V. C. MARZIO

VIA DELLA STUFA

V. DEI CAMPI

VIA D

I POR

TACA

RRAT

ICA

PIAZZA DELLARESISTENZA

PIAZZAL. DA VINCI

VIA DELLE MURA URBANE

VIA A. FROSINI

PIAZZATREVISO

VIA D. REPUBBLICA

GALL. NAZIONALE

VIA D

EIMA

GI

VIA A

TTO

VANN

UCCI

VIA D

ELLA

COST

ITUZIO

NE

VIA D. PACE

VIA X

X SET

TEMB

RE

VIALE VITTORIO

VENE

TO

VIA FERRUCCI

VIALA

UDES

I

CORSO AMENDOLABORGO ALBANESE

VIA D

ELCA

NBI

ANCO

CORSO S. FEDI

PIAZZAGARIBALDI

VIA D

ELLE

LOGG

ECORSO GRAMSCI

PIAZZAMONTEOLIVETO

VIA D. VIGNA PIAZZACIVININI

VIA L. ZAMENHOF

VIA NICCOLO’ PUCCINI VIA DELL’ANGUILLARA

VIA D. PROVVIDENZAPIAZZA

GAVINANA

VIA C

INO

VIA DELLA MADONNA

CORS

OGR

AMSC

I

VIA VERDI

VIA DEI CANCELLIERI

VIAVIT

ONI

VIC. BRONTOLA

PIAZZADEL

DUOMOR. DEL SALE

VIA TOMBA

DI CATILINA

VIA DELLE PAPPE

VIA DEL CARMINE

PIAZZAD. SAPIENZA

VIAXXVII APRILE

VIA ABBI PAZIENZA

VIA D. ARCHI

PIAZZA DELLOSPIRITO SANTO

VIA CURTATONE E MONTANARA

VIA DEGLI ORAFI

VIA ROMA

VIA CAVOUR

VIA BUOZZIVIA DEI FABBRI

VIACELLESI

PIAZZADELLA

SALA

VIA C

ARDU

CCI

VIA P

ANCI

ATIC

HI

VIA C

RISP

I

VIA AMATI

VIA D

ELLA

ROSA

PIAZZAS. LEONE VIA

PALES

TRO

VIA S. STEFANO

VIA S. PIETROPIAZZA

S. PIETRO

VIC. DEI PAZZI

VIA S. PIETRO

V IAN

EMOR

ETO

VIAL

E DEL

L’ARC

ADIA

VIAL

E DEL

L’ARC

ADIA

VIA TRAVERSA

PIAZZAS. LORENZO

PIAZZAGIOVANNI XXIII

VIA FILIPPO PACINI

PIAZZAS. BARTOLOMEO

VIA DELLA TORRE

VIA S. BARTOLOMEO

VIA BUONFAN

TI

VIA DI PORTA SAN MARCO

V. DEL PANTANO

VIA DEI BARONI

VIA DEL FIOREVIA DEGLI ARGONAUTI

VIADE

L MAGLIO

VIA LIGURE

VIACA

VALL

ERIZZ

A

VIADI

PORTA

SAN MARCO

VIALE MATTEOTTI

VIA DEI PAPPAGALLI

VIA DEGLI ARMENI

PIAZZADEL CARMINE

PIAZZASAN FRANCESCO

VIA DI PORTA AL BORGO

VIA ANTONINI

CORS

OGR

AMSC

I

VIA S. ANDREA

VIA BOZZI VIA DE’ROSSIVIA TRINCI

VIA D. SAPIENZA

VIA DEL PRESTO

VIA DEL DUCA

VIC. S. MATTEO

V.D. ACQUA

VIA D

UCCE

SCHI

VIALE ANTONIO PACINOTTI

PIAZZADEGLI

ORTAGGI

Pronto Soccorso

VIA SANTA

VIA E. FERMI

VIA IV NOVEMBRE

PIAZZADANTE ALIGHIERI

VIA D.POSTA VECCHIA

VIAD.ABBONDANZA

BORGO STRADA

VICOLO FIASCOPIAZZETTA

SAN FILIPPO

VIA PUCCINELLI

BORGO STRETTO

BORGO MELANO

VICOLO TAVERNAVIA BRACCIOLINI

VIA DEL LASTRONE

VIA DEL CEPPO

GIARDINIPUBBLICI

PIAZZADEI SERVI

BUS GRANTURISMOV I

AD .

