UNICOLLECTION

COBRARETE/AIR

Cobra. Grazie alla conformazione ergonomica della seduta, la serie si distingue per l’alto confort e per il design accattivante dello schienale. Proposta in versione Rete - con una scelta di 7 colo-ri - e in versione Air - con membrana tappezzata -,Cobra è disponibile in tutti i rivestimenti a cartella ed è proposta con struttura in colore nero (N) op-pure bianco detta White (BI), con poggiatesta 2D oppure senza, con o senza braccioli.

Cobra. Aufgrund der ergonomischen Sitzgestaltung zeichnet sich die Reihe durch ihren hohen Komfort und das attraktive Design der Rückenlehne aus. Cobra ist in den Ausführungen RETE - mit Netzbespannung in 7 Farben - und AIR - mit bezogener Membran - mit al-len Bezügen nach Stoff-Mustermappe erhältlich. Das Gestell gibt es in den Ausführungen schwarz (N) oder weiß (BI), mit oder ohne 2D-Kopfstütze sowie mit oder ohne Armlehnen.

Cobra. The ergonomic configuration of the seat means this series stand out for its excellent comfort and eye-catching backrest design.Cobra comes in two variants: Rete (with a choice of seven colours) and Air (with upholstered membrane). It is available in all standard coverings and the frame comes with a black (N) or white (BI - referred to as White) finish. It comes with or without 2D headrest, and with or without armrests.

Cobra. Grâce à la conformation ergonomique de l’assise, la série se distingue pour son grand confort et pour le design séduisant du dossier. Offre en version Rete - avec un choix de 7 couleurs - et en version Air - avec membrane tapissée -, Cobra est disponible dans tous nos revêtements et elle est proposée avec structure de couleur noire (N) ou blanche dite White (BI), avec têtière 2D ou sans têtière, avec ou sans accoudoirs.

EN FR D

3.

mod. CB-023U / op. 14BH

mod. CB-W24U / op. 13BHW

UNICOLLECTION

4.

mod. CB-034U / op. 14BH mod. CB-031U / op. 15BH-PU mod. CB-W33U / op. 13BHW

Cobra / TASK / AIR

5.

Serie disponibile con meccanismi SLY4 e PCS4Series available with SLY4 and PCS4 mechanismsSérie disponible avec mécanismes SLY4 et PCS4Die Reihe ist mit den Mechaniken SLY4 und PCS4 erhältlich

mod. CB-W31U / op. 13BHWmod. CB-W23U / op. 13BHW

UNICOLLECTION

6.

mod. CB-033U / op. 13BH mod. CB-032U

Cobra / TASK / AIR

7.

mod. CB-003U / op. 5BH

8.

mod. CB-014U / op. 13BH mod. CB-011U mod. CB-W03U / op. 13BHW

9.

Cobra / TASK / RETESerie disponibile con meccanismi SLY4 e PCS4Series available with SLY4 and PCS4 mechanismsSérie disponible avec mécanismes SLY4 et PCS4Die Reihe ist mit den Mechaniken SLY4 und PCS4 erhältlich

mod. CB-W14Umod. CB-W13U / op. 5BHW

UNICOLLECTION

10.

mod. CB-013U / op. 14BH

mod. CB-011U / op. CB-KIT/EL

11.

Cobra / TASK / RETE

12.

Supporto lombare | Lumbar support | Appui lombaire | Lendenwirbelstütze

CB-ADH CB-ADHW

Profilo | Backrest’s profile | Profile dossier | Keder

A B op. COB-PN

Schienale Air | Air Backrest | Dossier Air | Rückenlehne Air

Rete | Mesh | Résille | Netzbespannung

N06 N16 N01 N11 N13 N14 N12

RETE N 100% PES 330 gr/m2

COBRA TASK RETE | AIR Serie operativa proposta con struttura nera (N) o bianca detta White (BI-RAL 9010) con schienale

versione Rete (schienale in rete) e versione Air (schienale dotato di membrana composta da strato di gomma da 5 mm abbinata a rete N, rivestita sulle due facce). Supporto lombare CB-ADH regolabile 6 cm in altezza. Base in Nylon di colore nero (N), bianco (BI) per la versione White, oppure in alluminio (LU).

COBRA TASK RETE | AIR Task chair series proposed with black (N) or white (BI-

is available in two variants: Rete (mesh backrest) and Air (backrest complete withmembrane formed of 5-mm thick foam layer combined with N-type mesh,upholstered on both sides). Height-adjustable (6 cm) CB-ADH lumbar support.Nylon base in black (N), white (BI) (for the White variant), or in aluminium (LU).

COBRA TASK RETE | AIR Série opérateur proposée avec structure noire (N) ou blanche dite White (BI-RAL 9010) avec

disponible en version Rete (dossier en résille) et en version Air (dossier équipé

lombaire CB-ADH réglable de 6 cm en hauteur. Piètement en Nylon de couleur noire (N), blanche (BI) pour la version White, ou en aluminium (LU).

COBRA TASK RETE | AIR Arbeitsstuhlreihe mit Gestell in schwarz (N) oder weiß, genannt White (BI-RAL 9010), fester Rücken-

-gen RETE (mit Netzbespannung) und AIR (mit Membran bestehend aus einer 5 mm starken Schaumstoffschicht mit Netzbespan-nung N, beidseitig bezogen). Lendenwirbel-stütze CB-ADH 6 cm höhenverstellbar. Fußkreuz aus Nylon in schwarz (N), weiß (BI) für die Ausführung White, oder Aluminium (LU).

