COMENIUS PROJECTECOPALS

STUDENTS’ ACTIVITIES 2013-2014

CLIMATE CHANGES

THIS IS OUR “NORMAL CLIMATE”QUESTO E’ IL NOSTRO CLIMA TIPICO

BUT SOMETIMES THERE ARE

MANY EVENTS THAT CAN CHANGE IT

…CLIMATES CHANGES

THIS EVENTS ARE CALLED…

I cambiamenti climatici sono improvvisi mutamenti dovuti al riscaldamento dell’atmosfera del nostro pianeta. Questo fenomeno porta allo scioglimento

dei ghiacci polari e ad altre conseguenze che si stanno rivelando disastrose per l’ecosistema e

quindi per noi stessi, quali alluvioni, bruschi temporali …

Climate changes are sudden changes due to global warming of our planet. This

phenomenon leads to the melting of polar ice and other consequences that are

proving disastrous to ecosystems and then for ourselves, such as floods, sudden

storms...

CLIMATE CHANGES

L’incremento dell’emissioni di anidride carbonica ha fatto sì che essa si concentrasse nell’atmosfera. Il problema è che l’attuale

concentrazione è la più alta degli ultimi 650.000 anni e forse anche più. Questo aumento è dovuto in parte anche alle emissioni avute nei paesi di nuova industrializzazione, quali Cina e India. In natura esistono dei sistemi in grado di catturare il carbonio presente in

atmosfera, ma questa loro capacità si sta riducendo di anno in anno. Questo significa che, di anno in anno, una maggiore percentuale di

carbonio rimarrà libera nell’aria e contribuirà al riscaldamento globale, causando così danni significativi all’ambiente.

The increase of carbon dioxide emissions has meant that it was concentrated in the atmosphere. The problem is that

the present concentration is the highest in the last 650,000 years, and even more. This increase is due in part to

emissions had in the newly industrialized countries, such as China and India. In nature there are systems that can

capture carbon from the atmosphere, but this capacity is shrinking year by year. This means that every year a

greater percentage of free carbon will remain in the air and contribute to global warming, causing significant damage

to the environment.

GREENHOUSE GASES IN THE ATMOSPHERE

OZONE’S HOLE

A causa degli inquinanti rilasciati in atmosfera, sin dalla metà degli anni settanta questa periodica diminuzione è diventata sempre più grande, tanto da indurre a parlare del fenomeno come del “buco dell’ozono”. I raggi ultravioletti, che passano attraverso il buco,

possono causare inoltre una inibizione parziale della fotosintesi delle piante, causandone un rallentamento della crescita e, nel caso si tratti

di piante coltivate, una diminuzione dei raccolti. I raggi UV possono anche diminuire l’attività fotosintetica del fitoplancton che si trova alla

base della catena alimentare marina, causando di conseguenza uno scompenso notevole a carico degli ecosistemi oceanici.

Because of pollutants released in the atmosphere, since the mid-seventies this periodic reduction has become bigger and bigger, so much to speak of the phenomenon as the "ozone hole". Ultraviolet rays,

which pass through the hole, can also cause a partial inhibition of photosynthesis in plants, causing a

slowdown in growth and, in the case of cultivated plants, a decrease of crops. UV rays can also decrease the photosynthetic activity of phytoplankton which is

located at the base of the marine food chain, thus causing a remarkable imbalance at the expense of

ocean ecosystems.

One of the consequences due to melting ice is the sea level raising, a process that is also occurring faster than expected. If the situation continues to worsen, this increase could jeopardize vast coastal areas, both in Europe and in the rest of

the world.Una delle conseguenze dovute allo

scioglimento dei ghiacci è l’innalzamento dei livelli del mare, anche questo un processo che si sta verificando più velocemente di quanto

previsto. Se la situazione continua a peggiorare, questo aumento potrebbe

mettere a rischio vaste aree costiere, sia in Europa che nel resto del mondo.

SEA-LEVEL RISE

CONSEQUENCES OF CLIMATE CHANGE

HEALTHClimate change will mainly affect children because they are particularly susceptible to diseases and to

effects of air pollution. The change in the availability of food and water will probably cause problems such as forced migrations, especially for coastal populations. Even adults and the elderly will be affected by Global

Warming, especially those with respiratory and cardiovascular problems. To understand the gravity of the situation consider that in 2003 heat and drought

caused 35,000 deaths only in Europe.SALUTE

Il cambiamento del clima colpirà soprattutto i bambini, in quanto particolarmente sensibili alle malattie e agli effetti dell’aria inquinata.

Anche il cambiamento della disponibilità di cibo ed acqua probabilmente sarà causa di problemi, quali migrazioni forzate, soprattutto per le

popolazioni costiere. Anche gli adulti e gli anziani saranno colpiti dal Riscaldamento globale, soprattutto quelli con problemi respiratori e

cardiovascolari. Per capire la gravità della situazione basti pensare che nel 2003 il caldo e la siccità hanno causato soltanto in Europa 35.000

morti.

ECOSYSTEMSClimate change is having consequences on the fragile balance of ecosystems. In the oceans some species are migrating north because of water warming. Especially in

tropical areas rapid changes in temperature will cause the extinction not only of many

animal species, but also of plants, flowers and fruit. However in northern Europe the

increase of insects caused by the heat will cause serious damage to birch forests.

ECOSISTEMII cambiamenti climatici stanno avendo conseguenze anche sul delicato equilibrio degli ecosistemi. Negli oceani, alcune specie stanno migrando a nord a causa del riscaldamento delle acque.

Nelle zone tropicali, soprattutto, i rapidi cambiamenti di temperatura causeranno l’estinzione di parecchie specie animali,

ma non solo, anche di piante, fiori e frutti. Nel nord Europa, invece, l’aumento di insetti causato dal caldo provocherà seri

danni alle foreste di betulle.

FOOD , AGRICULTURE AND FISHINGGlobal warming has already caused

reductions in corn, wheat and barley crops. It is expected a worsening of the situation that

will affect mainly Asia and Africa, the two continents most affected by food shortage. Moreover, this decline will also involve the

activity of fishing.CIBO, AGRICOLTURA E PESCA

Il riscaldamento globale ha già causato riduzioni nei raccolti di mais, frumento e orzo. Si prevede un peggioramento della

situazione che interesserà soprattutto l’Asia e l’Africa, le due regioni maggiormente penalizzate dalla carenza di cibo.

Inoltre, questo declino coinvolgerà anche l’attività della pesca.

THANK YOU FOR YOUR

ATTENTION! .THE STUDENTS DELLE CAVE

ANTONIO AND PRISCO DARIO FROM THE III A

WITH THE TEACHERS ADANI GABRIELLA AND

ANNUNZIATA MARGHERITA

GRAZIE PER LA VOSTRA

ATTENZIONE!GLI STUDENTI DELLE CAVE ANTONIO E

PRISCO DARIO CON LE PROF.SSE

ADANI GABRIELLA E ANNUNZIATA MARGHERITA