Cărți în limba română aflate în bibliotecă

Libri in rumenopresenti in biblioteca

a cura di Geanina Ionela Duda

Biblioteca Casa di Khaoulavia di Corticella, 104 - Bologna tel. 0516312721 fax 0514158463bibliotecacasakhaoula@comune.bologna.itlunedì: 14-19 da martedì a venerdì: 8.30-19 sabato: 8.30-13.30Tuti i servizi terminano un quarto d'ora prima della chiusura

Dimineață pierdută / Gabriela Adameșteanu. - Iași : Polirom, 2003

Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/ADAMESTEANU Inventario: 7385

Vica Delca trăiește într-o locuinţă închiriată şi se descurcâ cu greu din pensia soţului. Când i se urăşte cu casa şi bărbatul, Vica pleacă prin Bucureşti în vizite la rude şi foste cliente a croitoriei. O poză din 1914 înfăptuieşte miracolul călătoriei în timp.

Vica Delca vive in una casa in affitto e va avanti con difficoltà con la pensione del marito. Quando non ne può più della casa e di suo marito, Vica parte per Bucarest in visita a familiari ed ex clienti della sartoria. Una foto del 1914 dà luogo al miracolo del viaggio nel tempo.

Pantalonii călători / Ann Brashares. - Bucuresti : RAO International, 2007

Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/BRASHARES Inventario: 13010

Au fost odată ca niciodată patru foarte bune prietene. Erau atât de apropiate, încât lucrul de care se temeau cel mai mult era că intr-o zi vor trebui să se despartă. Însă, chiar în prima zi a vacanţei pe care trebuiau să o petreacă departe una de cealaltă, au făcut o descoperire uluitoare: o pereche de pantaloni. Fetele descoperă foarte repede că aceşti blugi i se potrivesc perfect fiecăreia, deşi ele au mărimi diferite.

C'erano una volta quattro migliori amiche. Erano talmente unite, che la cosa che temevano maggiormente era che un giorno avrebbero dovuto dividersi. Tuttavia,

nel primo giorno di vacanza che avrebbero dovuto passare lontano l'una dall'altra, hanno fatto unascoperta sorprendente: un paio di jeans. Le ragazze scoprono molto presto che questi jeans si adattano perfettamente a tutte, seppur avendo taglie diverse.

Animale Bolnave / Nicolae Breban. - Iași : Polirom, 2004

Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/BREBAN Inventario: 7274

Paul Sucuturdean este un muncitor cam fantast fără un plan de viață bine determinat. El se îndragostește de imaginea fugară a unei femei, Irina Dabici, văduvă, întalnită într-o gară. În orașul în care traieşte au loc trei crime, fiind uciși secretarul de partid Simonca, liceanul Dabici şi uriașul Krinitzki.

Paul Sucuturdean è un lavoratore un po' sognatore senza un progetto di vita ben definito. S'innamora dell'immagine in fuga di una donna, Irina Dabici, vedova, incontrata in una stazione. Nella città in cui vive hanno luogo 3 omicidi, che coinvolgono il segretario del partito Simonca, il liceale Dabici e il gigante Krinitzki.

2

Fețele Tăcerii / Augustin Buzura. - Iaşi : Polirom, 2004

Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/BUZURA Inventario: 7277

Experienţa amoroasă cu Lena, soţia inginerului Filipas, decăzut dintr-o înalta funcţie politică în judeţ, dă posibilitatea lui Ştefan Pintea să cunoască, din interior, „mondenităţile” clasei de suprapuşi politici şi admininstrativi. Între timp este cercetat de către locotenentul Veza, pentru o vină care, pănă la sfărsitul romanului îi ramane necunoscută.

L'esperienza amorosa con Lena, moglie dell'ingegnere Filipas, decaduto da un'alta funzione politica nella contea, dà la possibilità a Ştefan Pintea di conoscere, dall'interno, “i privilegi” della classe superiore dei politici e degli

amministratori. Nel frattempo viene indagato dal luogotenente Veza, per una colpa che, fino alla fine del romanzo gli rimane sconosciuta.

