Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di...

22
Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786 comincia il viaggio di Goethe in Italia. L’entrata in Italia di Goethe, così come è consegnata nel testo noto come Viaggio in Italia, è segnata da due appunti di particolare interesse: Appunto 1: «Appena si fece giorno, dopo che fui sceso dal Brennero, notai un netto cambiamento nei visi; specialmente sgradevole mi parve il colorito bruniccio pallido delle donne: i loro lineamenti denotavano miseria. [...] Credo che la causa di tale salute malferma risieda nell’uso continuo del granturco e del grano sarace- no.» (p. 37). Appunto 2: «Sul lago di Garda ho trovato gente dalla pelle molto bruna e senz’ombra di rosso alle guance, ma tuttavia per nulla malsana all’apparenza, bensì fresca e ben portante. Può darsi che ciò dipenda dai vividi raggi solari cui sono e- sposti ai piedi dei loro dirupi.» (p. 38). I due appunti sono stati stesi nello stesso giorno, il 14 settembre 1786, dopo che Goethe era giunto a Rovereto, luogo indicato nel testo come il «punto diviso- rio della lingua» (p. 26), cioè il punto divisorio tra lingua tedesca e lingua italiana; punto divisorio raggiunto l’11 settembre 1786. Quello che Goethe ha notato, appena abbandonata la Germania ed entrato in Italia, è un diverso colore della pelle di quella gente, vale a dire degli Italiani. È

Transcript of Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di...

Page 1: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia

!"#$#%#&' ()* +,%%*

!" # $%&&%'()% *+,- ./'01.02 0" 302440/ 50 6/%&7% 01 !&2"028 9:%1&)2&2 01 !&2"02 50 6/%&7%; ./$< ./'% = ./1$%412&2 1%" &%$&/ 1/&/ ./'% !"#$$"% "& '(#)"#; = $%412&2 52 5>% 2??>1&0 50 ?2)&0./"2)% 01&%)%$$%@

A??>1&/ *@ BA??%12 $0 C%.% 40/)1/; 5/?/ .7% C>0 $.%$/ 52" D)%11%)/; 1/&20 >1 1%&&/ .2'(02'%1&/ 1%0 30$0E $?%.02"'%1&% $4)25%3/"% '0 ?2)3% 0" ./"/)0&/ ()>10..0/ ?2""05/ 5%""% 5/11%@ 0 "/)/ "01%2'%1&0 5%1/&2321/ '0$%)028 F888G H)%5/ .7% "2 .2>$2 50 &2"% $2">&% '2"C%)'2 )0$0%52 1%"":>$/ ./1&01>/ 5%" 4)21&>)./ % 5%" 4)21/ $2)2.%I1/8J K?8 #+L8

A??>1&/ M@ BN>" "24/ 50 62)52 7/ &)/32&/ 4%1&% 52""2 ?%""% '/"&/ ()>12 % $%1O:/'()2 50 )/$$/ 2""% 4>21.%; '2 &>&&2302 ?%) 1>""2 '2"$212 2"":2??2)%1O2; (%1$< C)%$.2 % (%1 ?/)&21&%8 P>Q 52)$0 .7% .0Q 50?%152 520 303050 )2440 $/"2)0 .>0 $/1/ %I$?/$&0 20 ?0%50 5%0 "/)/ 50)>?08J K?8 #,L8

! 5>% 2??>1&0 $/1/ $&2&0 $&%$0 1%""/ $&%$$/ 40/)1/; 0" *R $%&&%'()% *+,-; 5/?/ .7% 6/%&7% %)2 40>1&/ 2 S/3%)%&/; ">/4/ 0150.2&/ 1%" &%$&/ ./'% 0" B?>1&/ 5030$/I)0/ 5%""2 "014>2J K?8 M-L; .0/= 0" ?>1&/ 5030$/)0/ &)2 "014>2 &%5%$.2 % "014>2 0&2"0212E?>1&/ 5030$/)0/ )2440>1&/ ":** $%&&%'()% *+,-8

T>%""/ .7% 6/%&7% 72 1/&2&/; 2??%12 2((215/12&2 "2 6%)'2102 %5 %1&)2&/ 01 !&2"02; = >1 503%)$/ ./"/)% 5%""2 ?%""% 50 U>%""2 4%1&%; 32"% 2 50)% 5%4"0 !&2"02108 V

Page 2: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

M

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

$%'?)% >1 ./"/)0&/ ()>1/ .7% "/ 01.>)0/$0$.%; % 2" U>2"% %4"0 .%).2 50 &)/32)% 5>% $?0%42O0/10 503%)$%8 N?0%42O0/10 503%)$% % $>44%$&03%E '2 5>% &0?0 50 $?0%42O0/10 .7% $?0%421/ (%1 ?/./8 X%" ./)$/ 5%" 302440/; 6/%&7% 1/1 ?2)"%)Y ?0Z 50 U>%" ./"/)% ()>1/ 5%""2 ?%""% 5%4"0 !&2"0210; .7% ?>)% $>(0&/ "/ 23%32 &21&/ 01.>)0/$0&/ [ ./'% $%; ./1 ":2152)% 5%" 302440/; % 0" ?)/.%5%)% 01 U>%""2 &%))2; &)2 U>%""2 4%1&%; U>%" ?2)&0./"2)% 1/1 "/ 1/&2$$% ?0Z; U>2$0 .0 23%$$% C2&&/ ":2(0&>501% [ '2 U>%$&0 5>% 2?I?>1&0; ?/$&0 2"":010O0/ 5%" !"#$$"% "& '(#)"#; $/1/ C/152'%1&2"0 ?%) "2 )0C"%$$0/1% 50 .70 [ 25%$$/ [ $0 ?/1% 2 "%44%)% U>%" &%$&/8

6/%&7%; >/'/ 5%" &2)5/ \]!!! $%./"/; &)/3215/$0 ?%) "2 ?)0'2 3/"&2 .0)./152&/ 52 ./$< &21&0 !&2"0210; 1/1 72 ?/&>&/ .7% ./1$&2&2)% "2 50CC%)%1O2 C/152'%1&2"% .7% $%?2)232 4"0 !&2"0210 [ % $%?2)2 &>&&/)2 4"0 !&2"0210 [ 520 %5%$.708 N/?)2&&>&&/; ?/$I$02'/ 25%$$/ 50)% 1/0; 520 %5%$.70 50 6/%&7%; ?0Z .7% 1/1 520 %5%$.70 50 /440@ .0/= 0" *"+,-.% /%)%-, *,))# 0,)),8 T>%""/ .7% 01C2&&0 6/%&7% 72 1/&2&/; ./1 ./$< '2I"01./10.2 2&&%1O0/1%; %)2 [ %5 = [ >12 50CC%)%1O2 )%"2&032 25 >12 &0?/"/402 )2OO02"%; .7% 12$./15% 5>% &0?0 )2OO02"0 (%1 ?)%.0$0@ 2 50CC%)%1O2 5%0 %5%$.70; 4"0 !&2"0210 1/1 $/1/ >1 ?/?/"/ 50 )2OO2 (021.2; 2"'%1/ 1/1 "/ $/1/ 1%""/ $&%$$/ '/5/ 01 .>0 "/ $/1/ 0 %5%$.70E ./$&0&>0$./1/ 01C2&&0 >1 &0?/ ?2)&0./"2)% 50 '%&0..02&/ % 2&&)23%)$/ U>%$&2 .2)2&&%)0$&0.2 %$$0 215)%((%)/ 212"0OO2&08

!" _302440/ 01 !&2"02 ; 0" $-#&* (%1-; = >12 %$?%)0%1O2 .7% ./013/"4% )2OO%8 a2 ":%$0$&%1O2 5%""% )2OO% %)2 .0Q .7%; 1%"":%?/.2 5%" $-#&* (%1-; ./'01.0232 2??%12 2 &)/32)% "2 ?)/?)02 302 5:>$.0&28 H0/= "2 ?)/?)02 302 5:%$$%)%8 a2 1%$$>12 302 = >12 302 &21&/ &/)'%1&2&2 U>21&/ "2 302 .7% &/)12 2"":%$$%)% 50 .2$28 T>%""/ .7%; 2""/)2;1%$$>1/ $0 $2)%((% 0''24012&/ 50 &)/32)%; '%&&%15/$0 01 >1/ 50 U>%0 302440; 2""/)2 &21&/ ?)%.2)0; %)2 U>%""/ .7% 21./)2 25%$$/; $%1O2 (0$/41/ 50 '%&&%)$0 01 302440/; 1%$$>1/ $0 0''24012 50 5/3%) %$$%)% .702'2&/ 2 &)/32)%@ ./$< &21&% 50CC%)%1O% 50 )2OO% 2 ?/.70 ?2$$0 52 .2$28

T>0150 &>&&/ U>%$&/ = >1 01$0%'% .7% ?/)&2 2"":01.21&/ "2 5/'2152 .7% 1/1 30%1% '20 ?/$&2 1%" ?)0'/ )/'21&0.0$'/@ _b)2 U>%$&2 "2 1/$&)2 .2$2c` H7% = "2 5/'2152 C/152'%1&2"% 5%"":b>)/?28 d/'2152 .7% $>/12 25%$$/ ?0Z .7% '20 1%" $>/ $0"%1O0/8

-$.+&/&0&1#, 2*0 3*.#44#& #.,0#,$&' 5#6 47* 8# 8,9 &..)8#.:; 8/&+4#%#,; /+&/*$8#&$* ,0 4+#3#$*

6/%&7% = 01&%1&/ 2 50$%412)% "% )/301% 5%""2 &/))% 50 a2".%$01%8 d%""% ?%)$/1% 5%" ?/$&/ $0 )25>121/ 01&/)1/ 2 ">08 e1 >/'/ 01 ?2)&0./"2)% 4"0 C2 .2?0)% .7% 1/1 5%3% 50$%412)%8 T>215/ 6/%&7% )0$?/15% .7% 01&%15% ./1&01>2)% 2 50$%412)%; "2 )0$?/I$&2 5%"":>/'/ = .702)2@ BA""/)2; ./1 C"%''2 &>&&2 0&2"0212; %4"0 2CC%))Q 0" '0/ C/4"0/; "/ $&)2??Q % ?/0 "/ )0'0$% $>" .2)&/1%8J K?8 MfL8 !1 U>%$&/ '/5/ 50 C2)% 50 U>%" "/1I&21/ '%&0..0/ 0&2"021/ .:= 40Y U>2"./$2 50 U>%""/ .7% $2)Y "2 C/)'2 5%""2 $#$ 50 .%)&/ .01%'2 '>&/; ?%) %$%'?0/ 50 U>%""% 5%0 C0"' 50 N&21"0/ % g""0/; C21&/..0 .7% $>/I

Page 3: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

#

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

121/ ./'% >12 ?)%$2 01 40)/ 5%0 '%&0..0 0&2"0210 "< 2))032&0; 01 U>%" 1>/3/ '/15/?>)% $C0/)2&/ 52 503%)$0 $.)0&&0 50 6/%&7%; ?%) &)/32)% C/)&>128 V &>&&2 >12 .01%$0.2 2(%))21&% % 5%4%1%)2&2 .7% $0 '210C%$&2 % .7% 30%1% 2&&%1&2'%1&% )%40$&)2&2 52""/ $&>?0&/ 3024402&/)% % 4%102"% /$$%)32&/)% &%5%$./ 2" 50 C>/)0 5%""2 $>2 6%)'21028 a2 = ?>)% >12 $/&&/2)&% .7% $0 ?)%?2)2 244>%))0&2 2 %1&)2)% 01 $.%12; U>215/ [ )/301/I$2'%1&% [ 0 &%'?0 $2)211/ 01C01% '2&>)0 ?%) 0" .21&/ 5%" .041/ $&)/OO2&/@ 0" .01%'28 !" .01%'2; 5/3% &21&0 !&2"0210 C2)211/ "2 "/)/ A'%)0.2 5215/ ./)?/; 3/"&/ % 3/.% 2" '2C0/$/ 0&2"021/ % 24"0 2"&)0 ">4>()0 )2??)%$%1&21&0 50 U>%" ?/?/"/ 5%"":/'()28 b5 = 21.7% >1 U>2"./$2 .7% .702'2 0" &%2&)/; ?%).7h; 1%" &%2&)/; U>%$&/ U>2"./$2 5%3% &)/32)% 0" $>/ ?>1&/ 50 5%C010O0/1% 50 >12 ?2)&%1O28

!1&%)30%1% ":2>&/)0&Y@ B!" ?/5%$&Y; .7% '0 $&232 50 C)/1&% '2 ?0Z 01 (2$$/; %)2 >1 >/'/ 2"&/ '2 1/1 ?)/?)0/ 2""2'?212&/; $>""2 &)%1&0128 ! "01%2'%1&0 /&&>$0 5%" $>/ 3/"&/ ?/./ 01&%""04%1&% 2152321/ 01 ?%)C%&&/ 2../)5/ ./" '/5/ "%1&/ % ./1C>$/ ./1 .>0 ?/1%32 "% 5/'215%8J K?8 #iL8

g"&)% .7% ?/./ 01&%""04%1&0; 0 '%&0..0 0&2"0210 $/1/ 21.7% $%)%12'%1&% $?/).70@ 1%""2 "/.2152 5/3% 6/%&7% )0$0%5%; 1/1 .:= 42(01%&&/8 e1 $%)3/; 01&%)?%""2&/ $>""2 U>%$&0/1%; )0$?/15% &)21U>0""2'%1&% 50 2152)% 1%" ./)&0"% K??8 M+I,L8

BX>"":2"&)/ $2?)%0 50)% 50 U>%$&/ ?/?/"/ F4"0 !&2"0210G $% 1/1 .7% = 4%1&% 2""/ $&2I&/ 50 12&>)2; .7% 01 '%OO/ 24"0 $?"%15/)0 % 2""% $/"%110&Y 5%""2 )%"040/1% % 5%"":2)&%; 1/1 $0 $./$&2 5:>1 .2?%""/ 52 U>%" .7% $2)%((% $% 303%$$% 1%""% 4)/&&% % 1%0 (/$.708 H0Q .7% C2 ./"?/ $> &>&&0 4"0 $&)210%)0; % .7% 2&&>2"'%1&% = /44%&&/ 5%0 50$./)$0 K'2 $/"/ 5%0 50$./)$0L 5%"":01&%)2 .0&&Y F32"% 2 50)% 5%""2 6)215% H0&&Y 50 S/'2G; = "2 C)%IU>%1O2 ./1 .>0 $0 ./''%&&/1/ 4"0 /'0.0500J K?8 *j,L8

6"0 !&2"0210 $/1/ ?%).%?0&0 K40>$&2'%1&%L 52 6/%&7%; 01 U>%$&/ $>/ 302440/; ./I'% >1 ?/?/"/ .7% '21&0%1% $%'?)% U>2"./$2 50 ?)0'0&03/8 H0Q .7% %$?)%$$2'%1&% .2)2&&%)0OO2 0" '%&0..0/ 0&2"021/; 1/&2 01C2&&0 6/%&7%; = "2 C/)&% ?)/?%1$0/1% ?%) ":/'0.050/8

-$.+&/&0&1#, 2*0 3*.#44#& #.,0#,$&' 5#6 47* 8# 4+*2* 2# 8,/*+*9 <,3*=

A ?2)&0)% 52" !"#$$"% "& '(#)"# 50 6/%&7%; $0 ?/&)%((% '%&&%)% 01 50$.>$$0/1% U>%""/ .7% $%'()2 %$$%)% >1 ">/4/ ./'>1% )04>2)521&% 0" '%&0..0/ 0&2"021/@ "2 $>2 C2'%8 92 $>2 C2'% .7% )0$2"% 52 '/"&/ 0150%&)/8 T>%""2 C2'% .7%; $%./15/ .%)&% &%/)0%; $%'?)% "/ 23)%((% 2..%).702&/; % .7% 01C01% "/ 23)%((% $?01&/; % "/ $?014%)%((% 21I./)2 25%$$/; 2 U>%""% $.%"&% .)0'012"0 4)2O0% 2""% U>2"0 0" '%&0..0/ 0&2"021/ $0 = C2&&/ ./1/$.%)% % )0$?%&&2)% 01 &>&&/ 0" 32$&/ '/15/8

X/1 $/"/ 6/%&7%; 2 ?2)&0)% 520 $>/0 ?)0'0 ?2$$0 01 !&2"02; 1/&2 "2 U>2"0&Y % ":2((/1521O2 5%""2 C)>&&2 .7% $0 &)/32 01 !&2"02; ./'?2)2&2 2 U>%""2 .7% %)2 2""/)2 50I$?/10(0"% 01 6%)'2102; '2; $/?)2&&>&&/ 1%" $%./15/ $/440/)1/ 2 X2?/"0; 2CC)/1&2"2 U>%$&0/1% 01 >1 '/5/ ?2)&0./"2)%@

