Città di Torino - catalogo mostra...La mia stellina viveva nel paese dell’arcobaleno dove si era...

Città di TorinoDirezione Cultura, Educazione e Gioventù ITER - Istituzione Torinese per una Educazione Responsabile

Coordinamento a cura dell’Ufficio del Portavoce del Sindaco

Catalogo della mostraTi disegno mi disegni.Gli occhi delle bambine e dei bambini guardano la città

In copertina, elaborazione grafica tratta dall’opera:IoCarta velina colorata, colla vinilica, forbici, tempera neraTommaso, 4 anniScuola dell’infanzia, via Bellardi 56 - Torino

per informazioni:Segreteria Direzione Cultura, Educazione e Gioventùtelefono 011 4424773

progetto grafico e fotografie: G. Filosa - Centro Promozione Servizi - ITERstampa: Civico Centro Stampa - 2015

© Città di Torino, 2015 edizione fuori commercio

Finito di stampare nel mese di marzo 2015

3

Gli occhi dei piccoli hanno lo sguardo del futuro,i colori delle bambine e dei bambini fanno luce nei nostri cuori,

i disegni dei cuccioli sono le mappe per il nostro cammino:siamo la terra che ascolta.

Quella che accoglie, quella che crea

Questa mostra vuole testimoniare l’attenzione della Città a un’educa-zione che mette al centro la creatività ed i talenti delle bambine e deibambini di Torino. Una Città che ha saputo costruire, a partire daglianni Settanta, un suo sistema educativo, collegando i propri servizi e leproprie strutture scolastiche ad una più estesa rete di progetti ed espe-rienze a livello nazionale ed internazionale. Il sistema educativotorinese è quindi un mosaico con molte tessere, che ha l’obiettivo el’ambizione di dare valore alla crescita e alla formazione delle bambinee dei bambini come condizione della loro effettiva cittadinanza, all’in-terno di una città che sappia essere un tappeto di opportunità.

I Servizi educativi dell'infanzia della Città di Torino accolgono ognigiorno oltre dodicimila bambini di età compresa tra i tre mesi e i seianni, in 56 Nidi e 78 Scuole d'Infanzia. A fianco di questi servizi si pon-gono i Centri di Cultura di ITER, Istituzione Torinese per unaEducazione Responsabile costituita per comprendere in un unico orga-nismo tutta quella parte del sistema educativo comunale rappresentatada laboratori didattici ed atelier, organizzati in Centri di Cultura per l’In-fanzia e l’Adolescenza. Ogni anno oltre ventimila bambini e bambinepartecipano alle proposte presentate.

I Servizi dell'infanzia si caratterizzano per la loro natura essenzial-mente educativa. La loro proposta alle famiglie si basa infatti su unariflessione pedagogica di qualità. Tali luoghi sono contesti di relazione,caratterizzati da attenzione e cura, amicizia, cooperazione, esplorazio-ne, all'interno di un’esperienza di vita in gruppo entro cui ciascuna

4

bambina e ciascun bambino costruisce, passo dopo passo, la sua iden-tità personale. Sono inoltre piccole comunità, dove bambine e bambiniimparano insieme ad ascoltare gli altri e ad esprimere la loro unicità inquanto persone.

Questa esposizione temporanea si propone di valorizzare il quotidia-no impegno di adulti, bambine e bambini nei Servizi educativi delComune di Torino. É la prima di una serie di iniziative accomunate dal-l'obiettivo di favorire la conoscenza reciproca tra i Servizi educativicomunali e la Città di cui sono parte. Si tratta di un straordinario teso-ro culturale e sociale che in questi anni è stato sapientemente messo adisposizione dalla comunità cittadina per assicurare alle bambine ed aibambini le condizioni migliori in cui crescere. Questo impegno è conti-nuato anche nei momenti in cui, per ragioni di contesto, è stato piùdifficile mantenerlo.

