CATEYE STRADA WIRELESS€¦ · • Evitare l’esposizione del computer a luce diretta per ......
11
STRADA WIRELESS CC-RD310W IT 1 CATEYE STRADA WIRELESS CYCLOCOMPUTER CC-RD310W Prima di utilizzare il computer, leggere attentamente il presente manua- le e conservarlo in caso di necessità. Visitate il nostro sito web, dove potrete trovare istruzioni dettagliate con filmati e scaricare il manuale di istruzioni. Avviso/Avvertenza • Non guardare fisso il computer durante la guida. Pedalare con prudenza! • Installare saldamente e controllare periodicamente magnete, sensore e supporto. • In caso di ingerimento di una batteria da parte di un bambino, consultare immediatamente un medico. • Evitare l’esposizione del computer a luce diretta per periodi prolungati. • Non smontare il computer. • Evitare che il computer cada. La caduta del computer può provocare malfunzionamenti. • Quando si utilizza il computer installato sulla staffa, cambiare MODE premendo sui tre puntini sotto lo schermo. Premendo forte su altre zone si può provocare un cattivo funzionamento o il danneggiamento del computer. • Durante la pulizia del computer e degli accessori non usare diluenti, benzene o alcol. • Smaltire le batterie usate in conformità con le disposizioni locali. • Lo schermo LCD potrebbe risultare distorto quando viene visualizzato tramite lenti solari pola- rizzate. Sensore wireless Il sensore è stato progettato per ricevere segnali entro un raggio massimo di 60 cm, al fine di ridurre le possibilità di interferenze. Quando si regola il sensore wireless, tener conto di quanto segue: • I segnali non si possono ricevere se la distanza tra sensore e computer è eccessiva. La di- stanza di ricezione può essere ancora inferiore in presenza di bassa temperatura e di batterie scariche. • I segnali si possono ricevere solo quando il retro del computer è rivolto verso il sensore. Può verificarsi un’interferenza con conseguenti dati errati, se il computer è: • Vicino a TV, PC, radio, motori elettrici o in una vettura o in treno. • Vicino a passaggi a livello, binari ferroviari, stazioni TV e/o basi radar. • Utilizzando altri dispositivi wireless molto vicini.
Transcript of CATEYE STRADA WIRELESS€¦ · • Evitare l’esposizione del computer a luce diretta per ......
STRADA WIRELESS CC-RD310W IT 1
CATEYESTRADA WIRELESS
CYCLOCOMPUTERCC-RD310W
Prima di utilizzare il computer, leggere attentamente il presente manua-le e conservarlo in caso di necessità. Visitate il nostro sito web, dove potrete trovare istruzioni dettagliate con filmati e scaricare il manuale di istruzioni.
Avviso/Avvertenza•Nonguardarefissoilcomputerdurantelaguida.Pedalareconprudenza!•Installaresaldamenteecontrollareperiodicamentemagnete,sensoreesupporto.•Incasodiingerimentodiunabatteriadapartediunbambino,consultareimmediatamenteunmedico.•Evitarel’esposizionedelcomputeralucedirettaperperiodiprolungati.•Nonsmontareilcomputer.•Evitarecheilcomputercada.Lacadutadelcomputerpuòprovocaremalfunzionamenti.•Quandosiutilizzailcomputerinstallatosullastaffa,cambiareMODEpremendosuitrepuntinisottoloschermo.Premendofortesualtrezonesipuòprovocareuncattivofunzionamentooildanneggiamentodelcomputer.•Durantelapuliziadelcomputeredegliaccessorinonusarediluenti,benzeneoalcol.•Smaltirelebatterieusateinconformitàconledisposizionilocali.•LoschermoLCDpotrebberisultaredistortoquandovienevisualizzatotramitelentisolaripola-rizzate.
