Sistemi per la trasformazione del vetro pianoSystems for flat glass transformation

CMS GlassDeltaprogetti

ITA GB

Sede CMS di ZognoHead Offices CMS - Zogno - Italy

Sede Deltaprogetti di BagnaticaHead offices Deltaprogetti - Bagnatica - Italy

L’aziendaThe company

DELTAPROGETTI. Azienda creativa disoluzione innovative, Deltaprogetti èstata la prima azienda a proporresistemi automatici di carico e scaricoabbinabili a diverse linee di produzione,molatrici bilaterali, foratrici, serigrafia,forni di tempra, vetrocamera.

Oggi Deltaprogetti propone un'ampiagamma di macchine ad alto contenutotecnologico quali: molatrici bilaterali afilo piatto e filo tondo, foratrici verticali,foratrici/fresatrici verticali, sfilettatriciper elevate produzioni, sfilettatri-ci/molatrici per vetri sagomati, mac-chine per l'esecuzioni di raggi grezzi elucidi sugl i angol i del le lastre,automazioni

Dal 2001 fa parte del Gruppo CMS,fondato nel 1969 e leader nellaproduzione di centri di lavoro a controllonumerico, certificata ISO 9001 dal1996. CMS è presente in tutto il mondocon uffici di rappresentanza com-merciale e di supporto tecnico, inmaniera da essere più vicina ai propriclienti. I settori di applicazione, oltre alvetro, sono: marmo, plastica, alluminio,legno, occhialeria.

DELTAPROGETTI. As a creative company

of innovative solutions, Deltaprogetti has

been the first company that could offer

automatic load and unload systems

combinable with different production

lines, bilateral grinders, drilling machines,

silk-screen printing, hardening furnaces,

double glazing

Nowadays, Deltaprogetti is offering a wide

range of high - tech machines, such as flat-

and round-edged bilateral grinders, vertical

drilling machines, vertical drilling/milling

machines, arrising machines for high

production volumes, arrising/grinding

machines for shaped glass sheets,

machines for the execution of blank and

bright radii on the corners of glass sheets,

automation

In 2001 Tecnometal entered into the

CMS group, leader in the production of

CNC Machining Centers, a company

certified UNI EN ISO 9001:2000.

CMS is represented all over the world, with

commercial agencies and technical

support, in order to be closer to its

customers. Operating sectors, other than

glass are: marble, plastic, aluminium,

wood, eye glasses (optical).

DeltaprogettiDeltadrill

DeltadrillForatrici verticali caratterizzate da eleva-ta produttività e proposte in diverse ver-sioni: da 1 a 2 stazioni, da 1 a 6 coppiedi mandrini di foratura.Ad ogni versione è possibile abbinaremanipolatori di carico e scarico renden-do le linee completamente automatiche.

DeltadrillVertical drilling machines characterised bya high productivity level and proposed inseveral versions: from 1 to 2 stations, from1 to 6 pairs of drilling spindles.Every single version can be combined withload and unload mechanical hands thatcan make the lines completely automatic.

Foratrici verticaliVertical drilling machines

DELTADRILL Dati Tecnici / Technical data

Macchina Standard N° stazioni N° moduli verticali N° di unità foraturaStandard machine N° of stations N° of vertical modules N° of drilling units

Deltadrill 111

Deltadrill 112

Deltadrill 113

Deltadrill 124

Deltadrill 133

Deltadrill 144

Deltadrill 244

Deltadrill 266

1 1 1

1 1 2

1 2 3

1 2 4

1 3 3

1 4 4

2 4 4

2 6 6

DeltaprogettiEasytools

Easy toolsSeries of vertical drilling/millingmachines that can easily and quicklyexecute complex drilling and millingcycles on every single glass sheet.Easy tools can make use of:• an 8-station double tool crib• a patented water cushion system

that can mill treated glass sheets(low emission)

• innovative systems for centering andlocking glass sheets, thus providingfor a high accuracy degree on thedistance between the centres of theholes

Foratrici/fresatrici verticaliVertical drilling/milling machines

EASY TOOLS Dati Tecnici / Technical data

Macchina Standard Dimensioni vetro max Dimensioni vetro minStandard machine Glass sheet sizes max Glass sheet sizes min

Easy tools 1200 2600 x 1200 400 x 200

3200 x 1600 400 x 200

4000 x 2200400 x 200

4000 x 2600

Easy tools 1600

Easy tools 2600

Easy toolsSerie di foratrici/fresatrici verticali cherispondono all'esigenza di effettuaresia fori sia fresature complesse susingole lastre con facilità e tempiridotti. Easy tools si avvale di:• doppio magazzino utensile a 8

stazioni• sistema brevettato a cuscino di

acqua che consente di eseguirefresature su vetri trattati (bassiemissivi - low emission)

• innovativi sistemi di centratura ebloccaggio delle lastre, checonsentono di ottenere elevateprecisioni sugli interassi dei fori.