Vogliamo perciò che questo patrimonio sia conoscibile e visibile dallecittadine e dai cittadini che, con le loro risorse e con il loro lavoro,hanno contribuito a crearlo; infatti ci proponiamo di lasciare tracciadella presenza infantile invadendo (con materiali, documentazioni emanufattI) i luoghi pubblici della città (biblioteche, uffici pubblici cen-trali e decentrati, ospedali).In quest’epoca che rende difficile per tutte e tutti noi immaginare conserenità il futuro, ci sembra importante invadere “la nostra città” con leopere realizzate dalle bambine e dai bambini che sanno ancora vederela bellezza nel domani.

Mariagrazia PellerinoAssessora alle Politiche Educative

Città di Torino

7

Elisa, 5 anniGuardo i colori

Carta di giornale, gessetti, colla, lacca

Scuola dell’infanzia Via Bellardi 56

8

Bambini di 5 anni, lavoro di gruppoLa strega

Tecnica Viareggio su pannello

Laboratorio “Dalla parola al gesto”Scuola dell’infanzia L’Arcobaleno,

piazza Manno 22

9

Bambine e bambini di 5 anniAndrea ha ritratto MartinoMartino ha ritratto Andrea

Carboncino

Scuola dell’infanzia via MameliProgetto “Riciclo, ricreo” Coprogettazione

con Laboratorio di Arti Visive Remida - ITER

Bambine e bambini di 5 anniAngel ha ritratto SalmaSalma ha ritratto Angel

Carboncino



10

Bambine e bambini di 5 anniGiulia ha ritratto YasmineYasmine ha ritratto Giulia

Carboncino



Bambine e bambini di 5 anniNicol ha ritratto MatildeMatilde ha ritratto Nicol

Carboncino



11

Martino, 5 anniMartino ha ritratto Andrea

Pennarelli, pastelli a cera, acquerelli



12

Andrea, 5 anniAndrea ha ritratto Martino




13

Angel, 5 anniAngel ha ritratto Salma




14

Salma, 5 anniSalma ha ritratto Angel




15

Nicol, 5 anniNicol ha ritratto Matilde




16

Matilde, 5 anniMatilde ha ritratto Nicol




17

Tommaso, 4 anniIo

Carta velina colorata, colla vinilica, forbici, tempera nera

Scuola dell’infanzia, via Bellardi 56

18

Tommaso, 6 anniPerina sale sull'albero del pero

Cartoncino, gessetti, carta collage

Scuola dell'infanzia L'Arcobaleno, piazza Manno 22

19

Eleonora, 5 anni 9 mesiLa mia stellina viveva nel paese

dell’arcobaleno dove si era fatta la suacasa...