Sensore wireless Ilsensoreèstatoprogettatoperriceveresegnalientrounraggiomassimodi60cm,alfinediridurrelepossibilitàdiinterferenze.Quandosiregolailsensorewireless,tenercontodiquantosegue:•Isegnalinonsipossonoricevereseladistanzatrasensoreecomputerèeccessiva.Ladi-stanzadiricezionepuòessereancorainferioreinpresenzadibassatemperaturaedibatteriescariche.•Isegnalisipossonoriceveresoloquandoilretrodelcomputerèrivoltoversoilsensore.Puòverificarsiun’interferenzaconconseguentidatierrati,seilcomputerè:•VicinoaTV,PC,radio,motorielettricioinunavetturaointreno.•Vicinoapassaggialivello,binariferroviari,stazioniTVe/obasiradar.•Utilizzandoaltridispositiviwirelessmoltovicini.
Coperturadelvanobatteria
Sezionedisplay
MENU
AC
MODE
L mm
STRADA WIRELESS CC-RD310W IT 2
Quando si usa l’unità per la prima volta o si ripristinano le imposta-zioni predefi nite eseguire tutte le operazioni di pulizia.
Preparazione del computer
1 Cancellare tutti i dati (inizializzazione)PremereilpulsanteACsulretrodelcom-puter.
2 Selezionare le unità di misura della velocitàSelezionare“km/h”o“mph”.
MODE
km/h ↔ mph
MENU
Registrarel’impostazione
3 Inserire la circonferenza del pneumaticoInserirelacirconferenzadelpneumaticoanterioredellabiciclettainmm.*Servirsidella“Tabelladiriferimentodellecirconferenzedeipneumatici”comeguida.
MODE
Aumen-tareilvalore MENU
Registra-rel’impo-stazione
MODE
Spostalecifre(Premereetenerepremuto)
4 Impostare l’orologioTenendopremutoilpulsanteMODE,sicambiadisplaypassandoda“Displayedtime”(oravisualizzata)a“Hour”(ore)ea“Minute”(minuti)insequenza.
MODE
12h ↔ 24hoaumen-tareilvalore
MENU
Registra-rel’impo-stazione(Fine)
MODE
Commutazionedelfor-matodivisualizzazione“Ore”e“Minuti”(Preme-reetenerepremuto)
AC
Circonferenza del pneumaticoDeterminarelacirconferenzapneumaticoneiseguentimodi.•Misurare la circonferenza del pneumatico (L)Misurareladistanzaquandoilpneumaticoef-fettuaunacurvaadestraconilpesoapplicato,mentresiregolalapressionedelpneumaticoinmodoappropriato.
•Fare riferimento alla tabella di riferimento circonferenza pneumatici*Ingenere,lamisuradeipneumaticioETRTOèindicatasullatodelpneumatico.
ETRTO Tire size L (mm)47-203 12x1.75 93554-203 12x1.95 94040-254 14x1.50 102047-254 14x1.75 105540-305 16x1.50 118547-305 16x1.75 119554-305 16x2.00 124528-349 16x1-1/8 129037-349 16x1-3/8 130032-369 17x1-1/4(369) 134040-355 18x1.50 134047-355 18x1.75 135032-406 20x1.25 145035-406 20x1.35 146040-406 20x1.50 1490
ETRTO Tire size L (mm)47-406 20x1.75 151550-406 20x1.95 156528-451 20x1-1/8 154537-451 20x1-3/8 161537-501 22x1-3/8 177040-501 22x1-1/2 178547-507 24x1.75 189050-507 24x2.00 192554-507 24x2.125 196525-520 24x1(520) 1753
24x3/4Tubular 178528-540 24x1-1/8 179532-540 24x1-1/4 190525-559 26x1(559) 191332-559 26x1.25 1950
ETRTO Tire size L (mm)37-559 26x1.40 200540-559 26x1.50 201047-559 26x1.75 202350-559 26x1.95 205054-559 26x2.10 206857-559 26x2.125 207058-559 26x2.35 208375-559 26x3.00 217028-590 26x1-1/8 197037-590 26x1-3/8 206837-584 26x1-1/2 2100
650CTubular26x7/8 1920
20-571 650x20C 193823-571 650x23C 1944
ETRTO Tire size L (mm)
25-571 650x25C26x1(571) 1952
40-590 650x38A 212540-584 650x38B 210525-630 27x1(630) 214528-630 27x1-1/8 215532-630 27x1-1/4 216137-630 27x1-3/8 216918-622 700x18C 207019-622 700x19C 208020-622 700x20C 208623-622 700x23C 209625-622 700x25C 210528-622 700x28C 213630-622 700x30C 2146
ETRTO Tire size L (mm)32-622 700x32C 2155
700CTubular 213035-622 700x35C 216838-622 700x38C 218040-622 700x40C 220042-622 700x42C 222444-622 700x44C 223545-622 700x45C 224247-622 700x47C 226854-622 29x2.1 228860-622 29x2.3 2326
Displayt
MinutiOra Minuti
STRADA WIRELESS CC-RD310W IT 3Come installare l’unità sulla bicicletta
Fissare la staffa allo stelo o al manubrio
Quando si monta la staffa sull’attacco
*Utilizzareunfermagliodinylonperfissaresaldamente.
