Cilindri pneumatici compatti Serie P1Q - vinc.it · 11 Guarnizione pistone NBR 12 Paracolpi NBR 13...

Catalogo PDE2663TCIT Febbraio 2013

Cilindri pneumatici compattiSerie P1QAlesaggi Ø12 mm - 100 mm

2

Parker Hannifin CorporationPneumatic Division - Europe

PDE2663TCIT

Cilindri compatti, Serie P1Q Sommario

AVVERTENZAL’ERRATA O IMPROPRIA SELEZIONE O UN UTILIZZO NON CORRETTO DEI PRODOTTI E/O DEI SISTEMI QUI DESCRITTI O DEGLI ELEMENTI COLLEGATI PUÒ CAUSARE MORTE, LESIONI FISICHE E DANNEGGIAMENTO DELLA PROPRIETÀ.Il presente documento e le altre informazioni per conto della Parker Hannifin Corporation, dei suoi affiliati e dei distributori autorizzati illustrano le opzioni del prodotto e/o del sistema per gli utenti in possesso di competenza tecnica che desiderano ulteriori approfondimenti. È importante analizzare ogni aspetto della propria applicazione, ivi incluse le conseguenze di un eventuale guasto, e rivedere le informazioni riguardanti il prodotto o il sistema contenute nel catalogo dei prodotti aggiornato. Data la varietà di condizioni d'esercizio e di applicazioni per questi prodotti o sistemi, l'utente è chiamato a svolgere analisi e controlli di idoneità che ne fanno il solo responsabile della scelta finale dei prodotti e sistemi e a garantire che per ogni prestazione vengano rispettati i requisiti di sicurezza e le avvertenze dell'applicazione.I prodotti qui descritti includono, senza limitazioni, caratteristiche del prodotto, specifiche, progetti, disponibilità e prezzi e possono essere soggetti a modifiche senza previo avviso da parte della Parker Hannifin Corporation e dei suoi affiliati.

Offerte di venditaGli articoli descritti nel presente documento vengono offerti in vendita da Parker Hannifin Corporation, suoi affiliati e distributori autorizzati. Questa offerta e la sua accettazione sono regolate dalle disposizioni contenute in una pagina a parte del presente documento intitolata “Offerta di vendita”.

© Copyright 2011 Parker Hannifin Corporation. Tutti i diritti riservati

Caratteristiche ............................................................................................................................. 3

Dati tecnici

Dati principali ....................................................................................................................... 4

Specifiche materiali .............................................................................................................. 4

Fluido di lavoro, qualità dell’aria ........................................................................................... 4

Forze cilindro ....................................................................................................................... 5

Profili anteriori per alesaggio ................................................................................................ 5

Guida applicativa ......................................................................................................................... 6

Dimensioni

Non magnetico .................................................................................................................... 7

Magnetico ........................................................................................................................... 8

Legenda dei codici di ordinazione ................................................................................................ 9

Codici articoli - doppio effetto / non magnetico .......................................................................... 10

Codici articoli - doppio effetto / magnetico ................................................................................ 11

Supporti

Flange ............................................................................................................................... 12

Piedini ............................................................................................................................... 12

Cerniere ............................................................................................................................ 13

Accessori

Sensori .........................................................................................................................14-16

3


PDE2663TCIT

Cilindri compatti, Serie P1Q

Cilindro compatto P1QI cilindri della serie P1Q di Parker presentano una struttura vantaggiosa e compatta, adatta ad una varietà di applicazioni. Grazie alla flessibilità modulare, la serie P1Q rappresenta la soluzione ideale per rispondere alle attuali esigenze dei produttori. La serie P1Q è disponibile in 10 alesaggi compresi tra 12 mm e 100 mm e con corse standard comprese tra 5 mm e 100 mm. Il cilindro viene fornito a scelta in versione magnetica o non magnetica; la versione non magnetica presenta dimensioni assiali molto ridotte. Per ottimizzare le caratteristiche di compattezza, la gamma P1Q viene fornita steli provvisti di filettatura femmina. È disponibile all'occorrenza un prigioniero per la conversione dello stelo nella corrispondente versione con filettatura maschio. La serie P1Q consente un funzionamento più silenzioso grazie all'ammortizzamento integrato di serie su tutti gli alesaggi. Compreso con le versioni magnetiche di alesaggio 32 - 100 mm è disponibile un anello di tenuta pistone in teflon che consente una durata di esercizio maggiore.

Sensori e accessoriSe in qualunque punto della corsa occorrono segnali di posizione, le scanalature integrate nel sensore permettono di montare qualsiasi combinazione di sensori PNP, NPN e reed dotati di cavo volante o M8 della famiglia P8S di Parker. Oltre alla compattezza e alla flessibilità della struttura modulare dei sensori P1Q, è disponibile una gamma di accessori di montaggio che comprendono flange, piedini e cerniere posteriori per facilitare l'installazione.

Fori passanti filettati di serie

Attacchi BSPP di tipo standardØ32 mm – Ø100 mm

Superficie anodizzata

Anello di usura pistoneØ32 mm – Ø100 mm

Tenuta pistone pre-energizzata

Scanalature integrate per sensore

Ammortizzamento paracolpi di serie su entrambe le estremità

4


PDE2663TCIT


Specifica dei materiali

Dati tecnici generali

Tipo prodotto Compatto

Alesaggio 12 - 100 mm

Lunghezza corsa 100 mm

Versioni P1Q...B Doppio effetto, non magnetico

P1Q...G Doppio effetto, magnetico

Ammortizzamento Ammortizzamento elastico

Rilevamento posizione Sensore di prossimità

Installazione Diretta Fori passanti

Filettatura femmina alle estremità anteriore e posteriore

Accessori Supporti per cilindro

Posizione di montaggio Qualsiasi

Dati di esercizio e ambientali

Fluido di lavoro Per ottenere la massima durata e un funzionamento ottimale si consiglia l'utilizzo di aria compressa filtrata secca

a norma ISO 8573-1:2010, classe 3.4.3. Ciò comporta un punto di rugiada pari a +3oC per esercizio in interni

(all'aperto occorre un punto di rugiada inferiore), in linea con la qualità dell'aria fornita dalla maggior parte dei

compressori standard dotati di filtro standard. Vedere pagina 22.

Pressione di esercizio Da 0,5 bar a 10 bar

Temperatura ambiente -5oC to +60oC

Prelubrificazione componenti Solitamente non è necessaria alcuna ulteriore lubrificazione. Qualora sia stata iniziata, la lubrificazione successiva

deve essere continuata.

Resistenza alla corrosione Elevata resistenza alla corrosione e alle sostanze chimiche. I materiali e il relativo trattamento superficiale sono stati

selezionati tra quelli adatti alle applicazioni industriali che prevedono il frequente impiego di solventi e detergenti.