X2?/"0; M, '2440/ *+,+; 01$%)&/ $>0 _C211>""/10` K'/"&0 3024402&/)0 $&)210%)0

Page 4: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

R

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

23%321/ 01C2&&0 0150.2&/ 4"0 !&2"0210 ./'% _C211>""/10`L@ Bd/?/ 23%) 2.U>0$0&/ U>2"I.7% ./1/$.%1O2 5%""% ./150O0/10 50 30&2 5%" N>5; 1/1 &2)520 2 $/$?%&&2)% .7% 0" )0&%I1%)% C211>""/10 .70>1U>% 1/1 $:2''2OO0 50 C2&0.2 52 '21% 2 $%)2 C/$$% >1 .)0&%)0/ &0?0.2'%1&% 1/)50./8 S03/"$0 ?%).0Q "2 '02 2&&%1O0/1% ?)%C%)0(0"'%1&% 2" ?/?/"/; $02 U>215/ = 01 '/&/ .7% U>215/ $&2 C%)'/; % 3050; (%1$<; '/"&2 4%1&% '2"3%$&0&2; '2 1%$$>1/ 012&&03/8J K??8 #-,IfL8

a/"&0 $/1/ 0 3%150&/)0 2'(>"21&0 50 (%3215% 4702..02&%; "0'/12&%; 5/".0>'0; (0I$./&&0; C)>&&2E &>&&0 ./'?)21/ U>2"./$2; 21.7% U>%""0 50 '%OO0 ?0Z '/5%$&0 B% .02I$.>1/ $%'()2 3/"%) ./150305%)% % 0140421&0)% U>%""2 C%$&2 5%" ./1$>'/ .7% 2 X2?/I"0 $0 .%"%()2 &>&&0 0 40/)108J K?8 #+ML8 6/%&7% ./1&)2??/1% ./$< 0" '/5/ 50 "23/)2)% 5%" N>5; 5/3%; 2 .2>$2 5%" ."0'2 (%1%3/"/; .0 $0 ?>Q ?%)'%&&%)% 50 303%)% _2""2 40/)I12&2 2 U>%""/ 5%" X/)5; .7% )0.70%5% >1 C/)&% 0'?%41/ 1%0 '%$0 %$&030 % ">1470 ?%I)0/50 50 012&&030&Y 01 U>%""0 013%)12"0 K??8 #+MIjL8

a2 = $/?)2&&>&&/ U>%$&/ 52 1/&2)%@ 6/%&7% 1/1 ?2)"2 '20 50 $.2)$0&Y 50 .0(/ 2 ?)/?/$0&/ 5%0 '%&0..0 0&2"02108 9:>10./ 2..%11/ .7% ?/&)%((% 5%?/))% 2 C23/)% 50 >12 '2"1>&)0O0/1% = U>%""/ )%"2&03/ 2" ./"/)0&/ ()>1/ 5%""2 ?%""%; .7% [ 2??>1&/ [?/&)%((% 0150.2)% '2"1>&)0O0/1%; '2 .7% = ?0Z 52 2$.)03%)% 25 >1 &0?/ )2OO02"% 50I3%)$/8 T>215/ ?2)"2 5%0 ?2$&0 ./1$>'2&0 1%""% .2$%; 6/%&7% $0 50CC/15% $%'?)% 1%0 ./'?"0'%1&0@ B!" ?02&&/ 50 '2..7%)/10 .7% .0 $%)30)/1/ %)2 $U>0$0&/E '2 ?>)&)/??/; 50$$%)/; 1/1 50$?/1%321/ 1%??>)% ?%) >12 $/"2 ?/)O0/1% 5%""2 U>2"0&Y ?0Z ?%)C%&&2; 01&)/32(0"% C>/)0 50 60)4%1&0; 21O0 C>/)0 50 .2$2 "/)/8 T>%""0 .7% '21402''/ .0 ?2)3%)/ 1/1 23%) ":>4>2"% ?%) (021.7%OO2 % ?%) 5%"0.2&%OO2 50 4>$&/8J K?8 #iRL8

9:%?0$/50/ = )%"2&03/ 2""2 $/$&2 2 60)4%1&0; 01 N0.0"02; ":2&&>2"% A4)04%1&/8 92 C2I'04"02 .7% "/ /$?0&2 = >12 C2'04"02 50 ./150O0/10 '/5%$&%8

X/1 = C/)$% 0" &%'?/ 50 )03%5%)% ":05%2 50 >1 ?/?/"/ 2CC2'2&/ % .7% $0 2))21402 01 &>&&0 0 '/50; ?>) 50 ./1&01>2)% 25 %$0$&%)%c H0/= 50 >1 ?/?/"/ .7% $0 &)/32 ./I$&)%&&/ 25 2))21402)$0 1%0 '/50 0'?/$&0 52""2 .)0'012"0&Y ?%) 1/1 '/)0)% 50 C2'%c X/1 = C/)$% 52 ./'01.02)% 2 ?2)"2)% 50 >1 ?/?/"/ )2OO02"'%1&% ?)%50$?/$&/ 2" .)0I'01%; ?%) .2>$% .7% ":21&)/?/"/402 = /)'20 01 4)25/ 50 )%40$&)2)%c

A??>1&/ $&%$/ 52 6/%&7% 2 X2?/"0 0" M, '2440/ *+,+@ BA U>21&/ ':7211/ 2$I$0.>)2&/; $% 5>% / &)% 50 U>%$&0 >/'010; 50 ./'>1% 2../)5/; ./'?)21/ >1 2$01/ % 2CC0&&21/ 52 >1 '%50/ ?/$$05%1&% >1 ?2"'/ 50 &%))2 01 .>0 ?021&2) .23/"0; 01 ()%3% &%'?/; "23/)215/ $/5/ 01 U>%$&/ ."0'2 ?)/?0O0/ 5/3% "2 3%4%&2O0/1% .)%$.% 012))%I$&2(0"%; )0%$./1/ 2 $30">??2)% ./1$05%)%3/"'%1&% "2 "/)/ 2&&030&Y8J K?8 #+*L8

A ?2)&0)% 52 ()210 50 U>%$&/ &0?/; = 40>$&/ 2CC%)'2)% .7% 0" '%&0..0/ 0&2"021/ '/I)032 50 C2'% % .7% ":>10.2 $&)252 ?/$$0(0"% C/$$% ?%) ">0 "2 .)0'012"0&Yc

6/%&7% 1/1 72 ./1$05%)2&/ ":2$?%&&/ )2OO02"% 5%""2 30.%152 "%42&2 2" $>/ 302440/ ?%).7h 1%$$>12 &%/)02 5%"":%?/.2 %)2 01 4)25/ 50 ?)/$?%&&2)"28 a2 ?)/?)0/ U>%$&2 2$$%1O2 = "2 $/)50&Y .7% 0'?/1% 0" $0"%1O0/ 2 .0Q .7% = 40Y 2$$/)52&/8 a2 .7% 5Y "2 ?2)/"2 2""2 &%/)02 5%"":/4408 !1C2&&0; ":>10.2 &%/)02 2""/)2 ?/$$0(0"% ?%) 0" ./1C)/1&/ 5%""% 5>% )2OO% K4%)'210.2 % "2&012L %)2 0" ."2$$0.0$'/8

Page 5: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

j

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

!, .*,.+,0#.: * 0, 8&0)%#&$* <#$,0* 2*0 .*,.+&

!" # /&&/()% *+,- 6/%&7% 2$$0$&% 2""2 )2??)%$%1&2O0/1% 50 >1:/?%)2 2" &%2&)/ N8 a/0I$= 50 ]%1%O028 9/ $?%&&2./"/ = '/5%$&/@ B$/"/ "% 5>% 5/11% $:0'?%412321/; % 1/1 &21&/ 1%"":01&%)?)%&2O0/1% U>21&/ 1%" '%&&%)$0 01 30$&2 % C2)$0 (%""%@ = ?>) $%'?)% U>2"./$28 F888G 4)2150 2??"2>$0 )0$./$$%)/ 013%.% 2".>10 %..%""%1&0 $2"&2&/)0 % $2"&2&)0I.0; "% U>2"0 >"&0'% $0 C%.%)/ >1 5/3%)% 50 ?/)&2)% 2 ./1/$.%1O2 5%" ?>(("0./ /410 (%""2 ?2)&% 5%0 "/)/ ./)?08J K?8 +fL8 V U>0 ?)%$%1&% "2 $&%$$2 05%2 5%" &%2&)/ 0&2"021/ ./'% ">/4/ 5/3% '%&&%)$0 01 '/$&)2; &21&/ $>" ?2"./ U>21&/ 01 ?"2&%28 a2 ?)/?)0/ U>%$&/ = 25%$$/ 0" 1>/3/ $./?/ 5%" &%2&)/E C%)'/ )%$&215/ .7% 0" &%2&)/ = >1 U>2"./I$2 50 %$&)21%/ 1%" .2'?/ 50 (2&&24"02 015/%>)/?%/ % 1%""2 &%))2 5:b>)/?28 T>%""/ .7% 6/%&7% 1/&2; 50 )0C"%$$/; 2"":01&%)1/ 5%" $>/ 302440/; = "2 3%)2 1/30&Y 5%" &%2&)/; .0/= "2 $>2 %$&)21%0&Y 2"":01&%)1/ 5%" '/15/ 015/%>)/?%/8 T>%$&2 3%)2 1/30&Y 5%" &%2&)/ = 52 ">0 %$?%)0&2 1%""2 &%))2 .7% 1>""2 72 2 .7% C2)% ./1 ":b>)/?2 015/%>)/?%28

H/1 "2 2#./"(# *,))# (-#$,*"# % "% ./1C%)%1O% 5%""2 $&%$$2 %?/.2; X0%&O$.7% = $&2&/ 0" ?)0'/ 25 2CC)/1&2)% "2 U>%$&0/1% C/152'%1&2"% 5%" &%2&)/@ 0" &%2&)/ 30%1% 52 C>/)0; 1/1 = "%42&/ 2""2 6)%.02; '2 1/1 = "%42&/ 2""2 6)%.02 01 U>21&/ ?2%$% 2??2)&%1%1&% 2""2 .030"&Y 015/%>)/?%28 X/1 = "%42&/ 2 &>&&2 "2 .030"&Y 015/%>)/?%2; ?/0.7h 1/1 %I$0$&% >12 C/)'2 50 &%2&)/ ?%) "% 21&0.7% ?/?/"2O0/10 015/%>)/?%%; ./$< ./'% %$0$&% 013%.% >12 "0)0.2 / >12 %?/?%28 T>2"$02$0 01.>)$0/1% 1%" &%2&)/ = >1 302440/ 2" 50 C>/)0 5%" '/15/ 015/%>)/?%/; % 01 U>%$&2 ?)/$?%&&032 %$$/ 5%3% %$$%)% 2CC)/1&2&/8D0$/412; U>0150; 23%)% ?)0'2 50 &>&&/ >12 05%2 50 .030"&Y 015/%>)/?%2; % ?/0 3%)0C0I.2)% 01 .7% ./$2 0" &%2&)/ 30 $0 2""/1&2108 N&)015(%)4; !($%1; k%2&$ $.)03%321/ 25/&I&215/ )%4/"% .7% 1/1 23%321/ 1>""2 2 .7% C2)% ./1 0 "/)/ ?2%$08 g410 4%1%)% 2)&0$&0I./ = >12 $?%.0% ?)%.0$2 01 >1 %./$0$&%'28 92 $?%.0% $&)210%)2 $&)23/"4% ":%./$0$&%'28

N%'?)% 0" # /&&/()% 6/%&7% 32 25 2$$0$&%)% 2 >12 .2>$2 2 P2"2OO/ d>.2"% K??8 ,iIML@ "/ $3/"40'%1&/ 50 U>%$&2 .2>$2 = 52 ">0 ?2)24/12&/ 25 >12 ./''%502 K?8 ,iL8 b 2""2 C01% $0 ?>Q "%44%)% U>%$&/ ./''%1&/@ B!1 )%2"&Y &>&&% U>%$&% $/1/ $.%1% 40Y ?)%/)5012&%8J K?8 ,ML8

A((02'/ ./$< )0>10&0 0 5>% 2$?%&&0 5%" &%2&)/@ "/ $?%&&2./"/ ?24"02..%$./ % "2 50I$.>$$0/1% )2O0/12"% &)2 0 ?%)$/12440; &%$2 2 ./1301.%)% ?>(("0./ % 40>)028 !" &%2&)/ = 2""/)2 U>2"./$2 50 01$.0150(0"% 52""2 '%1&2"0&Y 5%" '%&0..0/ 0&2"021/; ?/0.7h = 1%" $>/ $&%$$/ '/5/ 50 C2)%8 6"0 !&2"0210; $%'()2 01C2&&0 50)% 6/%&7%; $/1/ 01 &>&&/ % ?%) &>&&/ 5%0 ?24"02..0 12&0E '2 5%0 ?24"02..0 .7%; /)2 ?0Z .7% '20; $>""/ $C/15/ 1%" U>2"% $/1/ 12&0; $/1/; ?%) ":2)&0$&2 .7% "0 ./1&%'?"2; 50 >12 %$&)%'2 >&0"0&Y; 2"'%1/ 1%" '/'%1&/ 01 .>0 ":2)&0$&2 &%5%$./ C>44% 50 12$./$&/ 52""2 6%)'2102 ?%) &)/32)% >12 C/)'2 503%)$2 50 2)&%8

A ?8 ,# 6/%&7% ?)%.0$2 ./'% 0" &%2&)/ $02 >1 '/5/ ?0Z %"%421&% % 2((%""0&/ 50 '/$&)2)% 2" ?/?/"/ 0&2"021/ "2 $>2 $&%$$2 30&2 40/)12"0%)2@ "% ?%)$/1% 3211/ 2 &%2&)/ ?%) 3%5%)% U>%""/ .7% $>..%5% 01&/)1/ 2 "/)/ /410 40/)1/ % 50 .>0 "/)/ $&%$$0 $/1/ ?2)&% 01&%4)21&%8 V >12 C/)'2 50 &%2&)/ .7% 1/1 $0 C%)'2 '20@ Ba%1&)% $&/ $.)03%1I5/; C211/ >1 (2..21/ 015023/"2&/ $>" .212"% $/&&/ "2 '02 C01%$&)2; % '%OO21/&&% = 40Y ?2$$2&28 H0 $02 / 1/1 .0 $02 '/&03/; 7211/ $%'?)% 50 .7% U>%$&0/12)%8J K?8 ,#L8

Page 6: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

-

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

g)2&/)0 ?>(("0.0; 233/.2&0; ?)%50.2&/)0; '2$.7%)%@ B&>&&0 ./$&/)/ 7211/ U>2"./$2 01 ./'>1%; $02 ?%).7h $/1/ &>&&0 5%""2 $&%$$2 4%1&% [ "2 U>2"%; 303%15/ $%'?)% 01 ?>(("0./; = ./1&01>2'%1&% 0''%)$2 01 ./13%)$2O0/10 C)%1%&0.7% [; $02 21.7% ?%)I.7h $0 0'0&21/ 2 30.%1528 A .0Q $0 2440>142 >1 3032.% "014>2440/ 5%0 4%$&0; ./" U>2"% 2../'?24121/ ":%$?)%$$0/1% 5%""% "/)/ 01&%1O0/10; /?010/10 % $%1&%1O%8J K??8 ,#IR; 2??>1&/ 5%" R /&&/()%L8 9:%$$%)% $%'?)% 01 ?>(("0./ = "2 '21.21O2 5%""2 U>2)&2 ?2I)%&% 5%" ?2"./$.%10./E /33%)/@ .0Q .7% )%15% &2"% 0" ?2"./$.%10./; % &%2&)/ 0" ">/4/ 5/3% $0 5%&%)'012 0" ?2"./$.%10./8 d2""2 ?02OO2 2" $2"/&&/; 0" &%2&)/ $0 ./1C%)'2 ./I'% "2 )2??)%$%1&2O0/1% 50 2".>10 /#." K.2$0 .7% ?/$$/1/ %$$%)% 21.7% 40>50O02)0L 2" ?>(("0./; ./'% >12 50$.>$$0/1% ?>(("0.2; .0/= .7% 01&%)%$$2 &>&&2 >12 ./""%&&030&Y8 d2 U>0 ":01%30&2(0"0&Y 5%" &%2&)/ %?0./ 50 D)%.7&8