Quando si monta la staffa sul manubrio
1-1
1-2
Fare riferimento al manuale di avvio rapido, in cui si può impa-rare ad installare l’unità in dettaglio tramite un fi lmato.http://www.cateye.com/it/products/detail/CC-RD310W/manual/
Attacco Cuscinettoingommaperl’attacco
Fascettadigomma Magnete
Cuscinettoingommapersensore
Sensoredivelocità
Fascetteinnylon
1-2
2 3
oo
1-1
Attacco
Attacco
Cuscinettoingommaperl’attacco
Cuscinettoingommaperl’attacco
Fascettadigomma
Fascettadigomma
1
2
Fascetteinnylon
Fascetteinnylon
o
(SPD-01)
(x4)
Regolareilmagnetedelsensoreinmododasoddisfarelecondizionidi , , ,quindicontrollareilfunzionamentoruotandolentamentelaruotaanteriore.
Posizionamento e test
SENSOR ZONE
SENSOR ZONE
SENSOR ZONE
5 mm
SENSOR ZONE
STRADA WIRELESS CC-RD310W IT 4Come installare l’unità sulla bicicletta
Installare il sensore e il magnete in una posizione in cui vengano soddisfatte le seguenti condizioni.
Ladistanzadalcomputeralsensorerientranellalunghezzadatiditrasmissioneconilretrodelcomputerrivoltoversoilbasso.
Ilmagnetedevepassareattraversolazonadelsensore.
Lospaziotrailsensoreeilmagnetedeveesserenonsuperioreai5mm.
2 Installer le capteur et l’aimant
Rimuovere/Installare il computer3
Perla SENSOR ZONE
Raggidestridellaruota
MagneteSENSOR ZONE
Sensoredivelocità
SensoredivelocitàMagnete
Magnete
SENSOR ZONE
SENSOR ZONE
Mentrelosisostieneamano,
Spingerlofuoricomesesisollevasselaparteanteriore
Magnete
Sensoredivelocità
Click
SENSOR ZONEMagnete
Tagliare
Cuscinettoingommapersensore
Sensoredivelocità
Fascetteinnylon
Tiratesal-damente
*Ilmagnetepuòessereinstallatoinqualsiasipuntonei raggidella ruota,purchésiano rispettate lesuddettecondizionidiinstallazione.
*Installareilsensoreilpiùpossibilesopralaforcellaanteriore.
A“Modificadelleimpostazionidelcomputer[Schermatamenu]”(pagina7)
STRADA WIRELESS CC-RD310W IT 5Operare con il computer [Schermata Misurazione]
MENU
PremendoMENUsullaschermatadimisu-razionesipassaallaschermatadimenu.Nellaschermatadimenupossonoesseremodificatevarieimpostazioni.
*QuandoTmindica27ore,olaDstsuperai999,99km,compare .E.Resetdeidati.
Cambio di funzione del computerPremendoiltastoMODEsicommutanoidatiselezionatinellaparteinferiorenell’ordineillustra-tonellafiguraseguente.