Caratteristiche tecniche

N° Nome componente / alesaggio 12 - 25 32 40 - 100

1 Corpo Lega di duralluminio anodizzato 2 Testata anteriore Lega di duralluminio anodizzato Lega di alluminio anodizzato 3 Testata posteriore Lega di alluminio anodizzato 4 Stelo Acciaio inossidabile Acciaio al carbonio medio 5 Pistone Lega di alluminio anodizzato 6 Tenuta stelo NBR 7 Fascia elastica Acciaio inossidabile Acciaio per molle 8 O ring NBR 9 Vite pistone Acciaio inossidabile SCM 10 Tenuta pistone NBR 11 Guarnizione pistone NBR 12 Paracolpi NBR 13 Magnete Plastica 14 Anello di usura - Teflon 15 Boccola - - Rame

Non magnetico Magnetico

5


PDE2663TCIT

Cilindri compatti, Serie P1Q Caratteristiche tecniche

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

Corsa

Ø12 Ø16 Ø20, Ø25 Ø50, Ø100Ø32, Ø40

Forze cilindro, varianti doppio effetto

Alesaggio cilindro/stelo pist. in mm

Superficie

pistone Max. forza teorica in N (bar)

cm2 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

12/61.10.8

118

23 17

3425

4534

5742

6851

7959

9068

10276

16/82.0 1.5

2015

4030

6045

8060

10175

12190

141106

161121

181136

20/10 3.1 2.4

3124

6347

9471

12694

157118

188141

220165

251188

283212

25/12 4.9 3.8

4938

9876

147113

196151

245189

295227

344264

393302

442340

32/168.06.0

8060

161121

241181

322241

402302

483362

563422

643483

724543

40/1612.610.6

126106

251211

377317

503422

628528

754633

880739

1005844

1131950

50/20 19.616.5

196165

393330

589495

785660

982825

1178990

13741155

15711319

17671484

63/20 31.228.0

312280

623561

935841

12471121

15591402

18701682

21821962

24942242

28062523

80/2550.345.4

503454

1005907

15081361

20111814

25132268

30162721

35193175

40213629

45244082

100/3078.571.5

785715

15711430

23562145

31422860

39273575

47124290

54985005

62835720

70696435

10.0

11385

201151

314236

491378

804603

12571056

19631649

31172803

50274536

78547150

+ = Corsa uscita- = Corsa rientro

Nota:Selezionare una forza teorica maggiore del 50-100% della forza richiesta

Profili anteriori per alesaggio

Peso totale

Dati principali: P1Q

Modello cilindro

Alesaggio cilindro sezione

Sezione stelo

Filettatura(femmina)

concorsa pari a 0 mm

supplemento per corsa 5 mm Consumo aria

litriDimensioni attaccomm cm2 mm cm2 kg kg

P1Q012 12 1,1 6 0,28 M3 x 0,5 0,06 0,01 0,0139 1) M5

P1Q016 16 2,0 8 0,50 M4 x 0,7 0,07 0,02 0,0246 1) M5

P1Q020 20 3,1 10 0,79 M5 x 0,8 0,09 0,03 0,0385 1) M5

P1Q025 25 4,9 12 1,1 M6 x 1,0 0,13 0,03 0,0633 1) M5

P1Q032 32 8,0 16 2,0 M8 x 1,25 0,19 0,03 0,1050 1) G1/8

P1Q040 40 12,6 16 2,0 M8 x 1,25 0,25 0,03 0,1620 1) G1/8

P1Q050 50 19,6 20 3,1 M10 x 1,5 0,45 0,04 0,2530 1) G1/4

P1Q063 63 31,2 20 3,1 M10 x 1,5 0,68 0,05 0,4140 1) G1/4

P1Q080 80 50,3 25 4,9 M16 x 2,0 1,25 0,07 0,6690 1) G3/8

P1Q100 100 78,5 30 7,0 M20 x 2,5 1,93 0,15 1,0430 1) G3/8

1)Consumo d'aria libera per corsa 10 mm in caso di doppia corsa a 6 bar

6


PDE2663TCIT


Scelta dei componenti del sistema pneumatico

Sistema con valvole Moduflex • Sono disponibili configurazioni con valvole indipendenti, collettori valvola

compatti e collettori valvola di grandi dimensioni• Campo di variazione Cv da 0,18 a 0,80 • Sono disponibili moduli periferici— controllo della portata, regolazione della

pressione, valvole di non ritorno pilotate e generatori

Scelta delle valvole in funzione del cilindro: La tabella riportata di seguito contiene le raccomandazioni da seguire al momento di scegliere le valvole ottimali, supponendo un valore di 5,5 bar e una caduta di pressione di 0,35 bar. In essa vengono mostrati i corrispondenti valori Cv.

Alesaggio cilindro

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Velo

cità

cili

ndro

(mm

/s)

50 0,004 0,01 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 0,10 0,16 0,26

100 0,01 0,01 0,02 0,03 0,05 0,08 0,13 0,20 0,33 0,51

150 0,01 0,02 0,03 0,05 0,08 0,12 0,19 0,30 0,49 0,77

200 0,01 0,03 0,04 0,06 0,10 0,16 0,26 0,41 0,65 1,02

250 0,02 0,03 0,05 0,08 0,13 0,20 0,32 0,51 0,82 1,28

300 0,02 0,04 0,06 0,10 0,16 0,25 0,38 0,61 0,98 1,53

350 0,03 0,05 0,07 0,11 0,18 0,29 0,45 0,71 1,15 1,79

400 0,03 0,05 0,08 0,13 0,21 0,33 0,51 0,81 1,31 2,04

450 0,03 0,06 0,09 0,14 0,24 0,37 0,58 0,91 1,47 2,30

500 0,04 0,07 0,10 0,16 0,26 0,41 0,64 1,01 1,64 2,56

Formato 1 Formato 2 Vedere sistema di valvole più grandi

Sistema con valvole Isys Micro / ISO • Campo di variazione Cv delle valvole Isys Micro da 0,30 a 0,35• Sono disponibili le opzioni con i sistemi IsysNet fieldbus, Turck fieldbus

o D-sub 25 pin, nonché con l'economico sistema Moduflex fieldbus• La serie di valvole Isys ISO comprende 5 formati con campo di

variazione Cv da 0,55 a 6,0

Guida all'applicazione - Valvole Moduflex e Isys

Alesaggio cilindro

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Velo

cità

cili

ndro

(mm

/s)

50 0,004 0,01 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 0,10 0,16 0,26