A"&)2 1/&2O0/1%@ B2 &%2&)/ 4"0 0&2"0210 3/4"0/1/ )05%)% % 2$./"&2)% 01$>"$2440108 K?8 ,+; - /&&/()%L8 Bg)2 ./'?)%15/ '%4"0/ "% ">147% &0)2&% % &>&&/ U>%" 50$$%)&2)% 2 (/&&2 % )0$?/$&2 1%""2 &)24%502 4)%.28 A1./) ?0Z 5%4":0&2"0210; 4"0 2&%10%$0 2'2321/ 0 50$./)$0 % $% 1:01&%15%321/E $&215/$%1% ?%) 40/)10 01&%)0 52321&0 20 &)0(>12"0; U>2"I./$2 5/3%321/ ?>) 0'?2)2)%8J K?8 ,+L8 T>0 6/%&7% &/..2 >1 %"%'%1&/ 0'?/)&21&0$I$0'/ ?%) 0" $>/ &%2&)/@ 0" "%42'% C)2 &)24%502 ."2$$0.2 % &%2&)/ 0&2"021/8 !1 ?0Z; %4"0 /$$%)32; U>%$&/ "%42'% 2330%1% 21.7% &)2'0&% >1 &%)O/ %"%'%1&/@ ":/)2&/)02 C/)%1$%8

e1 40/)1/ 6/%&7% 2$$0$&% 2 >12 )2??)%$%1&2O0/1% 5%""% 3#-144, /5"%66%((, .7% "/ %1&>$02$'28 S0./'?2)% 0" 40>50O0/ 5%""% ??8 ,#IR@ 0" &%2&)/ '%&&% 01 $.%12 0" ?/?/"/ ./$< ./'% "/ $0 ?>Q 3%5%)% /410 40/)1/ 1%""% $&)25%; % 0" ?/?/"/ 32 2 &%2&)/ ?%) 3%I5%)$0 ./$< )2??)%$%1&2&/8 H:= ?/0 >1 3%"/.% 2..%11/ 2""% '2$.7%)%@ BF888G % 52&/ .7% /41>1/ 32 01 40)/ '2$.7%)2&/ ?%) "2 '2440/) ?2)&% 5%"":211/; 1%$$>1/ $0 $/)?)%15% 5%""% C2..% 1%)% .7% 3%5% $>""% $.%1%8J K??8 *iMIR; *i /&&/()%L8 V "/ $&%$$/ ?)01.0?0/ .7% $>44%)0)Y 2 l/C'211$&27" "2 $.%"&2 5%"":2'(0%1&2O0/1% 5%" $>/ )/'21O/ 7&*-,8#.@ 2??>1&/ ]%1%O028

6/%&7% 72 ?%)C%&&2'%1&% ./'?)%$/ 0" .2)2&&%)% 5%" &%2&)/ 0&2"021/; % 01$0%'% 0" .2)2&&%)% 5%" '%&0..0/ 0&2"021/; .7% = ?/)&2&/ 01 '/5/ 01%30&2(0"% 2" &%2&)/8 l2 )0I./1/$.0>&/ >1 .0)./"/ 30O0/$/; '2 >1 U>2"./$2 .7% 1/1 $2"32 1h 0" &%2&)/ 1h 0" ?/I?/"/ .7% $%'()2 .702'2)% >1 $0'0"% &0?/ 50 &%2&)/8 !" &%2&)/ ./$< 5%&%)'012&/ K'2 %$0$&% >1 &0?/ 503%)$/ 50 &%2&)/cL = "/ $4>2)5/ $%4)%&/ 1%""2 $?2..2&>)2 5%""2 .0&&Y 5%" '%&0..0/ 0&2"021/8 H7% = "2 .0&&Y $%'0&2 % /)0%1&2"%; 1/1 = "2 .0&&Y %>)/?%28 9:b>)/?2 1/1 ./1/$.% 10%1&% 50 $0'0"% 2 >12 _.0&&Y ; 2"'%1/ ?%) $>2 12&>)2; ./$< ./'% 1/1 ./1/$.% 10%1&% 50 $0'0"% 2 >1 &%2&)/ % 1/1 72 >1 '%&0..02&/ ./'% $>2 ?)/?)02 ?/I?/"2O0/1%8 b5 = ?/0 "/ $4>2)5/ $%4)%&/ 1%""2 $?2..2&>)2 5%""2 $>2 .2$2; 1%" $>/ $2"/&I&/ 2?%)&/ 24"0 /$?0&0; C>1O0/121&% U>0150 ./'% >12 ?0../"2 ?02OO2 50 ?2$$2440/ .0&I&250128 !" &%2&)/ 0&2"021/ )011/32 ?%) '/5/ 50 50)% "2 &)24%502 4)%.28 a2 )011/32 21.7% "2 $&%$$2 5/'2152 40Y ?)%$%1&2&2 2 ?)/?/$0&/ 5%""2 &)24%502 4)%.2@ 52 5/3% 30%1% 0" &%2&)/c X%""2 &)24%502 4)%.2 0" &%2&)/ 40>14%32 ./" 50/ $&)210%)/ d0/10$/E 1%" &%2&)/ 0&2"021/ 0" )011/32'%1&/ 5%""2 &)24%502 4)%.2 2))032 ./1 "2 )2OO2 $&)210%)2; ./1 0" '%&0..0/ 50 .>0 6/%&7% 1/&2 $>(0&/; 2??%12 2))032&/ 01 !&2"02; 0" 503%)$/ ./"/I)% 50 ?%""% )0$?%&&/ 20 %5%$.70 .7% 72 2??%12 "2$.02&/@ 0" ./"/)0&/ ()>1/ 5%""2 ?%""%; 2 3/"&% $01/10'/ 50 '2"1>&)0O0/1%; 2 3/"&% 50 30&2 2"":2)02 2?%)&2 $/&&/ >1 $/"% )24I

Page 7: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

+

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

4021&%; '2 $%'?)% )0?/)&2&/ 2 >12 1/&2O0/1% 50 302440/; .7% 0150.2 >1 ./"/)% 503%)I$/ 5%""2 ?%""%; .7% 0150.2 2 $>2 3/"&2 >12 -#66# 503%)$28

B!" 3%10) $%'?)% 2 ./1&2&&/ ./1 1>/32 4%1&% '0 ?%)'%&&% 50 )2440>14%)% ?0%12I'%1&% 0" '0/ $./?/@ ?%) 23%)% >1:05%2 3032 5%"":01&%)/ ?2%$%; = 1%.%$$2)0/ 2$./"&2)% 0 50$./)$0 .7% C211/ &)2 "/)/8 V 01.)%50(0"% ./'% 1%$$>1/ 3252 5:2../)5/ ./1 ":2"&)/E "% )032"0&Y ?)/301.02"0 % .0&&2501% $/1/ 2..%$0$$0'%; ./'% ?>)% "2 )%.0?)/.2 01&/""%I)21O2E 0 .%&0 $/.02"0 1/1 C211/ .7% "0&042)%; % &>&&/ .0Q ./1 >12 ?2$$0/12"0&Y ./$< 2.>I&2 % ./$< 0''%502&2 .7%; $0 ?>Q 50)%; 52 '21% 2 $%)2 )%.0&21/ "2 ./''%502 % C211/ '/$&)2 50 $hE 1%""/ $&%$$/ &%'?/; ?%)Q; ?%).%?0$./1/ % 1/&21/ 2"":0$&21&% $% 0 "/)/ '/50 50 C2)% '%&&/1/ 2 50$240/ "/ $&)210%)/8J K??8 *#MI#8 %)10; M+ /&&/()%L8 T>%I$&/ 2&&%4402'%1&/ 5%" '%&0..0/ 0&2"021/; ?/?/"/ $&)210%)/ &)2 0 ?/?/"0 5:b>)/?2; 2" U>2"% 1/1 2??2)&0%1%; C2 &>&&:>1/ ./1 0" '21&%10'%1&/ 5%" &%2&)/; 4%1%)% 2)&0$&0./ .7% 1/1 2??2)&0%1% 2" 4)>??/ 015/%>)/?%/8

X/&2)% $%'?)% ./'% 6/%&7% 0150.70; 01 U>%$&0 ()210; >1 "%44%)/ 50$240/ 233%)I&0&/ &)2 U>%" ?/?/"/8 V 0" $%1$/ 50 50$240/ .7% $0 233%)&% 01 ?)%$%1O2 50 >1/ $&)210%)/ 2 &>&&0 4"0 %CC%&&0; 50 >1 ?/&%1O02"% 1%'0./; 50 >1 U>2"./$2 50 C/152'%1&2"% 503%)$/8

/)102'/ 2" &%2&)/8 N0 = 30$&/ .7% 6/%&7% 1/&2 .7% 0" &%2&)/ = 12&>)2"'%1&% ./11%$$/ 2""2 '%1&2"0&Y 0&2"02128 T>%""/ .7% ?%)Q 0" &%2&)/ &%5%$./ &%1&2 50 C2)%; % 21.7% 6/%&7% &%1&2; = >1 &0?/ 503%)$/ 50 &%2&)/E >1 &%2&)/ .7% 1/1 2((02 (0$/41/ 5%" ?/?/"/ 0&2"021/8 a2 6/%&7% = 0''%)$/ 1%" ?/?/"/ 0&2"021/8 N0 &)2&&2 50 01&%)I)/'?%)% 0" .0)./"/ 30O02&/@ 12&>)2 0&2"0212 ?)%50$?/$&2 2" &%2&)/; &%2&)/ ./'% )2??)%I$%1&2O0/1% 5%""2 12&>)2 0&2"0212 1%""2 $>2 12&>)2"% ?)%50$?/$0O0/1% 2" &%2&)/8

6"0 !&2"0210 /$$%)32&0 52 6/%&7% 7211/ >12 &%2&)2"0&Y 12&>)2"%; .7% $0 %$?)0'% ./0 4%$&0; "2 '0'0.2; ":>$/ %$2$?%)2&/ 5%""2 "/)/ "014>2 '%""0C">28 )2 "% ./1$05%)2O0/10 )%"2&032 2 >12 )2??)%$%1&2O0/1% 5%"":9),((-# 50 H)h(0""/1; "%4402'/@ B!" 3%)$/ 0&2"02I1/; ./$&21&%'%1&% %15%.2$0""2(/; = 2$$20 '2"24%3/"% ?%) "2 5%."2'2O0/1%; ?/0.7h ":>"&0'2 $0""2(2 = 0''21.2(0"'%1&% ()%3% % U>0150 0" 5%."2'21&% 5%3% ?)/1>1.02)"2 2"O215/ 0" &/1/8J K?8 ,f; - /&&/()%L8 V 01$/''2 >1 &%2&)/ O/??/; '2"C%)'/ $>""% 42'(%; .7% 4"0 !&2"0210 '%&&/1/ 01 $.%12 ./1 4)21 C)2.2$$/8

0)215/ "% $/''%; $0 ?>Q 50)% .7% U>%""2 .7% $0 ?)%$%1&2 = >12 $0&>2O0/1% $0'0"% 2 U>%""2 05%1&0C0.2&2 52 a0.7%"% S2m 2 ?)/?/$0&/ 50 U>21&/ 2..25%32 1%""% ./)&0 $%0I.%1&%$.7% ?%) :% /1&(% *, )" /1&(" 50 602'(2&&0$&2 D2$0"%8 S2m 72 2CC)/1&2&/ 0" &%$&/ 50 D2$0"% ?)/?)0/ 1%" $>/ 2$?%&&/ C/152'%1&2"%@ >1 &%$&/ 1/1 &%2&)2"% '2 .7%; ?%) 0" $>/ ./'?"%&/ C>1O0/12'%1&/; )0.70%5% >12 _'%$$2 01 $.%12 8 V 2??>1&/ "2 $&%$$2 $0&>2O0/1%; $/"/ )0(2"&2&2; .7% 1/&2 6/%&7% 01 !&2"02 C)2 30&2 ./'>1% % &%2&)/8 N/"/ .7% 01 6/%&7% "2 U>%$&0/1% ?)%15% >12 302 012$?%&&2&28 d2" &%2&)/ 014"%$% $?241/"/ $0 ?2$$2 2 U>%""/ _."2$$0./` 5%" ."2$$0.0$'/ 50 n%0'2)8 H7% 3>/" 50)% >12 '%502 4)%I.0&Y 2CC)/1&2&2 1%" ."0'2 50$&%1$03/ 5%"":!&2"02c

a2 ":%$&)%'2 3032.0&Y 5%" &%2&)/; )0$./1&)2&2 01 U>%$&2 &)0$&% ?%)0C%)02 5:b>)/?2; $?/)4% 0" &%2&)/ 3%)$/ "2 $>2 $/">O0/1% C012"%8

A??>1&/ $&%$/ 2 S/'2; 0" # 1/3%'()% *+,+@ 6/%&7% %$?)0'% U>2".7% 01.%)&%OO2 $>""2 %3/">O0/1% 5%" ?%)$/12440/ 50 o"p).7%1 2"":01&%)1/ 5%"":9$;%&(@ B.0Q ?)%'%$$/ 1/1 $/ ?)/?)0/ 5/3% % ./'% 01$%)0)% U>%$&/ &)2?2$$/ 4)25>2"%; ?>) 2''%&&%15/

Page 8: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

,

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

.7% &>&&0 U>%$&0 &)2&&%440 /) /)2 %"%1.2&0; ?%) ":01%30&2(0"% .2)&2?%$&2 $%'?)% 01$0&2 1%" &%2&)/; $/1/ C/)$% &)/??/ 50$>10&0 % $./""%42&0; / '%4"0/ ./""%42&0 ./1 &/..70 &)/??/ %321%$.%1&08J K?8 R,RL8 X/&2)% 0" )0C%)0'%1&/ 2""2 _.2)&2?%$&2 &%2&)2"%8 A1I.7% n241%); 2""2 C01% 5%""2 $>2 '0$$0/1% &%2&)2"%; ?2)"232 5%""2 1%.%$$0&Y 50 >1 _&%2I&)/ 0130$0(0"%`8 6"0 2)&0$&0 &%5%$.70; 2 >1 .%)&/ ?>1&/ 5%" ?)/4)%50)% 5%""2 "/)/ '0$I$0/1% &%2&)2"%; 233%)&/1/ 0" &%2&)/ ./'% >12 ./$2 $/$&21O02"'%1&% %$&)21%2; $> .>0 01&%)3%10)% ?%$21&%'%1&%E 50 ?0Z@ ./'% >12 ./$2 52 5%?>)2)%8 b U>%$&/ 2 50CC%)%1IO2 5%4"0 !&2"0210; 5/3% 0" &%2&)/ = >1 52&/ 5%""2 "/)/ 12&>)28

!" C2&&/ = .7% 0" &%2&)/ = %$&)21%/ 2" '/15/ 015/%>)/?%/8 92 3%)2 $/">O0/1% 5%" &%2&)/ = >12 $/">O0/1% C012"% .7% $?0142 0" &%2&)/ 2 $?%41%)$0 01 >12 12&>)2"% 0130$0I(0"0&Y8

V /)'20 ./1$/"052&/ 0" &%'2 5%""2 4%/4)2C02 5%" )/'21O/8 V ?/$$0(0"% ?2)"2)% 50 >12 4%/4)2C02 5%" &%2&)/c A 4)2150 "01%%; >12 &2"% 4%/4)2C02 $%'()%)%((% 2)&0./"2)$0 ">14/ U>%$&% .//)5012&%@ 6)%.02 K&)24%502 4)%.2L [ !&2"02 K./''%502 5%"":2)&%; '2I$.7%)%; 6/"5/10L [ !1470"&%))2 % N?2412 KN72m%$?%2)%; H2"5%)q1L8 !" &%2&)/ &%5%$./ = .0Q .7% 1/1 72 $?2O0/8 V .0Q .7% 1/1 72 &%))2 5/3% 2152)%8 6/%&7% &%15% 01 >1 ?)0'/ &%'?/ 2""2 "01%2 N72m%$?%2)%IH2"5%)q1 K<=(6 +%& 3,-)"/5"&$,&L8 H/1 "2 ?%)'21%1O2 01 !&2"02; $0 3/"4% 2" )0&/)1/ 3%)$/ "2 &)24%502 4)%.2 K'4"$,&"#; 9$;%&(; >#..%L; )03%5>&2 ?%)Q 2&&)23%)$/ 0" S012$.0'%1&/8 a2 U>%$&/ 1/1 ./'?/)&2 1%$$>12 $3/"&2 3%)$/ 0" (2)/../8 6/%&7% 041/)2 D2$0"%8

!" &%2&)/ = 0" ?)0'/ 5%4"0 $&)210%)0 01 &%))2 &%5%$.28 P%) U>%$&/ 0" .>"'01% 5%""2 ?2)2(/"2 5%" &%2&)/ $0 = 23>&2 01 6%)'2102; ./1 0" &%2&)/ %?0./ 50 D)%.7&8

!, 3*., 2*0 >#,11#&

92 $3/"&2 1%/."2$$0.2 50 6/%&7% $0 $30">??2 2 ?2)&0)% 52 >12 5/??02 ?)/$?%&&032@ >12 &%))2 01&)230$&2 ./1 "% $>% /?%)% 5%" ?2$$2&/ % "% $>% &21&% % $?2)?24"02&% )/301%E "2 '21.21O2 50 >1 ?/?/"/ 01 4)25/ 50 .)%2)% >1:2)&% ./1$2?%3/"% 5%""2 1>/32 ./1I&%'?/)21%0&Y )2440>1&28 T>%$&2 $3/"&2 12$.% ?/0 52 >12 ./1&)2550O0/1% ?2)&0./"2I)%; .7% ?)%3%5% "2 ?/$$0(0"0&Y 50 >12 C/)'2 5:2)&% $%1O2 >1 ?/?/"/ .7% "2 $/$&%142 % "2 .702'08 ]2"% 2 50)%@ >1:2)&% 50 ?>)2 &%.10.28 _N/$&%1%)%` 3>/"% U>0 $0410C0.2)%@ C/)10)% "% ./150O0/10 ?%) .>0 >1 .%)&/ &0?/ 50 2)&% $02 ?/$$0(0"%8

