Catalogo tecnico Apparecchi di comando e protezione ... · ecologiche e di sostenibilità, che...

Apparecchi di comando e protezioneAvviatori graduali

Catalogo tecnico

ABB SACE, una divisione di ABB S.p.A., è in prima fila nel dedicare consistenti risorse al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela ambientale. È riprova di ciò l’acquisizione da parte di tutti i siti produttivi aziendali dellacertificazione di qualità ISO 9001 e delle certificazioni di sistema di gestione ambientale ISO 14001.Inoltre, il sito di Frosinone ha ottenuto la certificazione del sistema di gestione integrato QAS (Qualità, Ambiente, Sicurezza) e la certificazione SA8000 (Social Accountability 8000), che costituisce lo standard più diffuso e riconosciuto a livello internazionale con cui si garantisce che l’azienda è socialmente responsabile e si impegna nel rispetto dell’etica dell’intero ciclo produttivo e delle condizioni lavorative. Di fatto, tutti i settori aziendali sono attivamente coinvolti nel perseguimento delle politiche di miglioramento della gestione ambientale, mediante la razionalizzazione dei consumi di materie prime ed energia, la prevenzione dell’inquinamento, il rispetto delle acque e dell’aria, il contenimento delle emissioni sonore e la riduzione degli scarti dei processi produttivi, la conduzione di audit ambientali periodici presso i principali fornitori.

Ciascuno di questi traguardi è frutto della lungimiranza nell’adottare politiche ecologiche e di sostenibilità, che definiscono ABB SACE, come già per la qualità dei suoi prodotti, leader anche in questo senso nel panorama aziendale italiano.

Qualità etica e ambientale certificata

ABB dedica notevoli risorse al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela dell’ambiente, sia mantenendo ad alti livelli le prestazioni ambientali dei propri processi produttivi, sia fornendo prodotti e soluzioni che contribuiscono al miglioramento dell’efficienza e della produttività degli impianti riducendo allo stesso tempo i consumi di energia.

Ricorrendo a strumenti di analisi quali la LCA (Life Cycle Analysis), l’attività di progettazione di ABB include già in fase iniziale la valutazione e il miglioramento delle prestazioni ambientali dei prodotti nel corso del loro intero ciclo di vita, in modo da garantire l’ottimizzazione delle prestazioni tecniche ed energetiche in fase di esercizio, controllare e ridurre gli impatti ambientali in fase di produzione e di gestione del fine vita.

00_Sezionatori_intro.indd 1 25/07/2008 14.16.20

IntroduzioneStrumenti di scelta e progettazione

Flessibilità gestionale, servizi e consulenza: un’offerta completaPer facilitare la scelta dei pro-pri prodotti, ABB SACE ga-rantisce un supporto a 360° sia prima sia dopo la vendita, mettendo a disposizione vari strumenti di progettazione e dimensionamento degli im-pianti elettrici che facilitano i calcoli, assicurano la conformità dell’impianto alle normative e diminuiscono i rischi di errore.

TCTWin (Technical Collection Tools)TCTWin è la raccolta dei soft-ware di ABB SACE per i pro-fessionisti del settore elettrico. In particolare:

• DOCWin è il programma dedicato al dimensionamento e alla verifica degli impianti elettrici di bassa tensione in base alle norme in vigore e ottimizzando la scelta delle apparecchiature;

• CAT è il catalogo elettronico per scegliere e accesso-riare tutti i prodotti compresi nell’offerta di ABB SACE;

• DMBWin permette di sce-gliere, configurare e preven-tivare i quadri di distribuzione ArTu e Gemini;

• PICOWin è il software dedi-cato alla progettazione e alla preventivazione in ambito civile e terziario utilizzando i prodotti della serie civile Élos, gli apparecchi per la domo- tica DomusTech e tutta la gamma delle apparecchiature modulari e dei contenitori isolanti di ABB SACE;

• ProSoft (Softstarter Selec-tion) consente, una volta selezionati il carico e il motore ABB, di scegliere l’avviatore più adatto considerando la corrente, la coppia e il tempo di avviamento;

• DriveSize è un programma che facilita la scelta della so-luzione ottimale per motore, convertitore di frequenza e tra-

tati sui regoli sono desunti dalle Norme IEC, CEI ed NFC e dalla pratica impiantistica.

Immediatezza d’ordineLa logica secondo cui sono sviluppate le procedure di ABB SACE per gli ordini permette una gestione efficiente e flessi-bile dei magazzini.Nella fattispecie è possibile generare un file d’ordine nello standard EDIFACT (Metel o ABB) e trasmetterlo elettroni-camente tramite EDI (Electronic Data Interchange).L’utilizzo del protocollo EDI nell’invio dell’ordine razionalizza la catena logistica, riducendo i tempi di attraversamento e i

sformatore, oltre a permettere il calcolo di valori di corrente e armoniche di rete;

• SPECs consente di creare, personalizzare ed esporta- re i capitolati degli impianti elettrici di numerose tipologie di strutture;

• TCTWin è completata da ABB Software Desktop, il pannello di controllo da cui eseguire tutti i programmi e da cui accedere a utili link e servizi quali la registrazione, l’assistenza e gli aggiorna-menti online.

Registrandosi a Business on line http://bol.it.abb.com, è possibile aggiornare costan-temente i software in maniera

semplice e rapida avendo la certezza di usare sempre le versioni più recenti dei pro-grammi.

Altri strumenti di lavoroQuattro regoli di diverso colore, che costituiscono il Kit ABB, permettono rapidi calcoli di progettazione dell’impianto elet-trico, effettuando in particolare il dimensionamento delle condut-ture, il calcolo delle correnti di corto circuito, la verifica delle protezioni dei cavi, il coordina-mento selettivo e di sostegno tra interruttori e la configurazio-ne delle partenze motore e degli arrivi trasformatore.I metodi di calcolo e i dati ripor-

IntroduzioneStrumenti di scelta e progettazione

strumento di lavoro costru-ito intorno alle esigenze del professionista. Articolato in più sezioni, consente accessi differenziati per ogni tipo di ap-plicazione (distribuzione, civile e terziario, automazione, home e building automation ecc.), in modo da rendere subito visibili le informazioni di maggiore in-teresse per ogni settore. Smart CatalogueInclude i dati principali su tutti i prodotti di ABB SACE. Ogni specifica scheda può essere stampata o salvata; la ricerca avviene per famiglie di prodotti o con la funzione “Cerca” del potente motore di ricerca.

DocumentazioneTutta la documentazione relativa ai prodotti di ABB SACE, con-sultabile on line o scaricabile in formato pdf/html: cataloghi e bro-chure, certificati, documentazione tecnica e schede normative.

Strumenti di lavoroTanti utilissimi strumenti per lavo-rare subito, da consultare on line o scaricare sul proprio compu- ter: certificati, listini, strumenti di preventivazione, kit di retrofitting

rischi di errore. Il sistema EDI permette infatti il caricamento automatico dell’ordine presso ABB SACE con immediato invio della richiesta alla produzione e spedizione della conferma d’or-dine, dell’avviso di spedizione e della fattura al cliente.

Incontri tecnici di formazioneABB SACE mette a dispo-sizione dei professionisti del settore elettrotecnico un vasto bagaglio di competenze con cui rispondere alle esigenze di aggiornamento tecnico-normativo.Ogni anno le attività di forma-zione prevedono numerosi in-contri organizzati in tutta Italia,

con la possibilità di concordare incontri su richiesta presso le sedi dei clienti. Nel l ’area Formazione del sito Business on line http://bol.it.abb.com è pos-sibile:• consultareilcalendariodegli

incontri di formazione iscri-vendosi on line a quelli di proprio interesse

• scoprire le competenze diABB SACE e gli argomenti trattati durante gli incontri

• consultare e scaricare pdfdelle pubblicazioni tecniche.

