Cilindri profilati Euromec, Serie 168w1.boschrexroth.se/pdf/CATALOG_87_120_174.pdf · Questa...

Electric Drives and Controls Hydralics

Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service

Cilindri profilati Euromec, Serie 168

Technical data

Cilindri profilati Euromec, Serie 168 A doppio effetto, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile, Ø 25–100 mm

1

Dati tecnici

Standard (diam. 32–100 mm) ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)CNOMO / NFE 49-003-1

Pressione di esercizio max. 10 barTemperatura ambiente -20 °C a +70 °CFluido aria compressa ISO 8573-1:2001, classe 6-4-3 o più bassi*

Materiali Asta pistone Acciaio inox (BS 303 S 31)Bussola asta Acciaio con cuscinetto PVDF + PTFECamicia Alluminio anodizzatoTestate alluminioViti delle testate Acciaio con trattamento superficialeRaschia asta PoliuretanoPistone diam. 25–63 mm poliammide,

diametro 80-100 mm alluminio

Viti di ammortizzamentoOttoneGuarnizioni Gomma nitrilicaDado Acciaio zincato

Campi d’applicazioneQuesti cilindri sono adatti allo spostamento di masse molto pesanti e dove si hanno impatti frequenti: l’industria automobilistica (saldatura, verniciatura, lavorazione lamiera, stampaggioofficine ecc., l’industria alimentare dove la forma del cilindro serve a rispettare i severi requisiti igienici, l’industria dell’imballaggio dove si richiedono elevati carichi e durata.

* Dimensione particelle ≤ 5 µm, punto di rugiada in pressione ≤ 3 °C, contenuto d’olio ≤ 1 mg/m³

Informazioni tecniche (per ulteriori informazioni vedere capitolo 15)

Diametro pistone [mm] 25 32 40 50 63 80 100Forza teorica pistone spinta [N] 295 482 756 1176 1860 3000 4676a 6 bar trazione [N] 227 415 636 990 1680 2718 4229Corsa di ammortizzamento [mm] 11,0 11,5 15,0 17,0 16,5 19,5 19,5Energia di ammortizzamento¹) [Nm] 1,0 4,8 9,0 15,0 27,0 54,0 88,0Peso del cilindro 0 mm corsa [kg] 0,27 0,45 0,76 1,10 1,70 2,50 3,70

ogni 100 mm [kg] 0,18 0,20 0,29 0,45 0,49 0,78 1,00

Per diagramma di ammortizzamento, vedere le informazioni tecniche generali di questo catalogo

2


Numero di materiale

Diametro pistone 25 32 40 50 63Filettatura asta M 10 x 1,25 M 10 x 1,25 M 12 x 1,25 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5

Attacco G1/8 G1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8Corsa

25 1680202000 1680302000 1680402000 1680502000 168060200050 1680205000 1680305000 1680405000 1680505000 1680605000

80 1680208000 1680308000 1680408000 1680508000 1680608000100 1680210000 1680310000 1680410000 1680510000 1680610000125 1680212000 1680312000 1680412000 1680512000 1680612000

160 1680216000 1680316000 1680416000 1680516000 1680616000200 1680220000 1680320000 1680420000 1680520000 1680620000250 1680225000 1680325000 1680425000 1680525000 1680625000

320 – 1680332000 1680432000 1680532000 1680632000400 – 1680340000 1680440000 1680540000 1680640000500 – 1680350000 1680450000 1680550000 1680650000

Corsa opzionale ²) 1680200000 1680300000 1680400000 1680500000 1680600000Corsa max. consigliata³) 1500 1500 1600 1600 1600

Diametro pistone 80 100Filettatura asta M 20 x 1,5 M 20 x 1,5

Attacco G 3/8 1/2Corsa

25 1680802010 168100202050 1680805010 1681005020

80 1680808010 1681008020100 1680810010 1681010020125 1680812010 1681012020

160 1680816010 1681016020200 1680820010 1681020020250 1680825010 1681025020

320 1680832010 1681032020400 1680840010 1681040020500 1680850010 1681050020

Corsa opzionale ²) 1680800010 1681000020Corsa max. consigliata³) 1700 1700

²) Ordini di corse opzionali: indicare sempre la lunghezza corsa in mm, per esempio 1680300000, corsa 185 mm.³) Corse maggiori a richiesta


3

Accessori (da ordinare a parte)

Accessorio TipoDiametro pistone 25 32 40 50

Flangia anteriore o posteriore 3682002000 5230006012 5231006012 5232006012Piedini 3682202000 5230000502 5231000502 5232000502

Supporto oscillante centrale 3682802000 3682803000 3682804000 3682805000Supporto oscillante 3683802000 5230816902 5231816902 5232816902Cerniera posteriore 3682902590 3682903590 3682904590 3682905590

Cerniera posteriore per "supporto snodato

con snodo sferico"– 5230003432 5231003432 5232003432

Controsupporto con bussolesinterizzate in PTFE – 1827001289 1827001290 1827001291

Controsupporto con bussola in gomma 3683202000 3683203000 3683204000 3683205000

Cerniera con bussole sinterizzate PTFE e viti di fissaggio – 1827001283 1827001284 1827001285

Snodo sferico posteriore 3683602000 3683603000 3683604000 3683605000Supporto a piedino 3682302001 3682303001 3682304001 3682305001Diametro pistone 63 80 100

Flangia anteriore o posteriore 5233006012 5234006012 5235006012Piedini 5233000502 5234000502 5235000502

Supporto oscillante centrale 3682806000 3682808000 3682810000Supporto oscillante 5233816902 5234816902 5235816902Cerniera posteriore 3682906590 3682908590 3682910590

Cerniera posteriore per "supporto snodato

con snodo sferico"5233003432 5234003432 5235003432

Controsupporto con bussolesinterizzate in PTFE 1827001500 1827001293 1827001294

Controsupporto con bussola in gomma 3683206000 3683208000 3683210000

Cerniera con bussole sinterizzate PTFE e viti di fissaggio 1827020086 1827001287 1827001288

Snodo sferico posteriore 3683606000 3683608000 3683610000Supporto a piedino – –Diametro pistone 25 32 40 50

Forcella 1822122024 1822122024 1822122025 1822122005Forcella anticorrosione 3590502000 3590502000 3590504000 3590505000

Piastra di fissaggio 3670803000 3670803000 3670804000 3670805000Forcella snodata con snodo

sferico 1822124003 1822124003 1822124004 1822124005

Snodo per asta 1826409002 1826409002 1826409003 1826409004Flangia snodata di adattamento 5230816002 5230816002 5231816002 5232816002

Diametro pistone 63 80 100Forcella 1822122005 1822122004 1822122004

Forcella anticorrosione 3590505000 3590508000 3590508000Piastra di fissaggio 3670805000 – –

Forcella snodata con snodo sferico 1822124005 1822124006 1822124006

Snodo per asta 1826409004 1826409005 1826409005Flangia snodata di adattamento 5232816002 5234816002 5234816002

Diametro pistone 25 - 100Sensore con cavo 2,5 m, Reed 2750132310Sensore con cavo 2,5 m, PNP 2750131110Fissaggio sensore per sensori

Serie ST8 (275) 2752111000

Guarnizioni

Diametro pistone

25 32 40 50 63 80 100

Numero di materiale 0490351302 0490394303 0490394400 0490394508 0490394605 0490394702 0490394818

4


S*= CorsaTolleranza 25–50 mm diam. = +2/-0diam. 63–100 mm= +2,5/-0

Diametropistone

B¹)e11

E P V AM BGmin.

