Valvole di ritegno Check valves - valvorobica.eu · Acier + NBR / Acero + NBR Pressione nominale,...

Valvole di ritegnoCheck valves

Clapets anti-retourVálvulas de retención

5

24050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee r.a.) - Fax +39 035 670252 - www.valvorobica.it98

Valvola di ritegno assiale Axial disc check valve Clapet anti-retour à disque axial Válvula de retención de disco Axial

1

4

3

2

5

6

L

D

DN

pos. Denominazione / Part Name Desciption / Denominacion

Materiale / MaterialsMateriaux / Material

1 Corpo, Body, Corps, Cuerpo EN-GJL-250 (Epoxy coated)

2 Guida, Guide, Guide, Guìa EN-GJL-250 (Nickel plated)

3 Disco, Disk, Disc, Disco EN-GJL-250 (Nickel plated)

4 Molla, Spring, Ressort, Muelle AISI 304 (1.4301)

5 Guarnizione, Gasket, Joint, Junta EPDM

6 Boccola, Bushing, Bague, Cojinete PTFE

Pressione nominale, Nominal pressure, Pression nominale, presión nominal PN 16

Temperatura di utilizzo, Working temperature, Temp. de fonctionnement, Temp. de funcionamiento -10° C. / +80° C.

Flangiatura, Flanges drilled, Brides percées, Bridas perforados EN 1092-2 PN 10 / PN 16

Collaudo, Test, Test, Prueba EN 12266-1

VALVOLE DI RITEGNOCHECK VALVESCLAPETS ANTI-RETOURVÁLVULAS DE RETENCIÓN

Ed. 2

018

4001

Dimensioni e prezzo, Size and price, Taille et Prix, Tamaño y precio

DN €. L D Kg.

50 100 165 5,2

65 120 185 7,5

80 140 200 9,8

100 170 220 12,8

125 200 250 20

150 230 285 28

200 301 340 53

250 370 405 70

24050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee r.a.) - Fax +39 035 670252 - www.valvorobica.it 99

Valvola di ritegno a doppio battente Dual plate check valve Clapet anti-retour à double battant Válvula de retención de doble placa

1

4

3

2

5

6

D

L

R




2 Battenti, Disk, Disc, Disco AISI 316 (1.4401)

3 Guarnizione, Gasket, Joint, Junta FKM

4 Asse, Stem, Axe, Eje AISI 316 (1.4401)


6 Boccola, Bushing, Bague, Cojinete PTFE



Raccordabile con flange, Connectable to Flanges, Raccordable avec brides, Conectable con bridas EN 1092-1 PN 10 / PN 16

Scartamento, Face to Face, Encombrenent, Cara-a-Cara EN 558 SERIE 50


Norma di riferimento, Reference standard, Norme de référence, Norma de referencia EN 16767:2016

VALVOLE DI RITEGNOCHECK VALVES

CLAPETS ANTI-RETOURVÁLVULAS DE RETENCIÓN

Ed. 2

018

4002


DN €. D L R Kg.

50 109 43 28,8 1,5

65 129 46 36,1 2

80 144 64 43,4 3

100 164 64 52,8 4

125 194 70 65,7 6

150 220 76 78,6 9

200 275 89 104,4 16

250 330 114 127 25

300 380 114 147 31


Valvola di ritegno a battente Swing check valve Clapet anti-retour à simple battant Válvula de retención oscilante

1

43

2

5

6

7

L

H

D




2 Cappello, Bonnet, Chapeau, Capò EN-GJL-250 (Epoxy coated)

3 Sede del corpo, Body seat, Siège du corps, Asiento del cuerpo

Ottone / Brass / Laiton / Latòn

4 Battenti, Disk, Disc, Disco EN-GJL-250

5 Sede sul battente, Seat, Siège, Asiento EPDM

6 Supporto, Support, Support, Soporte EN-GJL-250

7 Asse supporto, Stem support, Axe support, Eje support

Acciaio al carbonio / Carbon SteelAcier au carbone / Acero carbono




Scartamento, Face to Face, Encombrenent, Cara-a-Cara EN 558 SERIE 48




Ed. 2

018

4003


DN €. L H D Kg.

50 200 140 165 12

65 240 142 185 16

80 260 165 200 20

100 300 175 220 28

125 350 198 250 42

150 400 228 285 58

200 500 245 340 93

250 600 302 395 144

300 700 365 445 197


Valvola di ritegno a battente wafer Swing check valve wafer type Clapet anti-retour à simple battant type wafer Válvula de retención oscilante tipo wafer

1

4

3

2

D

E

P



1 Corpo, Body, Corps, CuerpoAcciaio galvanizzato / Galvanized steel

Acier galvanisé / Acero galvanizado

2 Battente, Disk, Disc, DiscoAcciaio galvanizzato / Galvanized steel

Acier galvanisé / Acero galvanizado


EPDM

4 Guarnizione, Gasket, Joint, Junta EPDM







Ed. 2

018

4004


DN €. D P E Kg.