Business on lineIl portale Business on line (http://bol.it.abb.com) è uno

e altri ancora. È inoltre possibile ordinare da questa sezione i CD della suite TCTWin.

Ufficio stampa e tutte le novità del mondo ABBIn queste due sezioni è pos-sibile trovare tutte le novità di prodotto, le promozioni e le comunicazioni dell’azienda, oltre a notizie su progetti e re-ferenze di rilievo.

Clienti diretti e fornitori di ABB SACE hanno accesso alle ri-spettive aree riservate, dalle quali interagiscono con l’azien-da nella gestione dei processi e degli ordini.

Il Laboratorio prove di ABB Sace a Bergamo mette a disposizione le proprie competenze e impianti all’avan-guardia per l’esecuzione di prove di corto circuito, spe-rimentali, materiali e elettroniche su apparecchi e quadri di media e bassa tensione. È possibile inviare richieste per ogni tipo di prova al numero di fax 035 39 52 84; per maggiori dettagli è possibile consultare la pagina dedicata al Laboratorio nel sito Business on line (http://bol.it.abb.com). Per garantire la sicurezza e l’affidabilità degli impianti e dei prodotti di bassa e media tensione, ABB Sace offre anche un servizio di Assistenza Tecnica (numero di telefono +39 035 395512 e fax +39 035 395511) che effettua interventi manutentivi e consulenza; il servizio di assistenza si rivolge anche ai clienti installatori del settore civile e piccolo terziario, attraverso l’attività di supporto svolta dai Centri di Assistenza Tecnica (CAT), il cui intervento può essere richiesto dal cliente attraverso il numero verde 800 551166.

Apparecchi di sezionamento

Sezionatori in cassettaI sezionatori in cassetta ABB possono essere utilizzati per la distribuzione a livello industriale, per la protezione dei motori e come sezionatori principali. Il loro impiego consente di soddisfare le prescrizioni della Direttiva Mac-chine EN 60204, che prevedono l’utilizzo di un sezionatore manuale che permetta di isolare in modo affi dabile ogni equipaggiamento elettrico dall’alimentazione.Per rispondere alle richieste di sicurezza della Direttiva, le cassette sono dotate di maniglie che possono essere bloccate in posizione di aperto (OFF) con tre lucchetti. L’ampia gamma di sezionatori interruttori è disponibile con cassetta in plastica, lamiera d’acciaio, acciaio inos-sidabile e lega di alluminio, per correnti che vanno dai 16A ai 1000A.

Prodotti per la connessione e interfacce

Morsetti componibiliABB offre una gamma completa di connessioni Entrelec, che spazia dai più tradizionali morsetti a vite e a molla, per arrivare alle più recenti soluzioni tecnologiche costituite dai morsetti autodenudanti con attrezzo (ADO), che ga-rantiscono rapidità di esecuzione, sicurezza ed affi dabilità delle connessioni.ABB propone anche una nuova serie di morsetti a vite componibili SNK che nasce dagli oltre 50 anni di espe-rienza nel campo delle connessioni, applicando i più moderni criteri tecnologici che comportano numerosi vantaggi nelle attività di connessione, tra cui: migliore visibilità della marcatura da ogni direzione, imbocco cavi ottimizzato, operatività manuale facilitata. Inoltre, i morsetti SNK permettono di: risparmiare fi no al 15% di spazio nei quadri elettrici (soddisfano la nuova versione della IEC 947-7-1: 4 mm2, 32A in soli 5,2 mm di spazio), ridurre signifi cativamente il numero dei codici da gestire a magazzino, ridurre i costi per la marcatura. Gamma di prodotti: morsetti a vite passanti da 4 mm2 a 95 mm2, disponibili anche nelle versioni a due piani, sezionabili, per fusibili. I morsetti rispondono alle norme IEC, UL, CSA e DIN VDE, riconosciute in campo internazionale.

vantaggi nelle attività di connessione, tra cui: migliore visibilità della marcatura da ogni direzione, imbocco cavi ottimizzato, operatività manuale facilitata. Inoltre, i morsetti SNK permettono di: risparmiare fi no al 15% di spazio nei quadri elettrici (soddisfano la nuova versione

, 32A in soli 5,2 mm di spazio), ridurre signifi cativamente il numero dei codici da gestire

Gamma di prodotti: morsetti a vite passanti da 4 mm2

, disponibili anche nelle versioni a due piani,

I morsetti rispondono alle norme IEC, UL, CSA e DIN VDE,

Morsetti e connettori per circuito stampatoABB offre una gamma completa di morsetti e connettori per circuito stampato con varie tecnologie di connessione: a vite, a crimpare e autodenudante (ADO). Sono disponibili con passo 3,5, 3,81, 5,08 e 7,62 mm.

Interfacce elettroniche per automatismiABB propone una vasta gamma di interfacce elettroniche per automatismi, tra cui relè ed opto isolatori, interfacce passive di connessione, precablaggi per PLC delle principali marche, interfacce di trasmissione seriale anche in versione fi bra ottica e Ethernet.

Interruttori di manovra-sezionatoriPer la realizzazione di quadri elettrici nei settori industrialee del terziario, ABB fornisce una gamma completa di inter-ruttori sezionatori con e senza portafusibili.Tutte le serie di apparecchi sono caratterizzate da notevoli prestazioni tecniche e da particolari caratteristiche costrut-tive, che garantiscono la massima sicurezza operativa e dispongono di un’ampia gamma di accessori (interblocchi meccanici, comandi motorizzati, kit per commutazione, ecc.), nonché di alberi regolabili e di maniglie metalliche eplastiche (livello di protezione fi no a IP65).L’indicazione posta sulla maniglia è sempre affi dabile, perché rispecchia lo stato dei contatti anche nel caso in cui questi ultimi fossero saldati tra loro, mentre su tutti i seziona-tori con fusibili, le calotte di protezione fusibili non possono essere rimosse fi nché la maniglia è in posizione di ON.

Apparecchi di automazione

Controllori programmabiliABB fornisce due gamme complete di controllori program-mabili: Advant Controller 31 (AC31) e Advant Controller 500 (AC500).I controllori programmabili AC31, serie 50 e serie 90, offrono la possibilità di collegare, attraverso un semplice doppino schermato (bus CS31), l’unità centrale con i rispettivi moduli remoti di espansione (fi no a 31) collocati a distanza accanto agli ingressi (pulsanti, trasduttori, fi necorsa) e alle uscite (contattori, controllo analogico). Il collegamento mediante due soli fi li semplifi ca il cablaggio, facilita la progettazione e riduce sensibilmente i tempi di messa in servizio. Le unità centrali, costituite da controllori compatti autonomi, sono predisposte con ingressi e uscite e sono dotate di memoria per il programma e di porte seriali di comunicazione. Le unità centrali e i moduli remoti di tutte le serie possono coesistere sul medesimo bus CS31 senza restrizioni.La serie AC500 rappresentano l’evoluzione tecnica della famiglia AC31 e si caratterizzano per l’elevata espandibilità e comunicatività del sistema. Disponibile in tre taglie (Micro, Midi, Mini), composte da una base terminale unica sulla quale sono inseriti i moduli elettronici a microprocessore (CPU) e i processori di comunicazione (da uno a quattro processori di comunicazione Master di diversa tipologia), la gamma AC500 permette un’estensione modulare locale, inserendo sul fi anco destro fi no a sette unità di ingresso o uscita, binarie o analogiche. Nella confi gurazione minima, la serie AC500 integrano sulla base terminale una porta Ethernet o Arcnet, due porte RS 232/RS 485 e una porta FieldBusPlug.L’offerta di ABB comprende, inoltre, i terminali operatore serie CP e VT, per l’interfacciamento Uomo/Macchina, che consentono il monitoraggio e la gestione dei dati in qualunque tipo di impianto di automazione.