Base | Base | Piètement | Fußkreuz

N BI LU

decoro del supporto lombare sono

nero con decoro antracite (CB-ADH).

bianco con decoro grigio (CB-ADHW).Per la versione White è disponibile

(op. COB-PN).

the decoration of the lumbar support

support with anthracite decoration (CB-ADH).

-port with grey decoration (CB-ADHW).

COB-PN).

Base Ø 68 cm in Nylon di colore nero (N), bianco (BI) per la versione

lucida (LU). Ruote Ø 65 mm frenate/gommate.

Nylon base (Ø 68 cm) in black (N), white (BI) for the White variant, or in

braking rubber castors (Ø 65 mm).

Membrana composta da:a. rete “tipo N”b. materassino di gomma poliuretanica

c. rivestimento cucito assieme a “a” e “b”.

Membrane formed of:a. “N-type” meshb. Polyurethane foam pad (thickness:

c. covering sewn onto “a” and “b”.

Membrane composée de:a. résille de “type N”b. couche de mousse de Polyuréthane

c. revêtement cousu avec “a” et “b”.

Membran bestehend aus:a. Netzbespannung “Typ N”b. PU-Schaumstoff-Einlage (Stärke

c. mit “a” und “b” kaschiertem Bezug.

Piètement Ø 68 cm en Nylon de couleur noire (N), blanche (BI) pour la version White, ou en aluminium

freinées/souples pour sols durs.

Fußkreuz Ø 68 cm aus Nylon in schwarz (N), weiß (BI) für die Ausführung White, oder poliertem Aluminium (LU). Rollen mit weichem Laufring Ø 65 mm.

décoration du support lombaire sont

avec décoration anthracite (CB-ADH).

avec décoration grise (CB-ADHW).

COB-PN).

passen zur Farbe des Gestells.Schwarzer Keder (A) und schwarze

anthrazit (CB-ADH).Grauer Keder (B) und weiße Lenden-

(CB-ADHW).Für die Ausführung White ist der

(Option COB-PN).

RETE variant (black - N01 - in stock and ready for delivery) combined with the King covering (Cat. B)

Ausführung RETE (Farbe schwarz N01 ab Lager verfügbar) mit Bezug King (Kat. B)

1/IM

Disponibile per alcuni rivestimenti a cartellaAvailable for some standard coveringsDisponible pour certains de nos revêtementsErhältlich für einige Bezüge nach Stoff-Mustermappe

1/IM

c.

c.

a.

b.

13.

Cobra / TASK / RETE–AIR i

Inclinazione: schienale 14° | sedile 7,5° Blocco in 3 posizioni con ricerca automatica della posizione utile di blocco, tarabile in funzione del peso con manopola, dispositivo antishock.

1. Leva di regolazione in altezza del sedile.2. Leva per attivazione del meccanismo SLY4 (3 blocchi) con anti-shock.3. Manopola per regolazione della tensione dell’inclinazione.4. Leva di attivazione/bloccaggio della traslazione anteriore del sedile.

Inclination: backrest 14° | seat 7,5° 3-position lock with automatic position lock, tension weight adjustability by knob, anti-shock function.

1. Seat height adjustment lever.2. SLY4 mechanism activation lever (3 locks) with anti-shock.3. Knob for adjusting the reclining tension.4. On/Off lever for moving the seat forward.

Inclinaison: dossier 14° | assise 7,5° Blocage en 3 positions avec recherche automatique de la position utile de blocage, réglage de la tension en fonction du poids avec poignée, anti-retour de sécurité.

1. Levier de réglage en hauteur de l’assise.2. Levier de commande du mécanisme SLY4 (3 blocages) avec anti-choc.3. Poignée de réglage de la tension de l’oscillation.4. Levier de mise en service/blocage de déplacement vers l’avant de l’assise.

Rückenlehnenneigung: 14° | Sitzneigung: 7,5° In 3 Positionen arretierbar, mit automatischer Einrasterungshilfe in der gewünschten Position, per Drehknopf nach Gewicht einstellbar, Anti-Schock-Funktion.

1.2. Hebel zur Aktivierung der SLY4-Mechanik (3 Arretierpositionen), mit Anti-Schock-Funktion.3. Drehknopf für die Federkraftverstellung.4. Hebel zur Aktivierung/Blockierung der

1.

2.

3.4.

Conforme al D.Lgs. 81/08 con prove UNI EN 1335, tipologia A Conforms the UNI EN 1335 standards A class Conforme aux normes UNI EN 1335 classe A Entsprechend der Richtlinien UNI EN 1335 Klasse A

SLY4 Synchro

14.

SLY4 Meccanismo | Mechanism | Mécanisme | Mechaniken

1.

2.

3.

Inclinazione: schienale 18°Blocco in 4 posizioni con ricerca automatica della posizione utile di blocco, tarabile in funzione del peso con manopola, dispositivo antishock.

1. Leva per la regolazione in altezza del sedile.2. Leva per attivazione del meccanismo (4 blocchi).3. Manopola per regolazione della tensione dell’inclinazione.

Inclination: backrest 18° 4-position lock with automatic position lock, tension weight adjustability by knob, anti-shock function.

1. Seat height adjustment lever.2. Mechanism activation lever (4 locks).3. Knob for adjusting the reclining tension.

Inclinaison: dossier 18° Blocage en 4 positions avec recherche automatique de la position utile de blocage, réglage de la tension en fonction du poids avec poignée, anti-retour de sécurité.

1. Levier de réglage en hauteur de l’assise.2. Levier de commande du mécanisme (4 blocages).3. Poignée de réglage de la tension de l’oscillation.