Acrilico su foglio di cartapesta

Scuola dell’infanzia L’Arcobaleno, piazza Manno 22

20

Bambine e bambini di 5 anniAutoritratti

Collage di materiali vari

Scuola dell’infanzia Marc Chagall, via Cecchi 2

Progetto “Riciclo, ricreo” Coprogettazione con Laboratorio di Arti

Visive Remida - ITER

21






22






23

Alessandra, 5 anni 10 mesi Endriu, 5 anni 8 mesi Evelin, 4 anni 6 mesi

Ludovica C., 6 anni 5 mesi Ludovica G., 6 anni 5 mesi

Sofia, 6 anni 3 mesiIspirandoci a Renoir

“La principessa mentre gioca”Progetto a matita, pittura con colore

acrilico, applicazione di piccole mattonelledi argilla sulla cornice

Scuola dell’infanzia Principessa Isabella,via Gorresio 13

24

Habiba, 4 anniIo sono bella così

Cartoncino Bristol nero e ondulato, tintanaturale, elementi naturali


Simone, 5 anniLa mia faccia da mangiare



25

Isabella, 5 anniLa mia faccia



26

Arin, 4 anniSono buffo



Aurora e Sokheng, 5 anniLa macchina n. 59 del terrore biondo

Legno, acrilici e materiale di recuperoProgetto Pista di terra condivisa

Salvatore Scarpitta

Scuola dell'infanzia L'Arcobaleno, piazza Manno 22

Dipartimento Educazione GAM

27

Giulia, 5 anniLa dea Maat

Acrilici su telaLaboratorio Mirò - 18° Circolo Didattico


28

Alessio, Aurora, Elisa, Francesco, Sokheng, Sofia, 5 anni

Questo è il simbolo della nostra cittàAcrilici su tela


29

Rachele, 5 anniLa mia città a Natale

Matite acquerellabili e brillantini su carta

Scuola dell’infanzia Principessa Isabella,via Gorresio 13

30

Bambine e bambini di 5 anni, lavoro di gruppoLa città di notte

Tecnica mista

Scuola dell'infanzia statale Perrault, via Boccherini 43

Progetto “Segni creativi” Coprogettazione con

Laboratorio di Arti Visive Remida - ITER

31

Bambine e bambini di 5 anni, lavoro di gruppo

La citta rumorosaCollage di carta, disegno, materiali di

recupero

Scuola dell'infanzia statale Perrault, via Boccherini 43



32

1. Darius, 5 anni2. Edoardo, 5 anni

Il segno di Capogrossi è… La MoleRielaborazione dell’opera Torino di notte

di Felice Casorati e Superficie 311 diGiuseppe Capogrossi

Tecnica mista

Scuola dell’infanzia Perrault, via Boccherini 43



1 2

33

3. Ikram, 5 anni4. Lorenzo, 5 anni



Tecnica mista




3 4

34

5. Luca, 5 anni6. Samuele, 5 anni



Tecnica mista




3

5 6

35

7. Sara, 5 anni8. Sofia, 5 anni



Tecnica mista




7 8

36

1. Edoardo, 5 anni2. Sara, 5 anni

Torino con la Mole AntonellianaAcquerelli, pennarelli, pastelli a cera,

brillantini




1

2

37

3. Sofia, 5 anni4. Lorenzo, 5 anni

Torino con la Mole AntonellianaAcquerelli, pennarelli, pastelli a cera,

brillantini




3 4

38

Bambine e bambini di 5 anniPista di terra condivisa

90 elementi di argilla

Scuole dell’Infanzia Principessa Isabella, via Gorresio 13,

L’Arcobaleno, piazza Manno 22, corso Cincinnato 200

in collaborazione con DipartimentoEducazione GAM

39

Bambine e bambini di 4-5 anni,lavoro di gruppo

Il treninoArgilla rossa, engobbi, cristallina

Scuola dell’infanzia Tesoriera,via Asinari di Bernezzo 23

Atelier di scultura Elios - ITER

40

Bambine e bambini di 5 anni,lavoro di gruppo

La casaArgilla rossa, engobbi, cristallina

Scuola dell’infanzia Quaranta,via Bardonecchia 36/a


41

Bambine e bambini di 4-5 anni,lavoro di gruppo

La luna di DavideArgilla bianca e cristallina colorata

Scuola dell’infanzia De Muro,via Lessona 70


42

Bambine e bambini di 5 anniLa sedia della pesca

Sedia, materiali di recupero, acrilici

Scuola dell’infanzia, corso Cincinnato 200Progetto “InSEDIAmenti Ludici”

Centro per la Cultura Ludica - ITER

43

Bambine e bambini di 5 anniLa sedia cucinotta




44

Bambine e bambini di 5 anniLa sedia del coraggio




45

Bambine e bambini di 5 anniLa sedia delle bolle




46

Bambine e bambini di 5 anniLa sedia del re




47

Bambine e bambini di 5 anniLa sedia canestro




Città di Torino - catalogo mostra...La mia stellina viveva nel paese dell’arcobaleno dove si era...

Documents

Transcript of Città di Torino - catalogo mostra...La mia stellina viveva nel paese dell’arcobaleno dove si era...