Elettronica di comando e di controllo e alimentatoriPer il controllo delle reti trifase, ABB ha creato la gamma completa di relè di controllo serie CM, che sono in grado, in funzione delle specifi che necessità applicative, di controllare le tensioni di fase, la sequenza delle fasi, lo squilibrio di fase e la mancanza di fase.La serie comprende relè multifunzione e diversi altri relè per il controllo dei singoli parametri.I temporizzatori serie CT sono realizzati per rispettare varie esigenze di funzionamento, quali precisione, sicurezza ope-rativa, immunità ai disturbi, resistenza agli urti e vibrazioni. I circuiti, basati sulla tecnologia CMOS, garantiscono la massima precisione dei temporizzatori ABB.I relè zoccolati della gamma CR sono utilizzati in diverse applicazioni di tipo industriale, con la funzione d’interfaccia tra i dispositivi elettronici di controllo in impianto e le utenze collegate. Le versioni che compongono la gamma sono fornite con undici diverse tensioni di bobina, sono realizzate in cadmio privo di piombo e dispongono delle principali omologazioni internazionali.Nella gamma degli alimentatori, ABB fornisce gli alimentatori compatti CP, con correnti nominali da 0,3A, e le due nuove serie CP-S e CP-C, per correnti nominali da 5 a 20A. Carat-teristica innovativa dei nuovi alimentatori è la disponibilità di numerosi moduli aggiuntivi, che consentono la realizzazione della soluzione ideale per ogni esigenza e l’espansione del dispositivo per applicazioni successive. Tutti gli alimentatori CP-E, CP-S e CP-C sono a commu-tazione primaria: questo assicura la massima effi cienza e riduce le perdite di calore.L’offerta di ABB comprende, inoltre, i terminali operatore

serie CP e VT, per l’interfacciamento Uomo/Macchina, che consentono il monitoraggio e la gestione dei dati in

riduce le perdite di calore.

Apparecchi di comando e protezione

Contattori miniaturizzatiUtilizzati prevalentemente nell’automazione degli edifi ci e per piccole applicazioni di comando e azionamento nell’in-dustria, i contattori miniaturizzati di ABB sono montabili su profi lato DIN e offrono differenti possibilità di connessione dei cavi: a vite, a saldare e mediante morsetti Faston.Sono disponibili in diverse serie: con comando in corrente alternata; con comando in corrente continua; nella versione contattori invertitori compatti; a basso assorbimento, adatti per l’interfacciamento con i controllori a logica program-mabile (PLC).

ContattoriPer superare i limiti tradizionalmente presenti nelle applica-zioni dei contattori, in particolare per ciò che riguarda il cam-po delle tensioni di controllo applicabili alla bobina e delle temperature di funzionamento, ABB ha realizzato la gamma di contattori Serie A che, grazie ai moderni criteri tecnologici di progettazione, offre numerosi vantaggi applicativi. Elevate prestazioni elettriche e meccaniche e procedure di prova certifi cate, svolte in condizioni spesso più severe di quelle previste dalle vigenti normative, rendono i contattori di ABB adatti all’impiego in tutte le applicazioni industriali per potenze massime da 4 a 560kW in AC3-400V.

Relè per protezione motoriLa gamma di relè per protezione motori di ABB è realizzatacon due differenti tipologie costruttive: relè termici a bimetallo e relè elettronici. Questi apparecchi sono utilizzaticon contattori e minicontattori per la protezione dei motorielettrici funzionanti con tensione nominale fi no a 690 VACe 800 VDC.

Interruttori per protezione motoriGli interruttori per protezione motori di ABB sono di tipo ma-gnetico o magnetotermico a elevato potere di interruzione, perfettamente rispondenti alle norme relative alla protezione dei motori e utilizzabili anche come interruttori principali e di emergenza. Grazie alla tecnologia utilizzata e agli accessori disponibili, questi interruttori sono in grado di svolgere le funzioni di protezione contro i corto circuiti, protezione termica, protezione di minima tensione, protezione da mancanza di fase, comando on-off, segnalazione,sgancio a distanza e test. Utilizzati come avviatori singoli e in combinazione con i contattori ABB, gli interruttori per protezione motori sono dotati di caratteristiche tecniche che ne consentono l’applicazione per la protezione dei motori trifase fi no a 50 kW a 400 V e anche per la protezione di altre utenze fi no a 100A.

Condensatori e centraline di rifasamentoUn fattore di potenza relativamente basso è la causa piùcomune della cattiva qualità delle reti di bassa tensione, che determina uno scarso rendimento dell’impianto.Per ovviare a ciò, ABB offre la gamma di condensatori di potenza CLMD, caratterizzati da elevata potenza e com-pattezza. ABB dispone anche di centraline di regolazione del fattore di potenza RVC e RVT, adatte per reti trifase equilibrate e monofase: programmabili automaticamente o manualmente, sono dotate di display LCD per la visua-lizzazione e il controllo dei dati principali.

Dispositivi di comando e segnalazioneABB propone una gamma completa di pulsanti da 22 mm, dispositivi di arresto di emergenza, selettori e unità di segnalazione, insieme a una ricca dotazione di accessori e custodie. Il principale vantaggio offerto da questi prodotti consiste nella loro robustezza che, unita alla semplice e rapida installazione, garantisce ai clienti un eccellente rap-porto prezzo/prestazioni. I dispositivi di comando ABB sono idonei per ambienti industriali interni ed esterni di ogni tipo, terziari e per le applicazioni del settore dei trasporti.La gamma comprende i dispositivi modulari (dispositivi dicomando, supporti, blocchi contatto e accessori abbinabili con grande fl essibilità) e i dispositivi compatti, in cui tutte le funzioni sono integrate in una singola unità.La gamma dei dispositivi di comando modulari ABB èparticolarmente estesa e conosciuta in tutto il mondo per le doti di robustezza e fl essibilità che la caratterizzano. Grazie alla modularità dei componenti, con il semplice abbinamen-to di alcuni dispositivi di base è possibile realizzare soluzioni diverse. L’offerta comprende pulsanti, pulsanti a fungo, selettori e pulsanti di arresto di emergenza. I pulsanti pos-sono essere di tipo luminoso e non luminoso. Sono inoltre disponibili lampade spia con lampadine a fi lamento o LED e segnalatori acustici (cicalini), potenziometri, selettori a le-vetta, pulsanti di reset e pulsanti da 30 mm per applicazioni specifi che. I dispositivi di comando compatti fi ssano nuovi standard in termini di prestazioni, offrendo soluzioni migliori a costi più contenuti per qualunque genere di applicazione. Il design ‘all in one’ semplifi ca notevolmente l’installazione, raggruppando tutte le funzioni in una sola unità. Non occorre più abbinare prodotti diversi ed è più semplice formulare gli ordini poiché ogni articolo dispone di un proprio codice. La gamma comprende pulsanti, selettori, pulsanti di arresto di emergenza e lampade spia facilmente abbinabili tra loro e con i dispositivi di comando modulari grazie al design del frontale unifi cato. È disponibile anche una vasta gamma di dispositivi di segnalazione ottica e acustica.

Filtraggio delle armonichePer risolvere il problema delle armoniche in rete, che costituiscono un fenomeno sempre più preoccupante per gli utenti e le società di distribuzione di energia elettrica e possono provocare conseguenze di portata rilevante, ABB ha messo a punto PQF (Power Quality Filter) un fi ltro attivo in grado di eliminare le armoniche con precisione e affi dabilità. Il fi ltro PQF esegue il monitoraggio della corrente di linea in tempo reale ed elabora le armoniche rilevate sotto forma di segnali digitali, utilizzando un sistema basato su potenti DSP (Digital Signal Processor) multipli. Questo dispositivo di con-trollo digitale genera segnali PWM (Pulse Width Modulated) per il controllo dei moduli di potenza IGBT, che, mediante reattanze di linea, iniettano nella rete correnti armoniche di fase esattamente opposta alle armoniche da fi ltrare. Sono disponibili 4 versioni costituite da armadi direttamente montati in fabbrica con le apparecchiature ausiliarie e il cablaggio. Sono tutte modulari e facilmente assemblabili, aggiungendo in parallelo al modulo di potenza master le unità slave (massimo 7 per PQFI e PQFM, massimo 3 per PQFK e massimo 4 per PQFS). Sono forniti di serie con grado di protezione IP21.