Rückenlehnenneigung: 18°In 4 Positionen arretierbar, mit automatischer Einrasterungshilfe in der gewünschten Position, per Drehknopf nach Gewicht einstellbar, mit Anti-Schock-Funktion.

1.2. Hebel zur Aktivierung der Mechanik (4 Arretierpositionen).3. Drehknopf für die Federkraftverstellung.

Conforme al D.Lgs. 81/08 con prove UNI EN 1335, tipologia B Conforms the UNI EN 1335 standards B class Conforme aux normes UNI EN 1335 classe B Entsprechend der Richtlinien UNI EN 1335 Klasse B

PCS4 Contatto permanente | Permanent Contact PCS4 | Contact Permanent PCS4 | PCS4 Permanentkontakt

15.

Meccanismo | Mechanism | Mécanisme | Mechaniken PSC4

op. 5BH

op. 15BH-PU soft pad

op. 13BH soft pad

op. 14BH soft pad

op. 5BHW

op. 13BHW soft pad

Braccioli in Polipropilene di colore nero, regolabili in altezza.Height adjustable Polypropylene arms, black colour.Accoudoirs in Polypropylène en couleur noir, réglable en hauteur.Armlehnen aus schwarzem Polyropylen, höhenver-stellbar.

Braccioli in Polipropilene di colore nero regolabili a due vie (altezza e larghezza), con poggiabraccia morbido in Poliuretano.2-way (height and width) adjustable Polypropylene arms, in black colour, with Soft Pad in Polyurethane.Accoudoirs in Polypropylène en couleur noir réglables

en Polyuréthane.Armlehnen aus schwarzem Polyropylen, zweifach ver-

aus Polyurethan.

Braccioli in Polipropilene di colore nero regolabili a due vie (altezza e larghezza), con poggiabraccia morbido in Poliuretano.2-way (height and width) adjustable Polypropylene arms, in black colour, with Soft Pad in Polyurethane.Accoudoirs in Polypropylène en couleur noir réglables

en Polyuréthane.Armlehnen aus schwarzem Polyropylen, zweifach ver-

aus Polyurethan.

Braccioli in Polipropilene di colore nero regolabili a

con poggiabraccia morbido in Poliuretano.4-way (height, width, depth and rotatable) adjustable Polypropylene arms, in black colour, with Soft Pad in Polyurethane.Accoudoirs in Polypropylène en couleur noir réglables

manchette souple en Polyuréthane.Armlehnen aus schwarzem Polyropylen, vierfach verstellbar (in Höhe, Breite, Tiefe und Drehung), mit

Braccioli in Polipropilene di colore bianco (RAL 9010),regolabili in altezza.Height adjustable Polypropylene arms, in white colour (RAL 9010).Accoudoirs in Polypropylène en couleur blanc (RAL 9010), réglables en hauteur.Armlehnen aus weißem Polypropylen (RAL 9010),höhenverstellbar.

Braccioli in Polipropilene di colore bianco (RAL 9010) regolabili a due vie (altezza e larghezza), conpoggiabraccia morbido in Poliuretano colore nero.2-way (height and width) adjustable Polypropylene arms, in white colour (RAL 9010), with Soft Pad inPolyurethane black colour.Accoudoirs in Polypropylène en couleur blanc (RAL

manchette souple en Polyuréthane en couleur noir.Armlehnen aus weißem Polyropylen (RAL 9010), zweifach verstellbar (in Höhe und Breite), mit Softpad-

2D

4D

2D

2D

16.

Braccioli | Armrests | Accoundoirs | Armlehnen

** misurata con bracciolo abbassato | measured with lowered arm | mesuré avec accoudoir abaissé | gemessen mit abgesenkter Armlehne

Poggiapiedi in alluminio Ø 46 cm regolabile in altezza e bloccabile millimetricamente con manopola a

(anti-scivolo).

Height-adjustable aluminium footrest (Ø 46 cm) with automatic position-locking knob. Brushed (non-slip) foot

Repose-pieds en aluminium Ø 46 cm réglable en hauteur pouvant se bloquer

les pieds antidérapante.

Aufstiegshilfe aus Aluminium Ø 46 cm, höhenverstellbar und millimetergenau

gebürstet (rutschfest).

Poggiapiedi | Footrest | Repose-pieds | Aufstiegshilfe

Regolazione lombare CB-ADH atti-vabile alzando o abbassando con le due mani (corsa 6 cm) il supporto lombare nella posizione desiderata.

CB-ADH lumbar-support adjustmentactivated manually (with two hands)raising or lowering (6 cm range)the lumbar-support section into thedesired position.

Réglage lombaire CB-ADH activé en

la position désirée.

Lumbalverstellung CB-ADH durchbeidhändiges Anheben oderAbsenken der Lendenwirbelstütze in

Supporto lombare | Lumbar support | Appui lombaire | Lendenwirbelstütze

6 cm

Poggiatesta regolabile in altezza 6,5 cm e inclinazione 42°, imbottito e tappezzato con carter di protezionein Polipropilene in colore nero obianco (RAL 9010).

Headrest adjustable in height 6,5cm and inclination 42°, padded andupholstered with Polypropyleneprotection cover in black or whitecolour (RAL 9010).

Têtière réglable en hauteur 6,5 cmet en inclinaison 42°, rembourré ettapissé avec carénage en Polypropy-lène en couleur noir ou blanc(RAL 9010).