Cireşarii / Constantin Chiriţă. -Bucureşti : ROXEL CART, 2006

Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/CHIRITA

Vol. 1: Cavalerii florii de cireş - Inventario: 7392

Unul dintre copii “Cireşarii”, Victor, găseşte harta de la peştera Neagră pe care, el şi ceilalţi cireşari, vor s-o exploreze ca să-i facă una nouă căci singura hartă de la capătul muzeului nu mai e valabilă, aşa că, se echipă bine pentru o expediţie.

Uno dei bambini “Cireşarii”, Victor, trova una mappa della grotta Nera che, lui e gli altri cireşari, vogliono esplorare per disegnarne una nuova, poiché l'unica mappa che è presente nel museo non è più valida, perciò si equipaggiano per una spedizione.

Vol. 2: Castelul fetei în alb - Inventario: 7393

În timpul vacanţelor de vară, se prezintă în oraş o fată în alb pe care Tic vrea să ocunoască cu orice preţ. El merge la casa fetei unde descoperă de la bunica ei că Laura a fugit de acasă. Pe drum, Laura este răpită de trei indivizi şi închisă într-un castel. Vin în ajutor cireşarii, care, după multe cercetari o gasesc şi descoperăcă cei trei răpitorii sunt tatăl său și doi dintre asistenții săi.

Durante la vacanze estive, si presenta in città una ragazza vestita di bianco che Tic vuole conoscere ad ogni costo. Egli si reca a casa della ragazza dove scopre da sua nonna che Laura è scappata di casa. Durante la fuga, Laura viene rapita da tre individui e viene chiusa in un castello. In suo aiuto arrivano cireşarii, i quali, dopo molte ricerche la riescono a trovare e scopronoche i tre rapitori sono suo padre e due suoi assistenti.

3

Vol. 3: Roata norocului - Inventario: 7394

În oraşul „D”, Tic rămăne impresionat de un joc numit „Roata norocului”. Jucându-se de multe ori, dar fără să căstige niciodată nimic de special, Tic îşi dă seama că proprietarul trişează. Din muzeul oraşului dispar nişte statui foarte valoroase numite „Tanagrale”, aşa că, sunt chemaţi şi ceilalţi cireşari pentru a resolva misterul.

Nella città „D”, Tic rimane impressionato da un gioco chiamato „La Ruota della Fortuna”. Giocandoci parecchie volte, ma senza vincere mai nulla di speciale, Tic

si rende conto che il proprietario imbroglia. Dal museo della città spariscono delle statue molto preziose chiamate „Tanagrale”, perciò, vengono chiamati anche gli altri cireşari per risolvere il mistero.

Vol. 4: Aripi de zăpadă - Inventario: 7395

Cireşarii petrec vacanța de iarnă într-o cabană cu alți copii. Fiind în pericol, ei decid să meargă într-un oraș numit Mitis și încep marșul. După ce riscă să fie devorați de lupi, reușesc să ajungă într-o cabană numită "Izvoarele" pentru ajutor, dar dau peste trei oameni foarte periculoși...

I cireşarii passano le vacanze invernali in uno chalet con altri bambini. Trovandosi in pericolo, decidono di andare in una città chiamata Mitis e si mettono in marcia. Dopo aver rischiato di essere divorati dai lupi, riescono ad

arrivare in un altro chalet che si chiama "Izvoarele" per chiedere aiuto, ma si imbattono in tre uomini molto pericolosi.