9% /?%)% % "% )/301% 5%" S012$.0'%1&/ % 5%""2 a2412 6)%.02; .7% 6/%&7% 01./1I&)2 01 !&2"02 % .7% 2''0)2 01./150O0/12&2'%1&%; $0 '%$./"21/ 20 40>50O0 %$&)%'2I'%1&% 1%42&030 %$?)%$$0 01 &>&&/ 0" $>/ 302440/ 1%0 ./1C)/1&0 5%4"0 !&2"0210 ./'% ?/I?/"/8 e1 ?/?/"/ 5%" 4%1%)%; ./$< ./'% ./'?2)% 01 U>%""% /$$%)32O0/10; 1/1 23)%(I(% '20 ?/&>&/ .)%2)% U>%" &0?/ 50 2)&% &21&/ 2''0)2&28

>&&2302; 50%&)/ ":!&2"02 01&)230$&2 52 6/%&7%; .:= "2 6)%.02 ."2$$0.28 P%) .>0 &>&&/ 0" 302440/ 01 !&2"02 50 6/%&7% = $01/10'/ 50 >1/ $?/$&2'%1&/ .7% [ 52""2 6)%.02 [./15>.% 05%2"'%1&% 2"":!&2"02 K'%1&)%; 52 >1 ?>1&/ 50 30$&2 05%/"/40./; 52"":!&2"02 5/3)%((% ./15>))% [ 50 C2&&/ [ 2""2 6)%.02L8 d2 >1 ?>1&/ 50 30$&2 %$.">$032'%1&% /?%)2&03/; %$.">5%15/ .0/= &>&&2 ":0'?/)&21O2 .7% ":!&2"02 72 [ ?>)&)/??/; 23>&/ 1%"

Page 9: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

f

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

40/321% 6/%&7% [ 21.7% 2 ?2)&0)% 520 )0./)50 % 52" "0()/ 5%" ?25)% [ C2&&/)0 .7% 01 /410 $2440/ / 01&)/5>O0/1% 2" !"#$$"% "& '(#)"# $0 ?/$$/1/ "%44%)%; .:= 52 .70%5%)$0@ ?%).7h ":!&2"02 [ % 1/1 "2 6)%.02 [ ./'% '%&2 50 U>%$&/ 014#1.(/ 302440/ 4"/(2"%c

g410 1%/."2$$0.0$'/ = >1/ $4>2)5/ .7% $C0/)2 >1 ?/?/"/ /)'20 041/(0"% K/ 0I41/(0"% 52 $%'?)%L; ./$&)%&&/ 2 ?2$.%)$0 01 >1 '2)% ./1.)%&/ 50 )/301%; ?%) ?/&%) 52 %$$/ %'%)4%)% 2 &)2&&0 ./1 >12 C0$0/1/'02 U>21&/ '20 %..%1&)0.28 e1 ?/?/"/ 52" U>2"% ":2)&% $0 = /)'20 )0&)2&&2 [ % 52 U>0 (0$/412 2CC)/1&2)% 0" &%'2 5%""2 '/)&% 5%"":2)&%; ?/0 &)2&&2&/ 52 l%4%" [ % >1 ?/?/"/ .7% >1 2)&0$&2; 01 >1 U>2".7% '/5/ C>4402$./; 5%3% 2CC)/1&2)% 40/)1/ ?%) 40/)1/8 6/%&7%; 01C2&&0; $%'()232 $%'?)% 50 &)/32)$0 2 50$240/ &)2 U>%""2 4%1&% K25 %$%'?0/; U>21&/ 5%&&/ 2 ?8 RjfL8

6/%&7% 23%32 2((215/12&/ "2 6%)'2102; 2""2 3/"&2 5%" $>/ 302440/ 01 !&2"02; ?)/330$&/ 50 5/.>'%1&0 C2"$0; .7% 2&&%$&2321/ >12 C2"$2 05%1&0&Y8 !" 302440/ 01 !&2"02 50 6/%&7% )0"2$.02 ":%$?%)0%1O2 5%"":041/(0"% ?/?/"/ 0&2"021/ 1%" '2)% ./1.)%&/5:!&2"02E 1%""2 '>$0.2 $0 23)Y U>2"./$2 50 $0'0"%; U>215/ $0 2))03%)Y 2" 1%/."2$$0.0$'/ 50 D2)&qm % 2 U>%""/ 50 N&)2301$mr8

!" 1%/."2$$0.0$'/ = $%'?)% ":0150.% 50 >12 C)2&&>)2; 50 >12 $./""2&>)2 C)2 ":2)&0$&2 % ":2)&%; 52 >1 "2&/E C)2 ":2)&% % >1 ?/?/"/; 52"":2"&)28 92 ?)0'2 $./""2&>)2 50 U>%$&/ 4%1%)% = U>%""2 .7% '%&&% 01 40/./ 6/%&7% % 0" ?/?/"/ &%5%$./ ./1 "2 $>2 2)&% [ 52 6/%&7% 01 U>%" ?%)0/5/ )0C0>&2&2E ":!&2"02 5%""% )/301%; ./$< ?%)./)$2 52 6/%&7%; % 0" $>/ 041/(0"% ?/?/"/; )0./1/$.0>&/; ?%) C/)&>12; ./'% &2"% 52 6/%&7% 1%" &%$&/ 1/&/ ./'% !"#$$"% "& '(#)"#8

Page 10: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

*i

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

?*&1+,<#,9 .*3# 47* >,$$&; .*3# 47* >*$1&$&

A&&)23%)$/ 0" 302440/ 01 !&2"02 50 6/%&7% 0" '%&0..0/ 0&2"021/ C2 "2 $>2 $&)2C/&&%1&% ?2I)2&28 d/?/ "2 ?)0'2 /$$%)32O0/1%; 21./)2 $&>?0&2; $>" ./"/)% 5%""2 ?%""% 5%4"0 !&2"02I10; 6/%&7% "0 /$$%)32 ./1 '2%$&)02 % $0.>)%OO28 9:2152&2 $> % 40Z 50 6/%&7% ">14/ "2 '2"%5%&&2 ?%10$/"2 $0 >10$.% 2 >12 0150$.>&0(0"% '2%$&)02 % ">140'0)21O2 1%" _C/&/I4)2C2)%` KU>%$&/ 212.)/10$'/ &>)0$&0./ 1/1 .0 $&2 '2"%; ?%).7h /)'20 50 C/&/4)2C0% $0 &)2&&2 [ ?%) 1/0L 0" '%&0..0/ 0&2"021/8 d2" .21&/ $>/; 0" '%&0..0/ 0&2"021/; 0412)/ 5%""/ $4>2)5/ ."2$$0.2'%1&% ?%)?"%$$/ 50 6/%&7%; 52"":010O0/ 2""2 C01% 5%""2 &0)0&%)2 C2 "2 $>2 &)0$&% % $&)2C/&&%1&% ?2)2&2; % 10%1&% 50 ?0Z8 !1C2&&0; 01 U>%$&/ "0()/ 1/1 = 01 U>%$&0/1% ":2)&%; .7% 30%1% 30$&2 $?2)?24"02&2 01 >1 '2)% 50 )/301%; % 1%''%1/ = 01 U>%$&0/1% 0" ?/?/"/ .)%2&/)% 50 >12 C/)'2 5:2)&%; = 01 U>%$&0/1% >1 U>2"./$2 50 1>/3/ .7% )0'2152 2 >12 C/)'2 C2$>""2 50 2)&% %&0.7%&&2&2 ./'% 1%/."2$$0.0$'/; C2&&2 2??/$&2 ?%) $2"32)% .23/"0 &%5%$.70 % .2?)/10 0&2"0210 5%" $2((28

d>)21&% 0" 302440/ $>" D)%1&2 2""2 3/"&2 50 ]%1%O02; 6/%&7% 01./1&)2 5>% ?%""%I4)010 &%5%$.708 6/%&7% $0 '%&&% 2 50$./))%)% ./1 "/)/ % "0 )%15% ?0Z $0'?2&0.0 24"0 2>&/.&/10; .7% 40Y "0 3%5%32 ./'% &0?0 $/$?%&&08 B! ?%""%4)010 3%11%)/ '0$%)2'%1&% )0C/.0""2&0; .7h 4":0&2"0210 1/1 $/1/ 50 '210.2 "2)42EJ K?8 +iL8

Bg440 7/ .2''012&/ ?%) "2 .0&&Y F]%1%O02; "2 .0&&Y .7% 25/)2 4"0 2"2&0 "%/10G /$I$%)3215/1% 32)0 2$?%&&0E %)2 5/'%10.2 % $/1/ )0'2$&/ ./"?0&/ 52""2 4)215% $?/).0O02 5%""% $&)25%; C2.%15/ 50 ./1$%4>%1O2 2".>1% ./1$05%)2O0/108J K?8 +R8 *s /&&/()%*+,-L8

BN&2$%)2 7/ ?)%$/ ./14%5/ 52" '0/ .2?0&21/; ./1 ":2$$0.>)2O0/1% % "2 ?)/'%$$2 5:2152)"/ 2 &)/32)% 2 D/"/412 1%" 302440/ 50 )0&/)1/8 V >1/ $.70%&&/ )2??)%$%1&21&% 50 '/"&0 $>/0 ./1&%))21%08 b../ >1 ?2)&0./"2)% .7% "/ 5%C010$.% (%1%@ 3%5%15/'0 $?%$$/ $0"%1O0/$/ % $/?)2??%1$0%)/; '0 50$$% >12 3/"&2@ _?5, 0,&.#@ 2%& *,+, ;#" 0,&.#- )A1%;%B 0,&.#&*% .A"&+,//5"#`8J K?8 *Mj8 P%)>402; Mj /&&/()% *+,-L8

A5 A$$0$0 6/%&7% $0 )%.2 2 30$0&2)% 0" &%'?0/ 50 a01%)32@ 0" ?)0'/ &%'?0/ ."2$$0I./ .7% ?>Q 2''0)2)%8 !" &%'?0/ )/'21/ $/)4% 01 >12 ?/$0O0/1% 0$/"2&2; >1 ?/: C>/I)0 .0&&Y8 T>2&&)/ 4%152)'0 52"":2$?%&&/ ?/./ )2../'2152(0"% "/ .0)./1521/ .)%I5%15/"/ >1 ./1&)2((2150%)%8 A""2 C01%; ./1301&0 52""% $>% $?0%42O0/10; "/ "2$.021/ 2152)%8 e1/ &/)12 0150%&)/ % 4"0 .70%5% _>12 '21.02 ?%) 23%)"/ '%$$/ 01 (>/12 ">.% C01 52"":010O0/ 52321&0 24"0 2"&)0 % ?%) 23%)"0 ./1301&0 2 "2$.02)"/ 2152)%8 t)2>5/I"%1&%'%1&%; 1%""% $>% $?0%42O0/10 ./1 "/)/; 6/%&7% $0 = $%'?)% 50.702)2&/ 2).70&%&I&/ K??8 *MfI#*L@ Bg)2 ':2../)4/ 50 U>21&/ $02 &%'%)2)0/ 233%1&>)2)$0 $%1O2 ./'I?2410 % 0'?)%?2)2&0 01 U>%$&/ ?2%$%8 92 503%)$0&Y 5%" 5212)/; 0 3%&&>)010; 0 ?)%OO0; "% .2&&03% "/.215% $/1/ >1 &/)'%1&/ 40/)12"0%)/; 2 &2" ?>1&/ .7% .70; ./'% '%; 302440 52 $/"/ ?%) "2 ?)0'2 3/"&2 .%).215/ % $?%)215/ >1 4/50'%1&/ 01.%$$21&%; 1/1 ?>Q .7% $%1&0)$0 '/"&/ /??)%$$/8J K?8 *#ML8

Page 11: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

**

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

B!" 3%10) $%'?)% 2 ./1&2&&/ ./1 1>/32 4%1&% '0 ?%)'%&&% 50 )2440>14%)% ?0%12I'%1&% 0" '0/ $./?/@ ?%) 23%)% >1:05%2 3032 5%"":01&%)/ ?2%$%; = 1%.%$$2)0/ 2$./"&2)% 0 50$./)$0 .7% C211/ &)2 "/)/8 V 01.)%50(0"% ./'% 1%$$>1/ 3252 5:2../)5/ ./1 ":2"&)/E "% )032"0&Y ?)/301.02"0 % .0&&2501% $/1/ 2..%$0$$0'%; ./'% ?>)% "2 )%.0?)/.2 01&/""%I)21O2E 0 .%&0 $/.02"0 1/1 C211/ .7% "0&042)%; % &>&&/ .0Q ./1 >12 ?2$$0/12"0&Y ./$< 2.>I&2 % ./$< 0''%502&2 .7%; $0 ?>Q 50)%; 52 '21% 2 $%)2 )%.0&21/ "2 ./''%502 % C211/ '/$&)2 50 $hE 1%""/ $&%$$/ &%'?/; ?%)Q; ?%).%?0$./1/ % 1/&21/ 2"":0$&21&% $% 0 "/)/ '/50 50 C2)% '%&&/1/ 2 50$240/ "/ $&)210%)/8J K??8 *#MI#8 %)10; M+ /&&/()% *+,-L8

X/&2)% 0" )0C%)0'%1&/ 2" &%2&)/8 6/%&7% 1/&2 .7% 0" &%2&)/ = 12&>)2"'%1&% ./1I1%$$/ 2""2 '%1&2"0&Y 0&2"02128 T>%""/ .7% ?%)Q 0" &%2&)/ &%5%$./ &%1&2 50 C2)%; % 21.7% 6/%&7% &%1&2; = >1 &0?/ 503%)$/ 50 &%2&)/; .7% 1/1 2((02 (0$/41/ 5%" ?/?/"/ 0&2"02I1/8 N0 &)2&&2 50 01&%))/'?%)% 0" .0)./"/ 30O0/$/@ 12&>)2 0&2"0212 ?)%50$?/$&2 2" &%2&)/E &%2&)/ ./'% )2??)%$%1&2O0/1% 5%""2 12&>)2 0&2"0212 1%""2 $>2 12&>)2"% ?)%50$?/$0O0/I1% 2" &%2&)/8

!'?)%$$0/1% 50 S/'2 5/?/ $%&&% 40/)10 50 ?%)'21%1O2@ BH0Q .7% 7211/ )0$?%&I&2&/ 0 (2)(2)0; ":721 5%32$&2&/ 0 ./$&)>&&/)0 5%""2 1>/32 S/'28J K?8 *R#8 + 1/3%'I()% *+,-L8

C,)./5@ %U>032"%1&% $?)%402&03/ 50 _0&2"021/`8 V 0" &%)'01% .7% 0" 40/321% 6/%&7% 72 )03/"&/ 2 D%)1010 ?%) 0" ./"/112&/ 50 P02OO2 N8 P0%&)/ K18 * 2""2 ?8 *jRL8

6"0 30%1% "%&&2 "2 &)24%502 7-".(%*,;% 50 ]01.%1O/ a/1&0; 01.%1&)2&2 $>" &%'2 5%" $>0.050/8 N0 3/"%32 01C2&&0 23%)% 0" ?2)%)% 5%"":2>&/)% 5%" C,-(5,-8 6/%&7% .%).2 50 >$.0)1% 1%" '/5/ '04"0/)%@ B!1/"&)%; 0" &%'2 5%" $>0.050/ '0 $%'()232 &/&2"'%1&% 2"0%1/ 52""2 '%1&2"0&Y 0&2"0212@ .7% 2"&)0 3%10$$%)/ >..0$0 %)2 ./$2 .7% $%1&03/ 50)% U>2$0 /410 40/)1/; '2 .7% U>2".>1/ $0 $?/4"02$$% 5%""2 ?)%O0/$2 %$0$&%1O2; / "/ .)%I5%$$% 21.7% $/"/ ?/$$0(0"%; 1/1 ':%)2 '20 .2?0&2&/ 5:>50)"/8J K?8 *j+8 M# 1/3%'()%*+,-L8

Mj 4%1120/ *+,+@ )0C"%$$0/10 $>""2 C/152O0/1% 50 S/'28 T>%""0 .7% ?)0'2 5%.0$%I)/ 50 2(0&2)% 1%" ">/4/ 5/3% S/'2 3%))Y $>..%$$032'%1&% C/152&2 %)21/ B?2$&/)0 % '2)'24"02J K?8 *,#L8 ! $%&&% ./""0 2??20/1/ 01 U>%$&/ 2??>1&/ ./'% >1 ">/4/ 01C%I"0.% % &%&)/8 T>215/ S/'2 2$$>)4%)Y 2 ?/&%1O2; 1/&%)Y 6/%&7%; 0 )/'210 $0 %$?21I5%)211/ 1%""% .0&&Y 30.01% 52 "/)/ 50$&)>&&%; 01 ?/$0O0/1% ?0Z C%"0.% K??8 *,#IRL8

