chic

Luxy ha sede nel maggior distretto italiano della lavorazione della pelle, ove esiste un know how partito nella notte dei tempi da artigiani che lavoravano la pelle con maestria unica, precisione e gusto tramandato di generazione in generazione. Oggi l’artigiano si è trasformato in industria adattando ai gusti del design moderno le costanti della qualità e dell’esclusività vecchie di secoli. L’azienda seleziona, lavora internamente la pelle con un team di Sarti, cresciuti nel distretto della pelle che tramandano da almeno 20 anni la loro maestria in Luxy. Chic l’unicità dei materiali e la massima maestria del design applicato alla pelle ed ai rivestimenti in tessuto.

Luxy is based inside the largest leather processing area in Italy, where know-how can be found that dates back to the dawn of times when artisans were processing leather with unique craftsmanship, precision and taste handed down from generation to generation. Today, the artisan has become a firm by adapting centuries-old quality and exclusiveness to the tastes of modern design. The company selects and processes leather in-house with a team of sailors having grown up in the leather area, which have handed down their craftsmanship within Luxy for at least 20 years. The uniqueness of materials and utmost craftsmanship in design applied to leather and fabric upholstery are chic.

Luxy a son siège dans le plus grand district italien du tannage, où il existe un savoir-faire provenant de la nuit des temps et d’artisans qui transformaient la peau avec une maitrise unique, une précision et un gout transmis de génération en génération. Aujourd’hui l’artisan s’est transformé en une industrie, en adaptant aux gouts du design moderne les valeurs séculaires de la qualité et de l’exclusivité. L’entreprise sélectionne et transforme la peau chez elle avec une équipe de couturiers s’étant formés dans le district du tannage et qui ont transmis depuis au moins 20 ans leur maitrise en Luxy. L’unicité des matériaux et la plus grande maitrise du design appliqué au cuir et aux revêtements en tissu est chic.

chic

chic

pag

. 3

CAPACITA’ DEI MAESTRI SARTORIALI DANNO VITA A FORME INCONFONDIBILIABILITY OF MASTER TAILORS CREATES UNIQUE SHAPES LA CAPACITÉ DES MAÎTRES SARTORIAL DONNE VIE À DES FORMES UNIQUES

chic

pag

. 5

chic

pag

. 4

formaform

formeLa capacità di applicare ai propri prodotti la capacità dei maestri sartoriali è una delle caratteristiche di Luxy, la lavorazione della pelle, del tessuto avviene sempre in linea con le mutevoli tendenze di moda e di costume. Il ciclo di selezione, taglio e lavorazione è interno è garantisce una qualità unica.

The ability to apply the skills of tailoring masters to its own products is one of the characteristics of Luxy; leather and fabrics are always processed in line with the changing trends in fashion and lifestyles. The cycle of selection, cut and processing is in-house and ensures unique quality.

La capacité d’appliquer à ses produits l’habilité des maitres couturiers est l’une des caractéristiques de Luxy ; la transformation de la peau et du tissu est toujours en ligne avec l’évolution de la mode et des coutumes. Le cycle de sélection, découpe et transformation est interne et garantit une qualité unique.

chic

pag

. 7

chic

pag

. 6

chic

pag

. 9

chic

pag

. 8

chic

pag

. 11

chic

pag

. 10

qualitá inconfondibilequality and designqualité et design

sistema wireless che permette di ricaricare la batteria di smartphone predisposti.

wireless battery charger for compatible smartphones.

système wireless qui vous permet de recharger la batterie du smartphone compatible.

all’occorrenza il tavolino si può estrarre facilmente dal divano.

the table can be easily removed from the sofa.

S’il est nécessaire, la table peut être enlevée facilement du canapé.

tavolino in alluminio spazzolato girevole 360°, portata 9kg , dimensioni 350x250 mm spessore 20 mm.

360° brushed aluminum rotating table , capacity 9 kg, L350xW250 mm, thickness 20 mm.

table en aluminium brossé pivotant à 360 °, débit 9 kg , dimensions de 350 x 250 mm, épaisseur 20 mm.

chic

pag

. 13

chic

pag

. 12

Air Design è uno studio Multidisciplinare dove la progettazione è concepita in maniera integrataattingendo dai vari saperi e specializzazioni del design, per arrivare ad un prodotto o un servizio innovativo. Questo non ha confini predefiniti, arriva fin dove tutto è progetto. Il metodo è nella perfetta espressione e integrazione dei saperi e tecnologie del progettare che si sviluppano, evolvono e riassumono arrivando asoluzioni innovative e non replicabili. Air Design è un team creativo che condivide competenze e professionalità e si contamina condividendo saperi differenti del mondo della progettazione lavorando assieme su di un unico concept.