S EM I

N AR I

O

VIA

OBER

DAN

VIC. CONVERSINI

VIA DELL’AMORINO

VIC.

SAN

MICH

ELE

VIC.

TOLE

NTIN

O

VIAD

EGLI

SCAL

ZI

VIA D

ELL’O

SPIZI

O

P.TTAROMANA VIA

S.ANASTASIO

VIA D. NAVE

VIA D.GIGLIO

VIADELCACIO

VIA S.ATTOP.TTA

S. ATTO

P.TTASOZZIFANTI

VIC. GORA

B.GO BAMBINI

VIC.VILLANI

VIA DEL GOBBO

VIA TOMBA

VIC. ARMONICI

VIC. BAGLIONI

VIA DEL PILOTO

VIAD

ELFU

NARO

VIADE

LLA C

ROCE

TTA

BORG

O VITER

BO

VIA DEL FRANTOIO

VIA S. ANDREAVIA DELL

E BELLE

VIC. S. ANDREA

PIAZZETTASCALCEATI

VIA CASTEL TRAETTI VIA DEGLI ORTI

VIAGOLDONI

VIALE MATTEOTTI

VIA DEL MOLINUZZOLARGO

MOLINUZZO

VIALE

PETR

OCCH

I

VIA VERGIOLESI

VIA PORTA LUCCHESE

VIA D

I CILI

EGIO

LE

VIA S. PERTINI

VIAF

ONDA

DICI

TTÀ

VIAP

ETRI

NI

VIA D

ELLA

ZECC

A

VIC. DEI CONTI

VIADE

L GEL

SO VICOLOBUIO

VICOLOMONCETTI

VICOLO

MALCONSIGLIO

P.TTAS. STEFANO

VIA VIGNACCIA

VIC. SANTA CATERINA

VIA DELLO SPIGO

VICOLO ARCADIA

VIADE

I GEL

LI

VIA CORILLA

VIAMA

LPIG

HIV I

A DE I

G IA R

D IN I

VIA TRENFUNI

VIA PANTANO

VIA DESIDERI

VIAANTONINI

VIA C. BATTISTIVIC.BACCHETTONI

VIA BINDI

PARCHEGGIO

Gello

Capostrada

Bologna

Via Guicciardini

27F12

ARTIGRAFICHE L&F

Bus Trasporto Pubblico e ParcheggiPistoia: Via F. Pacini, 47 • tel. 0573 3630Numero Verde 800 277 825www.copitspa.it • e-mail: copitpt@tin.itwww.blubus.it • e-mail: info@blubus.it

Cattedrale di S. Zeno e CampanileAntico Palazzo dei Vescovi (Percorso Archeologico - Museo di San Zeno)Palazzo del Capitano del PopoloPozzo del Leoncino (Piazza della Sala)Battistero di S. Giovanni in CortePalazzo PretorioPalazzo Bracciolini delle ApiTorre di CatilinaChiesa di San SalvatoreChiesa di Santa Maria CavalieraPalazzo Comunale(Museo Civico - Centro di Documentazione G. Michelucci)Palazzo Rospigliosi della Ripa del Sale(Museo C. Rospigliosi - Museo Diocesano - Museo Tattile - Museo del Ricamo)Palazzo Azzolini (Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia)Chiesa di San LeonePalazzo Panciatichi o del BalìChiesa di San Giovanni FuorcivitasChiesa di S. Maria dell’UmiltàChiesa dei SS. Prospero e Filippo(Biblioteca Capitolare Fabroniana)Chiesa di S. AndreaPalazzo FabroniChiesa della Madonna del CarmineConvento di San MercurialeOspedale del CeppoChiesa di San Jacopo in CastellareBiblioteca Comunale ForteguerrianaChiesa di San Michele in CioncioChiesa dello Spirito SantoGalleria Vittorio EmanueleChiesa di San VitaleTeatro ManzoniCasa Studio F. MelaniChiesa e Convento di S. FrancescoPantheon degli Italiani IllustriChiesa di S. Antonio Abate o del Tau(Centro di Documentazione e Fondazione Marino Marini)Chiesa e Convento di S. DomenicoChiesa di S. PaoloFortezza di S. BarbaraChiesa di S. Bartolomeo in PantanoChiesa e Convento della SS. AnnunziataChiesa e Convento di San Pier MaggioreChiesa di Santa Maria delle Grazie o del LettoChiesa e Convento di San LorenzoChiesa di Santa Maria a RipaltaChiesa del Sacro Cuore Immacolato di Maria (Belvedere)Biblioteca dei RagazziFondazione Pistoiese Jorio Vivarelli (Arcigliano)Biblioteca San Giorgio