Mi C%(()20/ *+,+; '%)./"%5< 5%""% H%1%)0@ BD0$/412 23%) 3%5>&/ 0" H2)1%32"% 2 S/'2 ?%) &/4"0%)$0 ./'?"%&2'%1&% "2 3/4"02 50 )03%5%)"/8J K?8 *fRL8 6)215% (2..2I1/ 52??%)&>&&/8 H70 = C2./"&/$/ = &0).70/; 0" .%&/ '%50/ % 0" ?/?/"/ 7211/ ?/.70 '%OO08 !" H2)1%32"% = 5%$.)0&&/ ./'% >1 4)215% C2$&050/8 BS%$&2 "2 $?02.%3/"% $%1$2IO0/1% .7% 01 C/15/ &>&&2 U>%$&2 4%1&% 1/1 $02 2CC2&&/ 2""%4)2; % .7% 1/1 2((021/ 5212)/ 2((2$&21O2 ?%) "2$.02)$0 2152)% 2 U>%" ?/./ 50 503%)&0'%1&/ 2" U>2"% 2$?0)%I

Page 12: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

*M

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

)%((%)/8 ! 4)2150 $/1/ &0).70 % $0 &%14/1/ 0150%&)/; 0" .%&/ '%50/ = ?)03/ 50 '%OO0; 0" ?/?/"/ 01%)&%8J K?8 *fRL8

!" '%&0..0/ 0&2"021/ = C/152'%1&2"'%1&% &)0$&%; = >1 5%?)%$$/ .)/10./8

]%""%&)0; MM C%(()20/ *+,+@ B]0 $&/ $.)03%15/ 52 >12 "/.2152 5:01C0'/ )214/ F888GJ K?8 *f,L8 N>(0&/ ?)0'2 23%32 5%$.)0&&/ >1/ $.7%)O/ C2&&/ 52 2".>1% 5/11% 5%" ">/4/@ .70%5%321/ 20 &>)0$&0 $% 3/"%321/ 2.U>0$&2)% 5%""% 21&0.70&Y; % U>215/ U>%$&0 $0 50'/$&)2321/ 01&%)%$$2&0; ?)/?/1%321/ "/)/ 3%..70% ?%1&/"%; ?20/"0; %..8; )05%15/ 5%" &0)/ 40/.2&/8

t/150; M# C%(()20/ *+,+@ B )/??% $/1/ "% ./$% 52 50)%; &)/??/ "205/ ":2""/440/; F888GJ K?8 Mi*L8

N8 A42&2; MR C%(()20/ *+,+@ A??>1&/ $&%$/ 5>)21&% 0" 302440/ 3%)$/ X2?/"0@ B92 $/$&2 .0 C> 4)250&2; % .0 ?02.U>% /$$%)32)% 0" .2)2&&%)% 5%4"0 2(0&21&0; .7% .0 2??2)3%)/ U>2$0 2""/ $&2&/ $%"32440/8J K?8 MiML8 V 50 1>/3/ "2 ./1&)2??/$0O0/1% .7% 3%5% 0"'%&0..0/ 0&2"021/ 2""/ $&2&/ 50 12&>)2 (%1 $&2(0"0&/ 1%""2 .030"0OO2&2 b>)/?28

X2?/"0; M+ C%(()20/ *+,+@ X2?/"0 C2 2 6/%&7% >1 %CC%&&/ (%""0$$0'/8 B!/; $%./1I5/ 0" '0/ ./$&>'%; ./1$%)3/ >1:2$$/">&2 .2"'2; % $% 3%5/ ./$% 01.)%50(0"0 '0 "0'0&/ 2 $?2"21.2) &21&/ 5:/..708J K?8 Mi-L8

!1.21&/ 50 X2?/"0@ BT>0 1/1 $0 )0%$.% 5233%)/ 2 )0'?0214%)% S/'2E ./1C)/1&2&2 ./1 U>%$&2 4)215% 2?%)&>)2 50 .0%"/ "2 .2?0&2"% 5%" '/15/ 1%""2 (2$$>)2 5%" %3%)% 2??2)% ./'% >1 3%..70/ ./13%1&/ 01 ?/$0O0/1% $C23/)%3/"%8J K?8 Mif8 # '2)O/*+,+L8

d%C010$.% _>)/10` 5%0 )242OO%&&0 30$&0 $%5>&0 ?%) &%))2; 01&%1&0 25 2??)/C0&&2)% 5%" .2"/)% ?)/5/&&/ 52" "23/)/ 50 >1 C2(()/ K??8 MM*IML8

V 01&%)%$$21&% .7% 6/%&7% ?2)24/10 25 e)/10; .0/= 25 2'%)0150; 5%4"0 !&2"02108 A1.7% 1%" D#$$"% 50 6/(01%2> .:= >1 ?2)24/1% 5%" 4%1%)%@ B92 C2..02; "% C/)'% ./)?/)2"0 5%0 H7%)/m%% $%'()21/ ./1C/15%)$0 ./'?"%&2'%1&% ./1 U>%""% 50 1/1 ?/.7% ?/?/"2O0/10 0&2"021%; U>2"0 0 H2"2()%$08 92 C0$0/1/'02 2..%1&>2&2 5%4"0 2(0I&21&0 5%"":A"3%)102; $/?)2&&>&&/ 5%""% 5/11%; = (%1 ?0Z "/1&212 52" .2)2&&%)% ./'>I1% 5%""% 12O0/10 %>)/?%% 50 U>21&/ 1/1 "/ $02 U>%""2 50 '/"&% &)0(Z 015021% 5%"":A'%)0.2 5%" X/)58J KA8 5% 6/(01%2>; D#$$"% .1))# *".1$1#$)"#&6# *,)), -#66, 1;#&,; S0OO/"0; a0"21/ *ff+; ?8 *-,L8 V $%'?)% >1 503%)$/ &0?/ )2OO02"% 52 U>%""/ %>)/?%/ .7% 30%1% )0.702'2&/ 2 ?)/?/$0&/ 5%" &)0$&% ?/?/"/ .7% 2(0&2 ":!&2"028

*M '2)O/ *+,+@ 6/%&7% $0 ?)%$%1&2 2 >12 .%12 2""2 U>2"% %)2 $&2&/ 0130&2&/ 52""2 ?)01.0?%$$2 %)%$2 t0"2140%)0; $/)%""2 50 62%&21/ t0"2140%)0 K)0C%)0'%1&0 2""% ??8 +*+I,L8 N2">&2 >1 $041/)% 21O021/@ B%4"0 )0$?/$% ./1 $>/10 &)2 0" "2&)2&/ % 0" (2"(%&&</; >12 $/)&2 50 502"%&&/ /&&%1&/&&/; 50 .>0 1/1 01&%$0 >12 $0""2(28J K?8 MM#L8 a2 U>%""/ .7% 6/%&7% 72 01&%$/ = ?)/?)0/ "2 '>$0.2"0&Y 5%""2 "014>2 0&2"0212; 10%1&% 50 ?0Zu

Page 13: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

*#

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

*# '2)O/ *+,+@ 0$.7(%01 = 2(0"% 1%" &)2&&%4402)% C04>)% 50 503010&Y % 50 %)/08 9/ C2 /410 &21&/ 50 $%)2 2 .2$2 % "2 4%1&% .7% = 30.01/ 2 ">0 1% = $/)?)%$2@ B%5 %$$0; 1%" 3%5%)"% % 1%" ./''%1&2)"%; 4%$&0./"21/ ./'% 1%/O%"215%$0 2"":2??)%$$2)$0 5:>1 32I$.%""/ 52 4>%))28J K?8 MM,L8 P/0 2".>10 ?)%15/1/ 0 ?%11%""0 % $0 0'()2&&21/ "% (2)(% 2 30.%1528 BX/1 30%1% 52 ?%1$2)% 2 >12 '210C%$&2O0/1% 5%""2 ?)0'0&030&Y >'212cJ K?8 MM,L@ .%)&/ .7% $<u ]0%1% 21.7% 01 '%1&% >12 $.%12 5%" <%),; 50 a%r)01m; U>215/ >1 ?%)$/12440/; 0" ?0&&/)% ])0%$"215%); ./"&/ 52 >12 $&)212 C)%1%$02; 2((/OIO2 $> >1 ?%OO/ 50 "%41/ .7% $&2 01&24"0215/; "2 C0$0/1/'02 '/14/"05% 5%" 4/"%'8

>&&/ U>%$&/ 1/1 2330%1% &)2 4%1&% 041/)21&%; '2 1%""2 2(0&2O0/1% 5%" '2).7%$% ]%1>&0 K./'% )03%"2 "2 18 * 50 ?8 MM,L8 BX/; 50 U>%$&2 $.702&&2 50 4%1&% 1/1 .0 $0 ?>Q C2)% >1:05%2 $% 1/1 "2 $0 = 30$&28J K?8 MM,L8

B92 N0.0"02 = ?%) '% >1 ?)%211>1.0/ 5%"":A$02 % 5%"":AC)0.2; F888GJ K?8 MR+L@ ":!&2"02 = 01C2&&0 >1/ $?>&/ 50 ?2%$% '2"2'%1&% &0)2&/ &)2 ":AC)0.2 % ":b>)/?28 X/1 = AC)0.2 % 1/1 = b>)/?2E '2 = ?0Z AC)0.2 .7% b>)/?28

P2"%)'/; j 2?)0"% *+,+@ 6/%&7% C2 1/&2)% 2 >1 1%4/O021&% "2 $?/).0O02 ?)%$%1&% 1%""% $&)25%8 P%).7h 1/1 3%14/1/ )%4/"2)'%1&% ?>"0&% ./'% 2 S/'2 % 2 X2?/"0c !" 1%4/O021&% 4"0 )0$?/15% .7%; $% "2 $?2OO2&>)2 3%10$$% )0'/$$2; $0 3%5)%((% 0" .2&&03/ $&2&/ 5%""% $&)25% % U>%$&/ $2)%((% >1:2..>$2 ?%) 4"0 2''010$&)2&/)0 ?>(("0.0 K??8 M-MI#L8

P2"%)'/; , 2?)0"% *+,+; P2$U>2@ Bt01 52"":2"(2 %$?"/$% .702$$/$2 "2 40/02 ?%) "2 4#1.(2 )%$>))%O0/1% 5%" N041/)%8 H2$$% 01&%)% 50 ?%&2)50; )2OO0; (/&&0; $%)?%1&%""0 % $0'0"0 5%&/12321/ 50121O0 24":014)%$$0 5%""% .70%$%; '%1&)% ?%) 0 (2&&%1&0 $?2"21.2&0 30 %1&)2321/ 0 C%5%"0; $?014%15/$0 2 30.%1528 9/ $.2'?21</; 0" '>4470/ 5%4"0 /)42I10; 0" .21&/ 5%""% ?)/.%$$0/10 % 0 ./)0 5%0 ?)%&0 01 21&0C/12 %)21/ &2"0 52 C)2$&/)12)% .70>1U>% 1/1 C/$$% 2(0&>2&/ 2 ./$< )>'/)/$% C/)'% 5%" .>"&/ 50301/8J K?8 M-,L8

b$%'?0/ 5%""2 )%"040/$0&Y &0?0.2 5%" '%&0..0/ 0&2"021/8 P%) _)%"040/$0&Y (0$/412 U>0 01&%15%)% >1 U>2"./$2 .7% ./""%42 _$%1$/ 5%" '0$&%)/`; _)0?>4121O2 ; _'/)(/$0I&Y ; _?)0'0&030$'/` % .7% $0 &)/3%)Y ./'% 01$0%'% $%'?)% 303/ 1%" >-"%&4% *,))# ;%-(, 50 5:A11>1O0/ % 01 E#01(( 50 a2"2?2)&%8

P2"%)'/; *# 2?)0"% *+,+@ B9:!&2"02; $%1O2 "2 N0.0"02; 1/1 "2$.02 2".>12 0''2401% 1%"":210'2@ U>0 = "2 .7023% 50 &>&&/8J K?8 M,iL8

a2 ":2??>1&/ ?/&)%((% 21.7% %$$%)% ./""%42&/ 2""2 )%.%1&% 30$0&2 2 ]0""2 P2"24/I102 K233%1>&2 0" f 2?)0"%L8 92 C>1O0/1% 50 U>%$&2 30$0&2 ?/&)%((% 2??2)0)% .702)2 2.I./$&215/"2 2"":2"&)2 '210C%$&2O0/1% 50 C/""02 .7% 6/%&7% /$$%)3%)Y 01 !&2"02@ 0" .2)1%I32"% )/'21/8 X/1 2 .2$/ "% 5>% %$?%)0%1O%; P2"24/102 % .2)1%32"%; )0&/)1%)211/ 1%""% $.%1% ?0Z C/""0 5%" F#1.(@ "% 30$0/10 50 &)%4%152 5%""2 ?)0'2 % 5%""2 $%./152 ?2)&%8

X/&2)% .7% "2 ?2)&% 5%50.2&2 2""2 N0.0"02 = >12 5%""% ?0Z ">147%; .0).2 .%1&/ ?2I

Page 14: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

*R

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

401%; ./$< ./'% ">142 = "2 ?2)&% 5%50.2&2 2 ]0""2 P2"24/102 % 2" .2)1%32"% )/'21/892 5%4%1%)2O0/1% 5%3% %$$%)% 2..%&&2&2 % $&>502&2; 2" C01% 50 ?/&%)"2 23302)% 3%)$/ "2 $>2 12&>)2"% %$&01O0/1%8

A".2'/; *f 2?)0"% *+,+@ 6/%&7% ?2)&% 52 P2"%)'/ % 010O02 0" 302440/ 1%"":01&%)1/5%"":0$/"28 B_!" "%&2'% C2 ?0Z '0)2./"0 5%0 $21&0`@ ./$< $0 $%1&% 50)% U>08J K?8 Mf,L8 !" ?)/3%)(0/ 0150.2 "2 ?)/C/152 $?0)0&>2"0&Y 5%" '%&0..0/ 0&2"021/; ?)/C/152 $?0)0&>2"0&Y .7% $%'?)% "/ 72 2../'?2412&/8

H2$&%"3%&)21/; M* 2?)0"% *+,+@ BN&21.70$$0'0; .0 %)232'/ (>&&2&0 $>0 "%&&0 50 >1 "/.2"% &>&&:2"&)/ .7% 2../4"0%1&%E F888 GJ K?8 #i*L8

H2$&)/40/32110; Mf 2?)0"% *+,+@ B9:21&0.2 b112 .0 )0$%)3Q "2 ?0Z $4)25%3/"% 5%""% 2../4"0%1O%@ F888GJ K?8 #*+L8

H2&2102; M '2440/ *+,+8 Ba%'/)0 5%4"0 233%)&0'%1&0 5%" C2'/$/ 014"%$%; 1/1 %((0'/ 50CC0./"&Y 2 3%5%) .702)/ 1%""2 ./''%502 F$0 &)2&&232 50 >1 (0$&0..0/ &)2 '2I)0&/ % '/4"0%G % )%.0&2''/ "2 1/$&)2 ?2)&% 50 .215050 1/3%""010; "2$.0215/ .7% ":>/'/ C2.%$$% "2 $>2 4)21 $.%12 5:2'/)% ?2&%)1/8J K?8 #MML8 V 21./)2 0" '2"%5%&&/ &%2&)/ 5%4"0 !&2"0210u

*R '2440/ *+,+8 92 123% 40>14% 30.012 2" ?/)&/ 50 X2?/"08 H:= (/12..02 % C010I$.% &)2 ./))%1&0 .7% "2 $?014/1/ ?%)0./"/$2'%1&% 3%)$/ H2?)0; 5/3% ?/&)%((% 01.2I4"02)$08 6/%&7% &)21U>0""0OO2 5%""% 5/11% 01&%1&% 2 013%0)% ./1&)/ 0" .2?0&21/ )0./)I5215/ "2 123042O0/1% 50 6%$Z $>" "24/ 0(%)025% K'%$$2 01 )0"0%3/ 5%" .2)2&&%)% $>I?%)$&0O0/$/ % C2.0"'%1&% $>44%$&0/12(0"% 5%" '%&0..0/ 0&2"021/L8 !1C01% $0 2"O2 0" 3%1I&/ % "2 123% %1&)2 C%"0.%'%1&% 1%" 4/"C/ 50 X2?/"08 92 123042O0/1% = 5>)2&2 U>2&&)/ 40/)108 d%0 C2..7010 $0 0'?/$$%$$21/ 50 ./"?/ 5%0 (2>"0 50 6/%&7% % $0 '%&&/1/ 2 ./))%)%; &21&/ .7% 6/%&7% ?%1$2 2""2 ?/$$0(0"0&Y 50 >1 C>)&/ K??8 #j*I-L8