CC EA EE KK MM g8

25 25³) 37 5 16 22 7,5 20 40 G 1/8 M10x1,25 1232 30 45 5 15 22 16 28 49 G 1/8 M10x1,25 1240 35 50 7 19 24 16 33 58 G 1/4 M12x1,25 16

50 40 62 7 24 32 16 31 69 G 1/4 M16x1,5 2063 45 73 8 24 32 16 38 84 G 3/8 M16x1,5 2080 45 92 12 30 40 16 38 104 G 3/8 M20x1,5 25

100 55 109 10 35 40 16 42 126 1/2 M20x1,5 25

Diametropistone

NV1 NV2²) PL RT TG VA VD VF WH ZB ZD

25 10 17 9 M 5 27 ±0,2 – 4 6 24 98 74 ±0,432 10 17 14 M6 32,5 ±0,2 3,5 4 6 26 120 94 ±0,440 13 19 15 M6 38 ±0,2 3,5 4 6,5 30 135 105 ±0,4

50 17 24 14 M8 46,5 ±0,2 4 4 8 37 143 106 ±0,463 17 24 18 M8 56,5 ±0,2 4 4 8 37 158 121±0,480 22 30 17 M 10 72 ±0,2 4 4 10 46 174 128 ±0,8

100 22 30 21 M 10 89 ±0,2 4 4 10 51 189 138 ±0,8¹) Guida sulla testata posteriore non disponibile per cilindro di diam. 25 mm.²) Il cilindro viene forntio con dado secondo ISO 4035, DIN 439.³) Questa quota non coincide con quella del cilindro Serie 167 diam. 25; le altre quote sono uguali.

Cilindri profilati Euromec, Serie 168 Asta antirotazione, pistone magnetico, ammortizzamentoregolabile, Ø 32–63 mm

1

Dati tecnici per Euromec splined (168-58)


Pressione di esercizio max. 10 barTemperatura ambiente –20 °C a +70 °CFluido aria compressa ISO 8573-1:2001, classe 6-4-3 o più bassi*

Materiali Asta pistone Acciaio cromatoPerno asta Acciaio ossidato neroBussola asta Acciaio con cuscinetto PVDF + PTFECamicia Alluminio anodizzatoTestate alluminioViti delle testate Acciaio con trattamento superficialeRaschia asta PoliuretanoPistone alluminio

Vite di ammortizzamentoOttoneAlbero scanalato Acciaio con trattamento superficialeManicotto scanalato PoliammideDado Acciaio zincatoGuarnizioni Gomma nitrilica

Campi d’applicazioneQuesta esecuzione è indicata per applicazioni nelle quali il movimento dell’asta deve essere bloccato contro la rotazione.Per non superare la coppia massima ammessa dall’albero scanalato, quando un supporto viene avvitavo sull’asta, l’asta va trattenuta con una chiave nell’apposita sede.


Informazioni tecniche

Diametro pistone [mm] 32 40 50 63Coppia massima di breve durata [Nm] 10 15 30 30ammessa Mv continua [Nm] 0,6 1 2 2Gioco angolare max. [°] ±1 ±1 ±1 ±1Chiave X vedere anche fig.[mm] 8 10 14 14

successivaPeso del cilindro 0 mm corsa [kg] 0,45 0,76 1,10 1,70

ogni 100 mm [kg] 0,20 0,29 0,45 0,49

Numero di materiale

Diametro pistone 32 40 50 63Filettatura asta M 10 x 1,25 M 12 x 1,25 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5

Attacco G1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8Corsa³)

25 1685803020 1685804020 1685805020 168580602050 1685803050 1685804050 1685805050 1685806050

80 1685803080 1685804080 1685805080 1685806080100 1685803100 1685804100 1685805100 1685806100125 1685803120 1685804120 1685805120 1685806120

160 1685803160 1685804160 1685805160 1685806160200 1685803200 1685804200 1685805200 1685806200250 – 1685804250 1685805250 1685806250

320 – – 1685805320 1685806320400 – – 1685805400 1685806400500 – – 1685805500 1685806500

Corsa opzionale¹) 1685803000 1685804000 1685805000 1685806000corsa max. consigliata²) 500 750 990 990

¹) Ordini di corse opzionali: indicare sempre la lunghezza corsa in mm, per esempio 1685804000, corsa 185 mm.²) Corse maggiori a richiesta

2

Cilindri profilati Euromec, Serie 168 Asta antirotazione, pistone magnetico, ammortizzamentoregolabile, Ø 32–63 mm

Sezione filettatura astaX = vedere "Informazioni tecniche"

Cilindri profilati Euromec, Serie 168 Asta passante, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile, Ø 25–100 mm

1

Dati tecnici per Euromec (168-51)


Pressione di esercizio max. 10 barTemperatura ambiente –20 °C a +70 °CFluido aria compressa ISO 8573-1:2001, classe 6-4-3 o più bassi*



Viti di ammortizzamentoOttoneGuarnizioni Gomma nitrilicadadi Acciaio zincato

Campi d’applicazioneAdatti alla trasmissione di forza con rinvio a cavo o a catena, da agganciare alle due estremità dell’asta.Le superfici efficaci sui due lati del pistone sono uguali, per cui a parità di pressione sono uguali anche le forze sviluppate nei due sensi.



Diametro pistone [mm] 25 32 40 50 63 80 100Forza teorica del pistone a 6 bar [N] 227 415 636 990 1680 2718 4229Corsa di ammortizzamento [mm] 11,0 11,5 15,0 17,0 16,5 19,5 19,5Energia di ammortizzamento max. [Nm] 1,0 4,8 9,0 15,0 27,0 54,0 88,0Peso del cilindro 0 mm corsa [kg] 0,35 0,52 0,88 1,30 2,00 3,00 4,30

ogni 100 mm [kg] 0,28 0,30 0,48 0,67 0,79 1,10 1,40

Numero di materiale

Simbolo Esempio di ordinePer l’ordine indicare serie/diam. pistone/corsa.

Ad esempio: Euromec -51/32/300.

Corse maggiori di quella max. consigliata (vedere serie standard) a richiesta.

S*= Corsa

Dimensioni. Per le altre dimensioni vedere cilindri Euromec standard

Diametro pistone AM VD WH ZM ZD

25 22 16 24 122 7432 22 15 26 146 9440 24 19 30 165 105

50 32 24 37 180 10663 32 24 37 195 12180 40 30 46 220 128

100 40 35 51 240 138

Cilindri profilati Euromec, Serie 168 Oleodinamica a bassa pressione, pistone magnetico, Ø 25–100 mm

1



Pressione di esercizio max. 10 barTemperatura ambiente –20 °C a +70 °CFluido Fluido, vedere informazioni tecniche

qui sottoDimensioni, vedere cilindri standard



Vite di ammortizzamentoOttoneGuarnizioni Gomma nitrilicadadi Acciaio zincato

Campi d’applicazioneQuesti cilindri si impiegano quando sono richiesti movimenti uniformi e/o molto lenti anche in presenza di carichi variabili. Nel circuito proposto come esempio si raccomanda di montare tra i due serbatoi un rubinetto a spillo.