Interruttori fi necorsaGli interruttori fi necorsa di ABB trasformano un movimento meccanico in un segnale elettrico tramite un organo di manovra che agisce su contatti elettrici di tipo ad azione lenta o a scatto rapido, caratterizzati a loro volta da differenti modalità d’intervento.Disponibili con corpo in materiale plastico con fi bre di vetro o metallico, sono ideali per assolvere le funzioni di rilevamento presenza/assenza, posizionamento e fi necorsa, passaggio di oggetti /conteggio, sicurezza.

Avviatori gradualiPer ridurre al minimo i problemi meccanici ed elettrici causati dagli avviamenti diretti o stella/triangolo in applicazioni che prevedono il controllo del movimento di pompe, ventilatori, compressori, nastri trasportatori, ecc., ABB offre una gam-ma completa di avviatori graduali, in grado di lavorare con valori di corrente compresi da 3 a 1810A.Grazie all’utilizzo di questi dispositivi è possibile ottenere un avviamento graduale e controllato dei motori, evitando sia problemi di esercizio e di durata dell’impianto, sia elevati costi di manutenzione.

Le correnti indicate nella tabella sotto riportata si riferiscono a motori trifase standard a gabbia di scoiattolo, 1500 giri/min. 50Hz.I valori riportati sono puramente indicativi. Possono variare in relazione al numero di poli e al tipo di prodotto.

Potenza motore Corrente nominale del motore a: 220-230V 240V 380V 415V 440V 500V 600V 660-690V 380-400VkW PS = hp A A A A A A A A

0.06 1/12 0.38 0.35 0.22 0.20 0.19 0.16 0.12 – 0.09 1/8 0.55 0.50 0.33 0.30 0.28 0.24 0.21 – 0.12 1/6 0.76 0.68 0.42 0.40 0.37 0.33 0.27 – 0.18 1/4 1.1 1 0.64 0.60 0.55 0.46 0.40 – 0.25 1/3 1.4 1.38 0.88 0.85 0.76 0.59 0.56 –

0.37 1/2 2.1 1.93 1.22 1.15 1.06 0.85 0.77 0.7 0.55 3/4 2.7 2.3 1.5 1.40 1.25 1.20 1.02 0.9 0.75 1 3.3 3.1 2 2 1.67 1.48 1.22 1.1 1.1 1.5 4.9 4.1 2.6 2.5 2.26 2.1 1.66 1.5 1.5 2 6.2 5.6 3.5 3.5 3.03 2.6 2.22 2

2.2 3 8.7 7.9 5 5 4.31 3.8 3.16 2.9 2.5 3.4 9.8 8.9 5.7 5.5 4.9 4.3 3.59 3.3 3 4 11.6 10.6 6.6 6.5 5.8 5.1 4.25 3.5 3.7 5 14.2 13 8.2 7.5 7.1 6.2 5.2 4.4 4 5.5 15.3 14 8.5 8.4 7.6 6.5 5.6 4.9

5 6.8 18.9 17.2 10.5 10 9.4 8.1 6.9 6 5.5 7.5 20.6 18.9 11.5 11 10.3 8.9 7.5 6.7 6.5 8.8 23.7 21.8 13.8 12.5 12 10.4 8.7 8.1 7.5 10 27.4 24.8 15.5 14 13.5 11.9 9.9 9 8 11 28.8 26.4 16.7 15.4 14.4 12.7 10.6 9.7

9 12.5 32 29.3 18.3 17 15.8 13.9 11.6 10.6 11 15 39.2 35.3 22 21 19.3 16.7 14.1 13 12.5 17 43.8 40.2 25 23 21.9 19 16.1 15 15 20 52.6 48.2 30 28 26.3 22.5 19.3 17.5 18.5 25 64.9 58.7 37 35 32 28.5 23.5 21

20 27 69.3 63.4 40 37 34.6 30.6 25.4 23 22 30 75.2 68 44 40 37.1 33 27.2 25 25 34 84.4 77.2 50 47 42.1 38 30.9 28 30 40 101 92.7 60 55 50.1 44 37.1 33 37 50 124 114 72 66 61.9 54 45.4 42

40 54 134 123 79 72 67 60 49.1 44 45 60 150 136 85 80 73.9 64.5 54.2 49 51 70 168 154 97 90 83.8 73.7 61.4 56 55 75 181 166 105 96 90.3 79 66.2 60 59 80 194 178 112 105 96.9 85.3 71.1 66

75 100 245 226 140 135 123 106 90.3 82 80 110 260 241 147 138 131 112 96.3 86 90 125 292 268 170 165 146 128 107 98100 136 325 297 188 182 162 143 119 107110 150 358 327 205 200 178 156 131 118

129 175 420 384 242 230 209 184 153 135132 180 425 393 245 242 214 186 157 140140 190 449 416 260 250 227 200 167 145147 200 472 432 273 260 236 207 173 152160 220 502 471 295 280 256 220 188 170

180 245 578 530 333 320 289 254 212 190184 250 590 541 340 325 295 259 217 200200 270 626 589 370 340 321 278 235 215220 300 700 647 408 385 353 310 260 235250 340 803 736 460 425 401 353 295 268

257 350 826 756 475 450 412 363 302 280295 400 948 868 546 500 473 416 348 320315 430 990 927 580 535 505 445 370 337355 480 1080 1010 636 580 549 483 405 366400 545 1250 1130 710 650 611 538 450 410

450 610 1410 1270 800 740 688 608 508 460475 645 1490 1340 850 780 730 645 540 485 500 680 1570 1420 890 830 770 680 565 510560 760 1750 1580 1000 920 860 760 630 570600 810 – – 1080 990 920 810 680 610670 910 – – 1200 1100 1030 910 760 680

Potenza e corrente nominale dei motori

Controllo di coppia La più recente versione dell’avviatore graduale PST(B) offre la nuova funzionalità di controllo di coppia. Abilitando questa funzione la tensione del motore viene impostata in modo che la coppia segua una curva prefissata sia in fase di avvio che di arresto. Il controllo di coppia risulta di particolare utilità per le applicazioni connesse all’uso di una pompa, considerato che un arresto improvviso può essere causa di colpi di ariete e incrementi di pressione.

Uscita analogica L’ultima versione dell’avviatore graduale PST(B) consente all’avviatore di emettere segnali di uscita analogici. Questi segnali possono essere utilizzati in ingresso in un PLC o in uno strumento di misurazione analogico.

105 515 1810 Ampere

Funzionalità

PST/PSTB

PSS

PSR

Avanzati

Flessibili

Compatti

Avviatori graduali ABB – Una gamma completa

Una gamma completa fino a 1810A

Avviatori graduali PSRL’ultima integrazione all’ampia gamma di avviatori graduali ABB è il modello compatto PSR. Questo nuovo avviatore graduale ha un design compatto ed elegante, che lo rende ideale per l’applicazione in spazi limitati e laddove la facilità di installazione svolga un ruolo essenziale.

Gamma completaCon il nuovo avviatore graduale PSR, ABB offre una gamma completa di avviatori graduali da 3 a 1810 A: PSR, PSS e PST(B).

