CERNUSCO SUL NAVIGLIO

città di

CERNUSCO SUL NAVIGLIO

città di

Un meravigliosoNatale

Un meravigliosoNatale

Un meravigliosoNatale

Un meravigliosoNatale

Il SindacoErmanno Zacchetti

L’Assessore alla CulturaM. Angela Mariani

Un meraviglioso NataleÈ davvero un meraviglioso Natale quello che si prepara per quanti trascorreranno nellanostra città le festività natalizie. Sabato 25 novembre vi aspettiamo per l’inaugurazioneufficiale del programma eventi, con l’accensione delle luminarie e del grande albero diNatale, la presentazione del Presepe artistico e l’apertura della pista del ghiaccio. Il tuttoaccompagnato dalla musica della Banda de Cernüsc e dalle voci dei bambini del coroMillenote. Tante iniziative si susseguiranno poi per tutto il mese di dicembre e per l’iniziodel nuovo anno: concerti, spettacoli sul ghiaccio, animazioni per i più piccoli, iniziativedi solidarietà. Ai numerosi eventi organizzati dall’Amministrazione comunale si ac-compagnano, come di consueto, quelli promossi dai commercianti e dalle associazionicittadine. Tra gli eventi musicali vogliamo segnalare la nuova stagione di ‘Armonia’, larassegna di musica classica sul palcoscenico della Casa delle Arti. Sarà un avvio in grandestile: il primo concerto, ‘Prima della prima’, vuole essere una piccola anticipazione del-l’opera lirica che aprirà la stagione della Scala, con arie e duetti tratti dall’ ‘Andrea Ché-

nier’, mentre il secondo concerto, a gennaio, è un omaggio ai concerti diCapodanno viennesi con le musiche di grandi compositori e i ce-

leberrimi valzer di Strauss. Molte altre sono le occasioni di svago e cultura che troveretein questo calendario, iniziative pensate per farvi trascorrerecon i vostri cari un meraviglioso periodo natalizio. I nostri migliori auguri per un sereno Natale e un nuovoanno ricco di gioie.

DA LUNEDÍ 20 NOVEMBRE A LUNEDI’ 15 GENNAIOPiazza MatteottiANTICA GIOSTRA DEI CAVALLI

VENERDì 24 NOVEMBRECineTeatro Agorà - via Marcelline, 37 - ore 21.15STAGIONE DI PROSA 2017/2018‘FIORE DI CACTUS’, con B. Boccoli e M. Nisi

Regia di P. Piccoli e A. Genovese

A cura del CineTeatro Agorà

DA SABATO 25 NOVEMBRE A DOMENICA 14 GENNAIOPiazza Unità d’Italia PISTA DI PATTINAGGIOOrari: dal 25 novembre al 22 dicembre e dall’8 al 14 gennaio: lunedì - venerdì 14.00-

19.00/ sabato 10.00-23.00/domenica e festivi 10.00-19.00; dal 23 dicembre al 7 gennaio:

lunedì - domenica 10.00-23.00; aperture straordinarie: 24 dicembre: 10.00-19.00; 25dicembre e 1 gennaio 14.00-23.00; 31 dicembre: 10.00-01.00 La pista rimarrà chiusa

dalle 13.00 alle 14.00 e dalle 19.00 alle 20.00 per manutenzione.

Costi: Ingresso intero Euro 5, ridotto Euro 4 (sotto 1,20 m. di altezza), gratuito (sotto 1 m

di altezza), utilizzo pattini Euro 2. Abbonamenti: tessera 5 ingressi - 1 ingresso gratuito al

INIZIATIVE COMUNALI INIZIATIVE PATROCINATE

completamento della tessera; tessera 10 ingressi - 3 ingressi gratuiti al completamento della

tessera. Il costo varia in funzione del tipo di ingresso: intero, ridotto con o senza pattini.