DeltaprogettiDeltagrind 4

Deltagrind 4Macchina automatica per sfilettaree/o molare lastre di vetro piano.La macchina consente di sfilettare,molare a filo tondo e a filo piatto confiletti, lastre quadrate, rettangolari otrapezoidali e lavora i quattro latidella lastra contemporaneamente,senza mai fermare la lastra stessa.

Deltagrind 4Automatic machine for arrising and/orgrinding flat glass sheets.The machine is used for arrising, round-and flat-edged grinding with threads,square, rectangular or trapezoidal glasssheets as well as for machining the foursides of the sheet at the same timewithout stopping the sheet itself.

Sfilettatrici/molatrici verticaliArrising/Vertical grinding

DELTASGRIND 4 Dati Tecnici / Technical data

Lastra lavorabile / Machinable glass sheet

min max.

Dimensioni / DimensionsSpessori / Thickness

600 X 350 mm 4000 x 2600 mm4 mm 19 mm

Possibilità di realizzare macchine per lastre di spessorefino a 25 mm e dimensioni fino a 6000x3210 mmPossibility of realising machines for glass sheetsup to 25 mm in thickness and 6000x3210 mm. in size.

DeltaprogettiDeltashape

DeltashapeDeltashape è in grado di eseguire la sfilettatura/molatura dipezzi sagomati, con la sola necessità di avere rettilineoalmeno un lato del grezzo. La doppia unità operatrice da 3,5kW di cui è dotata può montare un pacco di mole coassiali(fino a 70 mm di spessore complessivo) che permettono,oltre alla sfilettatura, la molatura a grana grossa, a granafine, a pressione, a misura, ecc., di fatto offrendo a questamacchina di linea le funzionalità di un piccolo centro dilavoro, in grado di sagomare spessori da 3 a 22 mm.

Deltashape è in grado di eseguire tipologie di lavorazioni:• sfilettatura rettilinea• sfilettatura su sagomati• molatura a pressione rettilinea• molatura a pressione su sagomati• molatura a misura su rettilinea• molatura a misura su sagomati

DeltashapeDeltashape can arris/grind shaped pieces, only requiring atleast one side of the blank to be straight-line. Its 3.5 kWdouble operating unit can mount a pack of co-axial wheels(up to 70 mm. in thickness as a whole) that will enable theuser not only to arris, but also to fine- and coarse-graingrind, pressure grind and measure grind, etc., thussupplying this line machine with the functionalities of asmall working centre, capable of shaping sheets from 3 to22 mm in thickness.

Deltashape can execute the following work cycles:• straight-line arrising• arrising on shaped sheets• straight-line pressure grinding• pressure grinding on shaped sheets• straight-line measure grinding• measure grinding on shaped sheets

Molatrice per angoliGrinder for corners

DELTASHAPE Dati Tecnici / Technical data

Combinazioni /Arrangement

Altezze utili - Width range Lunghezze utili - Lenght range

2000 mm 3200 mm 4500 mm

3200 mm 4500 mm 6000 mm

4500 mm 6000 mm

2600 mm

3200 mm

DeltaprogettiFutura filo tondo

Futura filo tondoMolatrici bilaterali standard e speciali,dotate di monocinghia a filo tondo permolatura di strisce a partire da 35 mm dilarghezza.Tutte le molatrici possono essere dotatedi sistemi automatici di carico e scarico edispositivo automatico per l'inserimentodi fogli di carta tra le lastre.

Futura round-edgedStandard and special bilateral grinders,complete with a round-edged single-beltfor grinding stripes from 35 mm inwidth.All grinders may be complete with auto-matic load and unload systems and anautomatic device for the insertion ofpaper sheets between glass sheets.

Molatrici bilaterali a filo tondoRound-edged bilateral grinders

FUTURA filo tondo Dati Tecnici / Technical data

Diamantati bordo Lucidanti filetto superiore Lucidanti filetto inferiore Lucidanti bordoSTANDARD Edge diamond Upper thread polishing Lower thread polishing Edge polishing

Diamantati bordo Lucidanti filetto superiore Lucidanti filetto inferiore Lucidanti bordoSPECIAL Edge diamond Upper thread polishing Lower thread polishing Edge polishing

Futura 1T

Futura 2T

Futura 3T

Futura 4T

Futura 5T

Futura 6T

Futura 6TF

Futura 3TM

Futura 4TM

1

2

2 1

2 2

3 2

3 3

2 1 1 2

2 1

2 1

Numero mandrino per ogni lato Number of spindles per side

DeltaprogettiFutura filo piatto

Futura filo piattoCentro di lavoro a controllo numerico a3 assi (X Y Z) interpolati e mandrino,con cambio automatico degli utensiliche consente di eseguire molature filopiatto. Tutte le molatrici possonoessere dotate di sistemi automatici dicarico e scarico e dispositivoautomatico per l'inserimento di fogli dicarta tra le lastre.