6,5 cm höhenverstellbare und um42° neigbare Kopfstütze, gepolstertund mit Polypropylenschutzschaleabgedeckt in schwarz oder weiß(RAL 9010).

Poggiatesta | Headrest | Têtière | Kopfstütze

6,5 cm

42°

PCS4

5BH 13BH 14BH 15BH

* misurata con poggiatesta abbassato | measured with lowered headrest | mesuré avec l’appui-tête abaissé | gemessen mit abgesenkter Kopfstütze

SLY4 PCS4

73 57 73

17.

Funzioni | Functions | Fonctions | Funktionen

mod. QE-RX108

mod. QE-AX206

Sedie ospiti consigliate | Recommended visitor chairs | Chaises visiteurs recommandées | Empfohlene Besucherstühle

18.

Q-Easy XL / RETE–AIR

AD T.Red design

Photo studio eleven

Pre-press Tonality

Printing Grafiche Boffi

Printed Febbraio 2018

Sesta develops and manufac-tures its chairs with the goal of creating harmonised families of products whose bold con-tent and potential for versatil-ity mean they can be used in a range of different settings.The Design and Uni lines have been designed to be mixed and complement each other, making products like Q-Easy XL and Cobra a perfect match-ing combination.

EN

Sesta conçoit et produit ses sièges en ayant pour objectif de créer des familles homo-gènes de produits au caractère bien défini mais potentielle-ment transversales, à intégrer selon leur utilisation finale. Les séries Design et Uni ont été étudiées afin de pouvoir s’intégrer et se compléter, ce qui permet à des produits comme Q-Easy XL et Cobra de s’associer parfaitement.

FR

Sesta entwirft und produziert die eigenen Stühle mit dem Ziel, homogene Produktfami-lien zu schaffen, die sich durch starke Inhalte und möglichst vielseitige Verwendung aus-zeichnen und je nach Bedarf aufgestellt werden können. Die Linien Design und Uni wurden konzipiert, um sich zu ergänzen und zu vervollstän-digen, so dass Produkte wie Q-Easy XL und Cobra eine perfekte Kombination bilden.

D

Sesta, progetta e produce le proprie sedie seguendo l’obiettivo di creare famiglie omogenee di prodotti dotati di forti contenuti e potenzialmente trasversali, collocabili a seconda della destinazione d’uso.Le linee Design e Uni, sono state studiate affinchè possano integrarsi e completarsi, permettendo a prodotti come Q-Easy XL e Cobra un perfetto abbinamento.

I

Sesta Srl via Lombardia 32 26854 Cornegliano Laudense (Lodi) Italy tel. +39 0371 483158 fax +39 0371 483178 info@sesta.it www.sesta.it

MO

D. C

OB

RA

-UN

ICO

LLEC

TIO

N-2

018

COBRARETE/AIR

P. 1/4

Uni

Colle

ctio

noperativatasktravail

CONFORME AL D.LGS. 81/08CON PROVE UNI EN 1335:

MECCANISMO SLY4 - TIPOLOGIA AMECCANISMO PCS4 - TIPOLOGIA B

CONFORMS THE EN 1335 STANDARDS:MECHANISM SLY4 - TYPE A

MECHANISM PCS4 - TYPE B

CONFORME AUX NORME EN 1335:MECANISME SLY4 - TYPOLOGIE A

MECANISME PCS4 - TYPOLOGIE B

CobraRete | Air

Cobra è una serie operativa con schienale fisso ad H 57 cm (da sedile) proposta in 2 versioni: Cobra Rete (schienale in rete), Cobra Air con fronte schienale dotato di “membrana tappezzata” disponibile in tutti i rivestimenti a cartella. La serie è disponibile con struttura in finitura nera (N) e bianca (BI) definita White, corrispondente al RAL 9010. Entrambe le finiture Cobra sono disponibili con o senza poggia-testa 2D. Sono disponibili 4 tipi di braccioli (solo 2 White). Cobra è proposta con due meccanismi: PCS4 (contatto permanente), SLY4 (Synchro con Sly), SLY (Synchro con SLY con tensione regolabile mediante manopola estraibile). Lo schienale è dotato di supporto lombare CB-ADH (corsa 6 cm). Base in Nylon Ø 68 cm di colore nero (N), o bianco (BI) per la versione White, oppure in alluminio finitura lucida (LU). Ruote Ø 65 mm frenate/gommate colore nero, per pavimenti duri.

Cobra is a task chair with fixed backrest 57 cm height (from the seat) which is suggested in RETE version (mesh) and AIR version (backrest upholstered in both sides with membrane available in all coverings in our card). The series is proposed with backrest’s frame in black (N) or white finish (ref. BI corresponding to RAL 9010). Both finishing available with 2D adjustment headrest, four kind of arms (only two in white) and two different mechanisms: permanent contact PCS4, synchro with sliding seat SLY4, synchro with sliding SLYD with pull-out handle for tension adjustment. Backrest is equipped with height adjustable (6 cm range) CB-ADH lumbar support. Ø 68 cm Nylon base in black (N) finish-ing, white (BI) finishing (for the White variant) or in aluminum polished finish, with Ø 65 mm braked/rubber castors for hard floors.