X/&2)% ./'% 1%" !"#$$"% "& '(#)"# $0 ?2)"0 ?/./ 50 "%&&%)2&>)28 N0 ?2)"2 50 2).70I&%&&>)2; 50 ?0&&>)2; 50 $.>"&>)2; '2 ?/.70$$0'/ 50 "%&&%)2&>)28 92 "%&&%)2&>)2; "v2)&% 5%""2 '%'/)02; = >12 ./$2 .7% 1/1 = 50 .2$2 &)2 0 '%&0..0 0&2"02108

d>)21&% 0" 302440/ 01 !&2"02; 2 6/%&7% 30%1% $?%$$/ ?/$&2 U>%$&2 5/'2152@ _= ?0Z 4)215% A)0/$&/ / 2$$/c` D0$/41232 $.%4"0%)% / >1/ / ":2"&)/; 2"&)0'%1&0 0" 50$./)$/ 1/1 215232 2321&08 e1 40/321% ?)%&%15%32 .7% $/"/ 4"0 !&2"0210 C/$$%)/ 01 4)25/ 50 .2?0)% d21&% % 1/1 %((% ?2.% C01.7h 6/%&7% 1/1 2''0$%; 01 302 ./1C05%1O02"%; 01 U>21&/ 1/1 0&2"021/; 50 1/1 2''0)2)"/ ?%) 10%1&% K??8 RM#IRL8

t)2$.2&0; M /&&/()% *+,+@ BX/1 ?/&%&% .)%5%)% U>21&/ ':= $&2&/ >&0"%; '2 21.7% ?%$21&%; 5/3%) 303%)% >1 01&%)/ 211/ %$.">$032'%1&% C)2 %$&)21%0; $?%.02"'%1&% ?%)I.7h 0$.7(%01 [ $02 5%&&/ 01 ./1C05%1O2 [ 1/1 72 ?)%$/ "2 ?0%42 .7% 23%3/ $?%)2I&/8J K?8 RjfL8 92 18 * 2""2 ?8 Rjf .0&2 >12 "%&&%)2 50 6/%&7%@ BH/1 &>&&% "% $>% (>/I

Page 15: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

*j

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

1% U>2"0&Y 0$.7(%01 = >1/ $&)21/ %$$%)%; >12 $?%.0% 50 ./104"0/ ?04)/ % '2"C05/; 52 U>215/ 72 0'?2)2&/ 524":0&2"0210 2 ?)2&0.2) ":2)&% 5%""2 C2"$0&Y; 5%""2 '21.21O2 50 ?2)/"2 % 5%"":01C%5%"&Y 20 ?2&&0J K.0&8 2""% ??8 +j*IML8

6/%&7% 5%$.)03% U>0 ?%)C%&&2'%1&% ":2)&% 0&2"0212@ U>%""2 = ":2)&% 1%""2 U>2"% 4"0 !&2"0210 ?)0'%44021/8 P%).7h 2152)% 2 &0)2)% C>/)0 "2 ./1&)/?2)&% 4)%./I)/'212 % )012$.0'%1&2"%c a2 $/?)2&&>&&/@ ?%).7h 0" 1%/."2$$0.0$'/c

6/%&7% 2../4"0% ./1 ?)%/..>?2O0/1% "2 1/&0O02 .7% 2".>10 2'0.0; 21.7% $> $>4I4%$&0/1% 5%""% $>% "%&&%)%; 7211/ 5%.0$/ 50 )2440>14%)"/ 01 !&2"02 K??8 R,iI*L8 BF888G 40Y 52 >1 211/ '0 $C/)O23/ 50 $/&&)2)'0 2""% ./1.%O0/10 % 24"0 /)5010 5:05%% 5%" .0''%)0/ X/)5 % ':%)/ 2(0&>2&/; $/&&/ >1 .0%"/ >10C/)'%'%1&% 2OO>))/; 2 4>2)I52)'0 2&&/)1/ % 2 )%$?0)2)% ?0Z "0(%)2'%1&%8J K?8 R,*L8 ! 3024402&/)0 &%5%$.70; 1/&2 6/%&7%; U>215/ 40>14/1/ 01 !&2"02 7211/ $%'?)% ":2(0&>501% 50 3/"4%)$0 0150%&)/; 3%)$/ .0Q .7% 7211/ "2$.02&/ % 1/1 )0./1/$./1/ U>%""/ ?%) .>0 $0 %)21/ '%$$0 01 30I2440/ K?8 R,*L8 B]%1%15/ 2 S/'2; 0" 3024402&/)% 1/)50./ .)%5% 50 &)/32)30 >1 $>?I?"%'%1&/ 5:%$0$&%1O2; 50 )0%'?0)% "% ?)/?)0% "2.>1%E $/"/ 2 ?/./ 2 ?/./; % ./1 4)23% 50$240/; 233%)&% "2 1%.%$$0&Y 50 '>&2)% )250.2"'%1&% /?010/1% % )0./'01.02)% 52..2I?/8J K?8 R,*L8 !1C2&&0 X/)5 % S/'2 1/1 ?/$$/1/ ./%$0$&%)%@ / 0" X/)5 / S/'2u

a2)O/ *+,, [ S%$/./1&/@ "2 ?)/.%$$0/1% 5%0 )242OO08 A""2 C01% 30%1% .70%$&/ >1 /(/"/8 BF888G >1/ 5%0 )242OO0 ?0Z 4)2150 % ?0Z 5%.%1&%'%1&% 3%$&0&0 $:2330.01Q 2 1/0 %; ?/)4%15/ >1 ?02&&/; $/""%.0&Q ./1 '/5%$&02; 01 &%)'010 2??)/?)02&0; >1 /(/"/ ?%) 0 ?0../"0 041>50 % $.2"O08 S0.%3%&&% ./1 2((/1521O2 1/1 $/"/ 52 1/0 0'?0%&/$0&0 $&)210%)0; '2 21.7% 520 )/'210 % 52""% )/'21% ?)%$%1&0 2""2 $.%12; $/"0&2'%1&% 1/1 "2)470 50 '210.2EJ K?8 jf-L8

!" 302440/ 01 !&2"02 = >1 0'()/4"0/ 01 .>0 .25% ":2)&0$&2 &%5%$./8 b4"0 5%3% )01>1I.02)% 2" $>/ ?2%$% % 2 .0Q .7% 1%" $>/ ?2%$% = 5%C010&/ 2)&%8 V >12 $?%.0% 50 ?2&&/ ./" 5023/"/8 9:2)&0$&2 &%5%$./ &/)12 52" 302440/ 01 !&2"02 ./'% 2)&0$&2 1%/."2$$0./8 !" 1%/I."2$$0.0$'/ = >12 )%?"0.2O0/1% 4/"%'0.28

Page 16: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

*-

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

!, @*<<, 2*00& 84+#..&+*' !, 3&+.* 2*00",+.*A 0",+.* 2*00,3&+.*

X%" $>/ 302440/ 01 !&2"02; 6/%&7% 01&%15%32 $&>502)% 2).70&%&&>)2; '2 $/"/; $%./15/ U>21&/ 2CC%)'2; ?%) ./1/$.%)% 0 ?)01.0?0 50 >1:2)&% .7% 3/"4% 2" &%)'01%@ BH/'% >1 21&0./ $?0)0&/ ":2).70&%&&>)2 $/)4% 52""2 &/'(2; '0 ./'2152 50 $&>502)% "% $>% 5/&I&)01% 2" ?2)0 5%""% )%4/"% 5:>12 "014>2 '/)&2; 1/1 ?%) 2??"0.2)"% / ?%) 4/5%)1% ./I'% 50 ./$2 3032; '2 $/"/ ?%) /1/)2)% 01 &2.0&2 '%50&2O0/1% ":%$0$&%1O2 3%1%)215% 50 21&0.7% %&Y &)2'/1&2&% ?%) $%'?)%8J K?8 *i-L8 92 18 * 2 ?8 *i- 01C/)'2@ B]0%1% U>0 01 ">.% 0" C/15/ 50 ?%$$0'0$'/ 4/%&7021/ .0).2 "% $/)&0 5%"":2)&% 1%""2 1>/32 %&Y .7% $0 $.70>5%32; .2)0.2 5%0 )0(/""0'%1&0 .7% ?)%">5%321/ 2"":%$?"/$0/1% )03/">O0/12)028J K?8 -,+L8 9:2).70&%&&>)2 = $/"/ "2 C/)'2 5:2)&% 5%""2 /"((G 5%" '%&0..0/ 0&2"021/8 T>%"I"/ .7% 40>14% 2" &%)'01% = "2 C/)'2 5:2)&% 5%" '%&0..0/ 0&2"021/; 10%1&% 50 ?0Z8 92 .0&&Y $&%$$2 = >12 C/)'2 &0?0.2 5%""2 )2OO2 $%'0&2; %5 = %$&)21%2 2""2 )2OO2 4%)'210.28 T>%$&2 $C>'2&>)2 50 (021./ = "2 4)215% /..2$0/1% ?%)5>&2 5%""2 .030"&Y 4%)'210.28 6/%&7% 1/1 3%5% U>%$&% $C>'2&>)% 50 "0'0&%8 !" ?%$$0'0$'/ = $/"/ .0Q .7% 233/"4% % 2((/OO2 "2 $24/'2 5%" '%&0..0/ 0&2"021/ 1%" $>/ ?)/.%5%)% 4/"%'0./ 1%" '/15/8

S/'2; MM C%(()20/ *+,,@ Bg410 40/)1/ '0 $0 C2 ?0Z .702)/ .7% 0" '0/ 5%$&01/ = U>%""/ 5%""/ $.)0&&/)%E F888G d2" '0/ ">14/ $/440/)1/ 2 S/'2 23)Q &)2&&/ 0" 321&24I40/ 5:23%) )01>1.02&/ 5%C010&032'%1&% 2"":%$%).0O0/ 5%""% 2)&0 C04>)2&03%8J K?8 j,iL8

N.)0&&/)% = ./">0 .7% ./$&)>0$.% "2 ?)/?)02 .2$2 $>""2 &%"2 5%""2 '%'/)028 a2 1%$I$>12 &%"2 = ./$< C)240"% ./'% "2 .2$2 ./$&)>0&2 52" )241/ 5%""2 '%'/)028 d2 U>0 "2 C)240"0&Y 5%"":2)&% 5%""/ $.)0&&/)%8

T>%$&/ ?%).7h ":2)&% 5%""/ $.)0&&/)% = ":2)&% 5%""2 50$&)2O0/1%E 32"% 2 50)%@ = U>%"":2)&% "0%3% ?/)&2&2 52""2 .2?2.0&Y 50 C2)% 5%""2 50$&)2O0/1% 0" ?)/?)0/ %$$%)% 1%" '/15/8 b 01C2&&0; ?)/?)0/ >12 50$&)2O0/1%; .7% 2CC/152; ./'% $2??02'/; "/1&212 1%" &%'?/; 72 ./15/&&/ 6/%&7%; 1%" $>/ 302440/ 2""2 )0.%).2 5%""2 6)%.02; 1%" 3024I40/ 2""2 3/"&2 5%"":!&2"028

X/1 .:= .7% >1 $/"/ 302440/; .7% = 0" ?)0'/ % >10./ 302440/; % 01 U>%$&/ ?)0'/ 302440/ .:= $%'?)% >1/ $'2))0'%1&/ 5%" (2424"0/ % 5%" ?%)./)$/; .7% ?/)&2 01C01% 0" 3024402&/)% 2 U>%""2 '%&2 .7% '20 $0 $2)%((% 0''24012&/ 50 5/3%)% >1 40/)1/ %$$%)% .702'2&/ 2 )2440>14%)% % 2 5/3%)% 2CC)/1&2)%; % 2 ./$&)>0)% $> 50 %$$2 "2 ?)/?)02 C/)I&>12; ?)/?)0/ 4)2O0% 2"":2)&% 5%""2 50$&)2O0/1%8

9:2)&% C04>)2&032 = 2""/)2 >1:2)&% 21/'2"28 S/'2 = "2 40>$&2 ./)10.% ?%) 0" _."2$$0I.0$'/`; .0/= ?%) "2 10..702 50 U>%"":2)&% 21/'2"2 .7% = ":2)&% C04>)2&0328

V >12 3%)2 % ?)/?)02 %$&%&0.2 7%4%"0212 .7% $0 ./1C04>)2 01 U>%$&/ 302440/ 01 !&2I"02 50 6/%&7%; .7% ?2)&% 52" X/)5 % 40>14% 01 !&2"02 &/..215/ ":g)0%1&% ?%) ?/0 C010I)% 2 S/'28

Page 17: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

*+

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

B+, !"#$%&"'( * &/*+, #.,0#,$,

6/%&7% .%).2 50 0&2"0210OO2)% 0" D"&$.0",); C2.%15/30 ./1C">0)% ?)/.%50'%1&0 5%" &%2I&)/ 5:/?%)2 0&2"021/8 !" ?)/4%&&/ 72 5%""% 2)&0./"2O0/10 (%1 ?)%.0$%8 !1 >12 "%&&%)2 2 l%)5%) 5%" *i 4%1120/ *+,,; 6/%&7% ?)%.0$2 ./'% 01 !&2"02 $0 $2.)0C0.70 0" $%1$/ 5%" "0()%&&/ ?%) C2) .2$/ 2 ./$% 0'?/)&21&0 $>" ?2"./$.%10./; 25 %$%'?0/ 52)% 0" &%'?/ 2 >1 .21&21&% 50 )0?/$2)% "2 3/.%; %..8 H/$< 0" "0()%&&/ 0&2"021/ )0$>"&2 _&24"02&/` ?%)C%&I&2'%1&% $>""% %$04%1O% 5%""/ $?%&&2./"/8 d2"":2"&)2 ?2)&% 0" "0()%&&/ 72 >1 32"/)% .2I5>./@ BX/1 .:= 1%$$>1/ .7% "%442 0 "0()%&&0 0&2"0210 5:/?%)2; $% 1/1 "2 $%)2 5%""2 )%.0I&2EJ K?8 j#RL8 A1.7% 0" '%&)/ &)/.20./; >$2&/ $/?)2&&>&&/ 1%" $%./15/ 2&&/; = >1 2I52&&2'%1&/ ?)/3%10%1&% 52" 4>$&/ 0&2"021/ K?8 j#RL8 N0 ?)/C0"2 >1 1>/3/ '/5/ 50 ./1.%?0)% 0" D"&$.0",) 2" C01% 50 '%&&%)"/ 01 50$?2)&%8 !" D"&$.0",) = 01C2&&0 ?)/?)0/ 0" 4%1%)% 50 &%2&)/ 5v/?%)2 &%5%$./ .7% $0 = ./$&0&>0&/ ./'% 2"&%)12&032 2 U>%""/ 0&2"02I1/8

S/'2; - C%(()20/ *+,,; "%&&%)2 2 l%)5%)@ Bb../ 0" &%)O:2&&/ 50 ?)#1*"&,E F888G 6)2O0% 2""2 '2440/) ?)2&0.2 .7% 7/ 2.U>0$&2&/ 5%""% %$04%1O% 5%" &%2&)/ "0)0./; 7/ C2&I&/ 0" ?/$$0(0"% ?%) 3%10) 01./1&)/; 1/1 $%1O2 U>2".7% $2.)0C0.0/; 2" '>$0.0$&2 % 24"0 2&&/)08J K?8 j+,L8 !" D"&$.0",) = 2$$0'0"2&/ 2""% )%4/"% 5%"":/?%)2 0&2"0212; .7% 2 $>2 3/"&2 30%1% 2..%&&2&2 ./'% 0" '/5/ ?0Z %$2&&/ ?%) ./'?/))% '>$0.2 252&&2 2" ?2"./I$.%10./E 01 )%2"&Y@ 2" &%2&)/ 5%""2 .0&&Y 0&2"02128

d>)21&% 0" $>/ 302440/ 01 !&2"02 6/%&7% ./'?"%&2 5>% D"&$.0",),@ 9-H"& 1&* 9)8;"-, % ?)#1*"&, +%& !"))# 3,))#@ B! 502"/470 01 ?)/$2 F888G /)'20 1/1 '0 (2$&2321/ ?0Z; 52 U>%"":0&2"021/ 12&>)2"0OO2&/ .7% %)/ % ?%) 0" U>2"% 0" .21&/ '%"/50./ 5/3%32 U>21&/ '%1/ %$$%)% 01&%4)2&/ 52" )%.0&2&03/ % 52" 5%."2'2&/8J K?8 R,,L8 !" )%.0&2&03/ %)2 01C2&&0 .0Q .7% $0 /??/1%32 20 ()210 ?2)"2&0 5%" D"&$.0",) % .7% 01&)/5>.%32 >12 $?%.0% 50 ?/1&% K"2 5%."2'2O0/1%L C)2 0 32)0 ?%OO0 '>$0.2"08

D"&$.0",); /?%)2 0&2"0212 % /?%)2 &%5%$.2 %)21/ 2""/)2 C/)&%'%1&% 01 ./1&)2$&/ &)2 "/)/ 01 6%)'2102; 21.7% $% 1/1 '21.2321/ 0 ?>1&0 .2$>2"0 50 ./1&2&&/; ./'% 50I'/$&)2 N8H8 a%r%) 01 ?#-) I#-"# +%& C,J,- #&* (5, D,#-/5 4%- # <,-;#& K0,-#K!150212 e103%)$0&r P)%$$; D"//'014&/1; !150212 Mii#; $/?)2&&>&&/ ??8 ##IRL8