P I S T O I A

Ufficio informazioni turistiche APT tel. 0573 21622 • Tourist Information

Radio Taxi tel. 0573 534444 | P.zza D. Alighieri (stazione ) tel. 0573 24291

Parcheggio gestione COPIT • Car Parking

Stazione Ferroviaria • Railway Station

Parcheggio con servizio bus navetta P&BCar Parking with shuttle-bus service

Percorso Linea P&B • Bus Line P&B

Percorso Linea 1 BLUBUS • Bus Line 1

1234567891011

12

131415161718

1920212223242526272829

31

33

30

32

34

35363738394041424344

Pacinotti Resistenza

CavallottiAglianaMontale

PratoFirenze

ZooAutostrada A11Montecatini TermeLucca

12

34

5

6

8

10

11

12

13 14

1516

17

18

19

20

21

22

2324

25

2627

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

7

9

San MarcelloCutigliano

Abetone

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Montecatini TermeLucca

studio

phae

dra.i

t © 20

07 ri

prod

uzion

e viet

ata

Servizi igienici pubblici Cabine autopulenti

Polo Espositivoex Breda

45

45

Cellini

Comune di PistoiaAssessorato al Turismowww.comune.pistoia.it

Pistoiainformatel. 800 012146

APT Agenzia per il TurismoAbetone-Pistoia-Montagna P.sewww.pistoia.turismo.toscana.it

Ufficio informazioni turisticheTourist Informationtel. 0573 21622

Autostrada A11QuarrataPratoFirenze

Copit & LazziAutolinee Ospedale • Hospital

46

46Arcigliano

Pertini

P I S TO

IA

Bancomat

47

47

16

86

9

2

101

7

15

13

4

1812

21

11

25

5

14

17

23

3

20

22

27

19

24

VIAPA

LESTRO

VIA S. PIETRO

VIA FILIPPO PACINI

VIAPA

LESTRO

VIA S. PIETRO

VIA FILIPPO PACINI

VIA DELLA TORRE

V. D. ACQUA

VIA S.ATTOP.TTA

S. ATTO

VIC.BACCHETTONI

P i s t o i a c e n t r o : m a n g i a r e , b e r e & d o r m i r e • P i s t o i a : e a t i n g , d r i n k i n g & s l e e p i n g1D6

2F7

3G6

5C9

6E7

7E6

8E7

9F7

10D6

11E7

12F7

13D7

14F7

17G7

16E6

15E8

20D5

21L2

23F8

25D8

26E8

Museo CivicoCentro Giovanni MichelucciPalazzo Comunale • Piazza Duomo, 1tel. 0573 371296orario:martedì, giovedì, venerdì, sabato:10-17 invernale (dal 1/10 al 31/3)10-18 estivo (dal 1/4 al 30/9)mercoledì:15-18 invernale • 16-19 estivodomenica e festivi:11-17 invernale • 11-18 estivochiuso il lunedì

Museo Marino MariniPalazzo del Tau • Corso S. Fedi, 30tel. 0573 30285orario: dal lunedì al sabato10-17 invernale (dal 1/10 al 31/3)10-18 estivo (dal 1/4 al 30/9)chiuso la domenica

Museo Clemente RospigliosiMuseo Diocesano*Museo Tattile*Museo del Ricamo**Palazzo RospigliosiRipa del Sale, 3tel. 0573 28740orario:* da martedì a sabato 10-13/15-18** da martedì a giovedì 10-13 venerdì e sabato 10-13/15-182ª domenica del mese 10-13/15-18chiuso il lunedì

Biglietto cumulativo euro 6,50(per tre sedi museali a scelta)Biglietto ridotto cumulativo euro 5,00(per due sedi museali a scelta)validità 3 giorni

Fondazione Pistoiese Jorio VivarelliVilla Stonorov • via Felceti, 11Arcigliano • tel. 0573 477423www.fondazionevivarelli.it