Vol. 5: Drum bun, cireşari! - Inventario: 7395

În timp ce toți Cireşarii sunt în orașul lor natal, Ionel petrece ultimele zile de vacanța la Marea Neagră cu părinții săi. Acolo, întâlnește un bătrân care îi spune povești de pescari. În special, rămâne impresionat de povestea unui naufragiu și stiind că supraviețuitorul trăiește în Delta Dunării, decide să-l viziteze. Făcând o plimbare cu barca, vede două coloane foarte frumoase și presupune că acolo ar fi un palat, aşa că decide să-i cheme pe toți ceilalți să exploreze. După multe cercetari descoperă în curând că nu este vorbă de un palat, dar ...

Mentre tutti i cireşarii sono nella loro città natale, Ionel passa gli ultimi giorni di vacanza sul Mar Nero con i suoi genitori. Lì, incontra un signore anziano che gli racconta storie di pescatori. In particolare, rimane colpito della storia di un naufragio e venendo a sapere che il sopravvissuto vive sul delta del Danubio, decide di andarlo a trovare. Facendo un giro in barca, vede due colonne molto belle e presuppone che lì ci fosse un palazzo, decide quindi di chiamare tutti gli altri per esplorare. Dopo varie ricerche scoprono presto che non si tratta di un palazzo, ma...

4

Degete mici / Filip Florian. -Iaşi, Polirom, 2005

Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/FLORIAN Inventario: 7384

Într-un mic orăşel de munte, un copil descoperă întâmplător o groapă comună, pline de oseminte şi se convoacă autorităţile şi specialiştii arheologi pentru datarea şi clasarea osemintelor cu pricina. În jurul acestui eveniment naşte un conflict: pe de o parte, arheologii spun că e vorba de oseminte vechi de două secole, aparţinând unor oameni morţi de ciumă, iar pe de alta, oficialităţile vor neapărat ca groapa comună să fie dovada crimelor comise în trecut de comunişti.

In un piccolo paesino di montagna, un bambino scopre accidentalmente una fossa piena di ossa e vengono convocati le autorità e i specialisti archeologi per la datazione e la classificazione delle ossa in questione. Attorno a questo evento nasce presto un conflitto: da un lato, gli archeologi dicono che le ossa sono di due secoli fa e che appartengono a persone morte a causa della peste, e dall'altro, gli ufficiali vogliono assolutamente che la fossa sia la prova dei crimini commessi in passato dai comunisti.

Dorinţe întunecate / Julie Garwood. - Miron, 2010

Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/GARWOOD Inventario: 15145

Avery Delaney este o femeie frumoasă şi inteligentă care lucrează pentru FBI. Ea a fost crescută de matuşa Carrie şi bunica ei, deoarece mama sa nu o dorea. John Paul Renard este un fost puşcaş marin, care a lucrat pentru FBI. De ceva vreme, el este pe urmele unui asasin periculos, Monk, cu care are de reglat nişte conturi mai vechi. El banuieşte că noua ţintă a criminalului este Carrie, şi încearcă să o ajute pe Avery. Cei doi sunt nevoiţi să pornească într-o periculoasă călătorie împreună, o călătorie care le va pune viaţa in pericol, şi în timpul căreia vor avea de trecut peste căteva obstacole, inclusiv atracţia care i-a naştere între iei.

Avery Delaney è una donna bella e intelligente che lavora per l'FBI. È stata cresciuta da sua zia Carrie e sua nonna, dal momento che sua madre non la voleva. John Paul Renard è un ex fuciliere di marina, che ha lavorato per l'FBI. Da un po' di tempo, è sulle tracce di un assassino molto pericoloso, Monk, con il quale ha degli affari in sospeso. Egli sospetta che il nuovo bersaglio del criminale sia Carrie e, prova ad aiutare Avery. I due sono costretti a partire insieme per un viaggio pericoloso, un viaggio che metterà la loro vita in pericolo e, durante il quale, dovranno superare alcuni ostacoli, incluso l'attrazione che nascerà fra i due.

5

Flower-power tantra / Claudia Golea. -Bucureşti : Pandora Publishing, 2007

Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/GOLEA Inventario: 13011

Flower-Power Tantra vă va purta prin locuri exotice din Orient, o călătorie ce lasă impresia turismului sexual, presărat cu tot felul de droguri şi antidepresive, care ajunge până la pierderii identitaţii.