1ABB SACE

Avviatori graduali

Indice

Una gamma completa: generalità ........................................................................................ 2

Avviatori graduali PSR

Panoramica e descrizione ....................... ............................................................................ 4

Informazioni per l’ordinazione ....................... ....................................................................... 6

Caratteristiche tecniche e valori UL ..................................................................................... 7

Avviatori graduali PSS

Panoramica ....................... ................................................................................................... 8

Applicazione e descrizione ....................... ......................................................................... 10

Informazioni per l’ordinazione ....................... ..................................................................... 11

Accessori ........................................................................................................................... 19

Caratteristiche tecniche e valori UL ................................................................................... 21

Avviatori graduali PST

Panoramica ....................... ................................................................................................. 24

Applicazione e descrizione ....................... ......................................................................... 26

Informazioni per l’ordinazione ....................... ..................................................................... 29

Accessori ........................................................................................................................... 35

FBP FieldBusPlug ............................................................................................................. 36

Caratteristiche tecniche e valori UL ................................................................................... 40

Informazioni supplementari

Dimensioni di ingombro (in mm) ....................... ................................................................. 45

Schemi di collegamento ....................... ............................................................................. 48

Schemi applicativi ....................... ....................................................................................... 51

Istruzioni per il montaggio a parete ................................................................................... 54

Certificazioni e approvazioni ............................................................................................. 55

Informazioni per gli ordiniNella trasmissione di un ordine, occorre indicare il “Tipo” o il “Codice ABB”. Per alcuni prodotti è necessario inserire specifici codici in lettere/cifre per definire il tipo/codice completo.

ImballaggioTutti gli avviatori e la maggior parte degli accessori sono imballati singolarmente. Alcuni accessori sono imballati insieme in lotti di “n” pezzi indicati nelle tabelle per l’ordinazione. Per questi articoli, ordinare la quantità complessiva corrispondente al multiplo dei pezzi contenuti nell’imballaggio. Ad esempio, se l’imballaggio comprende due pezzi occorre trasmettere ordini di due, quattro, sei pezzi ecc.

Nota: ogni “Tipo” e “Codice ABB” corrisponde sempre a un solo pezzo.

2 ABB SACE

Dal momento in cui sul mercato sono stati introdotti i primi motori elettrici, i progettisti hanno cercato un modo per evitare i problemi elettrici e meccanici associati all’uso degli avviatori in linea diretti (DOL) e degli avvia-tori stella-triangolo. ABB ha iniziato a produrre avviatori graduali dai primi anni ’80 acquisendo una vasta e approfondita esperienza. Con la serie PST, ABB ha poi compiuto un significativo progresso nella tecnologia dell’avviamento graduale. Abbinando la moderna elettronica di potenza e sistemi di circuiti “intelligenti”, gli avviatori graduali PST offrono un controllo elettronico di corrente e tensione più efficiente durante le fasi di avviamento del motore, oltre a numerose nuove funzioni.

Avviatori gradualiGeneralità

La soluzione ai problemi elettrici e meccanici dell’avviamento

I motori elettrici in corrente alternata – utilizzati ampiamente nell’industria per azionare macchine di vario genere, tra cui ventole, frantumatori, mescolatori, pompe e trasportatori – sono spesso all’origine di picchi di carico indesiderati negli impianti di produzione. I danni provocati da questi bruschi avviamenti comprendono:● problemi elettrici dovuti a tensioni e correnti transitorie prodotte da avviatori in linea diretti (DOL) e avviatori

stella-triangolo, che possono sovraccaricare la rete di alimentazione locale e causare oscillazioni di tensione inaccettabili poiché in grado di interferire con altre apparecchiature elettriche collegate alla rete;

● problemi meccanici che interessano l’intera catena di azionamento, dal motore alle apparecchiature di utilizzo azionate, con l’applicazione di pesanti sollecitazioni;

● problemi di esercizio, quali sovrapressioni in condotte, danneggiamento di prodotti su nastri trasportatori e marcia disagevole su scale mobili o ascensori.

Le conseguenze economiche sono rilevanti: ogni problema tecnico e ogni guasto o rottura di componenti ha un costo specifico in termini di riparazioni e perdite di produttività.La soluzione semplice a tutti questi problemi è rappresentata dall’installazione di un avviatore graduale ABB di tipo PSR, PSS o PST. Con gli avviatori graduali di ABB, ogni avviamento o arresto di motore può essere effet-tuato con semplicità ed efficienza, riducendo al minimo le sollecitazioni elettriche e meccaniche applicate.

I grafici illustrano le differenze di base tra l’avviamento in linea diretto (DOL), l’avviamento stella-triangolo e l’avviamento graduale nei valori di tensione (V), di corrente (I) e di coppia del motore (T)

Avviamento graduale

I

Avviamento stella/triangolo

Avviamento in linea diretto

(DOL)

Corrente del motore

Avviamento in linea diretto

(DOL)

Avviamento graduale

Avviamento stella/triangolo

Velocità del motore

T

Coppia

Velocità del motore

Tensione del motore

Tempo

Ramparegolabile

Avviamento Avviamento Avviamentoin linea diretto stella/ graduale(DOL) triangolo

58%

70%

30%

100%

V

3ABB SACE

Avviatori gradualiGeneralità

Avviatori graduali di ABB: una gamma completaABB offre tre diversi tipi di avviatori graduali per rispondere alle esigenze di ogni cliente nelle applicazioni da 3A a 1810A. Nel prospetto riepilo-gativo sono illustrate le caratteristiche principali dei diversi modelli. Per maggiori dettagli tecnici e per le informazioni sugli ordini, si rimanda alle pagine successive.

PSR3...105A Una gamma di avviatori per correnti del motore da 3 a 105A, dal design elegante e compatto ideali quando siano requisiti essenziali:● l'applicazione in spazi limitati;● la facilità di installazione.

PSS18...300 Una gamma di avviatori per correnti del motore da 18 a 515A, che offre una soluzione adattabile a quasi ogni genere di applicazione, con tutti i vantaggi di un sistema:

● flessibile poiché l’avviatore offre due possibili modalità di collega-mento, in linea con il motore o internamente al triangolo,

e l’opportunità di inserire un limite di corrente;● facile da installare grazie ai tre selettori rotanti chiaramente contras-

segnati sul frontale dell’unità, con cui regolare l’avviatore PSS per una vasta gamma di applicazioni;

● con circuito elettrico a stato solido per garantire la massima affida-bilità e ridurre al minimo la manutenzione, anche in applicazioni che comportano avviamenti e arresti frequenti.

PSR

3 ...

105

PS

S18/

30 ..

. 300

/515

PS

T30

... 1

050

Serie PSTavanzata

Serie PSSflessibile

Serie PSRcompatta

Corrente a pieno carico (A)

3 – 105A

Da 3A a 1810A (connessione interno delta)

– – ● Comunicazione fieldbus abilitata

– – ● Orologio in tempo reale

– – ● Funzioni programmabili di supervisione per guasti

– – ● Funzioni programmabili di allarme per guasti

– – ● Ingresso PTC di protezione motore

– – ● Protezione da correnti elevate

– – ● Protezione da sbilanciamento di fase/inversione di fase

– – ● Protezione da rotore bloccato

– – ● Protezione da sovratemperatura dei tiristori

– – ● Protezione da sovraccarico del motore

– – ● Tastiera a quattro pulsanti

– O ● Controllo per limite di corrente

– ● ● Collegamento in linea e interno delta

● ● ● LED di segnalazione

● – ●1) Contattore di by-pass integrato

● ● ● Avvio/arresto rampa

– – ● Controllo di coppia

– – ● Uscita analogica

1) Sui modelli PSTB

Funzionalità

● Di serieO A richiesta– Non disponibile

60 – 1810A (Interno delta)

30 – 1050A (In linea)

30 – 515A (Interno delta)

18 – 300A (In linea)

PST30...PSTB1050 Una nuova gamma di avviatori per correnti del motore da 30 a 1810A, che offre numerose funzionalità avanzate di avviamento graduale.

● Protezioni d’avanguardia integrate: per il motore, un relè di sovraccarico elettronico integrato, relè per

controllo di fase, protezione PTC e protezione da correnti elevate; per l’avviatore graduale, una protezione tiristori avanzata.