Air Design is a multidisciplinary study where design is conceived in an integrated manner drawing from various skills and specialisations of design in order to achieve an innovative product or service. It has no preset boundaries,it goes as far as design does.The method lies in the perfect expression and integration of knowledge and design technologies that develop, evolve and resume so getting to innovative and non-replicable solutions.Air Design is a creative team sharing skills and professionalism, which gets contaminated by sharing different knowledge in the field of design while working together on one concept.

Air Design est une étude multidisciplinaire où la conception est faite de façon intégrée, en appuyant sur les différents savoirs et spécialisations du design pour arriver à un produit ou service innovateur. Elle n’a pas de limites prédéfinies, elle va aussi loin que le projet. La méthode est dans l’expression et intégration parfaite des savoirs et des technologies de conception qui se déroulent,évoluent et résument pour arriver à des solutions innovatrices et non réplicables. Air Design est une équipe créative mettant en commun des compétences et des professionnalités et qui se contamine en partageant des savoirs différents du monde de la conception et en travaillant ensemble sur un seul concept.

Air Design

5GARA

NZIA

A N N

I

Design R&D Luxy

ManagementAir Design

Art direction and ConceptSimona Amaglio

TestiAir Design

PrintingSincromia

Printed in Italy: 11/2015

Il nostro presente è il futuro dei nostri figli. Per questo Luxy è sensi-bile al rispetto dell’ambiente e sta attuando una serie di politiche volte alla tracciabilità e alla riciclabilità dei propri materiali.

Our present is the future of our children. For this reason Luxy is sensitive to the environment and is implementing a series of policies aimed to track and recycle the materials.

Tutte le sedute Luxy sono prodotte in Italia con i migliori materiali pre-senti sul mercato. Per questo sono garantite 5 anni.

All the Luxy chairs are manufactured with the best materials, for this rea-son the warranty is valid for a period of 5 years.

I colori delle pelli e dei tessuti inseriti nella cartella colori Luxy sono indicativi ed approssimativi. La vera pelle ed il vero cuoio sono derivati naturali e pertanto differenze di grana, porosità o colore da una pelle all’altra sono garanzia della naturalità e dell’unicità dei prodotti acquistati e rappresentano quindi un valore aggiunto. Prodotti che, se realizzati con materiali di qualità Luxy, saranno inalterabili e duraturi nel tempo. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche alle nostre produzioni tali, comunque, che non alterino la funzionalità.

The colors of the leather and fabric present in our color-binder are to be considered indicative and approximative. The genuine leather and real leather are natural derivatives and therefore differences in grain, porosity or color compared to the skin are a further guarantee of the naturalness and uniqueness of the products purchased and thus represent an added value. Products made with Luxy quality materials will be unalterable and long-lasting. We reserve ourselves the right to make technical changes to our production keeping the use of the product itself.

Les couleurs des cuirs et des tissus indiquées dans le fichier des couleurs Luxy sont indicatives et approximatives. Le véritable cuir et la véritable peau sont des dérivés naturels et, par conséquent, les différences de grain, de porosité ou de couleur entre différents cuir ou peau sont la garantie de la naturalité et de l’unicité des produits achetés, et donc elles représentent une valeur ajoutée. Les produits que, si faits avec les matériaux de qualité de Luxy, peuvent garantir la invariabilité et longue durée de vie pendant le temps. Nous nous réservons le droit d’appo ter toute modification technique sur notre production, quoi qu’ilen soit, sans modifier le fonctionnement.

Usa il QR code con il tuo telefonino oppure invia un sms per scaricare il catalogo.

Use the QR code with your mo-bile phone or send a message to download the catalogue.

creditschic

pag

. 14

Luxy S.p.A. • Strada Provinciale Almisano, 6 • 36045 Lonigo (Vicenza) • ITALY • tel. +39 0444 696111 • fax +39 0444 694163 • luxy@luxy.com • www.luxy.com