Flower-Power Tantra vi porterà attraverso luoghi esotici dell'Oriente, un viaggio che lascia spazio al turismo sessuale, sprigionando ogni tipo di droga e antidepressivo, che arriva fino alla perdita dell'identità.

Almost blue / Carlo Lucarelli. -Bucuresti : Allfa, 1999

Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/LUCARELLI Inventario: 13042

Între muzică, delicte şi Bologna plină de viată, un tânăr orb ascultă cu al lui scaner-radio vocile oraşului. Şi, închis în camera lui, este în mijlocul unui eveniment săngeros şi incredibil. Între timp, în cealaltă parte a oraşului o poliţistă cercetează cazul unei serii de delicte comise de un criminal cu problemementale grave, numit Iguana.

Tra musica, delitti e una Bologna quanto mai vitale, un giovane uomo cieco ascolta attraverso il suo scanner-radio le voci della città. E, chiuso nella sua stanza, si trova al centro di una vicenda sanguinosa ed incredibile. Mentre dall'altro lato della città, una poliziotta indaga sul caso di una serie di delitti commessi da un killer con seri problemi mentali, chiamato anche Iguana.

La cumpărături cu bebe / Sophie Kinsella. -Iaşi : Poliron, 2008Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/KINSELLA Inventario: 13008

Viaţa lui Rebecca Bloomwood este perfectă: un soţ care o iubeşte şi un copil pe drum. Sarcina lui Becky este controlată de doctorul Braine, dar decide să schimbe medicul cănd o descoperă pe doctoriţa Venetia Carter, ginecologul celebrităţilor, ce-a mai căutată. Lucrurile se complică atunci cănd se descoperă că frumoasa doctoriţă este fosta iubită a soţului Luke. El devine brusc misterios, începe să primească mesaje în latină de la Venetia şi s-o mintă pe Becky. Ce ascunde Luke? Ce se întamplă între el şi Venetia?

La vita di Rebecca Bloomwood è perfetta: un marito che la ama e un bambino in arrivo. La gravidanza di Becky è controllata dal dottor Braine, ma decide di cambiare medico quando viene a conoscenza della dottoressa Venetia Carter, la ginecologa delle celebrità, la più ricercata. Le cose si complicano quando si scopre che la bella dottoressa è l'ex fidanzata di Luke. Lui diventa improvvisamente misterioso, inizia a ricevere messaggi in latino da Venetia e a mentire a Becky. Cosa nasconde Lucke? Cosa sta succedendo fra lui e Venetia?

6

Necunoscuta din congelator / Rodica Ojog-Braşoveanu. -Bucureşti, Nemira & Co, 2006

Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/OJOG Inventario: 7389

Harald se întoarce acasă după 8 luni şi începe să controleaze dacă totul în casă este în regulă, până cănd vede ceva care-i atrage atenţia: congelatorul era băgat in priză. Convins că nu l-a lăsat aşa cănd a plecat, îl deschide şi vede... un cap de femeie. Vecini lui Herald încep să primească căte un colet cu căte o parte componentă a corpului. Cine este criminalul? De ce a ales acele familii pentru a trimite colete? Ce au ele in comun? Inspectorul Manescu este cel care trebuie să facă lumină într-un caz aşa de întortocheat. Şi cum era de asteptat, ies la suprafaţa secrete vechi şi demult îngropate.

Herald ritorna a casa dopo 8 mesi di assenza e inizia a controllare che in casa sia tutto in regola, finché non vede qualcosa che attira la sua attenzione: il congelatore era in funzione. Convito che non l'avesse lasciato così quando era andato via, lo apre e vede... la testa di una donna. I vicini di Herald iniziano a ricevere pacchetti contenenti altri parti del corpo. Chi è il criminale? Perché ha scelto proprio quelle famiglie per mandare i pacchetti? Che cosa hanno in comune? L'ispettore Manescu è colui che deve fare luce su un caso così tortuoso. E da come si poteva immaginare, escono in superficie vecchi segreti sepolti ormai da molto tempo.