100 0,01 0,01 0,02 0,03 0,05 0,08 0,13 0,20 0,33 0,51

150 0,01 0,02 0,03 0,05 0,08 0,12 0,19 0,30 0,49 0,77

200 0,01 0,03 0,04 0,06 0,10 0,16 0,26 0,41 0,65 1,02

250 0,02 0,03 0,05 0,08 0,13 0,20 0,32 0,51 0,82 1,28

300 0,02 0,04 0,06 0,10 0,16 0,25 0,38 0,61 0,98 1,53

350 0,03 0,05 0,07 0,11 0,18 0,29 0,45 0,71 1,15 1,79

400 0,03 0,05 0,08 0,13 0,21 0,33 0,51 0,81 1,31 2,04

450 0,03 0,06 0,09 0,14 0,24 0,37 0,58 0,91 1,47 2,30

500 0,04 0,07 0,10 0,16 0,26 0,41 0,64 1,01 1,64 2,56

Isys Micro

H2

H1

HA

HB

Serie valvole

7


PDE2663TCIT

Cilindri compatti, Serie P1Q Dimensioni non magnetiche

Dimensioni

Alesaggio

A B

D E F G H J K L M N P Q R Ttra 5 e 50 mm

tra 75 e 100 mm

tra 5 e 50 mm

tra 75 e 100 mm C

12 20,5 – 17 – 6 6 25 5 7,5 M3x0,5 6,5 3,5 3,5 15,5 11 M5x0,8 5 4 M4x0,7

16 20,5 – 17 – 8 8 29 5 7,5 M4x0,7 6,5 3,5 3,5 20 11 M5x0,8 6 4 M4x0,7

20 24 – 19,5 – 7 10 36 5,5 9 M5x0,8 9 5,4 4,5 25,5 17 M5x0,8 8 7 M6x1,0

25 27,5 – 22,5 – 12 12 40 5,5 11 M6x1,0 9 5,4 5 28 17 M5x0,8 10 7 M6x1,0

32 30 40 23 33 13 16 45 7,5 10,5 M8x1,25 9 5,5 7 34 17 G1/8” 14 7 M6x1,0

40 36,5 46,5 29,5 39,5 13 16 52 8 11 M8x1,25 9 5,5 7 40 17 G1/8” 14 7 M6x1,0

50 38,5 48,5 30,5 40,5 15 20 64 10,5 10,5 M10x1,5 11 6,6 8 50 22 G1/4” 17 8 M8x1,25

63 44 54 36 46 15 20 77 10,5 15 M10x1,5 14 9 8 60 28,5 G1/4” 17 10,5 M10x1,5

80 53,5 63,5 43,5 53,5 21 25 98 12,5 16 M16x2,0 17,5 11 10 77 35,5 G3/8” 22 13,5 M12x1,75

100 65 75 53 63 27 30 117 13 23 M20x2,5 17,5 11 12 94 35,5 G3/8” 27 13,5 M12x1,75

Dimensioni versione non magneticaØ12 - Ø16 Ø20 - Ø25

6 Parker Hannifin CorporationPneumatic DivisionWadsworth, Ohio www.parker.com/pneumatics

Catalog 0960-E

Non-magnet DimensionsP1Q Series Global Compact Cylinders

E

ØD

A + Stroke

B + StrokeM

EM

L

N NT Thread

R R

Both ends tapped

GQ

4-ØK Through hole 8-ØJ Counterbore

F

H Thread,Depth C

2 - PPort Size

Dimensions

Boresize

A B

D E F G H J K L M N P Q R T5 to 50mm

75 to 100mm

5 to 50mm

75 to 100mm C

12 20.5 – 17 – 6 6 25 5 7.5 M3x0.5 6.5 3.5 3.5 15.5 11 M5x0.8 5 4 M4x0.7

16 20.5 – 17 – 8 8 29 5 7.5 M4x0.7 6.5 3.5 3.5 20 11 M5x0.8 6 4 M4x0.7

20 24 – 19.5 – 7 10 36 5.5 9 M5x0.8 9 5.4 4.5 25.5 17 M5x0.8 8 7 M6x1.0

25 27.5 – 22.5 – 12 12 40 5.5 11 M6x1.0 9 5.4 5 28 17 M5x0.8 10 7 M6x1.0

32 30 40 23 33 13 16 45 7.5 10.5 M8x1.25 9 5.5 7 34 17 1/8" 14 7 M6x1.0

40 36.5 46.5 29.5 39.5 13 16 52 8 11 M8x1.25 9 5.5 7 40 17 1/8" 14 7 M6x1.0

50 38.5 48.5 30.5 40.5 15 20 64 10.5 10.5 M10x1.5 11 6.6 8 50 22 1/4" 17 8 M8x1.25

63 44 54 36 46 15 20 77 10.5 15 M10x1.5 14 9 8 60 28.5 1/4" 17 10.5 M10x1.5

80 53.5 63.5 43.5 53.5 21 25 98 12.5 16 M16x2.0 17.5 11 10 77 35.5 3/8" 22 13.5 M12x1.75

100 65 75 53 63 27 30 117 13 23 M20x2.5 17.5 11 12 94 35.5 3/8" 27 13.5 M12x1.75

Non-magnet DimensionsØ12 - Ø16 Ø20 - Ø25

Ø32 - Ø100

E

ØD

A + Stroke

B + StrokeM L

G F

EM

Q

H Thread,Depth C

2 - PPort Size

N N

Both ends tapped4-ØK Through hole 8-ØJ Counterbore T Thread

R R

ØD

A + Stroke

B + Stroke

E

M L

EM

Q

H Thread,Depth C

G F

2 - PPort Size

N N


R R

(Revised 3-27-12)