Simbolo Esempio di circuitoPer questo tipo di cilindro si raccomanda un liquido idraulico

con viscosità alla tempertatura di esercizio, considerandoi le cadute di pressione, non superiore a 20 cSt (2.9° E).

Sono adatti i liquidi come ATF-Dexron (numero di materiale 8982000010) oppure oli con punto di anilina 93 °C ±5

Per l’esercizio con altri fluidi, consultare la filiale Bosch Rexroth più vicina.

Numero di materiale


Esempio: Euromec -52/32/300.


Cilindri profilati Euromec, Serie 168 Per impieghi ad alta temperatura, max. 120° C, ammortizzamento regolabile, Ø 25-100 mm

1



Pressione di esercizio max. 10 barTemperatura ambiente –20 °C a +120 °CFluido aria compressa ISO 8573-1:2001, classe 6-4-3 o più bassi*Dimensioni, vedere cilindri standard

Materiale Bussola asta Acciaio con cuscinetto PVDF + PTFECamicia Alluminio anodizzatoTestate alluminioViti delle testate Acciaio con trattamento superficialeRaschia asta diam. 25, 32 mm: gomma FPM (viton)raschia asta diam. 40–100 mm: PTFEPistone alluminio

Vite di ammortizzamentoOttoneDado Acciaio zincatoGuarnizioni gomma FPM (viton)

Campi d’applicazioneQuesti cilindri sono adatti a operare in zone ad alta temperatura, ad esempio per l’azionamento di porte di forni.Il rilevamento della posizione non è possibile perché non è previsto il pistone magnetico di Serie. Comunque, può essere fornito come esecuzione speciale.


Numero di materiale




Cilindri profilati Euromec, Serie 168 Con blocca asta, pistone magnetico, ammortizzamentoregolabile, Ø 32–100 mm

1


Tipo, con blocca asta Normalmente chiuso (frenato)Standard Fori di fissaggio per blocca asta e Euromec

et Euromecsecondo VDMA 24562 e CNOMO/NFE 49-003

Pressione di esercizio max. 10 barPressione diPressione d’apertura min. 4 bar (blocca-asta)Temperatura ambiente -15 °C a +70 °CFluido aria compressa ISO 8573-1:2001, classe 6-4-3 o più bassi*

Materiali Corpo Alluminio anodizzatoAsta pistone Acciaio inox (BS 303 S 31)Bussola asta Acciaio con cuscinetto PVDF + PTFECamicia Alluminio anodizzatoTestate alluminioViti delle testate Acciaio con trattamento superficialeRaschia asta PoliuretanoPistone diametro 32-63 poliammide,Ø 80-100 alluminio

Viti di ammortizzamentoOttoneViti di fissaggio Acciaio zincatoGuarnizioni Gomma nitrilicadadi Acciaio zincato

Campi d’applicazioneIl blocca asta mantiene l’asta in una posizione a piacere sulla corsa.e serve come protezione macchina in caso di mancanza di pressione o di arresto di emergenza. Non può essere usato come protezione per le persone.



Diametro pistone [mm] 32 40 50 63 80 100Forza minima di mantenimento (statico) a 0 bar[N] 760 1200 1900 3000 5000 8000Peso del cilindro 0 mm corsa [kg] 1,25 1,76 2,9 4,5 8 13,2

ogni 100 mm [kg] 0,20 0,29 0,45 0,49 0,78 1,00

Diametro pistone Ø32 mm Ø40 mm Ø50 mm Ø63 mm Ø80 mm Ø100 mm

Filettatura asta M 10x1,25 M 12x1,25 M 16x1,5 M 16x1,5 M 20x1,5 M 20x1,5

Attacco G1/8 G1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8

Corsa opzionale¹) 1685403000 1685404000 1685405000 1685406000 1685408000 1685410000

Numero di materiale

Simbolo Esempio di ordine¹) Per l’ordine indicare serie/diam. pistone/corsa.



2

Cilindri profilati Euromec, Serie 168 Con blocca asta, pistone magnetico, ammortizzamentoregolabile, Ø 32–100 mm

S*= Corsa

Diametropistone

A B C Ee 11

F L20 BG** EE RT TG WH ZD Corsatol.

32 125 19 9 30 48 44 16 G 1/8 M 6 32,5 30 219 +2/-040 125 21 9 35 53 44 16 G 1/8 M 6 38 32 230 +2/-050 145 28 9 40 63 49 16 G 1/8 M8 46,5 41 251 +2/-0

63 165 28 10 45 75 52 16 G 1/8 M8 56,5 41 286 +2,5/-080 185 34 11 45 98 61,5 17 G 1/8 M 10 72 50 313 +2,5/-0100 220 37 13 55 118 68 17 G 1/8 M 10 89 53 358 +2,5/-0

** Profondità filettatura.Per le altre dimensioni vedere Euromec standard

Accessori e supporti (da ordinare a parte)

Kit parti di ricambio, vedere documentazione separata.Sottobase per montaggio valvola di controllo e raschia asta sulla parte posteriore del blocca asta per l’uso senza il cilindro.Possibilità di montaggio nell’apposito foro, di un sensore induttivo M 12x1 con distanza nominale di 2mm.Il sensore viene attivato quando il blocca asta è senza pressione, cioé quando il bloccaggio é attivato.

Cilindri profilati Euromec, Serie 168 Ambienti corrosivi, pistone magnetico,ammortizzamento regolabile, Ø 25–100 mm

1

Dati tecnici per Euromec Clean (168-59)


Pressione di esercizio max. 10 barTemperatura ambiente –20 °C a +70 °CFluido aria compressa ISO 8573-1:2001, classe 6-4-3 o più bassi*Dimensioni, vedere cilindri standard

Materiali Asta pistone Acciaio inox (BS 303 S 31)Bussola asta Acciaio con cuscinetto PVDF + PTFECamicia Alluminio anodizzatoTestate Alluminio anodizzatoViti delle testate Acciaio inox (BS 303 S 31)Raschia asta PoliuretanoPistone diam. 25–63 mm poliammide,


Vite di ammortizzamentoAcciaio inox (BS 303 S 31)Guarnizioni Gomma nitrilicaDado Acciaio inox (BS 303 S31)

Campi d’applicazioneGrazie all’accentuata protezione anticorrosione questa esecuzione è indicata per l’industria alimentare, le strutture per l’allevamento del bestiame, le lavanderie, gli impianti di potabilizzazione dellacqua.'Per evitare l’accumulo di sporcizia nei fori di fissaggio si possono ordinare gli appositi tappi (8 pezzi) in gomma termoplastica.