● Sistema bus di comunicazione flessibile: utilizzando il sistema di comunicazione FieldBusPlug (FBP) di ABB,

si può decidere in qualunque momento quale sistema bus scegliere nella gamma di ABB. L’interfaccia tra l’avviatore graduale PST e il sistema FBP di ABB è sempre la stessa, indipendentemente dalle dimensioni e dai successivi ampliamenti dell’installazione.

● Display LCD: di facile impiego grazie al menu in 10 lingue assimilabile a quello di

un telefono cellulare, alle impostazioni applicative preprogrammate e al logging automatico di status e di eventi.

● Relè programmabili di segnalazione: offrono numerose funzionalità di allarme per guasti o altri eventi. ● Controllo di coppia: permette di accelerare e formare i motori in modo più lineare

rispetto alla rampa in tensione.

4 ABB SACE

10 20 30 40 50 60 80 100 PSR3

PSR6 PSR9

PSR9 PSR12

PSR12 PSR16 PSR25 PSR16 PSR25 PSR30

PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 PSR30 PSR37 PSR45 PSR37 PSR45 PSR60

PSR45 PSR60 PSR72

PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 - PSR72 PSR85 PSR105 - - PSR85 PSR105 - - - - PSR105 - - - - - -

10 20 30 40 50 60 80 100 3 A PSR3 PSR6

6 A PSR6 PSR9

9 A PSR9 PSR12 PSR16 PSR25



25 A PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 30 A PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 PSR72

37 A PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105

45 A PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 -

60 A PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 - - 72 A PSR72 PSR85 PSR105 - - - - 85 A PSR85 PSR105 - - - - - 105 A PSR105 - - - - - - -

Avviatori graduali PSRPanoramica

Relè di sovraccarico richiesto perproteggere il motore

Coordinamento di tipo 1 con l’utilizzo di salvamotore MMS

Coordinamento di tipo 1 con l’utilizzo di fusibile gG

Sezionatore disponibile perfusibile gG raccomandato

Avviatore gradualeAvviamento normale: PSR3 PSR6 PSR9 PSR12 PSR16 PSR25 PSR30 PSR37 PSR45Collegamento in linea (400 V) kW 1.5 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 IEC, Max. A 3.9 6.8 9 12 16 25 30 37 45

(440-480 V) hp 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 UL, Max. A 3.4 6.1 9 11 15.2 24.2 28 34 46.2

400V, 40°C

Salvamotore

MS116 MS116 MS116 MS116 MS116 MS325 MS450 MS450 MS450

Fusibile di protezione 400V, 50kA, 40°C, gG

10 A 16 A 25 A 32 A 32 A 50 A 63 A 100 A 125 A

Sezionatore portafusibile OS32D OS32D OS32D OS32D OS32D OS32D OS32D OS63D OS125D

Contattore di linea A9 A9 A9 A12 A16 A26 A30 A40 A50

Relè termico di sovraccarico TA25DU TA25DU TA25DU TA25DU TA25DU TA25DU TA25DU TA42DU TA75DU

Contatti di by-pass Integrati Integrati Integrati Integrati Integrati Integrati Integrati Integrati Integrati

1SFC

1321

37F0

001

1SFC

1321

36F0

001

1SFC

1321

35F0

001

Numero di partenze/ora con PSR

PSR25 ... PSR30PSR3 ... PSR16

Dati basati su: temperatura di 40°C, corrente di avviamento 4xIe e rampa di avviamento di 6 sec.

Numero di partenze/ora con ventolaNumero di partenze/ora senza ventola

Co

rren

te M

oto

re

PSR37 ... PSR45

Contattore di linea non richiesto per l’avviatore in sé ma spesso utilizzato per aprire il circuito in caso di sovraccarico

Ie

5ABB SACE

Avviatori graduali PSRPanoramica

DescrizioneAvviatori graduali compatti PSR, con correnti di motore da 3 a 105A. Rappresentano l’ultima novità nella famiglia degli avviatori graduali di ABB, distinguendosi per il design compatto ed elegante. Nel sistema sono inclusi anche i dispositivi MMS e la predisposizione degli avviatori graduali per la conness ione del controllo remoto tramite FieldBusPlug. Tutte le taglie prevedono un relè di segnalazione Run; le taglie da 25A sono inoltre dotate di segnale di uscita TOR (Top Of Ramp), cioè per la massima tensione. Gli avviatori graduali PSR di tipo standard sono in grado di gestire dieci avviamenti per ora. Con l’aggiunta di una ventola ausiliaria la capacità di avviamento sale a venti avviamenti per ora.● Correnti nominali 3,9 - 105A (1,5 - 55kW), a 400V● Tensione motore 208 - 600V● Alimentazione 24V DC o 100-240V AC● Installazione e settaggio semplificati● Profilato DIN o montaggio a vite● Contatti di by-pass integrati

Grazie al design compatto, gli avviatori graduali PSR rappresentano una scelta ideale per l’applicazione in spazi limitati e laddove la facilità di installazione rappresenti un requisito essenziale.

Avviamento Arrestotempo

Tempo di rampa AVVIAMENTO = 1...20 sec

Tempo di rampa ARRESTO = 0...20 sec

Tensione iniziale Uini = 40...70 % (impostare anche la tensione finale)

3

2

1

3

21

Uini

U

3

2

1

Impostazioni

Avviatore gradualePSR60 PSR72 PSR85 PSR105

30 37 45 55 60 72 85 105

40 50 60 7559.4 68 80 104

400V, 40°C

SalvamotoreMS495 MS495 MS495 —

Fusibile di protezione 400V, 50kA, 40°C, gG

125 A 200 A 200 A 250 A

Sezionatore portafusibileOS125D OS160D OS160D OS160D

Contattore di lineaA63 A75 A95 A110

Relè termico di sovraccaricoTA75DU TA75DU TA110DU TA110DU

Contatti di by-passIntegrati Integrati Integrati Integrati

PSR60 ... PSR105

6 ABB SACE

Avviatori graduali PSR3...PSR45Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

PSR16-MS116

PSR-FAN

PSR45-MS450

FieldBusPlug

PSR37...PSR45

PSR-FBPA

PSR16-MS116

PSR-FAN

PSR45-MS450

FieldBusPlug

PSR25...PSR30

PSR3...PSR16

1SFC

1321

68F0

001

1SFC

1321

35F0

001

1SFC

1321

36F0

001

1SFC

1321

37F0

001

1SFC

1321

69F0

001

1SFC

1321

70F0

001

1SFC

1321

71F0

001

Descrizione Tipo Codice ABB Codice

FNGDME conf./kg

Accessorio connessione FieldbusPlugStesso accessorio per tutte le taglie PSR-FBPA 1SFA 896 312 R1001 ET 904 1 1/0.06

Kit di connessione per PSR3-16 e MS116 PSR16-MS116 1SFA 896 211 R1001 ET 917 3 1/0.03Kit di connessione per PSR37-45 e MS450 PSR45-MS450 1SFA 896 213 R1001 ET 903 3 1/0.03Ventola . PSR-FAN3-45A 1SFA 896 311 R1001 ET 918 1 1/0.01 Ventola PSR-FAN 60-105A 1SFA 896 313 R1001 ET 158 4 1/0.013

Morsetti allargati per PSR60-105 Sezione cavo mm2 1x10...50, 2x10...25 PSLW-72 1SFA 899 002 R1072 - 1/0.15FieldBusPlug ABB Idoneo per tutte le taglie. Vedi pagina 37...39