Ø32 - Ø100

Filettatura HProfondità C

4-Ø Foro passante K8-Ø Svasatura J

Entrambe le estremità maschiate

Filettatura T

A + corsa

B + corsa

2 - PDimensioni attacco




Filettatura T

A + corsa

B + corsa





Filettatura T

A + corsa

B + corsa


8


PDE2663TCIT

Cilindri compatti, Serie P1Q Dimensioni magnetiche

7 Parker Hannifin CorporationPneumatic DivisionWadsworth, Ohio www.parker.com/pneumatics

E

ØD

A + Stroke

B + StrokeM

EM

L

N NT Thread

R R

Both ends tapped

GQ

4-ØK Through hole 8-ØJ Counterbore

F

H Thread,Depth C

2 - PPort Size

E

ØD

A + Stroke

B + StrokeM L

G F

EM

Q

H Thread,Depth C

2 - PPort Size

N N


R R

ØD

A + Stroke

B + Stroke

E

M L

EM

Q

H Thread,Depth C

G F

2 - PPort Size

N N


R R

Catalog 0960-E

Magnet DimensionsP1Q Series Global Compact Cylinders

Dimensions

Bore size A B D E F G H J K L M N P Q R TC

12 25.5 22 6 6 25 5 7.5 M3x0.5 6.5 3.5 3.5 15.5 11 M5x0.8 5 4 M4x0.7

16 25.5 22 8 8 29 5 7.5 M4x0.7 6.5 3.5 3.5 20 11 M5x0.8 6 4 M4x0.7

20 34 29.5 7 10 36 5.5 9 M5x0.8 9 5.4 4.5 25.5 17 M5x0.8 8 7 M6x1.0

25 37.5 32.5 12 12 40 5.5 11 M6x1.0 9 5.4 5 28 17 M5x0.8 10 7 M6x1.0

32 40 33 13 16 45 7.5 10.5 M8x1.25 9 5.5 7 34 17 1/8" 14 7 M6x1.0

40 46.5 39.5 13 16 52 8 11 M8x1.25 9 5.5 7 40 17 1/8" 14 7 M6x1.0

50 48.5 40.5 15 20 64 10.5 10.5 M10x1.5 11 6.6 8 50 22 1/4" 17 8 M8x1.25

63 54 46 15 20 77 10.5 15 M10x1.5 14 9 8 60 28.5 1/4" 17 10.5 M10x1.5

80 63.5 53.5 21 25 98 12.5 16 M16x2.0 17.5 11 10 77 35.5 3/8" 22 13.5 M12x1.75

100 75 63 27 30 117 13 23 M20x2.5 17.5 11 12 94 35.5 3/8" 27 13.5 M12x1.75

Magnet DimensionsØ12 - Ø16 Ø20 - Ø25

Ø32 - Ø100

(Revised 3-27-12)

Dimensioni

Alesaggio A B D E F G H J K L M N P Q R TC

12 25,5 22 6 6 25 5 7,5 M3x0,5 6,5 3,5 3,5 15,5 11 M5x0,8 5 4 M4x0,7

16 25,5 22 8 8 29 5 7,5 M4x0,7 6,5 3,5 3,5 20 11 M5x0,8 6 4 M4x0,7

20 34 29,5 7 10 36 5,5 9 M5x0,8 9 5,4 4,5 25,5 17 M5x0,8 8 7 M6x1,0

25 37,5 32,5 12 12 40 5,5 11 M6x1,0 9 5,4 5 28 17 M5x0,8 10 7 M6x1,0

32 40 33 13 16 45 7,5 10,5 M8x1,25 9 5,5 7 34 17 G1/8” 14 7 M6x1,0

40 46,5 39,5 13 16 52 8 11 M8x1,25 9 5,5 7 40 17 G1/8” 14 7 M6x1,0

50 48,5 40,5 15 20 64 10,5 10,5 M10x1,5 11 6,6 8 50 22 G1/4” 17 8 M8x1,25

63 54 46 15 20 77 10,5 15 M10x1,5 14 9 8 60 28,5 G1/4” 17 10,5 M10x1,5

80 63,5 53,5 21 25 98 12,5 16 M16x2,0 17,5 11 10 77 35,5 G3/8” 22 13,5 M12x1,75

100 75 63 27 30 117 13 23 M20x2,5 17,5 11 12 94 35,5 G3/8” 27 13,5 M12x1,75

Dimensioni versione magnetica

Ø12 - Ø16 Ø20 - Ø25

Ø32 - Ø100




Filettatura T

A + corsa

B + corsa





Filettatura T

A + corsa

B + corsa





Filettatura T

A + corsa

B + corsa


9


PDE2663TCIT

Cilindri compatti, Serie P1Q Legenda dei codici di ordinazione, dati tecnici

Lunghezza corsa

Si veda la tabella riportata di seguito per conoscere le varie lunghezze corsa in mm.

Attacchi cilindro e funzionamento magnetico

Magnete

G12 - 25 mm: filettature M32 - 100 mm : filettature BSPP

Senza magnete

B12 - 25 mm: filettature M32 - 100 mm : filettature BSPP

Alesaggio

012 12 mm

016 16 mm

020 20 mm

025 25 mm

032 32 mm

040 40 mm

050 50 mm

063 63 mm

080 80 mm

100 100 mm

Legenda dei codici di ordinazione

Corse standardAlesaggio mm

5 10 15 20 25 30 40 50 75 100

12 - 16 • • • • • •

20 - 25 • • • • • • •

32 • • • • • • • • •

40 - 50 • • • • • • • •

63 - 100 • • • • • • •

Q SP 1 20 3 D C 7 G 20 0 5

Versione cilindro

S Metrica decimale

Funzione

DDoppio effetto

Materiale stelo

C

Alesaggio 12 mm - 32 mmdisponibile soltanto in acciaio inossidabile.

Alesaggio 40 mm - 100 mmdisponibile soltanto in acciaio cromato

Filettatura stelo

7 Femmina

Codice di ordinazione a 15 cifre

10


PDE2663TCIT

Cilindri compatti, Serie P1Q Codici articoli comuni - doppio effetto / non magnetico