50 109 32 16 1

65 129 45 16 1,2

80 144 56 16 1,5

100 164 75 18 2

125 194 98 18 2,5

150 220 120 20 4

200 275 164 22 7

250 330 210 26 12,5

300 380 235 28 16,5


Valvola di ritegno a battente wafer Swing check valve wafer type Clapet anti-retour à simple battant type wafer Válvula de retención oscilante tipo wafer

1

4

3

2

D

E

P



1 Corpo, Body, Corps, Cuerpo AISI 316 (1.4401)

2 Battente, Disk, Disc, Disco AISI 316 - CF8M (1.4408)


FKM

4 Guarnizione, Gasket, Joint, Junta FKM





Norma di riferimento, Reference standard, Norme de référence, Norma de referencia EN 12516-1


Ed. 2

018

4005


DN €. D P E Kg.

50 109 32 16 1

65 129 45 16 1,2

80 144 56 16 1,5

100 164 75 18 2,5

125 194 98 18 3

150 220 120 20 5

200 275 164 22 7

250 330 210 26 12,5

300 380 235 28 16,5


Valvola di ritegno a palla filettata Ball check ends screwed valve Clapet anti-retour à boule filetée Válvula de retención de bola roscada

1

4

3

2

H

L

DN



1 Corpo, Body, Corps, Cuerpo EN-GJS-400-15 (Epoxy coated)

2 Cappello, Bonnet, Chapeau, Capò EN-GJS-400-15 (Epoxy coated)

3 Palla, Ball, Balle, BolaAcciaio + NBR / Steel + NBRAcier + NBR / Acero + NBR

4 Guarnizione, Gasket, Joint, Junta NBR


Temperatura di utilizzo, Working temperature, Temp. de fonctionnement, Temp. de funcionamiento 0° C. / +80° C.

Filettatura, Thread, Filetage, Hilo ISO 7/1 Rp





Ed. 2

018

4006


DN €. L H Kg.

1" 125 75 1

11/4" 132 75 1,5

11/2" 145 85 2

2" 174 116 3

21/2" 200 116 5

3" 243 160 10


Valvola di ritegno a palla flangiata Ball check ends flanged valve Clapet anti-retour à boule à brides Válvula de retención de bola con bridas

13

2

H

L



1 Corpo, Body, Corps, Cuerpo EN-GJS-400-15 (Epoxy coated)

2 Cappello, Bonnet, Chapeau, Capò EN-GJS-400-15 (Epoxy coated)

3 Palla, Ball, Balle, BolaAcciaio + NBR / Steel + NBRAcier + NBR / Acero + NBR


Temperatura di utilizzo, Working temperature, Temp. de fonctionnement, Temp. de funcionamiento 0° C. / +80° C.


Scartamento, Face to Face, Encombrenent, Cara-a-Cara EN 558 serie 48




Ed. 2

018

4007


DN €. L H Kg.

50 200 106 7,5

65 240 129 11

80 260 146 15

100 300 194 21

125 350 207 32

150 400 240 47

200 500 322 87

250 600 388 140

300 700 458 198


Valvola di ritegno wafer a disco Disk check valve wafer type Clapet anti-retour à disque type wafer Válvula de retención de disco tipo wafer

1

43

2

5

ED

L

A

B



1 Corpo, Body, Corps, Cuerpo AISI 316 - CF8M (1.4408)

2 Disco, Disk, Disc, Disco AISI 316 - CF8M (1.4408)


4 Fermo molla, Spring retainer, Retenue de ressort, Retención de resorte

AISI 316 (1.4401)

5 Vite, Bolt, Boulon, Tornillo A193 B8


Temperatura di utilizzo, Working temperature, Temp. de fonctionnement, Temp. de funcionamiento -29 C. / +180° C.


Scartamento, Face to Face, Encombrenent, Cara-a-Cara EN 558 serie 49


Norma di riferimento, Reference standard, Norme de référence, Norma de referencia EN 12516-1

Tasso di perdita: secondo EN 12266-1 tasso G - Leakage rate: according to EN 12266-1 rate GTaux de fuite: suivant EN 2266-1 taux G - Tasa de fugas: segun EN 12266-1 tasa G



Ed. 2

018

4009


DN €. D E L A B Kg.