Futura flat-edgedNumeric control working centre with3 interpoled axes (X Y Z) and aspindle, with automatic tool changefor flat-edged grinding.All grinders can be equipped withautomatic load and unload systemsand an automatic device for theinsertion of paper sheets betweenglass sheets

Molatrici bilaterali a filo piattoFlat-edged bilateral grinders

FUTURA filo piatto Dati Tecnici / Technical data

Diamantati bordo Diamantati filetto superiore Lucidanti filetto superiore Diamantati filetto inferiore Lucidanti filetto inferiore Lucidanti bordoSTANDARD Edge diamond Upper thread diamond Upper thread polishing Lower thread diamond Lower thread polishing Edge polishing

Futura 8P

Futura 10P

Futura 11P

Futura 12P

2 1 1 1 1 2

3 1 1 1 1 3

3 1 1 1 1 4

3 2 1 2 1 3

Numero mandrinio per ogni lato Number of spindles per side

Corner 4TMacchina per l'esecuzione contempora-nea di 4 raggi o smussi a 45°.

Corner 4TMachine for the contemporary executionof 4 45° radii or chamfers.

Molatrice per angoliGrinder for corners

CORNER 4T Dati Tecnici / Technical data

Raggio Radius minmax.

Smusso Chamfer minmax.

Spessore vetro Glass thickness

Dimensione vetro Glass size

Diametro mole Wheels diameter

Potenza motori mandrini (HP) Spindles motor power (HP)

4 mm30 mm (50 mm su richiesta) (50 mm upon request)

1 x 4530 x 45 (50 x 45 su richiesta) (50 x 45 upon request)

da 4 a 15 mm from 4 to 15 mm

380 x 220 mm 2000 x 1000 mm

120 mm

3

Velocità di molatura e lucidatura Grinder and Polishing Velocity

variabili elettronicamenteelectronic variability

Tempi medi per l’esecuzionedi 4 raggi Average time for the executionof 4 radii

14" (raggi grezzi) - 40" (raggi lucidi)

14" (rough radii) - 40" (polished radii)

DeltaprogettiCorner 4T

DeltaprogettiKart - Kart Pall

AutomazioniAutomation

Scaricatori pallettizzatoriautomatici per:• Linee di molatura bilaterale a filo

tondo e piatto• Linee di foratura• Linee di produzione vetrocamera• Linee di serigrafia• Linee di tempra• Molatrici e bisellatrici rettilinee

Automatic palletising unloaders for:• Round- and flat-edged bilateral

grinding lines• Drilling lines• Double glazing production lines• Silk-screen printing lines• Hardening lines• Straight-line grinding and

chamfering machines

Deltaprogetti srl24060 Bagnatica (Bg) - via Portico 61

Tel. +39 035 683 132 - Fax +39 035 683 581www.cms.it - deltaprogetti@cms.it

CMS S.p.A. si riserva il diritto di modificare in tutto o in parte le caratteristiche tecniche dei propri prodotti senza obbligo di preavviso.CMS S.p.A. reserves the right to partially or wholly modify the technical features of its products without prior notice.

Roma

MilanoBergamo

Bagnatica

A4

A4

MILANO VENEZIA

SERIATE

Bergamo

Aeroporti Airports Milano Malpensa 95 KmMilano Linate 55 KmBergamo Orio al Serio 10 KmBrescia Montichiari 60 KmVerona Villafranca 110 Km

Autostrada A4 - Milano / VeneziaUscita SeriateDirezione E66

MotorwayA4 - Milano / Venezia Exit: Seriate Towards E66

TreniRailway stationBergamo 11 Km

Come raggiungerci in ItaliaHow to reach us in Italy

cod

.DEL

TAPR

OH

ETTI

_ITA

_GB

- 10

/200

5

CMS España, S.L.Machining CentresParque Tecnológico de Valencia46980 Paterna (Valencia) N.I.F. B - 96924675Teléfono: +34 96 136 64 06Fax +34 96 131 83 77www.cms.itsales@cmses.com

ANTB CMS FranceF - 74290 ALEX - Z.A. La VerreriePhone +33 4 50 02 83 91 Fax +33 4 50 02 81 37www.cms.it antb@antb.fr

CMS North America, Inc.USA - Caledonia, MI, 493164095, Karona CourtPhone +1 616 698 9970Fax +1 616 698 9730www.cmsna.comcmssales@cmsna.com

CMS Deutschland GmbHD - 94051 Hauzenberg Pufferholzweg 16Phone +49 8586 2033 - 2053 Fax +49 8586 5802 - 5911www.cms.it cms_d@t-online.de

D - 95326 Kulmbach Deutschland Heinzelsleite 13Phone +49 9221 924460 Fax +49 9221 924539www.cms.it

CMS Group (UK) LtdUnit 4, Centurion Business CentreBlenheim Industrial EstateDabell AvenueNottingham NG6 8WNPh.: +44 0 115 9770055Fax: +44 0 115 9770555