BH:= 0" 3%OO/ 50 ?2)"2) '2"% 5%0 "0()%&&0 5:/?%)2 0&2"0210; )0?%&%15/ 2 /)%..70/ % $%1O2 )0C"%&&%)% .)0&0.7% >50&% 52 2"&)0E .%)&2'%1&% $/1/ C>&0"0 % "%44%)0; '2 1/1 ?/1I4/1/ 2" '>$0.0$&2 % 2" .21&21&% '2440/)0 ?)/("%'0 50 U>%""0 .7% )0$?/15/1/ 2""2 "/I)/ 3%128J K?8 R,,L8 V >1 &%1&2&03/ 50 $2"32)% 0" &%2&)/ 5:/?%)2 0&2"021/8 N>(0&/ 5/?/; 1%" ()21/ .:= >1 2..%11/ 2" "0()%&&/ 5%" I#(-";%&"% .,$-,(% 50 H0'2)/$28 6/%&7% 2440>14% 50 23%) 3/">&/ C2)% U>2"./$2 50 212"/4/ ./1 0 $>/0 5>% &%$&08

9:2330.012'%1&/ 5%" D"&$.0",) 2" &%2&)/ 5:/?%)2 0&2"021/ 72 >12 01&%))>O0/1% 0'I?)/330$2@ Bd0 ./1$%4>%1O2 &>&&0 0 1/$&)0 $C/)O0 ?%) ./1C/)'2).0 20 ?)01.0?0 50 $%'I?"0.0&Y % 50 '/50.0&Y 2152)/1/ 01 C>'/ 1%" '/'%1&/ 01 .>0 2??2)3% a/O2)&8 ') -#(8(% *#) .,--#$)"% C%.% ?02OO2 ?>"0&2 50 &>&&/; % $>""% $.%1% 1/1 $0 ?2)"Q ?0Z 50 U>%""2 ./''%502 FD/5,-6B :".( 1&* L#/5,; $> "0()%&&/ 50 6/%&7% % '>$0.2 50 H7)0$&/?7 o2r$%)G .7% .0 %)2 ./$&2&2 &21&% C2&0.7%8J K?8 RfiL8 P%) U>21&/ a/O2)& C/$$% ./'I?)/'%$$/ ./1 "2 '>$0.2 0&2"0212; 0" ?)/4%&&/ 50 6/%&7% $C>'2 1%" $0"%1O0/ ./1 "2

Page 18: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

*,

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

./'?2)$2 50 >12 '>$0.2 .7% %$2"&2 2??0%1/ "% .2)2&&%)0$&0.7% 5%" D"&$.0",); .0/= 0" C2&&/ 50 )2??)%$%1&2)% >1 &0?/ 50 '>$0.2 ?/?/"2)% &%5%$.2 /??/$&2 2 U>%""2 [ 2)&0C0I.0/$2 [ 0&2"02128

C$, 8&0, ,+.*

M, 24/$&/ *+,+@ BA14%"0.2 $&2 50?014%15/ >1 U>25)/ .7% )0>$.0)Y 01 '/5/ %4)%40/@ "2 '25)% 5%0 6)2..70 1%"":2&&/ 50 ?)%$%1&2)% 2 >1:2'0.2; .7% C2 $C/440/ 5%0 $>/0 '/10"0; 0 ?)/?)0 C04"0 ./'% 0 40/0%""0 ?0Z ?)%O0/$0E >12 ./'?/$0O0/1% '/"&/ 12&>)2"% % 0$?0)2&28J K?8 R#ML8

!1 M-#$# ;#$"/# A14%"/ a2)02 S0?%""01/ 50.%32 .7% "% $&2&>% 50 P)242 50 1/&&% $0 '>/3/1/8 a%r)01m 1%" <%),; 50.%32 .7% "% 3%..70% .2$% 5%" 47%&&/ %()20./ ?2)"2I321/ &)2 "/)/8 A S/'2 "% )/301% .702..70%)21/ &)2 "/)/8 !" .0)./"/ 5%4"0 2)&0$&0 &%5%I$.70; .>0 6/%&7% = %1&)2&/ 2 C2) ?2)&% 5>)21&% 0" $>/ 302440/; = C)2$&/)12&/ 52 U>%$&/ .702..70%)0..0/8 X/1 $>/12 $&)212 ":0'?/)&21O2 ./1C%)0&2 2""2 $&/)02 )/'212 52 ?2)I&% 50 U>%$&0 2)&0$&0 &%5%$.70 ?)040/10%)0 5%""% .702..70%)0..% )/301% 50 S/'2c V ./'% $% 1/1 $0 )%15%$$%)/ ./1&/ 5%""2 ?/$$0(0"0&Y 50 >1:2)&% 503%)$2 [ 50 >1:2)&% &%5%$.2; .7% 1>""2 ?0Z 5%3% 2 S/'28

a2 $/1/ $/?)2&&>&&/ C/152'%1&2"0 0 '/30'%1&0 .7% U>0 3%14/1/ ?)/$?%&&2&08 a/30'%1&/ 2&&)23%)$/ 0 ?2%$0 ?)0'2 50 &>&&/@ 52""2 6%)'2102 $0 ?)/.%5% 3%)$/ "2 6)%.02; '2 5/3%15/ ?2$$2)% ?%) ":!&2"02 K= U>0150 ":!&2"02 2 $./'?04"02)% &>&&/L8 a/I30'%1&/ 01 U>21&/ '/30'%1&/ ./"&/ &)2'0&% 0" (2&&0&/ 50 >12 0''/(0"0&Y 0'?/$&2 .7% ?"212 $>""2 $.%128 9:01&%)%$$% 50 6/%&7% ?%) "% 2)&0 ?"2$&0.7% )0?/)&2 21.7% 2""2 .2)2&&%)0$&0.2 50 U>%""% 2)&0 50 C0$$2)% >1 '/30'%1&/ ./"&/ 01 >1 2&&0'/ ?)%.0$/; .7% ?%)Q = >12 0''/(0"0&Y .7% )0.702'2 >1 01$0%'% 50 '/30'%1&0 ./14%"2&0; U>2$0 >12 $.%12 '25)% &%2&)2"%; 52 .>0 &>&&0 4"0 233%10'%1&0 $>..%$$030 ?)%15%)211/ "2 "/)/ 5%&%)'012O0/1% C2&2"%8 V "2 C0$$0&Y .2)2&&%)0$&0.2 .7% ./013/"4% "% 2)&0 C04>)2&03% &)2I50O0/12"0 % .7% C010)Y ?%) 52)% /)0401% 2" .01%'2; 5/3% ?/&)Y 01C01% ?)/.%5%)% "0(%)28

)"*$$"+ "# ,-*("*9 0, <&+3,

d2" ?>1&/ 50 30$&2 ./'?/$0&03/; .0/= 50 )%52O0/1% 5%""2 '2&%)02; 0" !"#$$"% "& '(#)"# = $%412&/ 52 >12 ?)/C/152 50CC%)%1O2 &)2 "2 ?)0'2 % "2 $%./152 ?2)&%8

A1.7% 2"&)% /?%)% 50 6/%&7% )03%"21/ >12 212"/42 50CC%)%1O2 &)2 ?)0'2 % $%./1I52 ?2)&%@ ?%) %$%'?0/ F#1.(; 744"&"(G ,),(("+,8 !1 &>&&0 0 .2$0 "2 $%./152 ?2)&% 72 $%'?)% >12 ./'?/1%1&% ?0Z _/44%&&032 )0$?%&&/ 2""2 ?)0'28

P0Z .7% 50 >12 50CC%)%1O2 50 $&0"% &)2 "% 5>% ?2)&0 5%" !"#$$"% "& '(#)"#; $0 5%3% ?2)"2)% 50 >12 50CC%)%1O2 &)2 "2 '2&%)02 52 %$?/))%8 X%""2 ?)0'2 ?2)&% 6/%&7% = 24I4)%50&/ 52""% 1>/3% 0'?)%$$0/108 X%""2 $%./152 KD,/%&*% .%$$"%-&% # L%;#L; 0" 1>/I3/ 1/1 72 &21&/ $?2O0/ % 6/%&7% = ?0Z 0'?%412&/ 2 )0C"%&&%)% % 2 $01&%&0OO2)% .0Q .7% 4"0 = 3%1>&/ 01./1&)/8

Page 19: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

*f

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

BS/'2; M* 50.%'()% F888G N% 3%10)% 01 !&2"02 72 $0410C0.2&/ ?%) '% "2 )012$.0&2; $/"&21&/ /)2 ./'01.02 U>%""2 .7% $0 ?>Q .702'2)% "2 '02 )0%5>.2O0/1%8J K?8 RffL8

!" F#1.( )%.>?%)2 '/"&/ 50 .0Q 50 .>0 0" !"#$$"% ./1.%)1%8 92 ?)0'2 ?2)&% = 21./I)2 1%""/ $&0"% 5%" &%2&)/ 014"%$% % $?241/"/8 92 $%./152 )0?)/?/1% "% C%$&% 1%0 ?2"2OO0 )012$.0'%1&2"0; .0/= "2 $%./152 12$.0&2 5%" &%2&)/ % >1 ?)/.%5%)% ?%) 4)2150 $/4"0% 50 50$./1&01>0&Y@ /410 2&&/ = U>2$0 >1/ $?%&&2./"/ 2 $h8 b5 = $/?)2&&>&&/ 5%""2 &%'2I&0.2 5%" F#1.( 50 .>0 U>0 $0 &)2&&2; ?/0.7h; 3%1%15/ 01 !&2"02; ":2)&0$&2 &%5%$./ 3%15% "2 ?)/?)02 ?)%50$?/$0O0/1% 2"":2)&% 2" 5023/"/8

A"&)%&&21&/ &0?0.2 = "2 $&)>&&>)2 5%""% 744"&"(G ,),(("+,; 5/3% "2 12))2O0/1% = 5030$2 01 5>% "0()0; ./1 >12 ./))0$?/15%1O2 (%1% %305%1&%@

9!DSg ! 9:>/'/ &)2$C/)'2 "2 12&>)2@ "2 C>1O0/1% 5%""% $0''%&)0%; 0 )02$$%$&2I'%1&0E

9!DSg !! 9:>/'/ &)2$C/)'2&/ 52""2 $&/)02 K.2?8 ,L8!" 90()/ !! $0 .2)2&&%)0OO2 21.7% ?%) "% 50$./1&01>0&Y >$2&% 1%""2 ./'?/$0O0/1%@

":01$%)0'%1&/ 5%0 ()210 52" 502)0/ 50 g&&0"02; "2 1/3%""2 5%" .2?8 *i8 d2 >12 0'?/I$&2O0/1% $/44%&&032 $0 ?2$$2 25 >12 0'?/$&2O0/1% /44%&&0328

-$.+&/&0&1#, 2*0 3*.#44#& #.,0#,$&' !, 3*88, #$ 84*$, 2*00* @*<<*9 2,0 3#*0* 2*00, <*8., ,00* 4*$*+# 2*0 D*+4&0*2E

>&&% "% 0'?)%$$0/10 5%" 302440/ 01 !&2"02 7211/ "2 "/)/ 5%C010&032 .)%'2O0/1% ./'I(012&/)02 1%" ?#-&,+#), -%;#&%; 3%)/ % ?)/?)0/ $2440/ 01$%)0&/ 1%" &%$&/ 5%" !"#$$"%8 V 0" .2)1%32"% )/'21/ 2 $?014%)% 0" .0)./ %U>%$&)% 5%" '%&0..0/ 0&2"021/ K./$&0&>0&/ 52 &%2&)2"0&Y; .)0'012"0&Y; "014>2440/L 01 >1 3/)&0.% .2/&0./ 52" U>2"% "2 3%..702 C0I4>)2 5%" '/15/; >$.%15/ 52" .2/$; )02??2)% 01C01% (%CC2)52'%1&% ./1$/"052&28 a2 .0Q .7% 01 U>%$&/ .2)1%32"% 1/1 ?>Q &/)12)% 2""2 $>?%)C0.0% = "2 "014>2; ":2"014>2 (%CC2)52 5%" '%&0..0/ 0&2"021/; .7% ?)/?)0/ ?%) "2 $>2 01&0'2 01%$0$&%1O2 2CC/152 % 1/1 ?>Q &/)12)%; 21O0 5%3% %$&014>%)$0 [ &%2&)2"'%1&% [ 1%""2 ?24"02..02&2 ?"%(%25%""/ $&%$$/ '%&0..0/ 0&2"021/8

6/%&7% 23%32 40Y ?2)"2&/ 5%" C2$&050/ ?)/3/.2&/ 01 ">0 52" .2)1%32"% )/'21/ K?8 *fRL8 A""/)2 $0 &)2&&232 $/"/ 50 >1 4%1%)0./ C2$&050/; '2 25%$$/ ":2??)/..0/ = 503%)I$/8 N0 ./'01.02 ./1 >1 2??>1&/ $>" C%1/'%1/ 50 U>%$&/ .2)1%32"%@ BT>215/ $0 = 12&0 ?%) ":2)&%; $0 ?/$$/1/ /$$%)32)% ./1 /..70/ 5:2)&0$&2 4"0 /44%&&0 .7% .0 .0)./152I1/E U>%$&/ '/5/ 5:/$$%)32O0/1% '0 &/)1Q >&0"% 21.7% 01 '%OO/ 2" &>)(01% 5%""% (0OO2))0% % 5%""% 2$$>)50&Y 5%" '2)&%5< 4)2$$/8 b)2 "2 $%./152 3/"&2 .7% 3%5%3/ 0" .2)1%32"%; % $>(0&/ '0 )%$0 ./1&/ .7% 21.7% U>%$&2 C%$&2 50 ?/?/"/; ./'% /410 )0I./))%1&% C%1/'%1/ 5%""2 30&2; $%4>032 >1 $>/ ./)$/ (%1 5%&%)'012&/8J K?8 j,*L8 6/%&7% 5%$.)03% 0" .2)1%32"% ./'% >1 B)0./))%1&% C%1/'%1/ 5%""2 30&2J8 b 01$0%'% 2" ?0&&/)% 6%/)4% N.7w&O; $0 255%1&)2 1%""% 32)0% .%""% 5%" .2)1%32"% 2""/ $./?/ 50 $&>502)"/8

A (%1 4>2)52)%; ":%?0$/50/ 5%" .2)1%32"% )/'21/; 32 2../$&2&/ 2 U>%""/ 50 30""2 P2"24/102; % 21.7% "< 6/%&7% %)2 01 ./'?24102 50 >1 ?0&&/)%8 !1 %1&)2'(0 4"0 %?0I

Page 20: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

Mi

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

$/50 6/%&7% $.%15% 2""% a25)0 5%" $>/ 302440/ % 1% )0?%$.2 ":0''2401% 5%" ."2$$0.0I$'/; 0''2401% 21./)2 C)2$&/)12&2 52" C)2.2$$/ 5%" '2)% 0&2"021/ 50 )/301%8 ]0""2 P2"24/102 = ":21&02).70&%&&>)2; ./$< ./'% 0" .2)1%32"% = ":21&0'/15/; %5 %1&)2'(% "% %$?%)0%1O% $/1/ 01$.0150(0"0 52" 302440/ 01 !&2"02; ?%).7h 1% ./$&0&>0$./1/ U>%"":2).70&%&&>)2 .7% 6/%&7% $&%$$/ 23%32 ?/./ ?)0'2 0'?2)2&/ 2 ./1/$.%)% ./'% 2)&% %$&)21%2; % 2 &)/32)% 1%""2 "%&&%)2&>)2 ":2)&% 50 C2'04"028

!" 4)215% 2$$%'()2'%1&/ 5%" H/)$/ $?014% '/"&% '2$.7%)% 3%)$/ "% 30% "2&%)2"08 T>0 5%0 4)>??0 )2??)%$%1&21/ 5%""% 3%)% % ?)/?)0% $.%1%&&%; 2 3/"&% ./1 "2 ?2)&%.0I?2O0/1% 5%0 ?2$$21&08 6/%&7% 1% 5%$.)03% >12 50 U>%$&%@ 5>% >/'010 C014/1/ 50 "0I&042)% % $0 '012..021/ ./1 ./"&%""0 50 .2)&/1%8 9% 5/11% .%).21/ 50 50305%)"0 % >12 50 "/)/; 2((04"02&2 01 '/5/ 52 2??2)0)% 01.01&2; ?2)&/)0$.% ?%) "/ $?23%1&/ B>1 2$I$>)5/ ?>?2OO/J K?8 j-#L8 6/%&7% ./''%1&2@ B! )/'210; .7% 7211/ $%'?)% ?%) "2 &%$&2 $&/)0% 50 5%"0&&0; $:0$?0)21/ 3/"%1&0%)0 1%0 "/)/ 40/.70 2 $.%1% 5:2''2OO2'%1&08J K?8 j-#L8 92 18 * 2""2 ?8 j-# $?0%42 .7% 6/%&7% 72 >$2&/ 1%" &%$&/ /)04012"% B0" 3%)I(/ $/$&21&032&/ #;;#66",-,&; 2)50&/ 0&2"0210$'/ ./102&/ ./1 /410 ?)/(2(0"0&Y 52 ">0 $&%$$/8J K?8 +--L8