Info direttamente presso la pista di pattinaggio

SABATO 25 NOVEMBRE Biblioteca Civica - sala Camerani - via Cavour, 51 - ore 16.00‘Alphonsine, Margherita, Violetta. Tre donne o una sola?’ DA DUMAS A VERDI ALLA RICERCA DELLA TRAVIATA Relatrice Katia Bartoletto - Progetto Bibliofly

Biblioteca Civica - Sala Magolib(e)ro - via Cavour, 51 - ore 16.00TROTTA TROTTA CAVALLINO…Letture ad alta voce per bambini dai 3 ai 6 anni nell’ambito del progetto Bibliofly

UN MERAVIGLIOSO NATALE - EVENTI INAUGURALIDa piazza Martiri della Libertà - ore 16.30JINGLE BELLSSfilata in centro storico della Banda de Cernüsc

Piazza Gavazzi - ore 16.45INAUGURAZIONE GRANDE PRESEPE ARTISTICOIl presepe sarà esposto fino al 7 gennaio 2018

Piazza Unità d’Italia - ore 17.00ILLUMINIAMO IL NATALEAccensione dell’albero di Natale e delle luminarie natalizie

Musica con la Banda de Cernüsc e con il coro Millenote

Sorpresa per i più piccini

Piazza Unità d’Italia - ore 17.30SPETTACOLO INAUGURALE PISTA DI PATTINAGGIOEsibizione di pattinaggio artistico e danza categorie regionali della FISG di giovani atleti

di età compresa fra i 7 e i 17 anni

DOMENICA 26 NOVEMBREAuditorium Casa delle Arti - via De Gasperi, 5 - ore 17.00AL PRIMO PIANOSpettacolo di Carla Pavone con la compagnia teatrale Distractors

Con la partecipazione del Coro Mladi

In collaborazione con Proloco Città di Cernusco sul Naviglio

GIOVEDì 30 NOVEMBREBiblioteca Civica, Sala Camerani - via Fatebenefratelli - ore 21.00IL MESE DELLA SCIENZA - I SEGRETI DELLA ChIMICA NASCOSTI NELL’UNIVERSOCome si parlano microcosmo e macrocosmoRelatori Giorgio e Fabio Manzoni

In collaborazione con l’Associazione Cernuschese Astrofili

DA VENERDÍ 1 A SABATO 23 DICEMBREIL CARRO DI BABBO NATALEInfo percorsi: www.cernuscoinsieme.it

A cura dell’Unità Pastorale Giovanile di Cernusco sul Naviglio

SABATO 2 DICEMBREPiazza Matteotti - ore 8.30/18.00MERCATINO DI NATALEA cura dell’ABIO Martesana Onlus

Piazza Gavazzi 9.00/18.00OFFERTA PANETTONCINI E PANDORINI NATALIZIIniziativa a favore del Service LEO FOR SCHOOL (raccolta fondi di beneficenza

per fornitura materiale per scuole)

A cura di Lions Club Cernusco

Biblioteca Civica - sala Magolib(e)ro - via Cavour 51 - ore 10.00TROTTA TROTTA CAVALLINO…Letture ad alta voce (anche in lingua inglese) per bambini dai 3 ai 6 anni

nell’ambito del progetto Bibliofly

Biblioteca Civica - sala Camerani - via Cavour, 51 - ore 16.00‘Alphonsine, Margherita, Violetta. Tre donne o una sola?’ DA DUMAS A VERDI ALLA RICERCA DELLA TRAVIATA Relatrice: Katia Bartoletto - Progetto Bibliofly

La Filanda - Sala Frigerio - via P. da Cernusco, 2 - ore 17.00NATALE, EL TREDESIN DE MARZ, IL CARNEVALONE …Le feste dei MilanesiRelatore: Mauro Raimondi

DOMENICA 3 DICEMBREIstituto L’Aurora - via Buonarroti, 60 - ore 10.00/18.00WINTER PARTYMercatini di Natale e laboratori per bambini da 3 a 10 anni

A cura dell’Associazione di Volontariato Amici dell’Istituto Aurora-Bachelet

Vie e piazze cittadine - ore 15.30POLO NORD EXPRESSTre elfi colorati e impertinenti con una renna dalle buffe sembianze si aggireranno per

strade e piazze regalando dolci e leccornie, accompagnati da musiche natalizie

Con Officine Creative

Casa delle Arti - via De Gasperi, 5 - ore 16.00ARMONIA - Rassegna musicale Città di Cernusco sul NaviglioPRIMA DELLA PRIMA - NELL’ATTESA DELL’AMOREArie e duetti d’opera con accompagnamento al pianoforte

Valter Borin, tenore; Stefanna Kybalova, soprano; Giacomo Ferrari, pianoforte

A cura dei docenti della Scuola Civica di Musica di Cernusco sul Naviglio

VENERDÍ 8 E SABATO 9 DICEMBREVie e piazze del centro storico - ore 9.30/13.30 e 15.00/19.00TRENINO DI BABBO NATALEA cura dell’Associazione Territoriale Commercianti di Melzo - Confcommercio Imprese

per l’Italia - delegazione di Cernusco sul Naviglio

VENERDÍ 8, SABATO 9 e DOMENICA 10 DICEMBREPiazza Matteotti - ore 8.00/20.00STELLE DI NATALE AILCon il patrocinio dell’Alto Patronato della Presidenza della Repubblica