Doppio effetto/non magnetico - stelo con filettatura femmina

12 mmCorsa (mm) Codice di ordinazione

5 P1QS012DC7B0005

10 P1QS012DC7B0010

15 P1QS012DC7B0015

20 P1QS012DC7B0020

25 P1QS012DC7B0025

30 P1QS012DC7B0030

16 mm5 P1QS016DC7B0005

10 P1QS016DC7B0010

15 P1QS016DC7B0015

20 P1QS016DC7B0020

25 P1QS016DC7B0025

30 P1QS016DC7B0030

20 mm10 P1QS020DC7B0010

15 P1QS020DC7B0015

20 P1QS020DC7B0020

25 P1QS020DC7B0025

30 P1QS020DC7B0030

40 P1QS020DC7B0040

50 P1QS020DC7B0050

25 mm10 P1QS025DC7B0010

15 P1QS025DC7B0015

20 P1QS025DC7B0020

25 P1QS025DC7B0025

30 P1QS025DC7B0030

40 P1QS025DC7B0040

50 P1QS025DC7B0050


10 P1QS032DC7B0010

15 P1QS032DC7B0015

20 P1QS032DC7B0020

25 P1QS032DC7B0025

30 P1QS032DC7B0030

40 P1QS032DC7B0040

50 P1QS032DC7B0050

75 P1QS032DC7B0075

100 P1QS032DC7B0100

40 mm15 P1QS040DC7B0015

20 P1QS040DC7B0020

25 P1QS040DC7B0025

30 P1QS040DC7B0030

40 P1QS040DC7B0040

50 P1QS040DC7B0050

75 P1QS040DC7B0075

100 P1QS040DC7B0100

50 mm15 P1QS050DC7B0015

20 P1QS050DC7B0020

25 P1QS050DC7B0025

30 P1QS050DC7B0030

40 P1QS050DC7B0040

50 P1QS050DC7B0050

75 P1QS050DC7B0075

100 P1QS050DC7B0100


15 P1QS063DC7B0015

20 P1QS063DC7B0020

25 P1QS063DC7B0025

30 P1QS063DC7B0030

40 P1QS063DC7B0040

50 P1QS063DC7B0050

75 P1QS063DC7B0075

80 mm15 P1QS080DC7B0015

20 P1QS080DC7B0020

25 P1QS080DC7B0025

30 P1QS080DC7B0030

40 P1QS080DC7B0040

50 P1QS080DC7B0050

75 P1QS080DC7B0075

100 mm15 P1QS100DC7B0015

20 P1QS100DC7B0020

25 P1QS100DC7B0025

30 P1QS100DC7B0030

40 P1QS100DC7B0040

50 P1QS100DC7B0050

75 P1QS100DC7B0075

11


PDE2663TCIT


Doppio effetto/magnetico - stelo con filettatura femmina


5 P1QS012DC7G0005

10 P1QS012DC7G0010

15 P1QS012DC7G0015

20 P1QS012DC7G0020

25 P1QS012DC7G0025

30 P1QS012DC7G0030

16 mm5 P1QS016DC7G0005

10 P1QS016DC7G0010

15 P1QS016DC7G0015

20 P1QS016DC7G0020

25 P1QS016DC7G0025

30 P1QS016DC7G0030

20 mm10 P1QS020DC7G0010

15 P1QS020DC7G0015

20 P1QS020DC7G0020

25 P1QS020DC7G0025

30 P1QS020DC7G0030

40 P1QS020DC7G0040

50 P1QS020DC7G0050

25 mm10 P1QS025DC7G0010

15 P1QS025DC7G0015

20 P1QS025DC7G0020

25 P1QS025DC7G0025

30 P1QS025DC7G0030

40 P1QS025DC7G0040

50 P1QS025DC7G0050


10 P1QS032DC7G0010

15 P1QS032DC7G0015

20 P1QS032DC7G0020

25 P1QS032DC7G0025

30 P1QS032DC7G0030

40 P1QS032DC7G0040

50 P1QS032DC7G0050

75 P1QS032DC7G0075

100 P1QS032DC7G0100

40 mm15 P1QS040DC7G0015

20 P1QS040DC7G0020

25 P1QS040DC7G0025

30 P1QS040DC7G0030

40 P1QS040DC7G0040

50 P1QS040DC7G0050

75 P1QS040DC7G0075

100 P1QS040DC7G0100

50 mm15 P1QS050DC7G0015

20 P1QS050DC7G0020

25 P1QS050DC7G0025

30 P1QS050DC7G0030

40 P1QS050DC7G0040

50 P1QS050DC7G0050

75 P1QS050DC7G0075

100 P1QS050DC7G0100


15 P1QS063DC7G0015

20 P1QS063DC7G0020

25 P1QS063DC7G0025

30 P1QS063DC7G0030

40 P1QS063DC7G0040

50 P1QS063DC7G0050

75 P1QS063DC7G0075

80 mm15 P1QS080DC7G0015

20 P1QS080DC7G0020

25 P1QS080DC7G0025

30 P1QS080DC7G0030

40 P1QS080DC7G0040

50 P1QS080DC7G0050

75 P1QS080DC7G0075

100 mm15 P1QS100DC7G0015

20 P1QS100DC7G0020

25 P1QS100DC7G0025

30 P1QS100DC7G0030

40 P1QS100DC7G0040

50 P1QS100DC7G0050

75 P1QS100DC7G0075

Codici articoli comuni - doppio effetto / magnetico

12


PDE2663TCIT

Cilindri compatti, Serie P1Q Accessori - Supporti

Destinata al montaggio fisso del cilindro. La flangia può essere montata sull'estremità anteriore o posteriore del cilindro.

Materiale Flangia: acciaio trattato in superficie

Fornita con viti di fissaggio per l'installazione sul cilindro.

Destinati al montaggio fisso del cilindro. La staffa angolare può essere montata sulla parte anteriore e posteriore del cilindro.

Materiale Staffa angolare: acciaio trattato in superficie

Forniti in coppie con viti di montaggio per l’installazione sul cilindro.

* Peso per articolo

Flangia di montaggio

Piedini di fissaggio

Ø12 - Ø25

Ø12 - Ø25

Ø32 - Ø100

Ø32 - Ø100

XY

LT

LZLX

�M

LY

LH

4-ØN

2-ØLD

XY

LT

LZLX

LYLH

2-ØN

2-ØLD

�M

Alesaggio FD mm

FT mm

FV mm

FX mm

FZ mm

M mm

N mm

N1 mm

Peso kg

Codice articolo

12 4,5 5,5 25 45 55 15,5 4,5 7,5 0,08 P1Q-4DMB

16 4,5 5,5 30 45 55 20 4,5 7,5 0,10 P1Q-4FMB

20 6,5 8 39 48 60 25,5 6,5 10,5 0,16 P1Q-4HMB

25 6,5 8 42 52 64 28 6,5 10,5 0,20 P1Q-4JMB

32 5,5 8 48 56 65 34 6,5 10,5 0,23 P1Q-4KMB

40 5,5 8 54 62 72 40 6,5 10,5 0,28 P1Q-4LMB

50 6,5 9 67 76 89 50 8,5 13,5 0,53 P1Q-4MMB

63 9 9 80 92 108 60 10,5 16,5 0,71 P1Q-4NMB

80 11 11 99 116 134 77 12,5 18,5 1,59 P1Q-4PMB

100 11 11 117 136 154 94 12,5 18,5 2,19 P1Q-4QMB

Alesaggio LD mm

LH mm

LT mm

LX mm

LY mm

LZ mm

X mm

Y mm

M mm

N mm

Peso kg

Codice articolo

12 4,5 17 2 34 29,5 44 8 4,5 15,5 4,5 0 02* P1Q-4DMF

16 4,5 19 2 38 33 5 48 8 5 20 4,5 0,02* P1Q-4FMF

20 6,5 24 3,2 48 42 62 9,2 5,8 25,5 6,5 0,04* P1Q-4HMF

25 6,5 26 3,2 52 46 66 10,7 5,8 28 6,5 0,05* P1Q-4JMF

32 6,5 13 3,2 57 20 71 11,2 5,8 34 6,5 0,06* P1Q-4KMF

40 6,5 13 3,2 64 20 78 11,2 7 40 6,5 0,08* P1Q-4LMF

50 8,5 14 3,2 79 22 95 12,2 8 50 8,5 0,16* P1Q-4MMF

63 10,5 16 3,2 95 26 113 13,7 9 60 10,5 0,25* P1Q-4NMF

80 13 20,5 4,5 118 32 140 16,5 11 77 13 0,50* P1Q-4PMF

100 13 24 6 137 36 162 23 11,5 94 13 0,85* P1Q-4QMF

FZFX

M

M

4-ØN12-ØFD

4-ØN

FT

FT

FV

FE

FZFX

M

M

4-ØN1

4-ØFD

4-ØN

FV

FE

13


PDE2663TCIT


CU 4-ØN

ØCD

4-ØN

CW

M

E

ØCD

M E

CZCX

CZCX

RR

CWCU

RR

M E

M E

Destinata al montaggio snodato del cilindro. La cerniera posteriore può essere montata sulla parte posteriore del cilindro.

