stringitubo (e senza che nessun anello di sicurezza sia ancora integrato nella fascetta stessa)?

Le viti dei morsetti e dei giunti di fissaggio sono accuratamente serrate?

Le viti filettate per il collegamento al tetto delle guide profilate sono serrate?

La sicurezza anti scivolamento è montata e agganciata sulla guida profilata?

La prova di pressione è stata eseguita e tutti i raccordi sono a tenuta ? ( Visionare i vari capitoli contenuti in queste istruzioni)

Manutenzione

6 720 680 478 (2009/12)44

11 Manutenzione

Set di montaggio e collettori

B Controllare tutti i collegamenti tramite vite ed even-tualmente serrarli nuovamente.

Efficacia antigelo del liquido termovettore

B Controllare l'efficacia della soluzione antigelo, conte-nuta nel liquido termovettore.

Bollitore

Se non diversamente accordato per iscritto, il bollitore dovrà essere riempito solo con acqua potabile.

In generale si consiglia di far eseguire almeno ogni due anni una verifica e una pulizia del bollitore da un tecnico qualificato.

In caso di condizioni sfavorevoli dell’acqua (acqua dura o molto dura) e in presenza di alte sollecitazioni di tem-peratura sono da prevedersi intervalli di pulizia più brevi.

B Smontare, dal fianco del bollitore, la flangia con anodo al magnesio.

B Controllare ed eventualmente sostituire l'anodo al magnesio rendendolo ermetico tramite guarnizione.

B Controllare e, se necessario, pulire internamente il bollitore.

Consigliamo di controllare l'efficacia della protezione antigelo ogni due anni.

Avvitare con forza tutte le viti a testa esago-nale della flangia d'ispezione, poi con una chiave di misura corrispondente, stringerle ruotando di tre quarti (corrisponde alla cop-pia di serraggio consigliata di 40 Nm con una chiave dinamometrica).

Protezione ambientale/riciclaggio

6 720 680 478 (2009/12) 45

12 Protezione ambientale/riciclaggio

La protezione dell'ambiente è un principio aziendale del gruppo Bosch. La qualità dei prodotti, la redditività e la protezione dell'ambiente sono per noi obiettivi di pari importanza. Noi rispettiamo tutte le norme e le prescrizioni sulla pro-tezione ambientale.Per la protezione e la cura dell'ambiente utilizziamo le tecnologie a risparmio energetico più avanzate e i migliori materiali.

Imballaggio

Per l'imballaggio partecipiamo ai sistemi di raccolta spe-cifici regionali che garantiscono un riciclaggio ottimale. Tutti i materiali utilizzati per gli imballi rispettano l’ambiente e sono riutilizzabili.

Apparecchi in disuso

Gli apparecchi in disuso contengono materiali potenzial-mente riciclabili che vengono riutilizzati.I componenti sono facilmente disassemblabili e le mate-rie plastiche sono contrassegnate. In questo modo è possibile classificare i vari elementi costruttivi e desti-narli al riciclaggio o allo smaltimento.

6 720 680 478 (2009/12)46

Note

6 720 680 478 (2009/12) 47

Note

��

��! ��"��#��#��$�� %�&! ��"��#��#�� #�

'''�()�*��

6720680478

Collettori solari per ACS, a circolazione naturale per ... · • INDICAZIONE significa che possono...

Documents

Transcript of Collettori solari per ACS, a circolazione naturale per ... · • INDICAZIONE significa che possono...