MODE
MODE MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
Dst2Distanza percorsa-20,00–999,99/1000,0-9999,9km[mile]
AvVelocità media0,0–105,9km/h[0,0–65,0mph]
TmTempo trascorso0:00’00”–9:59’59”
DstDistanza percorsa0,00–999,99km[mile]
MxVelocità massima0,0(4,0)–105,9km/h[0,0(3,0)–65,0mph]
OdoDistanza totale0,0–9999,9/10000-99999km[mile]
Orologio0:00-23:59o1:00-12:59
MODE
Operazione MODE quando il computer è montato sulla staffa
Quandoilcomputervienemontatosullastaffa,premendolasezionedisplaysull’unità,vienepremutoiltastoMODE.
Velocità corrente0,0(4,0)–105,9km/h[0,0(3,0)–65,9mph]
Unità velocità
Modalità selezionata
Icona misura pneumatico
Icona segnale sensoreLampeggiainsincroniaconunsegnalesensore.
Freccia tendenza andaturaIndicaselavelocitàcorrenteèmaggiore )ominore( )dellavelocitàmedia.
STRADA WIRELESS CC-RD310W IT 6Operare con il computer [Schermata Misurazione]
Modalità risparmio energeticoSeilcomputernonharicevutosegnaliper10minuti,siattivalamodalitàdirisparmioenergeticoeverràvisualizzatosolol’orologio.PremendoilpulsanteMODE,oseilcomputerriceveunsegnaledelsensore,riappareloschermodimisura-zione.
Sepassanoaltri60minutidiinattivitàinmodalitàdirispar-mioenergetico,sulloschermoverràvisualizzatasolamentel’unitàdimisuradellavelocità.Intaleschermata,premendoilpulsanteMODE,siritornaallaschermatadimisurazione.
Azzeramento dei datiVisualizzandodatidiversidaDst2,tenendopremutoiltastoMODEsiriportaidatidimisurazionesu0.VisualizzandoDst2,tenendopremutoiltastoMODEsiriportasoloDst2su0.Ladistanzatotale(Odo)nonpuòessereazze-rata.
Inizio / arresto misurazioneLemisureinizianoautomaticamentequandolabiciclettaèinmovimento.L’unitàdimisura(km/homph)durantelamisurazionelam-peggia.
(Premereetenerepremuto)
MODE
MODE
Avviodellamisurazione
Arrestodellamisurazione
1ora
10minuti
Stand-by
Schermata di ri-sparmio energetico
STRADA WIRELESS CC-RD310W IT 7Modifi ca delle impostazioni del computer [Schermata menu]
Schermata Misurazione
Da“Selezionedell’unitàdimisura”
PremendoMENU sullaschermatadimisurazionesipassaallaschermatadimenu.Nellaschermatadimenupossonoesseremodificatevarieimpostazioni.
MENU
MENU
Cambio di circonferenza A/BÈpossibileselezionareilpneumaticodausare( ).
MODE
↔ Commutazione
Impostazione della circonferenza del pneumaticoImpostazionedellacirconferenzadelpneumatico.
A“Impostazionedell’orologio”
MODE
Aumentareilvalore
Cambio di circonferenza A/B
Presentazione della schermata Menu
Impostazione della circon-ferenza del pneumatico
Impostazione dell’orologio
Impostazione della funzione
Selezione dell’u-nità di misura
Inserimento della distanza totale
Visualizzandoilmenudamodificare,tenendopremutoiltastoMODE,èpossibilemodificarevarieimpostazioniconiltasto,comedescritto.
MODE
MODE
MODE
MODE
MODEMODE
*Dopoavereapportatolemodifi-che,assicurarsidiconfermareleimpostazionipremendoiltastoMENU.*Sesiescedallaschermatadimenùsenzaeseguirealcunaoperazioneper1minuto,vie-nenuovamentevisualizzatalaschermatadellemisurazionielemodifichenonvengonosalvate.
MODE
MODE(Premereete-nerepremuto) (Premeree
tenerepremuto)
Modificadelleimpostazioni Modificadelle
impostazioni
MENUMENU
Registrarel’impostazione Registrare
l’impostazione
MODE MODE
MODE(Premereetenerepremuto)
Spostalecifre
MODE(Premereete-nerepremuto)
Modificadelleimpostazioni
MENU
Registra-rel’impo-stazione
STRADA WIRELESS CC-RD310W IT 8Modifi ca delle impostazioni del computer [Schermata menu]
Da“Impostazionedellacirconferenzadelpneumatico” A“Inserimentodelladistanzatotale””
Impostazione dell’orologioImpostarel’orologio.