Materiale Cerniera posteriore: acciaio trattato in superficie, nero

Le cerniere vengono fornite con viti di fissaggio per l'installazione sul cilindro.

Cerniera posteriore

Alesaggio CD mm

CU mm

CW mm

CX mm

CZ mm

N mm

RR mm

M mm

E mm

Peso kg

Codice articolo

12 5 9,5 14 5,3 9,8 4,5 6 15,5 25 0,02 P1Q-4DMT

16 5 10,5 15 6,8 11,8 4,5 6 20 29 0,03 P1Q-4FMT

20 8 12,5 18 8,3 15,8 6,5 9 25,5 36 0,05 P1Q-4HMT

25 10 14,5 20 10,3 19,8 6,5 10 28 40 0,06 P1Q-4JMT

32 10 14,5 20 18,3 35,8 6,5 10 34 45,5 0,08 P1Q-4KMT

40 10 15 22 18,3 35,8 6,5 10 40 53,5 0,11 P1Q-4LMT

50 14 20 28 22,3 43,8 8,5 14 50 64,5 0,14 P1Q-4MMT

63 14 21 30 22,3 43,8 10,5 14 60 77,5 0,29 P1Q-4NMT

80 18 28 38 28,3 55,8 12,5 18 77 98,5 0,36 P1Q-4PMT

100 22 32 45 32,3 63,8 12,5 22 94 117,5 0,64 P1Q-4QMT

Ø12 - Ø25

Ø32 - Ø100

Accessori - Supporti

14


PDE2663TCIT

Cilindri compatti, Serie P1Q Accessori - Sensori

Serie di sensori P8S

La serie P8S fornisce un'ampia gamma di sensori di tipo reed e a stato solido con possibilità di scegliere tra le opzioni con cavo volante o M8. Su tutti i cilindri il montaggio avviene all'interno delle scanalature integrate nel sensore, che consentono di contenere gli ingombri. Con alesaggi da 12 mm e 16 mm è possibile montare i sensori su 3 lati,mentre con alesaggi compresi tra 20 mm e 100 mm il montaggio è possibile sui quattro lati, per consentire flessibilità e facilità di installazione.

Sensori elettronici

I sensori elettronici utilizzano la tecnologia a stato solido, che funziona in assenza di parti in movimento. Questi interruttori sono disponibili nei tipi NPN e PNP ed entrambi forniscono di serie protezione integrata da corto circuito e da picchi di tensione. Il funzionamento allo stato solido consente la commutazione on/off ad alta frequenza, ideale per applicazioni in cui occorrono componenti di lunga durata.

Dati tecniciDesign GMR (Giant Magnetic Resistance)

funzionamento magneto-resistivo

Installazione Innesti all'interno della scanalatura interruttore cilindro Uscite PNP o NPN, normalmente aperte

Campo di tensione 10-30 VDC

Caduta di tensione 1,5 V max

Corrente di commutazione 50 mA max

Portata contatti 1,5 W max

Corrente di dispersione 0,01 mA max

Consumo diretto 10 mA max (NPN)12 mA max (PNP)

Frequenza di commutazione on/off 1000 Hz max

Grado di protezione IP67 (NEMA 6)

Campo di temperatura da –10 °C a +70 °C

Indicatore LED rosso (NPN)

LED verde (PNP)

Cavo Poliuretano

Sensori Reed

Questi sensori si avvalgono di interruttori reed di comprovata efficacia, i quali garantiscono un funzionamento affidabile in svariate applicazioni. La semplicità di installazione e la gamma di tensioni AC disponibili costituiscono i principali vantaggi della gamma.

Dati tecniciDesign Componente Reed

Installazione Innesti all’interno della scanalatura interruttore cilindro

Uscita Normalmente aperta

Campo di tensione 5-220 V DC/AC

Caduta di tensione 2,5 V max

Corrente di commutazione 50 mA max

Portata contatti 10 W max

Grado di protezione IP67 (NEMA 6)

Campo di temperatura da –10 °C a +70 °C

Indicatore LED rosso

Cavo Poliuretano

15


PDE2663TCIT

Cilindri compatti, Serie P1Q Accessori - Sensori

Schema elettrico Schema elettrico

Sensori elettronici Sensori Reed

Tipo NPN Tipo Reed

Tipo PNP

Articolo Descrizione Codice di ordinazione

Montaggio a filo

Tipo PNP, normalmente aperto Cavo da 0,165 m e connettore filettato maschio M8 P8S-EPSUS

Tipo PNP, normalmente aperto Cavo in PUR da 2 m senza connettore P8S-EPFXS

Tipo NPN, normalmente aperto Cavo da 0,165 m e connettore filettato maschio M8 P8S-ENSUS

Tipo NPN, normalmente aperto Cavo da 2 m in PUR senza connettore P8S-ENFXS

Tipo Reed, normalmente aperto Cavo da 0,15 m e connettore filettato maschio M8 P8S-ERSUS

Tipo Reed, normalmente aperto Cavo in PUR da 2 m senza connettore P8S-ERFXS

Sensori elettronici e Reed

Dimensioni Dimensioni

LoadBrown

BluePOWER

Load

Load

Brown

Black

Blue

Brown

Black

Blue

MA

INC

IRC

UIT

MA

INC

IRC

UIT

POWER

POWER

Attacco rapido M8

2 wire QC wiring 3 wire QC wiring

M83M1 3

4

M124M

3 1

2

4

1 3

4M83M

3 1

2

4

M124M

(NC)

(NC)

Brown (+)

(NC)

Black (out)

Black (out)

Brown (+)

Blue (-)Brown (+)

Blue (-)

Brown (+)

Blue (-)

(NC)

Blue (-)

M2.6 X 5L

4.1

M2.6 X 5L M2.6 X 5L

4 4

(Revised 6-11-12)

4.65 4.6522 2000 22 150 ± 10

5 524 2000 24 150 ± 10

(Revised 6-11-12) (Revised 6-11-12)

M2.6 X 5L

4.1

2 fili QC cablaggio

M83MMarrone (+) Blu (+)

(NC)

3 fili QC cablaggio

M83MMarrone (+) Blu (-)

Nero (fuori)

Marrone

Nero

Blu

elettricitàLoad

circ

uito

pri

ncip

ale

Marrone

Nero

Blu

POWER

Loadcirc

uito

pri

ncip

ale

Marrone

Bluelettricità

Load

LED rosso LED rosso LED rossoLED rosso

16


PDE2663TCIT


Come accessori, il sistema comprende un grande numero di cavi diversi per rispondere a qualsiasi esigenza e per rendere il montaggio semplice, rapido e affidabile. Cavi con contatti stampati, rotondi, del tipo snap-in da 8 mm su entrambe le estremità. I cavi sono disponibili in due tipi, uno dotato di connettori diritti rispettivamente maschio e femmina e uno dotato di connettore maschio diritto a 3 poli ad una delle estremità e di connettore femmina angolato a 3 poli all'altra.