Série opérateur Cobra, proposée avec dossier fixe H 57 cm (à partir de l’assise) qui est suggéré en version RETE (résille) ou bien AIR (dossier équipé d’une membrane composée d’une couche de mousse associée à résille et tissu, tapissé sur les deux faces). Structure du dossier noire (N) ou blanche dite White (réf BI couleur RAL 9010), les deux disponibles avec têtière 2D, quatre type d’accoudoirs (que 2 pour le blanc) et deux mécanismes: le contact permanent PCS4, le synchro SLY4 avec translation de l’assise, le synchro SLYD avec manette escamotable pour le réglage de l’intensité du basculement. Support lombaire CB-ADH réglable de 6 cm en hauteur. Piètement en Nylon Ø 68 cm de couleur noire (N), blanche (BI) pour la version White, ou en aluminium poli (LU).Roulettes Ø 65 mm freinés pour sol dur.

** misurata con bracciolo abbassato | measured with lowered arm | mesuré avec accoudoir abaissé

PCS4

5BH 13BH 14BH 15BH

* misurata con poggiatesta abbassato | measured with lowered headrest | mesuré avec l’appui-tête abaissé

SLY4 PCS4

7357

73

Schienale Air | Air Backrest | Dossier Air

Membrana composta da: a. Rete “tipo N”, b. Materassino di gomma poliuretanica (spessore 5 mm, densità 20 Kg/m³), c. Rivestimento cucito assieme ad “a” e “b”.

Membrane formed of: a. “N-type” mesh, b. Polyurethane foam pad (thickness: 5 mm, density: 20 Kg/m³), c. Covering sewn onto “a” and “b”.

Membrane composée de: a. résille de “type N”, b. Couche de mousse de Polyuréthane (épaisseur 5 mm, densité 20 Kg/m³), c. Revêtement cousu avec “a” et “b”.

c.

c.

a.

b.

Rete | Mesh | Résille

N06 N16 N01 N11 N13 N14 N12

RETE N 100% PES 330 gr/m2

Rivestimento KING (Cat. B) e rete nera N01KING fabric (Cat. B) and black colour mesh N01Tissu KING (Cat. B) et résille noire N01

1/IM

scheda tecnica . technical form . fiche technique

www.sesta.it info@sesta.it

P. 2/4

Uni

Colle

ctio

n

Poggiatesta regolabile in altezza 6,5 cm e inclinazione 42°, imbottito e tappezzato con carter di protezione in Polipropilene in colore nero o bianco (RAL 9010).

Adjustable headrest in height 6,5 cm and inclination 42°, padded and upholstered with Polypropylene protec-tion cover, in black or white colour (RAL 9010).

Têtière réglable en hauteur 6,5 cm et en inclinaison 42°, rembourré et tapissé avec carénage en Polypropylène, en noir ou blanc (RAL 9010).

Poggiatesta | Headrest | Têtière

6,5 cm

42°

6 cm

Supporto lombare | Lumbar support | Appui lombaire

Regolazione lombare CB-ADH attivabile alzando o abbassando con le due mani (corsa 6 cm) il supporto lombare nella posizione desiderata.

CB-ADH lumbar support adjustment activated manually (with two hands) raising or lowering (6 cm range) the lumbar support section into the desired position.

Réglage lombaire CB-ADH activé enréglant en hauteur à deux mains (course 6 cm) l’appui lombaire dans la position désirée.

Profilo schienale | Backrest’s profile | Profile dossier

Profilo in PVC nero e supporto lombare nero con decoro antracite (CB-ADH). Profilo in PVC grigio e supporto lombare bianco con decoro grigio (CB-ADHW).

Black PVC profile and black lumbar support with anthracite decor (CB-ADH). Grey PVC profile and white lumbar support with grey decor (CB-ADHW).

Profile en PVC noir et appui lombaire noir avec décor gris foncé (CB-ADH). Profile en PVC gris et appui lombaire blanc avec décor gris (CB-ADH).

op.

op. 14BH soft pad

4D

op. 13BHW soft pad

2D

op. 13BH soft pad

2D

op. 5BHWop. 5BH op. 15BH-PU soft pad

2D

Braccioli | Armrests | Accoudoirs

scheda tecnica . technical form . fiche technique

www.sesta.it info@sesta.it

Uni

Colle

ctio

n

P. 3/4

PCS4 SLY4

op. SLYD- Synchro

1. Leva di regolazione in altezza del sedile. Seat height adjustment lever. Levier de réglage en hauteur de l’assise.

2. Leva di attivazione e blocco del Synchro in 4 posizioni. Lever to lock/unlock the Synchro mechanism in 4 positions. Levier de commande et de blocage du synchro en 4 positions.

3. Manopola estraibile per la regolazione dell’intensità dell’oscillazione. Pull-out handle for tension adjustment. Manette escamotable pour le réglage de l’intensité du basculement.

4. Leva di attivazione e blocco della traslazione del sedile. SLY lever, for moving the seat forwad. Levier de commande et de blocage de la traslation de l’assise.

1.

2.

4.

3.

PCS4 - Contatto permanente | Permanent Contact PCS4 Contact Permanent PCS4

1. Leva per la regolazione in altezza del sedile. Seat height adjustment lever. Levier de réglage en hauteur de l’assise.

2. Leva per attivazione del meccanismo (4 blocchi). Mechanism activation lever (4 locks). Levier de commande du mécanisme (4 blocages).

3. Manopola per regolazione della tensione dell’inclinazione. Knob for adjusting the reclining tension. Poignée de réglage de la tension de l’oscillation.

1.2.

3.

SLY4 - Synchro

1. Leva di regolazione in altezza del sedile. Seat height adjustment lever. Levier de réglage en hauteur de l’assise.

2. Leva per attivazione del meccanismo SLY4 (3 blocchi) con anti-shock. SLY4 mechanism activation lever (3 locks) with anti-shock. Levier de commande du mécanisme SLY4 (3 blocages) avec anti-choc.