Impostazione della funzioneÈpossibilesaltareidatiselezionatidavisualizzare.Unavoltaselezionato“Off”perdeterminatidatise-lezionati,sipassaallaschermatadimisurazione.
*Nonèpossibilesaltareiltempotrascorso(Tm).*Anchequandosimisuralamodalitàseleziona-tanascosta,ilrisultatodellamisurazionevieneapplicatoquandovienevisualizzatodinuovo.
Commuta-zionedeidatiselezionati
MODE
12h↔ 24h
MODE
ON↔ OFF
MODE
Aumentareilvalore
MODE
Aumentareilvalore
MODE(Premereetenerepremuto)
Dst
Dst 2
Av
Mx
Odo
MODE(Premereete-nerepremuto)
MODE
MODE
(Premereetenerepremuto)
(Premereete-nerepremuto)
Ora
Minuti
Selezione del display
MODE MODE
MENU
MENU
Registrarel’impostazione
Registrarel’impostazione
MODE
MODE
(Premereetenerepremuto)
(Premereetenerepremuto)
Modificadelleimpostazioni
Modificadelleimpostazioni
STRADA WIRELESS CC-RD310W IT 9Modifi ca delle impostazioni del computer [Schermata menu]
Da“Impostazionedellafunzione” A“CambiodicirconferenzaA/B”
Inserimento della distanza totaleInserireladistanzatotale(nonèpossibileinserirealcunnumerodecimale).*Unavoltachesiimmetteunvaloreperladistanzatotale,sipuòpartiredalvaloreimmesso.Usarequestafunzionequandosirinnovae/osiesegueilresetdell’unità.
Selezione dell’unità di misuraSelezionarel’unitàdimisuradellavelocità(km/homph).
MODE
Spostalecifre
(Premereetenerepremuto)
MODE
km/h↔ mph
MODE
Aumentareilvalore
MENU
MENU
Registrarel’impostazione
Registrarel’impostazione
MODE(Premeree
tenerepremuto)
Modificadelleimpostazioni
MODE MODE
MODE(Premeree
tenerepremuto)
Modificadelleimpostazioni
Accessori standard
Accessori opzionali
STRADA WIRELESS CC-RD310W IT 10In uso
Risoluzione dei problemiL’icona del segnale del sensore non lampeggia (la ve-locità non è visualizzata). (Spostare il computer vicino al sensore e far girare la ruota anteriore. Se l’icona del segnale del sensore lampeggia, questo inconveniente è dovuto alla distanza di trasmissione per via della carica insuffi ciente della batteria, ma non si tratta di un guasto).
Accertarsicheilgiocotrasensoreemagnetenonsiaeccessivo.(Gioco:entro5mm)Verificarecheilmagnetepassicorrettamenteattraversolazonadelsensore.
Regolareleposizionidelmagneteedelsensore.
Ilcomputerèinstallatoadunangolocorretto?
Ilretrodelcomputerdeveessererivoltoversoilsen-sore.
Accertarsicheladistanzatrailcomputereilsensoresiacorretta.(Distanza:tra20e60cm)
Installareilsensoreentroilcampospecificato.
Labatteriadelcomputerodelsensoreèscarica?*Ininverno,leprestazionidellabatteriadiminuiscono.Seilcomputerreagiscesoloquandoèvicinoalsensore,potrebbeesseredovutoabatteriequasiscariche.
Sostituireconbatterienuoveinbaseallaproceduraindicatanellasezione“Sostituzionedellabatteria”.
Premendo il pulsante non appare nulla.
Sostituireconbatterienuoveinbaseallaproceduraindicatanellasezione“Sostituzionedellabatteria”.
Appaiono dati errati.
Cancellaretuttoinbaseallaproceduradescrittain“Preparazionedelcomputer”.Tuttiidatimisurativengonoeliminati.