Numero di materiale




Cilindri profilati Euromec, Serie 168 Accessori

1

Flangia anteriore o posteriore ISO MF 1/MF 2, VDMA, NFE

S*= Corsa

Diametropistone

Numero di materiale E RJS 14

W FBH13

MF TFJS14

UF ZF Massa[kg]

25 3682002000 40 26 14 ±1,6 7 10 52 66 108 ±1,3 0,232 5230006012 50 32 16 ±1,6 7 10 64 80 130 ±1,3 0,340 5231006012 55 36 20 ±1,6 9 10 72 90 145 ±1,3 0,4

50 5232006012 65 45 25 ±1,6 9 12 90 110 155 ±1,3 0,563 5233006012 75 50 25 ±2 9 12 100 125 170 ±1,6 1,080 5234006012 100 63 30 ±2 12 16 126 154 190 ±1,6 1,7

100 5235006012 120 75 35 ±2 14 16 150 180 205 ±1,6 2,3Materiale: acciaio zincato.Le viti di fissaggio sono comprese nella fornitura.

1

Piedini ISO MS 1, VDMA, NFE

S*= Corsa

Diametropistone

Numero di materiale

E ABH14

AHJS15

A0 AT AU±0,2

SA TRJS14

XA Massa[kg]

25 3682202000 40 7 25 8 4 22 118 ±1,0 26 120 ±1,3 0,132 5230000502 48 7 32 11 5 24 142 ±1,25 32 144 ±1,3 0,140 5231000502 53 9 36 12 5 28 161 ±1,25 36 163 ±1,3 0,2

50 5232000502 63 9 45 13 5 32 170 ±1,25 45 175 ±1,3 0,363 5233000502 73 9 50 13 5 32 185 ±1,6 50 190 ±1,6 0,380 5234000502 98 12 63 19 6 41 210 ±1,6 63 215 ±1,6 0,6

100 5235000502 115 14,5 71 19 6 41 220 ±1,6 75 230 ±1,6 0,7Materiale: acciaio zincato.Le viti di fissaggio sono comprese nella fornitura. I supporti vengono forniti a coppie.

1

Supporto oscillante centrale ISO MT4, VDMA, NFE

Diametro pistone

Numero di materiale TT TDe 9

TLh 14

TMh 14

TU UW Massa[kg]

25 3682802000 15 10 11 50 72 65 0,232 3682803000 24 12 12 50 74 65 0,340 3682804000 24 16 16 63 95 75 0,5

50 3682805000 27 16 16 75 107 92 0,863 3682806000 36 20 20 90 130 105 1,380 3682808000 36 20 20 110 150 128 1,7

100 3682810000 48 25 25 132 182 145 3,2Materiale: acciaio temperato.Il supporto oscillante centrale (esente da lubrificazione) può essere spostato assialmente ed è installabile senza smontare le testate del cilindro.

1

Supporto oscillante ISO MT5, MT6

S*= Corsa

Diametro pistone Numero di materiale Emax

TDe 9

TL TM TT XH XL Massa[kg]

25 3683802000 40 10 11 50 14 17 105 0,232 5230816902 50 12 12 50 16 18 128 0,240 5231816902 55 16 16 63 20 20 145 0,4

50 5232816902 65 16 16 75 24 25 155 0,563 5233816902 75 20 20 90 24 25 170 180 5234816902 100 20 20 110 28 32 188 1,7

100 5235816902 123 25 25 132 38 32 208 3Materiale: acciaio zincato.Le viti di fissaggio sono comprese nella fornitura.Questo fissaggio può essere montato con l’asse dei perni parallelo o ruotato di 90° rispetto all’attacco del cilindro.Nota: quando il fissaggio è montato con l’asse dei perni parallelo rispetto all’attacco del cilindro, tenere conto dell’ingombro del relativo controsupporto.

1

Supporti con bronzina

Diametro pistone

Numero di materiale A B B1 C D Ø d1H7

d2 F F H1 H2 N

32 5230603402 32 15 46 7,5 3 12 6,6 11 1,2 30 15 6,840 5232603402 36 18 55 9 3 16 9 15 1,6 36 18 950 5232603402 36 18 55 9 3 16 9 15 1,6 36 18 9

63 5234603402 42 20 65 10 3 20 11 18 1,6 40 20 1180 5234603402 42 20 65 10 3 20 11 18 1,6 40 20 11100 5236603402 50 25 75 12,5 3,5 25 14 20 2 50 25 13

Forniti in coppia.Materiale: acciaio zincato con bronzina sinterizzata.

1

Cerniera posteriore ISO, MP2, VDMA, NFE

S*= Corsa

Diametropistone

Numero di materiale

E L CBH 14

CDH 9

FL ±0,2 MR UB h 14 XD±1,25

Massa[kg]

32 1827001289 48 14 26 10 22 11 45 142 0,140 5231003402 53 16 28 12 25 13 52 160 0,250 5232003402 63 16 32 12 27 13 60 170 0,3

63 5233003402 73 20 40 16 32 17 70 190 0,480 5234003402 98 22 50 16 36 17 90 210 0,6100 5235003402 115 27 60 20 41 21 110 230 0,9

Materiale: alluminio, completa di viti, senza perno, con bussola in PTFEAccoppiando questo supporto con il "controsupporto con bussola sinterizzata PTFE" (MP4) e un perno (523 X00 009) si realizza un supporto oscillante completo.

Diametro

pistone

Numero di materiale E L CBH 14

CDe 8

FL±0,2

MR UBh 14

VB XD Massa[kg]

25 3682902590 40 14 18 10 20 9 36 41 118 ±1,3 0,132 3682903590 47 12 26 10 22 11 45 50 142 ±1,3 0,140 3682904590 54 15 28 12 25 13 52 57 160 ±1,3 0,2

50 3682905590 65 15 32 12 27 13 60 65 170 ±0,3 0,263 3682906590 75 20 40 16 32 17 70 76 190 ±1,6 0,480 3682908590 94 20 50 16 36 17 90 96 210 ±1,6 0,5

100 3682910590 112 25 60 20 41 21 110 117 230 ±1,6 0,9Materiale: alluminio anodizzato. Il perno con anelli di sicurezza e le viti di montaggio in acciaio inox sono compresi nella fornitura.Accoppiando questo supporto con il "controsupporto con bussola in PTFE" (MP4) e un "controsupporto con bussola in gomma" si realizza un supporto oscillante completo.

1

Cerniera posteriore per snodo sferico ISO MP0, VDMA, NFE

S*= Corsa

Diametropistone

Numero di materiale E CD CBH 14

UBd 12

FL±0,2

L MR XD Massa[kg]

32 5230003432 48 10 14 34 22 11,5 11 142 0,140 5231003432 53 12 16 40 25 12 13 160 0,250 5232003432 63 16 21 45 27 14 18 170 0,3

63 5233003432 73 16 21 51 32 14 18 190 0,480 5234003432 98 20 25 65 36 16 22 210 0,6100 5235003432 115 20 25 75 41 16 22 230 0,9

Materiale: ghisa grigia

1

Controsupporto con bussola in gomma ISO, NFE

Diametro pistone Numero di materiale E L CDH9

EW FL NR¹) XD Massa[kg]

25 3683202000 40 14,5 10 17,5 20 12 118 ±1,3 0,132 3683203000 46 16,5 10 25,5 22 14 142 ±1,3 0,140 3683204000 55 17,5 12 27,0 25 19 160 ±1,3 0,1

50 3683205000 62 18,5 12 31,0 27 19,5 170 ±1,3 0,263 3683206000 80 21,5 16 39,5 32 26 190 ±1,6 0,380 3683208000 94 24,5 16 49,5 36 27 210 ±1,6 0,4

100 3683210000 114 26,5 20 59,5 41 29 230 ±1,6 0,7Materiale: alluminio con bussola in bronzo vulcanizzata nella gomma, esente da manutenzione.Le viti di fissaggio sono comprese nella fornitura.¹) Questa quota eccede la norma ISO.

