CHI SIAMOABOUT US

Light Tales propone soluzioni di arredo e complementi di arredo di manifattura artigianale interamente Made in Italy dedicati a wine lovers che ricercano il “bello e ben fatto”. Attraverso il sapiente utilizzo della luce, che si innesta nel legno pregiato illuminandolo, vino e distillanti divengono protagonisti del supporto espositivo dando vita a sistemi modulari “chiavi in mano” per il mondo Retail e a raffinate soluzioni di arredo capaci di valorizzare l’estetica della singola bottiglia e il prestigio di ogni etichetta. Un progetto in costante divenire in cui la manualità del saper fare artigiano e l’estrema cura dei dettagli rappresentano il frutto dell’esperienza di tre generazioni, dando vita a sperimentazioni innovative capaci di interpretare il nuovo

concetto di lusso contemporaneo.

Light Tales offers furnishing and fittings crafted entirely in Italy dedicated to wine-lovers seeking something beautifully made. Through the expert use of lighting, which blends in with and illuminates fine wood, wines and spirits become the real protagonists of the display system. Thus turn-key modular systems comes into being for the Retail world together with refined customised furnishing solutions allowing the enhancement of each single bottle together with its prestige label. A constantly evolving project in which the know-how of craftsmen and attention to the smallest details represent the fruit of three generations, leading to innovative experimentation

able to interpret the contemporary concept of luxury.

ARREDAMENTO RETAILRETAIL FURNISHING

Sistema di arredo modulare “chiavi in mano” concepito per le esigenze del mondo Retail. Permette di creare spazi espositivi estremamente versatili, dal design raffinato, e di integrare al suo interno sistemi refrigeranti e wine dispensing system, conferendo funzionalità all’arredo. La modularità è componibile in funzione delle specifiche esigenze espositive del vino e degli

oggetti ed è integrabile con lamine di luce dalle colorazioni personalizzabili.

Turn-key modular furnishing system, conceived with the needs of the retail world in mind. This enables highly versatile display spaces to be created with refined design, and forming an integral part of refrigeration and wine dispensing systems, giving practical functionality to the furnishing. The add-on modular system enables wine display needs to be met as well as those of other display

items. All can be blended in with lighting whose colouring can be customised.

ESPOSITORI VINO E DISTILLATIWINE & SPIRITS RACKS

Vino e distillati vengono presentati come protagonisti di un’opera d’arte all’interno di “quadri” realizzati a mano in legni nobili, essenze pregiate e innovativi materiali quali pietre, corten, marmi, laminati speciali di ultima generazione. Gli elementi di luce in plexiglass retroilluminati, personalizzabili nelle forme e nei colori, creano un effetto di sospensione di ogni bottiglia che

si porge al degustatore valorizzando il prestigio dell’etichetta.

Wine and spirits are presented as the subjects of a work of art within “frames” hand-crafted in fine woods, precious essences and such innovative materials as stone, corten steel, marble and the latest special laminates. The lighting elements in back-lit plexiglas, may be customised both in shape and colour, seeming to create a state of suspension for each bottle that is offered for tasting

and marking out the prestige of the label.

ESPOSITORI VINO E DISTILLATIWINE & SPIRITS RACKS

Forme e misure sono studiate per arredare ampie pareti, porzioni di parete, ma anche per valorizzare spazi ridotti quali nicchie, angoli, colonne. Ogni espositore è realizzabile in versione con fissaggio a muro e in versione self-

standing, per rispondere ad esigenze espositive permanenti o temporanee.

Sizes and shapes are studied to furnish wide and partial wall spaces, but also to enhance more limited spaces such as niches, corners and pillars. Each display unit can be made in wall-fixed versions as well as free-standing, according to

whether display needs are of a temporary or permanent nature.

LIBRERIE VINO E DISTILLATIWINE & SPIRITS BOOKSHELVES

La linea “Shine a Light” innova il concetto stesso di libreria proponendosi come originale elemento di arredo per raffinati indoor wine ambient, eleganti zone living e prestigiosi punti vendita. Totalmente personalizzabile nelle dimensioni, forma progettuale, scelte materiche e combinazioni di luci, permette di creare eleganti ambientazioni tematiche per valorizzare il vino e il

suo mondo, di grande effetto scenico ed impatto emozionale.