Dati tecniciContattiContatti maschio/femmina stampati, di tipo snap-in da 8 mm.Alloggiamento IP67

CavoConduttore 3x0,25 mm2 (32x0,10 mm2)Guaina PVC/PURColore Nero

Descrizione Peso Codice di kg ordinazione

Cavo con contatti diritti, 0,2 m 0,02 9121717014Cavo con contatti diritti, 0,3 m 0,02 9121717015Cavo con contatti diritti, 0,5 m 0,03 9121717016Cavo con contatti diritti, 1,0 m 0,03 9121717017Cavo con contatti diritti, 2,0 m 0,05 9121717018Cavo con contatti diritti, 3,0 m 0,07 9121717019Cavo con contatti diritti, 5,0 m 0,12 9121717020Cavo con contatti diritti, 10 m 0,23 9121717021

Descrizione Peso Codice di kg ordinazione

Cavo con connettori diritti e angolati, 0,2 m 0,02 9121717022Cavo con connettori diritti e angolati, 0,3 m 0,02 9121717023Cavo con connettori diritti e angolati, 0,5 m 0,03 9121717024Cavo con connettori diritti e angolati, 1,0 m 0,03 9121717025Cavo con connettori diritti e angolati, 2,0 m 0,05 9121717026Cavo con connettori diritti e angolati, 3,0 m 0,07 9121717027Cavo con connettori diritti e angolati, 5,0 m 0,12 9121717028Cavo con connettori diritti e angolati, 10 m 0,23 9121717029

Tipo di cavo Cavo/Connettore Peso Codice di kg ordinazione

Cavi per sensori, completi di connettore femmina

Cavo flessibile in PVC Da 3 m, connettore snap-in da 8 mm 0,07 9126344341Cavo flessibile in PVC Da 10 m, connettore snap-in da 8 mm 0,21 9126344342Cavo superflessibile in PVC Da 3 m, connettore snap-in da 8 mm 0,07 9126344343Cavo superflessibile in PVC Da 10 m, connettore snap-in da 8 mm 0,21 9126344344Cavo, poliuretano Da 3 m, connettore snap-in da 8 mm 0,01 9126344345Cavo, poliuretano Da 10 m, connettore snap-in da 8 mm 0,20 9126344346

Connettori maschio per cavi di collegamentoGrazie a questi connettori ogni utilizzatore potrà creare i propri cavi di collegamento. I connettori possono essere collegati al cavo rapidamente senza ricorrere ad attrezzi speciali. È sufficiente rimuovere la guaina esterna del cavo. I connettori disponibili sono del tipo con filettatura M8 e M12 e grado di protezione IP 65.

Connettore Peso Codice di kg ordinazione

Connettore a vite M8 0,017 P8CS0803JConnettore a vite M12 0,022 P8CS1204J

Cavi di collegamento con un connettoreQuesti cavi sono dotati di un connettore femmina snap-in integrato

Cavi con connettori rispettivamente maschio e femmina diritti a 3 poli. Cavi con connettore maschio diritto a 3 poli ad una delle estremità e connettore femmina angolato a 3 poli all'altra estremità.

Cavi di collegamento pronti all'uso dotati di connettori a ciascuna estremità

Accessori - Sensori

17


PDE2663TCIT


Indicazione della qualità dell'aria (purezza) secondo ISO8573-1:2010, la norma internazionale in materia di qualità dell'aria compressaLa ISO8573-1 è il documento principale della serie ISO8573, poiché specifica il livello di contaminazione ammesso in ogni metro cubo di aria compressa.

La ISO8573-1 elenca i contaminanti principali come particolato solido, acqua e olio. I livelli di purezza per ogni contaminante vengono riportati separatamente sotto forma di tabelle, ma per agevolare la consultazione il presente documento combina tutti e tre i contaminanti in un'unica tabella.

CLASSE ISO8573-1:2010

Particolato solido Acqua Olio

Numero massimo di particelle per m3 Concentrazione in massa

mg/m3

Punto di rugiada in pressione di vapore

Liquido g/m3

Olio totale (aerosol, liquido e vapore)

0,1 - 0,5 micron 0,5 - 1 micron 1 - 5 micron mg/m3

0 In base alle specifiche dell'utilizzatore o del fornitore dell'apparecchiatura e a norme più rigorose rispetto a quanto previsto dalla Classe 1

1 ≤ 20 000 ≤ 400 ≤ 10 - ≤ -70 °C - 0,01

2 ≤ 400 000 ≤ 6 000 ≤ 100 - ≤ -40 °C - 0,1

3 - ≤ 90 000 ≤ 1 000 - ≤ -20 °C - 1

4 - - ≤ 10 000 - ≤ +3 °C - 5

5 - - ≤ 100 000 - ≤ +7 °C - -

6 - - - ≤ 5 ≤ +10 °C - -

7 - - - 5 - 10 - ≤ 0,5 -

8 - - - - - 0,5 - 5 -

9 - - - - - 5 - 10 -

X - - - > 10 - > 10 > 10

Indicazione della purezza dell'aria in conformità con ISO8573-1:2010Per specificare la purezza dell'aria occorre sempre indicare la norma, seguita dalla classe di purezza scelta per ogni contaminante (eventual-mente è possibile scegliere una classe di purezza diversa per ogni tipo di contaminazione).

Indicazione della qualità dell'aria (esempio):

ISO 8573-1:2010 Classe 1.2.1ISO 8573-1:2010 si riferisce al documento e alla relativa versione, le tre cifre indicano le classi di purezza scelte per particolato solido, acqua e olio totale. Se la classe di purezza dell'aria è 1.2.1, alle condizioni di esercizio previste dalla norma l'aria presenta la qualità qui descritta:

Classe 1 - ParticolatoOgni metro cubo di aria compressa non deve contenere oltre 20.000 particelle di particolato di dimensione compresa tra 0,1 e 0,5 micron, 400 particelle di dimensione compresa tra 0,5 - 1 micron e 10 parti-celle di dimensione compresa tra 1 e 5 micron.