3. Manopola per regolazione della tensione dell’inclinazione. Knob for adjusting the reclining tension. Poignée de réglage de la tension de l’oscillation.

4. Leva di attivazione/bloccaggio della traslazione anteriore del sedile. On/Off lever for moving the seat forward. Levier de mise en service/blocage de déplacement vers l’avant de l’assise.

1.2.

3.4.

Meccanismi | Mechanisms | Mécanisme

operativatasktravail

14°

7,5°

18°

scheda tecnica . technical form . fiche technique

www.sesta.it info@sesta.it

Uni

Colle

ctio

n Cobra Rete | air

P. 4/4

operativatasktravail

BASE SEDIA GIREVOLE.Base a 5 razze Ø 68 cm in Nylon di colore nero (N), bianco (BI – RAL 9010) per la versione White, oppure in alluminio finitura lucida (LU). Ruote Ø 65 mm frenate /gommate per pavimenti duri in colore nero.

SEDILE.Inserto in faggio multistrati spessore 12 mm con inserti metallici. Imbottitura in Poliuretano espanso ignifugo CL1 (Classe 1) densità 40 kg/m³ spessore 50 mm.

TAPPEZZERIA.L’imbottito del sedile è preventivamente spruzzato con un velo di colla all’acqua per fare in modo che il rivestimento aderisca in modo ottimale all’imbottitura. Il fissaggio del rivestimento è poi assicurato da punti metallici posti perimetralmente nella parte sottostante dell’imbottito. Protezione esterna e dei bordi con carenatura in Polipropilene di colore nero o bianco RAL 9010.

SCHIENALE.Schienale fisso H 57 cm. Struttura portante dello schienale in Nylon proposto in due colori: nero oppure bianco RAL 9010. Regolazione lombare manuale indipendente integrata nello schienale, attivabile alzando o abbassando con le due mani il supporto lombare (corsa 6 cm). Il supporto lombare è realizzato in Nylon ed è proposto in due colori: colore nero con decoro so-vrastampato in colore antracite (CB-ADH) oppure colore bianco con decoro sovrastampato in colore grigio (CB-ADHW).SCHIENALE RETE. Rete tipo “N” (100% PES - peso 330 g/m² 100.000 cicli metodo Martindale) proposta in 7 colori: bianco (N06), grigio (N16), nero (N01), arancio (N11), rosso (N13), blu (N12) e verde (N14). La rete è fissata sullo schienale con punti metallici posti all’interno di un’incavo perimetrale. Un profilo in PVC morbido di finitura estetica, è posizionato lungo tutto il bor-do dello schienale al fine di coprire i punti metallici e valorizzare la tappezzeria dello schienale.SCHIENALE AIR. Membrana AIR composta da più strati cuciti tra loro: la rete N è accoppiata ad uno strato di gomma spessore 5 mm densità 20 kg/m³ ed al rivestimento sia nella parte frontale che nella parte posteriore. La membrana è fissata sullo schienale con punti metallici posti all’interno di un incavo perimetrale. Un profilo in PVC morbido di finitura estetica, è posizionato lungo tutto il bordo dello schienale al fine di coprire i punti metallici e valorizzare la tappezzeria dello schienale. Tappezzeria caratterizzata da impunture che riproducono il motivo geometrico raffigurante il poggiareni. Per gli schienali colore nero il profilo in PVC morbido standard è colore nero, per gli schienale colore bianco il profilo in PVC morbido standard è colore grigio.OP. Solo per gli schienali colore bianco il profilo in PVC morbido è disponibile in colore nero.

MECCANISMO.PCS4. Meccanismo a contatto permanente evoluto PCS4 con manopola anteriore per la regolazione della tensione e due leve. La leva destra serve per la regolazione dell’alzo a gas, mentre quella a sinistra il blocco-sblocco del meccanismo. Inclinazione dello schienale di 18° con blocco in 4 posizioni con dispositivo antishock.SLY4. Meccanismo Synchro SLY4 con manopola anteriore per la regolazione della tensione e tre leve. La leva di destra serve per la regolazione dell’alzo a gas mentre quella anteriore a sini-stra per il blocco-sblocco del meccanismo. Nella parte posterio-re del comando di attivazione del meccanismo è posizionata la leva per l’attivazione della traslazione in avanti del sedile (60 mm – 5 posizioni). Inclinazione dello schienale di 14° e del sedile di 7,5°, con blocco in 3 posizioni con dispositivo antishock.SLYD. Meccanismo Synchro evoluto dotato di manopola estraibile per la regolazione della tensione e tre leve che co-mandano rispettivamente: l’alzo a gas, l’attivazione del Synchro e la traslazione del sedile (SLY). Inclinazione del sedile di 11° e dello schienale di 17,5° bloccabile in 4 posizioni con dispositivo antishock.