A cura dell’AIL - Associazione Italiana contro le Leucemie - Linfomi e Mieloma

SABATO 9 DICEMBREPiazza Padre Giuliani - ore 15.00/18.00MERENDA IN PIAZZAA cura della Croce Bianca Milano

Sezione di Cernusco sul Naviglio

DOMENICA 10 DICEMBRE

POMERIGGIO IN FESTA PER LE VIE DELLA CITTÁVia Bourdillon - ingresso Parco Trabattoni - ore 15.30/18.00TRUCCABIMBI CON ANNALanterne colorate e decori natalizi per un trucco fantasioso e … natalizio! (gnomi, renne,

babbi natale ma anche stelline, pacchi dono, fiocchi di neve)

Piazza Padre Giuliani - ore 15.30IL CIRCO DI NATALEUn incredibile circo fatto di elfi, renne ballerine, nani barbuti, pupazzi di neve e

altri mille personaggi

Con la Ditta Gioco Fiaba

Viale Assunta - ore 16.00I DUE CAPITANI - Pantomima, duelli di spada e di cortesia, giocoleria con il fuoco,

acrobatica e musica dal vivo

Vie e piazze cittadine - ore 17.00Animazione itinerante con un personaggio sui trampoli e uno con violino

Con la Compagnia SpettacoloSenzaMura

Partenza dai Giardini all’Italiana verso via Cavour - ore 17.30LET IT BE - Animazione con giocoleria, musica dal vivo e fuoco

Con il Collettivo Clown

LUNEDÍ 11, MERCOLEDÍ 13 e GIOVEDÍ 14 DICEMBRENATALE E SOLIDARIETA’Musica con la cantante Antonella Savoia

Lunedì 11 dicembre, ore 15.30 - Istituto Biraghi - via Marcelline, 4

Mercoledì 13 dicembre, ore 16.30 - Nuovo Centro Diurno - via Buonarroti, 59

Giovedì 14 dicembre, ore 14.30 - Istituto Fatebenefratelli - via Cavour, 22

MERCOLEDÍ 13 DICEMBREBiblioteca Civica - Sala Camerani - ore 17.30NATALE A MILANO - La città dei desideriAntologia di racconti a cura di Fiorenza Pistocchi

VENERDÍ 15 DICEMBREParco Trabattoni - ore 16.30/18.30LUCI DI STELLEA cura della scuola dell’Infanzia di via Dante

SABATO 16 DICEMBREBiblioteca Civica - Sala Magolib(e)ro - via Cavour, 51 - ore 10.00TROTTA TROTTA CAVALLINO…Letture ad alta voce

(anche in lingua inglese) per bambini dai 3 ai 6 anni

nell’ambito del progetto Bibliofly

Ritrovo Parco Trabattoni - ore 14.00/17.00PRESEPE VIVENTEArrivo nel piazzale della chiesa di S. Maria Assunta

A cura dell’Istituto l’Aurora-Bachelet

Piazza Matteotti - ore 9.00/19.00MERCATO DEGLI hOBBISTIA cura della Proloco Città Cernusco sul Naviglio

Palestra via Don Milani - ore 15.00/18.00FESTA DI NATALE DEL MINIBASKETA cura della Pallacanestro Libertas Cernusco

Auditorium P. Maggioni - via Don Milani, 6 - ore 17.00INCLUDIAMOCI ANChE A NATALE 2017Con gli allievi della Green Music School di Segrate e l’intervento di alcuni attori di Zelig

A cura dell’associazione Teresa Resta Balestra Poetessa

DOMENICA 17 DICEMBREVie cittadine, sosta all’Ospedale - ore 9.30/13.00BABBO NATALE IN AUTO D’EPOCAVisita a bambini ed anziani dell’Ospedale Uboldo

A cura del Martesana Mutur Classic

Ritrovo parco Comi - ore 10.00/12.00ChRISTMAS RUN 2017Marcia non competitiva di babbi natale, troll e folletti

A cura della Proloco Città Cernusco sul Naviglio

In collaborazione con Impronte Diverse e RSD La Parolina

Via Buonarroti - ore 7.30/13.00MERCATO STRAORDINARIO NATALIZIOCon sfilata della Banda de Cernüsce dalle ore 10.00 alle ore 12.00 TRUCCABIMBI CON ANNA