ManutenzionePerpulireilcomputerogliaccessori,utilizzareundetergenteneutrodiluitosuunpannomorbidoepoiasciugarloconunostraccioasciutto.
Sostituzione della batteriaComputerQuandoildisplaydiventafioco,sostituirelabatteria.Instal-lareunanuovabatteriaallitio(CR1616)conillato(+)rivoltoversol’alto.
CR1616
*Dopolasostituzione,seguirelaproceduraindicatanellasezione“Preparazionedelcomputer”(Impo-stazione).*Sesiannotaladistanzatotaleprimadisostituirelabatteria,èpossibileiniziaredalladistanzatotaleinseritamanualmentedopolasostituzione.
Sensore di velocitàSelavelocitànonèvisualizzataanchedopounacorrettaregolazione,sostituirelabatteria.Inserirenuovebatterieallitio(CR2032)conilsimbolo(+)versol’altoechiuderesaldamenteilcoperchiodellabatteria.
*Dopolasostituzione,verificareleposizionidelsensoreedelmagnete.
1603894KitinstallazioneParti
1603895Fascettadigomma/Fascetteinnylon
1699691NMagneteruota
1603850BatteriaallitioCR1616
1665150BatteriaallitioCR2032
1602196Sensoredivelocità
(SPD-01)
1600280NFasciasupporto(FlexTight™)*Usarecomesetcon1602193
1602193Attacco(perFlexTight™)*Usarecomesetcon1600280N
1603891Sensoredivelocità(SPD-02)
1603892Kitsupporto
COIN
CR2032
Pressione
Scorrimento
OK
NO!
STRADA WIRELESS CC-RD310W IT 11
2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041JapanAttn:CATEYECustomerServiceSectionPhone :(06)6719-6863Fax :(06)6719-6033E-mail :[email protected] :http://www.cateye.com[For US Customers]CATEYEAMERICA,INC.2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USAPhone :303.443.4595TollFree :800.5.CATEYEFax :303.473.0006E-mail :[email protected]
Garanzia limitataSolo computer/sensore 2 anni (Escluso accessori e consumo batterie)Incasodiproblemadurantel’impiegonormale,ilcomponen-tedelComputerverràriparatoosostituitogratuitamente.LariparazionedeveessereeffettuatadaCatEyeCo.,Ltd.Almo-mentodelritornodelprodotto,occorreimballarloconcuraallegandoviilcertificatodigaranziaconleistruzioniperleriparazioni.Ilvostronomeeindirizzodevonoesserepresentiinmodoleggibilesulcertificatodigaranzia.Lespesediassi-curazione,dimanutenzioneedispedizionealnostroServizioRiparazionisarannoacaricodelrichiedentelariparazione.
Specifiche
Batteria/Duratadellabatteria
Computer:
batteriaallitio(CR1616)x1/Ca.1anni(seilcomputerèusatoper1ora/giorno;laduratadellabatteriapuòvariareinfunzionedellecondizionid'uso).
Sensore:batteriaallitio(CR2032)x1/unitàdistanzatotaleraggiungecirca10000km(6250miglia)
*Sitrattadellaciframediaderivantedaunusoadunatem-peraturainferiorea20°Cecondistanzatrailcomputereilsensoredi60cm.*Laduratadellabatteriafornitadallacasamadrepotrebberisultarepiùbreve.
Microcomputer Microcomputer4bit1-chip(Oscillatorecontrollatoacristallo)Display DisplayacristalliliquidiSensore SensoremagneticosenzacontattoDistanzaditrasmissione Tra20e60cm
Gammadellecirconferenzedeipneumatici
0100mm-3999mm(Valoreiniziale:A=2096mm,B=2096mm)
Temperaturadifunziona-mento
0°C-40°C(Questoprodottononfunzioneràcorretta-menteseeccedelagammadiTemperaturadiLavoro.Potrebberoverificarsitempidirispo-stalentiol’annerimentodelloschermoLCD,rispettivamente).
Dimensione/peso
Computer: 47x32x12,5mm/12gSensore: 41,5x36x15mm/15g
*Lespecificheedildesignsonosoggettiacambiamentisenzaobbligodinotifica.
CO.,LTD.
In uso