1

Controsupporto con bussola in PTFE (MP4) ISO, VDMA, NFE

S*= Corsa

Diametropistone

Numero di materiale

E L CD (H9) EW FL(±0,2)

MR XD Massa[kg]

32 1827001283 48 14 10 26 -0,2/-0,6 22 11 142 ±1,3 0,140 1827001284 53 16 12 28 -0,2/-0,6 25 13 160 ±1,3 0,250 1827001285 63 16 12 32 -0,2/-0,6 27 13 170 ±1,3 0,2

63 1827020086 73 20 16 40 -0,2/-0,6 32 17 190 ±1,6 0,480 1827001287 98 22 16 50 -0,2/-0,6 36 17 210 ±1,6 0,6100 1827001288 115 27 20 60 -0,2/-0,6 41 21 230 ±1,6 1,0

Materiale: alluminio con bronzina in PTFELe viti di fissaggio sono comprese nella fornitura.

1

Snodo sferico posteriore

S*= Corsa

Diametro pistone

Numero di materiale E CDH 7

EX FL L MS XD Massa[kg]

25 3683602000 40 10 14 20 14 14 118 ±1,3 0,132 3683603000 46 10 14 22 16 17 142 ±1,3 0,140 3683604000 55 12 16 25 17 20 160 ±1,3 0,2

50 3683605000 62 12 16 27 18 22 170 ±1,3 0,263 3683606000 80 16 21 32 21 25 190 ±1,6 0,480 3683608000 94 16 21 36 24 30 210 ±1,6 0,5

100 3683610000 114 20 25 41 26 32 230 ±1,6 0,9Materiale: alluminio con supporto snodato in acciaio, esente da manutenzione.Le viti di fissaggio sono comprese nella fornitura.

1

Supporto a piedino

Diametro pistone

Numero di materiale

A B C D E F G H Corsa min. Massa[kg]

25 3682302001 35 70 43,0 6,5 20 28,5 47,3 – 5 0,11532 3682303001 40 80 36,5 6,5 31 28,0 50,5 32,5 5 0,12540 3682304001 40 90 45,1 6,5 31 35,1 60,1 32,5 5 0,16050 3682305001 40 100 48,0 6,5 31 39,9 70,9 32,5 0 0,190

Materiale: alluminio anodizzato nero.È possibile posizionare il supporto in qualsiasi punto del cilindro.Le viti di fissaggio sono comprese nella fornituraNota: per un fissaggio preciso e in caso di corse lunghe, si consiglia l’applicazione di due supporti.

1

Perno con anello antirotazione per "supporto snodato per cerniera angolare" e "controsupporto"

Diametropistone

Numero di materiale

A B C D3(-0,1)

D4H 12

EKh 9

L1(0/+0,2)

L3 L2 L4–0,4

32 5230000082 18 22 10 10 3 10 32,5 41 4,5 1440 5231000082 22 26 12 12 4 12 38,0 48 5 1650 5232000082 28 34,5 16 16 4 16 43,0 54 6 20

63 5233000082 28 34,5 16 16 4 16 49,0 60 6 2080 5234000082 28 34,5 16 16 4 20 63,0 74 6 24100 5235000082 28 34,5 16 16 4 20 73,0 84 6 24

Materiale: acciaio indurito.

1

Supporto angolare per cerniera

Diam.pisto-

ne

Numero di materiale

CKh9

EM-0,2/-0,6

G1 G2JS 14

G3 H6 K1JS14

K2max.

R1max.

CAJs 5

S 5 L3max.

Massa[kg]

32 5230003422 10 26 21 18 31 8 38 51 10 32 6,6 10 0,1740 5231003422 12 28 24 22 35 10 41 54 11 36 6,6 12 0,2150 5232003422 12 32 33 30 45 12 50 65 13 45 9,0 16 0,44

63 5233003422 16 40 37 35 50 12 52 67 15 50 9,0 16 0,5480 5234003422 16 50 47 40 60 14 66 86 15 63 11,0 20 0,96100 5235003422 20 60 55 50 70 15 76 96 19 71 11,0 20 1,37

Materiale: GGG 40

1

Supporto angolare snodato per cerniera

Diametropistone

Numero di materiale

CHJS 15

CNH 7

EN–0,1

ER EU G1JS 14

G2JS 14

G3 H6 H1 K1JS 14

K2 S5H 13

Massa[kg]

32 5230003442 32 10 14 16 10,5 21 18 31 10 16 38 51 6,6 0,1940 5231003442 36 12 16 18 12 24 22 35 10 16 41 54 6,6 0,2550 5232003442 45 16 21 21 15 33 30 45 12 23 50 65 9,0 0,46

63 5233003442 50 16 21 23 15 37 35 50 12 23 52 67 9,0 0,7580 5234003442 63 20 25 28 18 47 40 60 14 32 66 86 11,0 1,04100 5235003442 71 20 25 30 18 55 50 70 15 33 76 96 11,0 1,41

Materiale: ghisa grigia, con snodo in acciaio

1

Perno con anelli elastici per "supporto angolare per cerniera" e "controsupporto"

Diametro pistone

Numero di materiale

Numero di materiale

A D max. EK d10 EL Massa[kg]

32 5230000092 5230800092 19,0 56 10 46 +1 0,0340 5231000092 5231800092 21,0 63 12 53 +1 0,0550 5232000092 5232800092 21,0 73 12 61 +1 0,06

63 5233000092 5233800092 27,6 85 16 71 +1 0,1280 5234000092 5234800092 27,6 105 16 91 +1 0,16100 5235000092 5235800092 40,0 129 20 111 +1 0,27

Materiali: BS 303 S31 Acciaio indurito

1

Supporti in alluminio con bronzina, esenti da lubrificazione.

* Oscillazione max. del cilindro con cerniera posteriore 368-36 o 366-36: ± 45°

CR H8 Numero di materiale

EA FA FE FK±0,1

FN HB NH – UL Massa[kg]

10 3671202000 16 10 – 21 29 5,5 10 27 37 0,0812 3671203000 19 11 17 22 32 6,6 11 44 55 0,0616 3671204000 28 16 25 35 49 9,0 16 65 82 0,1720 3671206000 38 19 29 40 59 9,0 19 80 99 0,28

Forniti in coppia.Materiale: per impieghi normali alluminio con bussole in acciaio rivestite di materiale plastico.Per il montaggio con "forcella snodata con snodo sferico", con "supporto oscillante centrale", "supporto oscillante" o "controsupporto" (vedere il supporto del rispettivo cilindro).Per le forcelle snodate a snodo sferico e i controsupporti è necessario anche il perno.