Visita al centro storico di PistoiaCamminando per le strade di questa città di origine romana, si incontranonumerose tracce del passato. Il cuore del centro storico è nella piazzadella Sala, il cui nome deriva addirittura da una voce longobarda e dallaquale si diparte una fitta rete di strade la cui toponomastica rimanda alleantiche botteghe artigiane che vi avevano sede. Adiacente alla Sala sitrova la suggestiva piazza del Duomo, con i suoi antichi simboli del poterecivile e religioso: il Palazzo Comunale di origine duecentesca che sispecchia nel Palazzo Pretorio (con il trecentesco cortile affrescato),la Cattedrale risalente al XII secolo con lo splendido altare d’argentodedicato al patrono cittadino San Jacopo: un vero e proprio capolavorodi oreficeria sacra medievale. Davanti alla Cattedrale, il Battistero conil fonte battesimale duecentesco e, a fianco, l’Antico Palazzo dei Vescovi

che oggi ospita il Museo Capitolare e un affascinante PercorsoArcheologico.Da non perdere gli altri spazi museali cittadini: il Museo Civico (all’internodel Palazzo Comunale), i musei Diocesano e Rospigliosi (Palazzo Rospigliosi

) e, per l’arte contemporanea, il Centro arti visive contemporanee diPalazzo Fabroni , il Centro di documentazione Marino Marini (conventodel Tau ) e la Casa studio dello scultore Fernando Melani. Dominatadalla cupola rinascimentale della Basilica della Madonna dell’Umiltà ,Pistoia offre peraltro un percorso ricchissimo di edifici sacri di grandeinteresse: dalla pieve di Sant’Andrea con il pulpito di Giovanni Pisanoal romanico policromo di San Giovanni Fuorcivitas , dalla seicentesca

chiesa dello Spirito Santo fino al complesso dei Ss. Prospero e Filippo, con le splendide scaffalature lignee della Biblioteca Fabroniana.

E, ancora, una serie di conventi eretti intorno al XVI sec. dagli OrdiniMendicanti. Senza contare i numerosi palazzi sei-settecenteschi appartenutialla nobiltà cittadina, la Fortezza fatta erigere da Cosimo I dei Medicie il bellissimo fregio robbiano dell’Ospedale del Ceppo .

A visit to the Historical centre of PistoiaWalking through the streets of Pistoia, this city that dates back toroman times we find numerous traces of the past. The heart of thecity is the Sala Square whose name, believe it or not derives fromthe Longobard era. From this delightful square branch offmany small streets and lanes whose toponymy remindsone of the antique artisans shops which once hadtheir home there. Next to the Sala Square we find thebeautiful Cathedral Square with its ancient religiousand civic symbols. Here we can visit the City Hall that dates back to the thirteenth century whosearchitecture is mirrored in that of the Magisterial Palace

(with the fourteenth century frescoed courtryard) andthe Cathedral which dates back to the X11 century with its exquisite silver altar that is dedicated to the patron saint,Saint Jacopo.This is a true masterpiece of Medieval silversmiths workmanship.

In front of the Cathedral we find the Baptistry with its thirteenth centurybaptismal font. Next to this the Antique Bishops Palace which today ishome to the Museo Capitolare and a fascinating Archaeological visit

awaits one. Not to be missed are the other museums in the city: theCivic Museum (inside the Town Hall) the Diocesan and RospigliosiMuseums (Rospigliosi Palace) and for lovers of Contemporary Artthe Centre of Contemporary Visual Arts at Fabroni Palace . Oneshould also visit the Marino Marini centre of documentation (the

Tau convent) and the Studio House of the sculptorFernando Melani. Dominated by the Renaissance dome ofthe Basilica della Madonna dell'Umiltà Pistoia offers thevisitor an itinerary rich in sacred buildings of great interest:from the Parish church of Sant’Andrea with its pulpit byGiovanni Pisano, to the Romanesque polychrome of SanGiovanni Forcivitas to the seventeenth century churchof Santo Spirito ending the itinerary with a visit to thebuilding complex of the Saints Prospero and Filippo withthe superb wooden structure of the Fabroniana library.

Not to be overlooked are a series of convents built around theXV1 century by the Mendicant Orders. This is without taking intoconsideration the numerous seventeenth - eighteenth century

palaces owned by the noble citizens, the Fortress built by Cosimo 1stdei Medici and the breathtaking frieze by della Robbia to be found onthe front of the Ceppo Hospital .

orario:9-12/15-18chiuso la domenica e festivi

Sistema Museale Pistoiese • Museum System

19D6

Chiuso il lunedì

Via Cavour, 41 - Pistoia - Tel. 0573 21220

4C4

22E9

18F6

24E7