BRACCIOLI.5BH. Braccioli regolabili in altezza in Polipropilene colore nero. Regolazione in altezza mediante pulsante (corsa 85 mm, bloc-cabile in 9 posizioni).5BHW. Braccioli regolabili in altezza in Polipropilene colore bianco. Regolazione in altezza mediante pulsante (corsa 85 mm, bloccabile in 9 posizioni).15BH-PU. Braccioli regolabili a 2 vie di colore nero. Regolazione dell’altezza con pulsante (corsa 70 mm - 7 posizioni); regola-zione in larghezza (+35 mm) bloccabile con pomolo. Struttura portante in Nylon. Poggiabraccia “soft touch” di colore nero.13BH. Braccioli regolabili a 2 vie. Regolazione il altezza mediante pulsante (corsa 100 mm, bloccabile in 10 posizioni). Regolazione della larghezza mediante leva (corsa 40 mm per lato). Supporto e staffa in Polipropilene colore nero. Poggiabrac-cia “soft touch’ colore nero.13BHW. Braccioli regolabili a 2 vie. Regolazione il altezza mediante pulsante, (corsa 100 mm, bloccabile in 10 posizioni). Regolazione della larghezza mediante leva (corsa 40 mm per lato). Supporto e staffa in Polipropilene colore bianco. Poggia-braccia “soft touch” colore nero.14BH. Braccioli regolabili a 4 vie. Regolazione in altezza me-diante pulsante (corsa 100 mm, bloccabile in 10 posizioni). Re-golazione della larghezza mediante leva (corsa 40 mm per lato). Poggiabraccia “soft touch” di colore nero regolabile manualente in profondità, lungo in proprio asse (escursione massima 50 mm). Poggiabraccia ruotabile sul proprio asse (+/- 30°).

SWIVEL CHAIR BASE.Ø 68 cm 5-star Nylon base in black colour (N), white (BI – RAL 9010) for the White variant, or in polished aluminium finish (LU). Ø 65 mm braked/rubber castors for hard floors, in black colour.

SEAT.Seat insert made with 12 mm thick multi-layered beechwood. The seat is padded with a fire retardant (Class 1) Polyurethane foam 40 kg/m³ density 50 mm thick.

UPHOLSTERY.The seat padding is first sprayed with a layer of glue to make sure the covering sticks properly to the padding. The covering is then stapled all along the underside edge of the padding. Exterior and edges protected by outer shell in Polypropylene, black colour or white colour RAL 9010.

BACKREST.Fixed backrest: 57 cm high. Nylon backrest frame in two pos-sible colours: black or white (RAL 9010). Independent manual lumbar adjustment integrated into the backrest; this can be activated by using both hands to raise or lower the lumbar support (6 cm range). The lumbar support is made of Nylon and comes in two possible colours: black with anthracite overprinted decoration (CB-ADH) or white with grey overprinted decoration (CB-ADHW).MESH BACKREST. N-type mesh (100% PES – weight of 330 g/m² - 100.000 Martindale cycles) in seven colours: white (N06), grey (N16), black (N01), orange (N11), red (N13), blue (N12) andgreen (N14). The mesh is stapled to the backrest in a perimeter cavity. A soft PVC profile is positioned as aesthetic detailing right around the edge of the backrest to cover the staples and add a fine finish to the backrest upholstery.AIR BACKREST. AIR membrane formed of several layers sewn together: the “N-type” mesh is stitched to a 5 mm-thick layer of foam with a density of 20 kg/m³, and to the covering on both the front and the back. The membrane is stapled to the backrest in a perimeter cavity. A soft PVC profile is positioned as aes-thetic detailing right around the edge of the backrest to cover the staples and add a fine finish to the backrest upholstery. The upholstery features stitching that references the geometric pat-tern on the lumbar support. Black is the standard colour of the soft PVC profile for black backrests; grey is the standard colour of the soft PVC profile for white backrests.Optional: The soft PVC profile is also available in black for white backrests only.

MECHANISM.PCS4. Advanced PCS4 Permanent Contact mechanism with front tension-adjustment knob and two levers: the right lever adjusts the gaslift, and the one on the left locks-unlocks the mechanism. Backrest tilt of 18° (4 locking positions) with anti-shock function.SLY4. Synchro SLY4 mechanism with front tension adjustment knob and three levers. The right lever adjusts the gas lift, and the left lever on the front locks-unlocks the mechanism. The lever at the back of the mechanism controls activates the for-ward sliding of the seat (stroke of 60 mm – 5 locking positions). Backrest tilt of 14° and seat tilt of 7.5° (three locking positions) with anti-shock function.SLYD. Advanced Synchro mechanism with pull-out handle for tension adjustment. Three levers: seat height adjustment, lock/unlock the Synchro mechanism, and the activation for moving the seat forwad (SLY). 11° of seat and 17,5° of backrest inclina-tion, 4 positions lock, antishock device.

ARMRESTS.5BH. Height adjustment Polypropylene armrests, available in black colour. Height adjustment by button (85 mm range, 9 position lockable).5BHW. Height adjustment Polypropylene armrests, available in white colour. Height adjustment by button (85 mm range, 9 position lockable).15BH-PU. 2-way adjustable black colour armrests. Height ad-justment by button (70 mm range, 7 position). Width adjustment (+35 mm) lockable by knob. Black nylon bearing frame. “Soft touch” arm caps in black colour.13BH. 2-way adjustable armrest. Height adjustment by button (100 mm range, 10 position lockable). Width adjustment by lever(40 mm stroke each side). Black Polypropylene support and bracket. “Soft touch” arm caps in black colour.13BHW. 2-way adjustable armrest. Height adjustment by button (100 mm range, 10 position lockable). Width adjustment by lever(40 mm stroke each side). White Polypropylene support and bracket. “Soft touch” arm caps in white colour.14BH. 4-way adjustable armrest. Height adjustment by button (100 mm range, 10 position lockable). Width adjustment by lever(40 mm stroke each side). “Soft touch” arm caps in black colour. Depth adjustment manually along its axis (50 mm range). The arm cap it can be also rotated manually (+/- 30°).