Potenza del motore IEC

230 V 400 V 500 V Massima corrente PesoPe Pe Pe nominale del motore, Ie Codice kgkW kW kW A Tipo Codice ABB FNGDME 1 pz

208 – 600V ACTensione di alimentazione, Us 100-240V AC

0.75 1.5 2.2 3.9 PSR3-600-70 1SFA 896 103 R7000 ET 982 7 0.45 1.5 3 4 6.8 PSR6-600-70 1SFA 896 104 R7000 ET 983 5 0.45 2.2 4 4 9 PSR9-600-70 1SFA 896 105 R7000 ET 984 3 0.45 3 5.5 5.5 12 PSR12-600-70 1SFA 896 106 R7000 ET 985 0 0.45 4 7.5 7.5 16 PSR16-600-70 1SFA 896 107 R7000 ET 986 8 0.45 5.5 11 15 25 PSR25-600-70 1SFA 896 108 R7000 ET 987 6 0.65 7.5 15 18.5 30 PSR30-600-70 1SFA 896 109 R7000 ET 988 4 0.65 7.5 18.5 22 37 PSR37-600-70 1SFA 896 110 R7000 ET 989 2 1.00 11 22 30 45 PSR45-600-70 1SFA 896 111 R7000 ET 990 0 1.00

15 30 37 60 PSR60-600-70 1SFA 896 112 R7000 ET 150 1 2.20 18.5 37 45 72 PSR72-600-70 1SFA 896 113 R7000 ET 151 9 2.27 22 45 55 85 PSR85-600-70 1SFA 896 114 R7000 ET 152 7 2.27 30 55 55 105 PSR105-600-70 1SFA 896 115 R7000 ET 153 5 2.27

Tensione di alimentazione, Us 24V DC

0.75 1.5 2.2 3.9 PSR3-600-81 1SFA 896 103 R8100 ET 991 8 0.45 1.5 3 4 6.8 PSR6-600-81 1SFA 896 104 R8100 ET 992 6 0.45 2.2 4 4 9 PSR9-600-81 1SFA 896 105 R8100 ET 993 4 0.45 3 5.5 5.5 12 PSR12-600-81 1SFA 896 106 R8100 ET 994 2 0.45 4 7.5 7.5 16 PSR16-600-81 1SFA 896 107 R8100 ET 995 9 0.45 5.5 11 15 25 PSR25-600-81 1SFA 896 108 R8100 ET 996 7 0.65 7.5 15 18.5 30 PSR30-600-81 1SFA 896 109 R8100 ET 997 5 0.65 7.5 18.5 22 37 PSR37-600-81 1SFA 896 110 R8100 ET 998 3 1.00 11 22 30 45 PSR45-600-81 1SFA 896 111 R8100 ET 999 1 1.00

15 30 37 60 PSR60-600-81 1SFA 896 112 R8100 ET 154 3 2.20 18.5 37 45 72 PSR72-600-81 1SFA 896 113 R8100 ET 155 0 2.27 22 45 55 85 PSR85-600-81 1SFA 896 114 R8100 ET 156 8 2.27 30 55 55 105 PSR105-60-81 1SFA 896 115 R8100 ET 157 6 2.27

Accessori

7ABB SACE

Avviatori graduali PSR3...PSR45Caratteristiche tecniche

Tensione nominale di isolamento, Ui 600 V

Tensione nominale di impiego, Ue 208...600 V +10 %/-15 %, 50/60 Hz ±5%

Tensione di alimentazione nominale, Us 100...240 V AC or 24 V DC +10 %/-15 %, 50/60 Hz ±5%

Consumo di corrente, PSR3 PSR6 PSR9 PSR12 PSR16 PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105

a 100-240 V AC 12 VA 12 VA 12 VA 12 VA 12 VA 12 VA 12 VA 10 VA 10 VA 10 VA 10 VA 10 VA 10 VA a 24 V DC 5 W 5 W 5 W 5 W 5 W 5 W 5 W 5 W 5 W 5 W 5 W 5 W 5 W

Corrente nominale di impiego, Ir PSR3 PSR6 PSR9 PSR12 PSR16 PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 3.9 A 6.8 A 9 A 12 A 16 A 25 A 30 A 37 A 45 A 60 A 72 A 85 A 105 A

Capacità di avviamento a Ir 4 x Ir per 6 sec.

Avviamenti/ora Standard 10 (4 x Ie in 6 sec.) Vedi tabella pagina 4. Con ventola ausiliaria >20 (4 x Ie in 6 sec.)

Coefficiente di servizio 100 %

Temperatura ambiente Di servizio 1) -25 °C to +60 °C Di stoccaggio -40 °C to +70 °C

Altitudine max. 2) 4000 m

Grado di protezione PSR3 PSR6 PSR9 PSR12 PSR16 PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 Circuito principale IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP10 IP10 IP10 IP10 IP10 IP10 Circuito di comando IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Sezione cavi collegamento PSR3 - PSR16 PSR25 - PSR30 PSR37 - PSR45 PSR60 - PSR105

Circuito principale 1 x 0.75 - 2.5 mm2 1 x 2.5 - 10 mm2 1 x 6 - 35 mm2 1 x 10 - 95 mm2

2 x 0.75 - 2.5 mm2 2 x 2.5 - 10 mm2 2 x 6 - 16 mm2 2 x 6 - 35 mm2

PSR3 - PSR16 PSR25 - PSR105 Circuito di comando 1 x 0.75 - 2.5 mm2 1 x 0.75 - 2.5 mm2

2 x 0.75 - 2.5 mm2 2 x 0.75 - 1.5 mm2

Relè di segnalazione PSR3 - PSR16 PSR25 - PSR105 Per segnale Run Carico resistivo 240 V, 2 A 250 V, 5 A AC-15 (contattore) 240 V, 0.5 A 250 V, 0.5 A Per segnale Top of Rampl Carico resistivo - 250 V, 2 A AC-15 (contattore) - 250 V, 0.5 A

Led per On/Ready verde per Run/Top Of Ramp verde

Impostazioni Tempo di rampa all’avviamento 1-20 sec. Tempo di rampa all’arresto 0-20 sec. Tensione iniziale e finale 40-70%

1) Per temperature da 40°C fino a max. 60°C declassare la corrente nominale dello 0,8% per ogni °C.2) Per l’utilizzo ad altitudini da 1000 metri a 4000 metri, declassare la corrente nominale utilizzando la formula seguente:

[ % of Ie = 100 - ––––––– ]

x = effettiva altitudine per l’avviatore graduale

x - 1000150

Avviatore graduale Potenza del motore P (hp) e corrente a pieno carico FLA (A) Fusibile max. Ue Ue Ue Ue FLA 200 V/208 V 220 V/240 V 440 V/480 V 550 V/600V Tipo A hp hp hp hp A, Type

PSR3 3.4 0.5 0.75 2 2 35 A J-TipoPSR6 6.1 1 1.5 3 5 35 A J-TipoPSR9 9 2 2 5 7.5 35 A J-TipoPSR12 11 3 3 7.5 10 35 A J-TipoPSR16 15.2 3 5 10 10 35 A J-TipoPSR25 24.2 7.5 7.5 15 20 60 A J-TipoPSR30 28 7.5 10 20 25 60 A J-TipoPSR37 34 10 10 25 30 90 A J-TipoPSR45 46.2 15 15 30 40 90 A J-TipoPSR60 59.4 20 20 40 40 110 A J-TipoPSR72 68 20 25 50 50 125 A J-TipoPSR85 80 25 30 60 60 150 A J-TipoPSR105 104 30 40 75 75 200 A J-Tipo

Valori UL

8 ABB SACE

1SFT

9888

9-03

6

1SFT

9888

9-03

7

PSS18/30...PSS44/76 PSS50...PSS72/124

Avviatore gradualeAvviamento normale: PSS18/30 PSS30/52 PSS37/64 PSS44/76 PSS50/85 PSS60/105 PSS72/124Collegamento in linea 400V kW 7,5 15 18,5 22 25 30 37Corrente nominale Ie A 18 30 37 44 50 60 72

Collegamento in linea 480V hp 10 20 25 30 30 40 50Corrente nominale Ie A 18 28 34 40 47 56 67

400V, 40°C Interruttore scatolato (50kA) T2S160 T2S160 T2S160 T2S160 T2S160 T2S160 T2S160

Fusibile di protezione (65kA) Bussmann

170M1364 170M1366 170M1368 170M1369 170M1369 170M1370 170M1371

Sezionatore portafusibile OS160RD0380 OS160RD0380 OS160RD0380 OS160RD0380 OS160RD0380 OS160RD0380 OS160RD0380

Contattore di linea A26 A30 A40 A50 A50 A63 A75

Relè termico di sovraccarico TA25DU TA25DU TA42DU TA75DU TA75DU TA75DU TA75DU

Contattore di by-pass A9 A16 A26 A26 A30 A40 A50

Trasformatore di corrente PSCT-60 PSCT-40 PSCT-50 PSCT-60 PSCT-75 PSCT-75 PSCT-100 2 spire 1 spira 1 spira 1 spira 1 spira 1 spira 1 spira

Coordinamento di tipo 1 con l’utilizzo di interruttore scatolato.