Ghidul nesimțului / Radu Paraschivescu. -Bucureşti : Humanitas, 2006

Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/PARASCHIVESCU Inventario: 7293

Ghidul nesimţitului vrea în primul rănd să amuze, dar în spatele tonului ironic răsar fapte, întamplări şi buclucuri de care foarte mulţi dintre noi au avut parte. Eun fel de cod invers al bunelor maniere unde autorul povesteşte situaţii cotidianede oameni nesimţiti.

Ghidul nesimţitului vuole in primo luogo divertire, ma dietro il tono ironico sorgono fatti, avvenimenti e guai che molti di noi hanno avuto. È una sorta di codice inverso delle buone maniere nel quale l'autore racconta di situazioni quotidiane di persone insolenti.

Luminiţa, mon amour / Cezar Paul-Bădescu. -Iaşi : Polirom, 2006

Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/PAUL Inventario: 7289

Povestea începe cu o relaţie sentimentală între doi studenți la Litere. Temperatura sentimentală creşte şi se ajunge la scene pasionale de amor şi vacanţe toride la mare. Totul pare să meargă bine, dar problema e că Luminiţa, care are antecedente personale destul de încărcate, are o predisposiţie nevrotică şi sfârşeşte bolnavă psihic.

La storia inizia con una relazione sentimentale fra due studenti di Letteratura. Il loro sentimento cresce e si arriva a scene passionali di amore e vacanze al mare.Sembra che stia andando tutto per il verso giusto, ma il problema è che,

Luminiţa, che in passato ha avuto problemi molto gravi, ha una predisposizione nevrotica e diventamalata di mente.

7

Cel mai iubit dintre pămînteni / Marin Preda. -Bucureşti : Cartex Serv, 2006

Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/PREDA

Vol. 1: Inventario: 7399 - Vol. 2: Inventario: 7400 - Vol. 3: Inventario: 7401

Romanul este o frescă complicată a României socialiste și prezintă orori din epoca stalinistă. Este vorba de mărturisirea unui deţinut care aşteaptă procesul. Victor Petrini, un intelectual promiţător în 1950 şi lector în filosofie, este arestat de poliţia secretă, acuzat pe nedrept de a fi conectat cu o organizaţie teroristă, şi condamnat la închisoare.

Il romanzo è un assaggio della Romania socialista e presenta gli orrori dell'epoca staliniana. Si tratta della testimonianza di un detenuto in attesa del proprio processo. Victor Petrini, un promettente intellettuale nel 1950 e docente di filosofia, viene arrestato dalla polizia segreta, accusato ingiustamente di essere collegato con un'organizzazione terroristica e condannato al carcere.

Spada / Bogdan Teodorescu. -Bucureşti : Tritonic, 2008

Collocazione: ESTEULS/NARRATIVA/TEODORESCU Inventario: 13009

Amiază toridă de vară în piaţa Obor. Un personaj din lumea interlopă este asasinat cu o lovitură de cuţit în găt. În zilele următoare noi victime. Cei ucişi aparţin unei comunităţi etnice. Asasinul necunoscut. Presa îl botează SPADA. Politicienii se întrec în declaraţii fulminante, serviciile fac cercetări, UE este îngrijorată, România se află în pragul unei crize interetnice...

Un caldo pomeriggio d'estate in piazza Obor. Un personaggio della malavita viene assassinato da una pugnalata al collo. Nei giorni seguenti nuove vittime. Quelli uccisi appartengono ad una comunità etnica. L'assassino sconosciuto. La

stampa lo battezza SPADA. I politici competono con fulminanti dichiarazioni, i servizi di spionaggio indagano, l'UE è in allerta, la Romania è sull'orlo di una crisi etnica...

8