PIETEMENT CHAISE TOURNANTE.Piètement à 5 branches Ø 68 cm en Nylon couleur noir (N), blanc (BI – RAL 9010) pour version White, et aluminium poli (LU). Rou-lettes Ø 65 mm freinée souple pour sols durs, en couleur noir.

ASSISE.Assise en hêtre multipli de 12 mm d’épaisseur. Assise revêtue d’un coussin de mousse de Polyuréthane ignifuge (Classe 1), densité 40 Kg/m³ avec épaisseur 50 mm.

TAPISSERIE.Le rembourrage de l’assise est préencollé de manière à ce que le revêtement y adhère parfaitement. Le revêtement est ensuite fixé en dessous du rembourrage par des agrafes métalliques pla-cées tout autour. Protection extérieure et des bords avec carter en Polypropylène de couleur noire ou couleur blanc RAL 9010.

DOSSIER.Dossier fixe H 57 cm. Structure portante du dossier en Nylon proposée en deux couleurs: noir ou blanc RAL 9010. Réglage lombaire manuel indépendant intégré au dossier, qui s’effectue en levant ou en abaissant avec les deux mains le support lombaire (course 6 cm). Le support lombaire est réalisé en Nylon et il est proposé en deux couleurs: noir avec décoration en surimpression de couleur anthracite (CB-ADH) ou blanc avec décoration en surimpression de couleur grise (CB-ADHW).DOSSIER RESILLE. Résille de type “N” (100% PES - poids 330 g/m² 100.000 cycles test Martindale) proposée en 7 couleurs: blanc (N06), gris (N16), noir (N01), orange (N11), rouge (N13), bleu (N12) et vert (N14). La résille est fixée au dossier par des agrafes placées à l’intérieur d’une rainure. Un profil en PVC souple de finition esthétique contourne tout le dossier afin de couvrir les agrafes et mettre en valeur la tapisserie du dossier.DOSSIER AIR. Membrane AIR composée de plusieurs éléments fixés entre eux: la résille N est doublée d’une couche de mousse de 5 mm d’épaisseur et de 20 kg/m³ de densité et revêtue aussi bien devant que derrière. La membrane est fixée au dossier par des agrafes placées à l’intérieur d’une rainure. Un profil en PVC souple de finition esthétique contourne tout le dossier afin de couvrir les agrafes et mettre en valeur la tapisserie du dossier. La tapisserie est caractérisée par des surpiqûres qui reproduisent le motif géométrique du support lombaire. Le profil en PVC souple standard est de couleur noire pour les dossiers noirs et gris pour les dossiers blancs.Option. Le profil en PVC souple noir est aussi disponible pour les dossiers blancs.

MÉCANISME.PCS4. Mécanisme à contact permanent évolué PCS4 avec poi-gnée antérieure pour le réglage de la tension et deux manettes. La manette droite sert pour le réglage de la hauteur par vérin à gaz, celle de gauche sert au blocage déblocage du mécanisme. Inclinaison de 18° du dossier avec blocage en 4 positions avec dispositif anti retour.SLY4. Mécanisme synchrone SLY4 avec poignée de réglage de la tension et trois manettes. La manette de droite sert au réglage de la hauteur à gaz, celle d’avant gauche pour le blocage-déblo-cage du mécanisme. Dans la partie arrière de la commande du mécanisme, se trouve la manette de commande de la translation en avant de l’assise (60 mm – 5 positions. Inclinaison du dossier de 14° et de l’assise de 7,5°, avec blocage en 3 positions avec dispositif anti-retour.SLYD. Mécanisme Synchro évolué avec manette escamotable pour le réglage de l’intensité du basculement et trois leviers: commande du vérin à gaz, commande et blocage du Synchro, commande et blocage de la traslation de l’assise (SLY). Incli-naison de l’assise de 11° et du dossier de 17,5°, blocage en 4 positions, dispositif antichoc.

ACCOUDOIRS.5BH. Accoudoirs réglables en hauteur en Polypropylène couleur noir. Réglage de la hauteur par un bouton-poussoir (85 mm de course, blocable dans 9 position).5BHW. Accoudoirs réglables en hauteur en Polypropylène couleur blanc. Réglage de la hauteur par un bouton-poussoir (85 mm de course, blocable dans 9 position).15BH-PU. Accoudoirs réglables à 2-voies en couleur noir. Réglage de la hauteur par un bouton (70 mm de course, 7 position). Réglage de la largeur (+35 mm) blocable avec poignée. Structure porteuse en Nylon. Repose bras “soft touch” en couleur noir.13BH. Accoudoirs réglables à 2-voies. Réglage de la hauteur par un bouton-poussoir (100 mm de course, blocable dans 10 position). Réglage de la largeur avec le levier (course 40 mm enchaque côté). Support en Polypropylène couleur noir. Repose bras “soft touch” en couleur noir.13BHW. Accoudoirs réglables à 2-voies. Réglage de la hauteur par un bouton-poussoir (100 mm de course, blocable dans 10 position). Réglage de la largeur avec le levier (course 40 mm enchaque côté). Support en Polypropylène couleur blanc. Repose bras “soft touch” en couleur noir.14BH. Accoudoirs réglables à 4-voies. Réglage de la hauteur par un bouton-poussoir (100 mm de course, blocable dans 10 position). Réglage de la largeur avec le levier (course 40 mm enchaque côté). Support en Polypropylène noir. Repose bras “soft touch” en couleur noir, avec réglage manuel en profondeur le long de leur propre axe (réglage maximal compris entre 50 mm).Repose bras rotatif sur son axe (+/- 30°).

scheda tecnica . technical form . fiche technique

www.sesta.it info@sesta.it