15 15 43 16 45 53 0,11

20 20 53 19 55 63 0,18

25 25 63 22 65 73 0,27

32 30 75 28 78 84 0,45

40 38 86 31,5 88 94 0,6

50 47 95 40 98 109 1

65 62 115 46 118 129 1,35

80 77 131 50 134 144 2

100 95 151 60 154 164 3,2


Valvola di ritegno a battente classe 800 lbs A105N / trim 8 - Passaggio ridotto Forged swing check valve class 800 lbs - Reduced bore Clapet anti-retour à battant en acier forgé class 800 lbs - Passage réduit Válvula de retención oscilante de acero forjado clase 800 lbs - Paso reducido

1

4

3 2

5

6 7

L

dN

PTH



1 Corpo, Body, Corps, Cuerpo ASTM A105N


AISI 410 (1.4006) + STL

3 Battente, Disk, Disc, Disco AISI 420 (1.4021)


AISI 410 (1.4006)

5 Guarnizione, Gasket, Joint, Junta Graphite + AISI 304 (1.4350)

6 Cappello, Bonnet, Chapeau, Capò ASTM A105N

7 Vite, Bolt, Boulon, Tornillo ASTM A193 B7M

Pressione nominale, Nominal pressure, Pression nominale, Presión nominal Class 800 LBS


Filettatura, Thread, Filetage, Hilo NPT ANSI B1.20.1

NACE Material NACE MR-0175

Design API 602

Pressure Test API STD.598


Ed. 2

018

4105-F


ø €. L H d Kg.

1/2" 79 61 10,5 2,2

3/4" 92 61 13 2,4

1" 111 78 17,5 3,5

11/4" 120 84 23 5,7

11/2" 120 103 28 6,9

2" 140 118 37 14,5


Valvola di ritegno a battente classe 800 lbs A105N / trim 8 - Passaggio ridotto Forged swing check valve class 800 lbs - Reduced bore Clapet anti-retour à battant en acier forgé class 800 lbs - Passage réduit Válvula de retención oscilante de acero forjado clase 800 lbs - Paso reducido

1

4

3 2

5

6 7

LE

d DH





AISI 410 (1.4006) + STL

3 Battente, Disk, Disc, Disco AISI 420 (1.4021)


AISI 410 (1.4006)






Connessioni, Connections, Connexions, Conexiones SW


Design API 602




Ed. 2

018

4105-S


ø €. L H d D E Kg.

1/2" 79 61 10,5 21,9 10 2,2

3/4" 92 61 13 27,3 13 2,4

1" 111 78 17,5 34 13 3,5

11/4" 120 84 23 42,8 13 5,7

11/2" 120 103 28 48,9 13 6,9

2" 140 118 37 61,4 16 14,5


Valvola di ritegno a pistone classe 800 lbs A105N / trim 8 - Passaggio ridotto Forged piston check valve class 800 lbs - Reduced bore Clapet anti-retour à piston en acier forgé class 800 lbs - Passage réduit Válvula de retención de pistón de acero forjado clase 800 lbs - Paso reducido

1

4

32

5

6 7

L

d NPT

H





STELLITE

3 Disco, Disk, Disc, Disco AISI 420 (1.4021)







Filettatura, Thread, Filetage, Hilo NPT ANSI B1.20.1


Design API 602



Ed. 2

018

4205-F


ø €. L H d Kg.

1/2" 79 61 10,5 2,2

3/4" 92 61 13 2,4

1" 111 78 17,5 3,5

11/4" 120 84 23 5,7

11/2" 152 103 28 6,9

2" 172 118 37 14,5


Valvola di ritegno a pistone classe 800 lbs A105N / trim 8 - Passaggio ridotto Forged piston check valve class 800 lbs - Reduced bore Clapet anti-retour à piston en acier forgé class 800 lbs - Passage réduit Válvula de retención de pistón de acero forjado clase 800 lbs - Paso reducido

1

4

32

5

6 7

L

d

E

DH





STELLITE

3 Disco, Disk, Disc, Disco AISI 420 (1.4021)







Connessioni, Connections, Connexions, Conexiones SW


Design API 602




Ed. 2

018

4205-S


ø €. L H d D E Kg.

1/2" 79 61 10,5 21,9 10 2,2

3/4" 92 61 13 27,3 13 2,4

1" 111 78 17,5 34 13 3,5

11/4" 120 84 23 42,8 13 5,7

11/2" 152 103 28 48,9 13 6,9

2" 172 118 37 61,4 16 14,5


Notes


Ed. 2

018

Valvole di ritegno Check valves - valvorobica.eu · Acier + NBR / Acero + NBR Pressione nominale,...

Documents

Transcript of Valvole di ritegno Check valves - valvorobica.eu · Acier + NBR / Acero + NBR Pressione nominale,...