1

Supporti in acciaio con bronzina

* Oscillazione max. del cilindro con cerniera posteriore 368-36 o 366-36: ± 45°

CR H8 Numero di materiale

EA FA FE FK±0,1

FN HB NH – UL Massa[kg]

10 3661202000 16 10 – 21 29 5,5 10 27 37 0,0812 3661203000 19 11 17 22 32 6,6 11 44 55 0,1616 3661204000 28 16 25 35 49 9,0 16 65 82 0,50

20 3661206000 38 19 29 40 59 9,0 19 80 99 0,8025 3661210000 46 22 34 48 71 11,0 22 96 118 1,30

Forniti in coppia.Materiale: Acciaio zincatoEsecuzione destinata a impieghi con carichi pesanti e in combinazione con cilindri per alte temperature.Per il montaggio con "forcella snodata con snodo sferico", con "supporto oscillante centrale", "supporto oscillante" o "controsupporto" (vedere il supporto del rispettivo cilindro).Per le forcelle snodate a snodo sferico e i controsupporti è necessario anche il perno.

1

Perno

Numero di materiale CN e8 AN AP Peso [kg]

3681302000 10 24,2 39 0,033681304000 12 27,5 44 0,053681305000 16 37,5 59 0,113681308000 20 44,5 70 0,18

Materiale: acciaio indurito.Può essere combinato con "forcella snodata con snodo sferico", "supporto snodato posteriore" (368-36) e supporti .Il perno viene fornito con anelli di sicurezza.

1

Dado supplementare ISO 4035

Filettatura KK Numero di materialeacciaio zincato

Numero di materialeacciaio zincato

KT KU Peso [kg]

M10x1,25 3670302000 3590302000 17 5 0,008M12x1,25 3670304000 3590304000 19 6 0,014M16x1,5 3670305000 3590305000 24 8 0,024M20x1,5 3670308000 3590308000 30 10 0,045

1

Forcella ISO 8140

Filettatura KK Numero di materiale D1 CK CM LE ER CE L1 BL CL Massa[kg]

M10x1,25 1822122024 18 10 10 20 12 40 15 26 20 0,1M12x1,25 1822122025 20 12 12 24 14 48 18 31 24 0,2M16x1,5 1822122005 26 16 16 32 19 64 24 39 32 0,4M20x1,5 1822122004 34 20 20 40 20 80 30 49 40 0,7

Materiale: Acciaio zincato

1

Forcella in acciaio inox ISO 8140 (M 10-M 20)

Filettatura KK

Numero di materiale BL CE CKe8

CL CMb12

ER LE Massa[kg]

M10x1,25 3590502000 25 40 10 20 10 12 20 0,1M12x1,25 3590504000 30 48 12 24 12 14 24 0,2M16x1,5 3590505000 38 64 16 32 16 19 32 0,4M20x1,5 3590508000 47 80 20 40 20 25 40 0,7

Materiale: acciaio inox (BS 303 S 31)

1

Piastra di fissaggio

Filettatura KK Numero di materiale

A B Ch9

D E F H Peso g

M10x1,25 3670803000 9 M6 29 19,0 30 5 24 0,05M12x1,25 3670804000 12 M6 34 22,5 36 5 26 0,08M16x1,5 3670805000 12 M8 44 30,0 46 5 32 0,14

Materiale: alluminio anodizzatoLa fornitura comprende le viti di fissaggio per collegare all’asta un’attrezzatura

1

Forcella snodata con snodo sferico ISO 8139

Filettatura KK Numero di materiale

AV CE CNH7

EN0/- 0,1)

EU ERmax

F H LF α° Massa[kg]

M10x1,25 1822124003 20 43 10 14 10,5 14 12,9 17 14 26 0,08M12x1,25 1822124004 22 50 12 16 12,0 16 15,4 19 16 26 0,10M16x1,5 1822124205 28 64 16 21 15,0 21 19,3 22 21 30 0,30M20x1,5 1822124006 33 77 20 25 18,0 25 24,3 32 25 30 0,40

Materiale: acciaio zincato, con bussola sferica temprata (esente da manutenzione)

1

Snodo per asta (B1)

* Oscillazione ammessa** Spostamento radiale ammesso.

Filettatura KK

Numero di materiale

B 1 D 1 D 2 D 3 F(min.)

L (±2) L 2 L3 (±1) SW1

SW2

SW3

SW4

RV Massa[kg]

M10x1,25 1826409002 6 21,5 34 14 23 71 20 7,5 19 12 17 30 0,7 0,17M12x1,25 1826409003 7 21,5 34 14 24 75 24 13,0 19 12 19 30 0,7 0,23M16x1,5 1826409004 8 33,5 47 22 32 103 32 9,0 30 19 24 41 1,0 0,62M20x1,5 1826409005 10 33,5 47 22 41 119 40 19,0 30 19 30 41 1,0 0,72

Materiale: Acciaio zincato.

Cilindri profilati, Serie PRA e PRB Accessori

1

Snodo per asta con piastra di fissaggio (B)

Gioco assiale: 0,4 ... 0,8 mm (Ø32–125); 0,4 ... 0,95 mm (160/200)Gioco radiale: 2 ...4 mm (Ø32–125); 3 mm (160/200)

Materiale: acciaio zincato

Øpisto-

ne

Numero di materiale

KK a1 a2 d1H11

d6H13

d7H13

e1H13

E2 H1 t2 H SW Peso[kg]

32 1827001629 M10x1,25 60 37 20 6,6 11 36±0,15 23±0,15 15 7 24 17 0,30040 1827001630 M12x1,25 60 56 25 9 15 42±0,2 38±0,2 20 9 30 19 0,40050 1827001631 M16x1,5 80 80 30 11 18 58±0,2 58±0,2 20 11 32 24 0,900

63 1827001631 M16x1,5 80 80 30 11 18 58±0,2 58±0,2 20 11 32 24 0,90080 1827001632 M20x1,5 90 90 40 14 20 65±0,3 65±0,3 20 13 35 36 1,150100 1827001632 M20x1,5 90 90 40 14 20 65±0,3 65±0,3 20 13 35 36 1,150

125 1827001633 M27x2 90 90 40 14 20 65±0,3 65±0,3 20 13 35 36 1,100160 1827001634 M36x2 125 125 60 18 26 90±0,3 90±0,3 30 17 55 50 3,400200 1827001634 M36x2 125 125 60 18 26 90±0,3 90±0,3 30 17 55 50 3,400

Cilindri profilati Euromec, Serie 168 Unità lineari

1

Unità lineari, Forma H

Tipo Forma HStandard Unità lineari adatte per cilindri

secondo ISO 6432, VDMA 24562 eCNOMO / NFE 49-003

Temperatura ambiente -20 °C a +80 °C

Materiali corpo Alluminio anodizzatoPiastra di supporto Alluminio anodizzatoasta di guidaAste di guida per Acciaio inox rullatobronzinaSnodo per asta Acciaio inox rullatoPiastra di supportobronzina Bronzo sinterizzatoguida su sfere AcciaioViti Acciaio zincato