The furnishing line “Shine a Light” gives a new meaning to the bookshelf idea, by offering an original furnishing element to create a refined indoor wine atmosphere, elegant living zones and prestigious sales points. All can be completely customised as to size, projected shape, choice of materials and lighting combinations. And so, elegant interior settings can be created that enhance the wine and its world. The whole has a great scenic effect and impact.

SOLUZIONE DI ARREDO SU MISURABESPOKE FURNISHING

Light Tales makes customised furnishing and fittings to satisfy specific Wine & Spirits display and furnishing needs: tables for tastings, counters, vertical and horizontal display walling, wall bottle-racks in different shapes and sizes, lit-up glass racks for tastings, free-standing display systems for special events,

individual bottle stands to enhance the labelling and artistic packaging.

Light Tales realizza arredi e complementi personalizzati e su misura per rispondere a specifiche esigenze espositive e di arredo Wine&Spirits: tavoli di degustazione, banconi, pareti espositive verticali e orizzontali, quadri portabottiglie a parete in diverse forme e dimensioni, sistemi espositivi self-standing per eventi, portabottiglie singoli per la valorizzazione di etichette e

packaging d’autore.

SOLUZIONE DI ARREDO SU MISURABESPOKE FURNISHING

Oltre alle composizioni per l’esposizione del vino, la combinazione luce e materia viene interpretata anche per forme diverse di arredo e complementi, come portabicchieri per ballon degustativi (esempio nella foto), rivestimenti di

colonne e valorizzazioni di nicchie.

In addition to compositions designed for wood wine racks, the combination of light and matter is interpreted for other different forms of furniture like balloon holders (in the picture) and special displays for the valorisation of

columns and niches.

ACRIDITE - FLUO 92520

ACRIDITE - FLUO 92325

ACRIDITE - FLUO 92205

ACRIDITE - TONDINI COLORATI

ACRIDITE - FLUO 92420

ACRIDITE - FLUO 92720

ACRIDITE - FLUO 92230

ACRIDITE - TONDINI FORME

ACRIDITE - FLUO 92360

ACRIDITE - FLUO 92705

ACRIDITE - FLUO 92360

PERSONALIZZAZIONE LUMINOSALIGTHING CUSTOMISATION

Ogni espositore e soluzione di arredo è integrabile con lame di luce retroilluminanti realizzate in acridite fluo, disponibili in diverse colorazioni e componibili in funzione degli oggetti da esporre. L’integrazione tra elemento materico e luce permette di valorizzare l’estetica della singola bottiglia e dare risalto al prestigio dell’etichetta esposta, garantendo un forte impatto emozionale. Il sistema di illuminazione a tondini luminosi è ideale per illuminare

la bottiglia anche in presenza di esigenze di stoccaggio orizzontale del vino.

Each display unit and furnishing solution can be complemented with back-lit lighting devices made in fluo acridite. These come in different hues and can be added on according to the items on show. The blending of materials and lighting means each bottle is enhanced with its prestige label highlighted, thus guaranteeing a strong emotional impact. The bright rod lighting system is ideal for illuminating the bottle even when this needs to be

stored horizontally.

ROVERE BOTTE INVECCHIATA

VINTAGE ORTISEI

ROVERE NERO

AURISINA

PALISSANDRO RIGATO

CACAO

FRASSINO GRIGIO

CORTEN AGATA

BUBINGA

LAMINATO OLMO GRIGIO

ZEBRANO

PERSONALIZZAZIONE MATERICAMATERIAL CUSTOMISATION

Disponibile su richiesta un’ampissima gamma di legni nobili naturali, essenze pregiate, materiali speciali quali laminati di ultima generazione, pietre e corten speciali, anche con colorazioni speciali. La capacità di proporre e combinare soluzioni materiche innovative permette al di rispondere ad ogni richiesta di personalizzazione del sistema di arredo mantenendo una

costante attenzione ai costi.

On request we have available a wide range of natural fine woods, precious essences, special materials such as the latest laminates, stone and special corten steels, which also come with special hues. Our ability to offer and blend in innovative materials allows us to satisfy any customisation requirement as to the furnishing system, paying constant attention to costs.

Via Lirone 4 - 20068 - Peschiera Borromeo (MI)info@lighttales.it - +39 345 5943372

www.lighttales.it