Classe 2 - AcquaÈ richiesto un punto di rugiada in pressione (PDP) pari a -40°C o supe-riore e non è ammessa acqua allo stato liquido.

Classe 1 - OlioOgni metro cubo di aria compressa può contenere al massimo 0,01 mg di olio. Si tratta di un limite complessivo relativo ad aerosol d'olio e vapore d'olio.

ISO8573-1:2010 Classe zero • Classe0nonsignificaassenzatotaledicontaminanti.

• LaClasse0imponeall'utilizzatoreealproduttoredell'apparecchiatura di concordare i livelli di contaminazione e di redigerne la relativa specifica scritta.

• IlivellidicontaminazioneconcordatiperunaspecificadiClasse0devono rientrare nei limiti di misurazione delle apparecchiature e dei metodi di prova previsti dalla ISO8573 parti da 2 a 9.

• Secondo quanto previsto dalla norma, la specifica concordata per la Classe 0 deve essere scritta su tutta la documentazione.

• FissarelaClasse0senzaconcordarnelarelativaspecificaèassolutamente inutile, oltre che non conforme con la norma.

• Alcuniproduttorisostengonochel'ariafornitadailorocompressorisenzaolioèconformeconlaClasse0.

• Qualorailcompressoresiastatocollaudatoincameracontrollata,lacontaminazione rilevata all'uscita risulterà minima. Tuttavia, se si installa lo stesso compressore in un tipico ambiente urbano, il livello di contaminazione dipenderà da ciò che il compressore aspira al suo interno, e questo renderà vana la pretesa conformità con la Classe 0.

• AlfinedimantenereunapurezzadiClasse0inunadeterminataapplicazione, per ogni compressore che deve fornire aria conforme alla Classe 0 occorre installare opportuni depuratori sia nella sala compressore sia sul punto di utilizzo.

• Perleapplicazionicritichecome,adesempio,quellechesiriferisconoa dispositivi di respirazione, apparecchiature mediche, settore alimentare, ecc, la qualità dell'aria deve rispettare esclusivamente quanto previsto dalla Classe 2.2.1 o dalla Classe 2.1.1.

• Ladepurazionedell'arianecessariaasoddisfarelaspecificadellaClasse 0 risulta economicamente conveniente solo se effettuata nel punto di utilizzo.

18


PDE2663TCIT


19


PDE2663TCIT


Europa, Medio Oriente, AfricaAE – Emirati Arabi Uniti, DubaiTel: +971 4 8127100 [email protected]

AT – Austria, Wiener NeustadtTel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]

AT – Europa Orientale, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 [email protected]

AZ – Azerbaijan, BakuTel: +994 50 2233 458 [email protected]

BE/LU – Belgio, NivellesTel: +32 (0)67 280 900 [email protected]

BY – Bielorussia, MinskTel: +375 17 209 9399 [email protected]

CH – Svizzera, EtoyTel: +41 (0)21 821 87 00 [email protected]

CZ – Repubblica Ceca, KlecanyTel: +420 284 083 111 [email protected]

DE – Germania, KaarstTel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected]

DK – Danimarca, BallerupTel: +45 43 56 04 00 [email protected]

ES – Spagna, MadridTel: +34 902 330 001 [email protected]

FI – Finlandia, VantaaTel: +358 (0)20 753 2500 [email protected]

FR – Francia, Contamine s/ArveTel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]

GR – Grecia, AteneTel: +30 210 933 6450 [email protected]

HU – Ungheria, BudaoersTel: +36 23 885 470 [email protected]

IE – Irlanda, DublinoTel: +353 (0)1 466 6370 [email protected]

IT – Italia, Corsico (MI)Tel: +39 02 45 19 21 [email protected]

KZ – Kazakhstan, AlmatyTel: +7 7273 561 000 [email protected]

NL – Paesi Bassi, OldenzaalTel: +31 (0)541 585 000 [email protected]

NO – Norvegia, AskerTel: +47 66 75 34 00 [email protected]

PL – Polonia, VarsaviaTel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

PT – Portogallo, Leca da PalmeiraTel: +351 22 999 7360 [email protected]

RO – Romania, BucarestTel: +40 21 252 1382 [email protected]

RU – Russia, MoscaTel: +7 495 645-2156 [email protected]

SE – Svezia, SpångaTel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]

SK – Slovacchia, Banská BystricaTel: +421 484 162 252 [email protected]

SL – Slovenia, Novo MestoTel: +386 7 337 6650 [email protected]

TR – Turchia, IstanbulTel: +90 216 4997081 [email protected]

UA – Ucraina, KievTel +380 44 494 2731 [email protected]

UK – Gran Bretagna, WarwickTel: +44 (0)1926 317 878 [email protected]

ZA – Repubblica del Sudafrica, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected]

Catalogo PDE2663TCUK - V1 - Febbraio 2013

America del NordCA – Canada, Milton, OntarioTel: +1 905 693 3000

US – USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000

Asia-PacificoAU – Australia, Castle HillTel: +61 (0)2-9634 7777

CN – Cina, ShanghaiTel: +86 21 2899 5000

HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008

IN – India, MumbaiTel: +91 22 6513 7081-85

JP – Giappone, TokyoTel: +81 (0)3 6408 3901

KR – Corea, SeoulTel: +82 2 559 0400

MY – Malaysia, Shah AlamTel: +60 3 7849 0800

NZ – Nuova Zelanda, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744

SG – Singapore Tel: +65 6887 6300

TH – Thailandia, BangkokTel: +662 186 7000

TW – Taiwan, TaipeiTel: +886 2 2298 8987

Sudamerica AR – Argentina, Buenos AiresTel: +54 3327 44 4129

BR – Brasile, Sao Jose dos Campos Tel: +55 800 727 5374

CL – Cile, SantiagoTel: +56 2 623 1216

MX – Messico, ApodacaTel: +52 81 8156 6000

© 2013 Parker Hannifin Corporation. Tutti i diritti riservati.

Parker Hannifin Italy S.r.l Via Privata Archimede 120094 Corsico (Milano)Tel.: +39 02 45 19 21Fax: +39 02 4 47 93 [email protected]

Parker nel mondo

Centro Europeo Informazioni Prodotti

Numero verde: 00 800 27 27 5374

(da AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE,

SK, UK, ZA)

Cilindri pneumatici compatti Serie P1Q - vinc.it · 11 Guarnizione pistone NBR 12 Paracolpi NBR 13...

Documents

Transcript of Cilindri pneumatici compatti Serie P1Q - vinc.it · 11 Guarnizione pistone NBR 12 Paracolpi NBR 13...