Piazza Matteotti - ore 14.00/18.00BABBO NATALE ARRIVA IN hARLEYA cura di Free Souls Bikers

Auditorium Casa delle Arti - via De Gasperi, 5 - ore 15.30ANIME LIBEREConcerto di Natale del Coro degli Amici del Tempo Libero

A cura dell’associazione Amici del Tempo Libero

MARTEDÍ 19 DICEMBRECasa delle Arti - via De Gasperi, 5 - ore 21.00CONCERTO DI NATALEOrchestra ‘I Musici’ e orchestra ‘Sistema’

A cura dell’associazione ‘Insieme con la Musica’

MERCOLEDÍ 20 DICEMBREChiesa Madonna del Divin Pianto - via Gozzano, 9 - ore 21.00NATALE NEL MONDO - A cura del Coro Cum Laude

GIOVEDÍ 21 DICEMBREAuditorium P. Maggioni - via Don Milani, 6 - ore 20.45CONCERTO DI NATALECon gli allievi dei corsi a indirizzo musicale e l’orchestra la Bottega del Suono

dell’Istituto Comprensivo Rita Levi Montalcini

Musiche di Ravel, Conti, Strauss - Direttore: Daniele Cassamagnaghi

SABATO 23 DICEMBREVie e piazze del centro storico - ore 16.00PIVA NATALIZIAA cura della Banda de Cernüsc

DOMENICA 24 DICEMBREPiazza Unità d’Italia - pista di pattinaggio - ore 16.00BABBO NATALE ON ICEGiochi e musica in pista con Babbo Natale e pattinatrici in costume natalizio

GIOVEDÍ 28 DICEMBRECasa delle Arti - via De Gasperi, 5 - ore 21.00CONCERTO GOSPELCon The Gospel Light Vocal Ensemble (6 voci, piano, chitarra e percussioni)

DOMENICA 31 DICEMBREPiazza Unità d’Italia - Pista di pattinaggio - ore 23.00CAPODANNO ON ICEMusica, distribuzione di panettone e spumante aspettando il nuovo anno

SABATO 6 GENNAIOSede Canoa Fluviale Martesana - via Buonarroti, 59 - ore 11.00/13.00USCITA IN KAYAK/CANOA LUNGO IL NAVIGLIOLungo il Naviglio fino al Santuario di Santa Maria

A cura dell’associazione Canoa Fluviale Martesana

Auditorium P. Maggioni - via Don Milani, 6 - ore 16.30CALZA DELLA PACESpettacolo e intrattenimento con il Clown Albicocco

In collaborazione con Proloco Città Cernusco sul Naviglio

Piazza Unità d’Italia - Pista di pattinaggio - ore 16.00LA BEFANA SUI PATTINIRegalerà dolci e caramelle

DOMENICA 7 GENNAIOCasa delle Arti -via De Gasperi, 5 - ore 16.00ARMONIA - Rassegna musicale Città di Cernusco sul NaviglioCONCERTO DI CAPODANNO - Musiche di Haendel, Bach, Mozart e J. Strauss

Livio Troiano,violino; Orchestra ‘I Cameristi di Milano’

VENERDÍ 12 GENNAIOCasa delle Arti - via De Gasperi, 5 - ore 20.00LA NOTTE DEL LICEO CLASSICOLetture animate, proiezioni, musiche e riflessioni sulla cultura classica

A cura degli allievi dell’ITSOS Marie Curie

SABATO 13 GENNAIOPiazza Unità d’Italia - 8.30/11.30GIORNATA DI SCUOLA APERTAA cura dell’Istituto comprensivo di Piazza Unità d’Italia

DOMENICA 14 GENNAIOCasa delle Arti - via De Gasperi, 5 - ore 16.00VOCI ED OTTONIConcerto del Coro Città di Cernusco sul Naviglio e della Banda de Cernüsc

VENERDÍ 26 GENNAIOCineTeatro Agorà - via Mercelline, 37 - ore 21.15STAGIONE DI PROSA 2017/2018‘QUESTE PAZZE DONNE’, con P. Quattrini, V. Gravina, E. Crimalda

Regia di Stefano Artissunch - A cura del CineTeatro Agorà

Vuoi conoscere gli eventi e le manifestazioni che si svolgeranno a Cernusco?www.comune.cernuscosulnaviglio.mi.it