9:>"&0'/ 40/)1/ 50 .2)1%32"% ?)%$%1&2 0" U>25)/ C/152'%1&2"%@ U>215/ $0 C2 (>I0/ 3%14/1/ 2..%$% .215%"% 2""% C01%$&)% % $>""% &)0(>1%; &21&/ .7% 01 ?/./ &%'?/ = &>&&/ >1/ $.01&0""0/ K?8 j+ML8 A1.7% "% .2))/OO% % 0 ?%5/10 ?/)&21/ ">'0 % .215%"%; U>%$&0 >"&0'0 $> ">147% ?%)&0.7%8 BA5%$$/ &>&&0 $0 $%1&/1/ 01 /(("04/ 50 ?/)&2)% 01 '21/ >12 .215%"%&&2 2..%$2; % 52 &>&&0 0 "2&0; 52 &>&&0 4"0 214/"0 )0$>/12 ":2>$?0.0/ ?)%50"%&&/ 5%0 )/'210@ _D"# #;;#66#(%@`J K?8 j+#L8

V >1 '/)'/)0/ .7% 6/%&7% $?0%42 ./1 '/"&2 2&&%1O0/1%8 A5%$$/ &>&&0 .%).21/ 50 $?%41%)% 0" ">'% 5%"":2"&)/ 2" 4)05/ 50 _N02 2''2OO2&/ .70 1/1 ?/)&2 '/../"/u`8

>&&0 .%).21/ $0 $?%41%)% 0" ">'% ?0Z 30.01/ % 50 )02..%15%)% 3%"/.%'%1&% 0" ?)/?)0/ [ $% $?%1&/ [ 2 >1 2"&)/ ">'%; .7% ?/0 .%).21/ 0''%502&2'%1&% 50 $?%41%)%8 Bb U>21&/ ?0Z C/)&% $0 4)052 52 /410 ?2)&% _."# #;;#66#(%`; &21&/ ?0Z 0" 4)05/ $0 $?/I4"02 5%" $>/ $0410C0.2&/ .)>5%"%; % &21&/ ?0Z .0 50'%1&0.702'/ .7% $02'/ 2 S/'2; 5/3% (2$&2 0" '/&03/ ?0Z C>&0"% ?%).7h >1 $0'0"% '2"2>4>)0/ $0 &)25>.2 0''%502&2I'%1&% 01 )%2"&Y 20 52110 50 U>%$&/ / 50 U>%""/8J K?8 j+#L8 X/&2)% ./'% 6/%&7% 01$0I$&2 $>" .2)2&&%)% 30/"%1&/; &%15%1&% 2"":/'0.050/; 5%0 )/'2108 60Y >12 3/"&2 K2 ?8 *jRL 6/%&7% 23%32 ?2)"2&/ 5%0 '/"&0 /'0.050 .7% 233%10321/ U>/&050212'%1&% 2 S/'28 a2 U>0 $>..%5% U>2"./$2 50 503%)$/@ 1/1 $/"/ ":%$?)%$$0/1% _$02 2''2OO2I&/`; )0?%&>&2 ./$< &21&% 3/"&%; $0 $?/4"02 5%" $>/ $&%$$/ $0410C0.2&/; '2 503%1&2 >1 4)05/ 50 40/02; % >1 4)05/ $%1O2 $0410C0.2&/8 H/'% 01 &>&&0 0 ?%)0/50 '240.0 [ % 0" .2)1%32"% = >1 ?%)0/5/ '240./ [ "% ?2)/"% % "% ./$% 2.U>0$&21/ >1 $0410C0.2&/ 503%)I$/8 X%""% 1/&&0 '240.7% "% '/1&241% $0 2?)/1/ % "% C/1&21% $>/121/ ?0Z C/)&0; )03%I"215/ 0''24010 01U>0%&21&0 5%" C>&>)/8 A""/)2 &>&&% "% ?2)/"% 50 >12 "014>2 503%1I&21/ ;#&(-# )0..70 $0 ?/&%1O2@ % 0" ;#&(-# $'2$.7%)2 "2 "014>2 50'/$&)215/1% ":0'?/&%1O28

d>% $&)25%@ "2 ?2)/"2 ./'% ;#&(-#E "2 ?2)/"2 ./'% )03%"2O0/1% 5%""2 '21.21O2 50 >12 "014>2; 50 >12 '21.21O2 1%"":2"014>28 !" 5%&&/ '2"%5%&&/ 5%4"0 !&2"0210; .7% $?014% 24"0 2''2OO2'%1&0 )%.0?)/.0; ?%)5% U>0 0" $>/ $0410C0.2&/; 1/1 01 U>21&/

Page 21: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

M*

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

2.U>0$0O0/1% 5%""% .2)2&&%)0$&0.7% C/10.7% 5%""2 "014>2; '2 01 U>21&/ $'2$.7%)2I'%1&/ 5%""2 "014>2 5%" '%&0..0/ 0&2"021/8 H0Q .7% 0" 4)2150/$/ $2440/ $>" .2)1%32"% )/'21/ '%&&% 01 .702)/ = ?)/?)0/ "/ $'2$.7%)2'%1&/ 5%""2 "014>2 5%" '%&0..0/ 0&2I"021/; .7% 25%$$/ $% 1% 32 1>5/ 3%)$/ 0" $>/ '%)./"%5< 5%""% H%1%)08

F0 4+*,.&+* * #0 +*4*$8&+*' C$ ,0.+& #$#%#&

S/'2; M+ /&&/()% *+,+@ B!/ /)2'20 1/1 ?%1$/ 25 2"&)/ .7% 2 C 2 ) % ; 52..7h 3%5/ .7% 1%" ./)$/ 5%0 '0""%110 1/1 $0 C2 .7% ) % . % 1 $ 0 ) % 0 " 4 0 Y C 2 & & / ; 21.7% $% 1/1 = ?%) 1>""2 ?%)C%&&/E 1/1 $0 C2; 01 2"&)0 &%)'010; .7% ./1&01>2)% 2 )0C%)0)% U>2"I./$2 .7% 40Y .:=8J K? R+iL8

g)2 $0 ?>Q 50)% .7% 01 U>%$&/ '%..210$'/; 2""/)2 $/"/ 2""/ $&250/ ?)0'0&03/;./1$0$&% 0" $0410C0.2&/ 5%" 1%/."2$$0.0$'/; ?)0'2; % "2 $?01&2; ?/0; 3%)$/ "2 $>2 2>&/I'2&0OO2O0/1%8 a2 "2 $?01&2 3%)$/ 0" 1%/."2$$0.0$'/ ./'?/)&2 "2 ">142 '2).02 3%)$/ "2 '/5%)10&Y; ./'% 50'/$&)2 2&&>2"'%1&% "2 &%/)02 5%" ?/$&'/5%)1/8

l%05%44%) .%).232 50 0'?/))% "2 1%.%$$0&Y 50 "%44%)% (%1% "% /?%)% 5%" ?2$$2&/; ?0>&&/$&/ .7% $.)03%)% 1>/3% /?%)%8 X%" !"#$$"% "& '(#)"# $0 0'?/$&2 >12 U>%$&0/1% C/152'%1&2"% ?%) "2 '/5%)10&Y@ 0" )2??/)&/ &)2 0" C2)% KU>2"./$2 50 1>/3/L % 0" )%I.%1$0)% KU>21&/ 40Y C2&&/L; ?/0.7h = ?)/?)0/ 01 40/./ "2 U>%$&0/1% ?%) .>0 0" "0()/ = 12&/@ ":2)&0$&2 .7% ?%)./))%; C2.%15/; "2 &%))2 5/3% U>21&/ = $&2&/ C2&&/ = 50$?/10(0"% 01 C/)'2 50 '2&%)02"% ?)/1&/ ?%) "2 )%.%1$0/1%8 !" ()21/ .0&2&/ 50 6/%&7% ?/&)%((% "%44%)$0 01 C0"04)212 1%""% M%.(")), #) _2%;, *,))# -%.#` 50 e'(%)&/ b./; '210C%$&/$010$&)/ % 5%C010&03/ 5%" ?/$&'/5%)1/8

H7% U>%$&2 &%'2&0.2 $02 $/)&2 2 ?2)&0)% 52 >1/ $.)0&&/)% &%5%$./ 5>)21&% >1 30I2440/ 01 !&2"02 1/1 = .2$>2"%8 V 21O0 ":0150.% 5%""2 '/5%)10&Y 01.2"O21&%8

!" _C2)%` $0 .2)2&&%)0OO2 ./'% 1%/."2$$0.0$'/; .7% = ":01.701/ 5%"":2)&0$&2 &%5%$./;01 302440/ 1%""2 &%))2 5%" '%&0..0/ 0&2"021/; 2""% )/301% $?2)?24"02&% ">14/ 0" &%))0&/I)0/ 5:!&2"028 !" 1%/."2$$0.0$'/ 1/1 = ":>10./ $(/../ ?/$$0(0"% 5%" _C2)%`8

a2 = 2??>1&/ U>%""/ .7% $0 ?>Q C2)% 50 .>0 U>0 $0 &)2&&2; ?/0.7h ":2)&% 5%" '%&0.I.0/ 0&2"021/ = .0Q .7%; 1%" '/15/; 72 ./013/"&/ &>&&/ 0" '/15/8 !1C2&&0 "2 5/'2152 .7% $/4402.% 1%" &%$&/ 01 U>%$&0/1% =@ _?%).7h ":2)&0$&2 5%3% $%1&0)$0 .702'2&/ 2 xC2I)%:; "255/3% &>&&0 $0 ./'?02..0/1/ 50 )%.%1$0)%c` V >12 5/'2152 $%1O2 )0$?/$&2 .7% 72 1%""2 )0$?/$&2 "/ $./""2'%1&/ .7%; $./""215/"2; "2 &)2$?/)&2 01 $>?%)C0.0%8

92 .)0$0 .7% ./013/"4% 0" C2)% = 50 ?%) $h "2 $/$?%1$0/1% 5%"":2)&0$&2 % 5%" ?%1$2&/)% 4%)'210./; .7% 2" C2)% 21&%?/14/1/ ":2&&0'/ 5%""2 $/$?%1$0/1%8 a2 .0Q .7% "2 $/I$?%1$0/1% ./'?/)&2 = .0Q .7% ":2)&0$&2 = ?/)&2&/ 2 5/3%) 2CC)/1&2)%8

!" _C2)%` ?/)&2 2" ./1.%&&/ 50 _/?%)2 ; .0/= 25 >1 ?021/ ?)%/)5012&/ .7% ?%)'%&I&% 50 )%2"0OO2)% >1 ?)/4%&&/ 01 4)25/ 50 %$$%)% ./1.">$/ 01 '/5/ 5%C010&03/8 9% >"I&0'% /?%)% 50 6/%&7% K0" $%./15/ F#1.(; <)" #&&" *" 0,)),$-"&#$$"% *" C")5,); I,"8.(,-L ?/)&21/ 2" "0'0&% 0" ./1.%&&/ 50 _/?%)2 ; $30">??215/ U>%$&/ ./1.%&&/ 1%""2 50I)%O0/1% 50 >1 01$0%'% &%$&>2"% .7% 014"/(2 % )0.702'2 &>&&2 >12 "%&&%)2&>)2 K= U>01I50 >1 )0.702'/ 2""2 )%.%1$0/1% ./1&)/""2&2 2)&0$&0.2'%1&%L8 !" &%$&/ $0'>"2 2""/)2 %$I

Page 22: Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia · Classicismo di sangue: il viaggio di Goethe in Italia L’inizio. Due razze Il 3 settembre 1786comincia il viaggio di Goethe

MM

W W W8 & % ) ) 2 5 % " " 2 $ % ) 2 8 . / '

$/ $&%$$/ &>&&2 >12 "%&&%)2&>)28 H/$< 0" ./1.%&&/ ?)0'/ 50 /?%)2 $C>44% 52""% '210 5%" $014/"/ 2)&0$&2 .7% 23)%((% 5/3>&/ ?)/4%&&2)"2 % 2""2 '21>2"0&Y )2$$%)%121&% 5%" ?)/4%&&/ )0$?%&&2&/; %; 1%" (>0/ .7% $.%15% 25 233/"4%)"2; $0 ?)/C0"2 ":%104'2 5%"":/?%)2 0101&%))/&&2@ BX/1 ?/&%)% C010)% y &0 )%15% 4)215%8 X/1 ./'01.02)% '20 y = 0" &>/ 5%$&01/8J Kz8n8 6/%&7%; ') *"+#&% %//"*,&(#),8%-",&(#),; S0OO/"0; a0"21/ *ffi; ?8 **jL8 T>%$&/ ?%).7h; /"&)% ":%?/.2 5%" C2)% % 5%" )%.%1$0)%; .7% $0 $./?)% .>$&/5% 5%" .2)2&&%)% 1%C2$&/ 5%" ./$&)>0)%; $0 $&%15% [ 01%$?"/)2&2 [ ":%?/.2 5%""2 '21.21O2 5:/?%)2; 1%""2 U>2"% $02'/ &>&&/)2 .702'2&0 2 01.2''012).08

F0 8#0*$%#& 2*00, <#$*

H/$< 6/%&7%; 01 U>21&/ 2)&0$&2 &%5%$./; 40>1&/ 2" &%)'01% 5%" $>/ 302440/ 1%""2 &%)I)2 5%" '%&0..0/ 0&2"021/; 2 C021./ 5%""2 40Y 25/&&2&2 &%/)02 5%" C2)% $%'()2 ?)/?/))% >12 &%/)02 5%""2 $/$?%1$0/1% 5%""2 '%'/)02 2&&)23%)$/ 0" 3%)$/ 50'%1&0.2&/ 50 g30I50/; 01 '/5/ ?0Z _0130$0(0"%`8

V $&)21/ U>21&/ >1 302440/ 52" X/)5 3%)$/ 0" N>5; 52 ?2)&% 50 >1 ?/%&2 5%"X/)5; )0.702'0 0150)%&&2'%1&% >1 302440/ 3%)$/ 0" N>5 52 ?2)&% 50 >1 "/1&21/ [ 1%" &%'?/ [ ?/%&2 5%" N>5E 302440/ 01 >1 $>5 .7% ?%)Q $>/12 ./'% ":01.21&/ 5%""2 ?/%I$02 50 >1 X/)5 '20 0''24012&/ 50 5/3%) %$$%)% .702'2&/ 2 &)/32)%; 52 ?2)&% 50 >1 ?/%&2 5%" N>58 T>%$&/ ?%).7h [ 2""/)2 [ $0 &)2&&232 50 >1 N>5 01 4)25/ 50 $>/12)% [25%$$/ [ ./'% "2 ?/$$0(0"0&Y 50 >12 _05%2 5%" X/)5`8 g)2 $0 ?>Q 50)% .7% .0Q .7% 0" ?/%&2 &%5%$./ 72 50'%1&0.2&/ 1/1 = >1 3%)$/ 50 >1 ?/%&2 5%" N>5; '2 "2 ?/$$0(0"0&Y 50 >12 ?/%$02 .7%; &)/3215/$0 C>/)0 $&)252; .702'0 21./)2 0" X/)5 K21O0.7h 0" 1%/I."2$$0.0$'/L8

H/$< 01 U>%$&/ $&)21/ 302440/ )0$>/12 2$$/">&2 "2 (%CC2 5%"":21$02 5%" '%&&%)$0 01302440/; ?%).7h 01 212'/)C/$0 $0 5%"01%2 .702)2'%1&% 0" $%1$/ 5%"":%?04)2C% 010O02"%@ 71/5 "/5 "& 7-N#*",&8 N% 0" 302440/ = ":21$02 5%""2 C>42 5%" 3024402&/)% 52""2 '/)&%.7% "/ 2&&%15% 1%" ">/4/ .7% "/ 72 30$&/ 12$.%)%; "2 '/)&% )2440>14% 01C01% 0" 3024I402&/)% 1%" ">/4/ 2 ">0 ?0Z "/1&21/ 52" ?)/?)0/ ">/4/ 50 12$.0&2; 01$&2>)215/ 0" ?)/?)0/ )%41/ 1%""2 &%))2 .7% 0" 3024402&/)% ?%1$232 50 23%)% 2((215/12&/ >12 3/"&2 ?%) &>&&% $.2??215/ 50 12$./$&/ ./1 5/.>'%1&0 C2"$0; % 2""/)2 ":2)&% 0&2"0212 5/'012":2)&% &%5%$.2E U>215/ "2 '/)&%; .0/= ":!&2"02; )2440>14% $3/"2OO215/ [ 23052 [ "24)0402 &%))2 &%5%$.2; % ":2)&0$&2 &%5%$./; ./'% 01 >12 ?2)/502 5%" &%'2 5%" 3021521&%;&/)12 01 ?2&)02 ?%) 50)% .0Q .7%; $%1O2 $2?%)%; $0 = &)/32&/ 2 &)/32)% 1%""2 &%))2 5%""2 C2"$2 /)0401%@ "2 C0$$0&Y 5%""2 '/)&%8

z8n8 6/%&7%; !"#$$"% "& '(#)"#; A)1/"5/ a/1525/)0 b50&/)%; ! a%)050210; a0"21/ *ffi; &)258 50 b'0"0/ H2$&%""2108