Campi d’applicazioneL’unità di guida riduce la flessione dell’asta pistone quando vengono posizionati carichi pesantiAlta precisione dovuta ad una guida lungaCarico utile notevole dovuto a guide solide


Diametro pistone [mm] 32 40 50 63 80 100Massa (peso) 0 mm corsa [kg] 1,300 2,300 3,700 4,700 8,800 11,100Forma H, guida su sfere ogni 100 mm [kg] 0,090 0,160 0,250 0,250 0,390 0,390Massa (peso) 0 mm corsa [kg] 1,300 2,300 3,700 4,700 8,800 11,100Forma H, bronzina ogni 100 mm [kg] 0,090 0,160 0,250 0,250 0,390 0,390

Numero di materiale Forma H, guida di scorrimento sinterizzata (L1)

Per diametro pistone 32 40 50 63 80 100

Corsa50 0821401220 0821401230 0821401240 0821401280 - -100 0821401221 0821401231 0821401241 0821401281 0821401260 0821401270

160 0821401222 0821401232 0821401242 0821401285 - -200 0821401223 0821401233 0821401243 0821401282 0821401261 0821401271250 0821401224 0821401234 0821401244 0821401286 - -

320 0821401225 0821401235 0821401245 0821401283 0821401262 0821401272400 0821401226 0821401236 0821401246 0821401287 - -500 0821401227 0821401237 0821401247 0821401284 0821401263 0821401273

600 0821401228 0821401238 0821401249 0821401288 0821401264 0821401274800 0821401229 0821401239 0821401474 0821401289 0821401265 08214012751000 0821401470 0821401472 0821401475 0821401290 0821401266 0821401276

1200 0821401471 0821401473 0821401476 0821401291 0821401267 0821401277corsa max. consigliata 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Kit parti di ricambio (da ordinare a parte)

Diametro pistone N. ordine32 182700941540 182700941650 182700953063 182700953080 1827009535

100 1827009535

2


Numero di materiale Forma H, guide su sfere lineari (L5)

Per diametro pistone 32 40 50 63 80 100

Corsa50 0821401320 0821401330 0821401340 0821401380 – –100 0821401321 0821401331 0821401341 0821401381 0821401360 0821401370

200 0821401322 0821401332 0821401342 0821401382 0821401361 0821401371320 0821401323 0821401333 0821401343 0821401383 0821401362 0821401372500 0821401324 0821401334 0821401344 0821401384 0821401363 0821401373

600 0821401325 0821401335 0821401345 0821401385 0821401364 0821401374800 0821401326 0821401336 0821401346 0821401386 0821401365 08214013751000 0821401327 0821401337 0821401347 0821401387 0821401366 0821401376

1200 0821401328 0821401338 0821401348 0821401388 0821401367 0821401377corsa max. consigliata 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Kit parti di ricambio (da ordinare a parte)

Diametro pistone Numero di materiale32 182700952640 182700952750 182700952863 182700952880 1827009529

100 1827009529

A


3

H = CorsaLubrificare nuovamente le guide su sfere dopo 5000 km (grasso lubrificante KP2K DIN 51825), cod. d’ordine 1829991099

Lubrificare con maggiore frequenza in ambienti polverosi

Øpisto

ne

a1 a2 A3 A4 A5 B C G1 G2 G3 G4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12*1,2

32 78 32,5 61 81 50 12 74 M6 6,6 11 6,5 90 45 97 177 125 6 17 12 94 17 4,3 64 +540 84 38 69 99 54 16 87 M6 6,6 11 6,5 110 54 115 192 140 7 22 12 105 21 11 74 +550 100 46,5 85 119 72 20 104 M8 9 15 9 130 63 137 205 150 8 26 15 106 26 18,8 89 +10

63 105 56,5 100 132 82 20 119 M8 9 15 9 145 80 152 237 182 8 26 15 121 26 15,3 89 +1080 130 72 130 166 106 25 148 M10 11 18 11 180 100 189 280 215 9 32 20 128 34 21 110 +10100 150 89 150 190 131 25 172 M10 11 18 11 200 120 213 280 220 9 32 20 138 39 24,5 115 +10

Øpisto-

ne

L13 L14 L15*2

L17 L18M8

L19*2

L19A*3*2

L20 L21 L22 SW 1 SW 2 R1R2H7

E+1

F+1

ØG+0,5

ØH SW t

32 50 76 37 50,2 +0,4 30 14 –2 SW30 6 16,2 13 17 6 5 7 6 5 5 1440 58 81 37 58,2 +0,4 35 8 –9 45 14 19 15 19 6 6 8 7 6 6 1450 70 79 37 70,2 +0,4 40 36 +18 54 14 23,2 22 24 6 6 8 7 6 6 16

63 85 111 37 85,2 +0,4 45 21 +2 54 14 28,2 22 24 6 6 8 7 6 6 1680 105 128 42 105,4 +0,6 45 34 +14 60 14 36 27 30 6 7 9 9,4 8 8 20

100 130 128 37 130,4 +0,6 55 19 –2 60 14 44,5 27 30 6 7 9 9,4 8 8 20

Valori validi per guide su sfere lineari e di scorrimento sinterizzato. Per valori diversi, vedere sotto.

*1 Modifica corrispondente del campo di regolazione dello snodo asta (vedere L15 e L19)*2 Per cilindri retratto*3 Cilindri senza segnale

4


Diametro pistone L15*2

L19*2

L19A*3*2

L4

Valori validi 32 37 14 –2 177boccola di scorrimento

sinterizzata40 37 8 –9 192

cuscinetti 50 37 4 –14 205

63 37 21 +2 23780 42 34 +14 280100 37 19 –2 280


5

Carico utile

Carico utile per unità lineari con guide di scorrimento sinterizzato

F = carico utileZ = cuscinetto

Carico utile

Durata 2 x 106m

Carico utile per unità lineari con guide su sfere lineari

F = carico utileZ = cuscinetto

6


Riduzione del carico utile su corse brevi

k = fattore di correzione: normale = 1; in collisione: 2

I dati indicati dal diagramma sul carico nominale dei movimenti delle corse brevi devono essere moltiplicati per il fattore di correzione K.Le correzioni delle corse brevi sono già incluse nel diagramma di carico per un cuscinetto superiore a 60 mm.

Durata 5 x 106m

Fpermit = F x 0,5

Flessione

F = carico utile (al centro del carico)SF = FlessioneZ = cuscinetto


7

Flessione dovuta a peso proprio Flessione con carico 10 N

Cilindri profilati Euromec, Serie 168 Accessori

1

Sensori Serie ST8 (275)

* LED

Dati tecnici

Uscita PNP con cavo PNP con connettore Reed con cavo Reed con connettore

Tensione e corrente 10-30 V DC 10-30 V DC 10-30 V DC, 240 V AC 10-60 V DCCorrente continua max. <150 mA <150 mA <100 mA <100 mA

Caduta di tensione <2 V <2 V <3 V <3 V

Corrente di fuga 10 µA 10 µA – –Consumo proprio 10 mA 10 mA – –

Temperatura ambiente -20 °C a +70 °C -25 °C a +75 °C -25 °C a +75 °C -25 °C a +75 °C

Protezione IP 67 secondo IEC 529 IP 67 secondo IEC 529 IP 67 secondo IEC 529 IP 67 secondo IEC 529Segnalazione LED LED LED LED

Ritardo in apertura >20 ms >20 ms – –

Materiale Corpo: PoliammideCavo: PVC (3x0,14 mm²)

Corpo: PoliammideCavo: PUR (3x0,14 mm²)

Corpo: PoliammideCavo: PVC (2x0,14 mm²)

Corpo: PoliammideCavo: PUR (2x0,14 mm²)

Numero di materiale

Simbolo Tipo Fig. Numero di materiale Lunghezza cavo L [m]1 2750132310 2,5

Reed 1 2750152310 10

2 2750111320 0,3 m + connettore M8

1 2750131110 2,51 2750151110 10

PNP 2 2750111120 0,3 m + connettore M82 2750123120 0,3 m + connettore M8*

3 2750121120 0,3 + connettore M12

* secondo EN 50082-21. Marrone 2. Blu 3. Nero 4. Carico

1

Fissaggio sensore per sensori 275

Diametro pistone Numero di materiale

25 - 100 2752111000Materiale: Alluminio, vite e dado acciao inox. (BS 316 S 31).

1

Connettore cilindrico con cavo per Sensori

Tensione di esercizio 60 V AC/75 V DCProtezione IP 65 secondo IEC 529 (DIN VDE 0470)

avvitato IP 67 Numero poli 3Sezione cavo 3 x 0,25 mmTipo cavo Cavo in PVCClasse d’isolamento C secondo VDE 0110

Cavo con connettore

Lunghezza cavo L [m] Numero di materialediritto Fig. 1

Numero di materialeangolare Fig. 2

Numero di materialediritto Fig. 3

Numero di materialeangolare Fig. 4

2 8946016112 8946016212 8946201312 89462014125 8946016102 8946016202 8946201302 8946201402

10 8946016122 8946016222 8946201322 894620142215 8946016132 8946016232 8946201332 8946201432

1

Fermacavo

Diametro pistone Numero di materiale25-100 2752300000

Materiale: ABS-plasticaConfezione da 10 pezzi.

1

Sottobase per il montaggio diretto di Compact 10 o Compact 18

Versione Numero di materiale

Misure valvola

Attacchi n.

1, 4

Attacchi n.

3, 5

A B C D E F G H K L M Massa[kg]

Verticale 0493839705 2518 G 1/8 G 1/8 79 65,5 48 33 18 8 16,5 28,5 11 19 8 0,080493840118 2510 M 7 G 1/8 79 65,5 42,5 33 26 14 23/25 32,5 14 19 13 0,09

1

Sottobase per il montaggio diretto di Compact 10 o Compact 18

Versione Numero di materiale

Misure valvola

Attacchi n.

1, 4

Attacchi n.

3, 5

A B C D E F G H K L M Massa[kg]

Orizzont. 0493839802 2518 G 1/8 G 1/8 79 65,5 48 33 18 8 16,5 28,5 11 19 8 0,080493840207 2510 M 7 G 1/8 79 65,5 42,5 33 26 14 23/25 32,5 14 19 13 0,09

Istruzioni di montaggio

Collegamento: l’attacco 2 della valvola va collegato alla testata su cui è montata la sottobase.L’ingresso 1 e gli scarichi 3 e 5 sono su un lato della sottobase.L’attacco 4 va collegato alla testata opposta con un tubo.Flusso: Il flusso massimo per una valvola montata sul questa sottobase è leggermente inferiore rispetto ad una valvola montata su una sottobase standard.Montaggio: la sottobase va fissata direttamente alla testata anteriore o posteriore del cilindro con una vite cava.Si userà, in funzione della dimensione di attacco del cilindro, una delle due viti cave (G 1/8 e G 1/4) comprese nella fornitura.Per cilindri diam. 120–125 mm è necessario anche un nipplo di riduzione da applicare all’attacco G 1/2 del cilindro.Corse min.: la corsa minima di un cilindro quando la sottobase è rivolta alla testata opposta ed è collegato tramite raccordi e tubi in plastica, dimetro 6 mm, è 50 mm.

1

Sottobase per montaggio diretto di valvole ISO

Diam.pisto-

ne

Numero di materiale

Misurevalvola

Attacchi n.

1, 2, 4, 3, (5)

Attacchi n.

12, 14

A B C D E F G H K Massa[kg]

32-125 5801690000 ISO 1 G 1/8 G 1/8 93,5 80 62 35 8 9 20 15 40 0,17563,125 5802690000 ISO 2 G 3/8 G 1/8 127 109,5 81,5 46,5 11,5 13 32 29 60 0,580

Istruzioni di montaggio

Collegamento: l’attacco 2 della valvola va collegato alla testata su cui è montata la sottobase.L’attacco 4 va collegato alla testata opposta con un tubo.Gli attacchi di scarico 3 e 5 sono riuniti nella sottobase in un’unica apertura di scarico.L’attacco d’alimentazione 1 e gli attacchi di pilotaggio 12 e 14 sono ricavati su un fianco della sottobase.Flusso: il flusso massimo per una valvola montata sul questa sottobase è leggermente inferiore rispetto ad una valvola montata su una sottobase standard.Montaggio: la sottobase va fissata direttamente alla testata anteriore o posteriore del cilindro con una vite cava. È richiesta la vite cava G 1/2.Per la sottobase 580-169 si userà, in funzione della dimensione di attacco del cilindro, una delle due viti cave (G 1/8 e G 1/4) comprese nella fornitura.Con la sottobase 580-269 viene fornita una vite cava G 3/8. Per i cilindri diam. 100 e 125 mm è necessario anche un nipplo di riduzione da applicare all’attacco G 1/2 del cilindro numero di materiale 8631123800.Corse minime: la tabella seguente indica le corse minime ammesse quando la sotttobase è orientata verso la testata opposta ed è collegata con raccordi e tubo di plastica, diam. 6 mm per 580-169 o diam. 12 mm per 580-269.

Diametro pistone Corsa Valvola

32 50 ISO 140 50 ISO 150 50 ISO 1

63 100 ISO 1, ISO 280 100 ISO 1, ISO 2

100 100 ISO 1, ISO 2

125 100 ISO 1, ISO 2

Bosch Rexroth AGPneumaticsUlmer Straße 4DE-30880 LaatzenDeutschlandTel. +49 (0)511-21 36-0Fax. +49 (0)511-21 [email protected]

Bosch Rexroth S.p.A.PneumaticsVia G. Di Vittorio, 1IT-20063 Cernusco sul NaviglioItaliaTel. +39 029 2365.1Fax. +39 029 [email protected]

2006-05-16

Si reserva il diritto di effetuare modi-fiche a quanto presentato nel catal-ogo, senza preavviso.

Cilindri profilati Euromec, Serie 168w1.boschrexroth.se/pdf/CATALOG_87_120_174.pdf · Questa...

Documents

Transcript of Cilindri profilati Euromec, Serie 168w1.boschrexroth.se/pdf/CATALOG_87_120_174.pdf · Questa...