Coordinamento di tipo 2 con l’utilizzo di fusibile ultrarapido.

Sezionatore disponibile perfusibile ultrarapido raccomandato.

Contattore di linea non richiesto per l’avviatore in sé ma spessoutilizzato per aprire il circuito in caso di sovraccarico.

Relè di sovraccarico richiesto perproteggere il motore.

Utilizzare se il limite di corrente è richiesto.

Contattore di by-pass utilizzato perridurre le perdite dell’avviatore e peraumentare il numero di avviamenti/ora.Tutti gli avviatori possono essereutilizzati anche senza by-pass.

La tabella costituisce una panoramica delle possibili combinazioni dei dispositivi. Le tabelle di coordinamento complete sono disponibili nel sito www.abb.com/lowvoltage.

Avviatori graduali PSSPanoramica

9ABB SACE

1SFT

9880

0-00

4

1SFT

9888

9-03

8

PSS50...PSS72/124 PSS85/147...PSS142/245 PSS175/300...PSS300/515

Guida rapida alla scelta dell’avviatoreAvviamento normale Classe 10 Avviamento pesante Classe 30

Codici per l’ordinazione a pagg. 11...14 Codici per l’ordinazione a pagg. 15...18

Applicazioni tipiche Applicazioni tipiche l Eliche di manovra l Pompe centrifughe l Ventilatori centrifughi l Frantumatoril Compressori l Nastri trasportatori (corti) l Nastri trasportatori (lunghi) l Mulinil Ascensori l Scale mobili l Mescolatori l Agitatori

Per più di 10 avviamenti/ora Scegliere una taglia più grande rispetto alla soluzione standard.!

Avviatore gradualePSS85/147 PSS105/181 PSS142/245 PSS175/300 PSS250/430 PSS300/515 45 55 75 90 132 16085 105 142 175 250 300

60 75 100 125 150 20085 105 125 156 225 248

400V, 40°CInterruttore scatolato (50kA) T2S160 T3S250 T3S250 T3S250 T4S320 T5S400

Fusibile di protezione (65kA) Bussmann

170M1372 170M3019 170M3020 170M3021 170M5013 170M5015

Sezionatore portafusibileOS160RD0380 OESA250R03D80 OESA250R03D80 OESA250R03D80 OESA400R03D80 OESA400R03D80

Contattore di lineaA95 A110 A145 A185 A260 A300

Relè termico di sovraccaricoTA110DU TA110DU TA200DU TA200DU TA450DU TA450DU

Contattore di by-passA50 A63 A95 A145 A145 A210

Trasformatore di correntePSCT-125 PSCT-150 PSCT-200 PSCT-250 PSCT-400 PSCT-4001 spira 1 spira 1 spira 1 spira 1 spira 1 spira

Scelta della taglia correttaLa tabella permette di scegliere in modo semplice e rapido l’avviatore graduale appropriato per le applicazioni comuni. Per una scelta più accurata, è possibile utilizzare il software Prosoft disponibile gratuitamente nel sito www.abb.com/lowvoltage.

Avviatori graduali PSSPanoramica

10 ABB SACE

PSS18/30...PSS300/515Applicazione e descrizione

ApplicazioneLa gamma di avviatori graduali PSS18/30...PSS300/515 rappresenta una soluzione altamente flessibile per la maggior parte delle applicazioni e per l’utilizzo in sostituzione di avviatori stella-triangolo. La possibilità di collegamento all’interno del triangolo motore (rispetto al collegamento per gli avviatori stella-triangolo standard) permette di ridurre del 42% la corrente che attraversa l’avviatore. Questo significa che con un avviatore graduale PSS da 58A, per esempio, è possibile azionare un motore elettrico da 100A.

Collegamento in linea e interno delta degli avviatori PSS18/30…PSS300/515

Descrizione● Ampio campo della tensione principale: 208 - 690V AC● Campo della tensione di alimentazione: 110-120V AC e 220-240V AC● Corrente nominale: 18...300A (in linea) e 30...515A (interno delta)● Stessa unità utilizzabile per il collegamento in linea e per il collegamento interno delta● Rampa di avviamento, rampa di arresto e tensione iniziale incluse● Limitazione di corrente accessoria su richiesta● Circuito elettrico a stato solido● Possibilità di funzionamento continuo senza by-pass● Capacità in sovracorrente pari al 15% nella marcia continua (10% per il modello PSS300)● Accessori per il collegamento e l’installazione (consultare le pagine successive).

L’avviatore graduale PSS può essere scelto in base alla potenza nominale del motore in applicazioni con cicli di avviamento/arresto normali, ad esempio pompe, compressori, ascensori, scale mobili, nastri trasportatori corti ed eliche di manovra per imbarcazioni. Per applicazioni con cicli di avviamento/arresto gravosi, ad esempio ventilatori centrifughi, frantumatori, mescolatori, agitatori e nastri traspor-tatori lunghi, si consiglia di scegliere un avviatore graduale di una taglia più grande rispetto alla potenza nominale del motore.Consultare anche la tabella a pagg. 8-9.

Relè integrati di segnalazione per guasto e by-pass

Copertura trasparente di protezione delle impostazioni

Impostazioni dei tre selettori rotanti:- rampa di avviamento (1–30 sec)- rampa di arresto (0–30 sec) - tensione iniziale (30–70% di Ue)- limite di corrente 1,5 –4 x Ir

(eventualmente, tensione iniziale fissata al 40% della Ue)

Dip-switch per il collegamento in linea/interno delta

LED di segnalazione

Presenza tensione

Rampa di avviamento completata

Guasto generico (unità o lato motore)

Guasto esterno

In linea

58A

100A

Interno delta

100A

100A

Pannelli di controllo

1SFT

988

99-0

31

2

3

1

3

21Avvio Stop

Uini

U

tempo

2

3

1 Rampa di avviamento

Rampa di arresto

Tensione iniziale

11ABB SACE

PSS18/30...PSS300/515 per avviamenti normali in linea, Classe 10Informazioni di dettaglio per l'ordinazione

230 – 500V - tensione di alimentazione 110-120V, 50/60HzPotenza del motore

400V 500V 690V Corrente Pe Pe Pe nominale del Codice PesokW kW kW motore, Ie A Tipo Codice ABB FNGDME kg

7,5 11 - 18 PSS18/30-500F 1SFA 892 001 R1001 ET 920 7 2,3015 18,5 - 30 PSS30/52-500F 1SFA 892 002 R1001 ET 922 3 2,3018,5 22 - 37 PSS37/64-500F 1SFA 892 003 R1001 ET 924 9 2,3022 25 - 44 PSS44/76-500F 1SFA 892 004 R1001 ET 926 4 2,3025 30 - 50 PSS50/85-500F 1SFA 892 005 R1001 ET 928 0 3,6030 37 - 60 PSS60/105-500F 1SFA 892 006 R1001 ET 930 6 3,8037 45 - 72 PSS72/124-500F 1SFA 892 007 R1001 ET 932 2 3,8045 55 - 85 PSS85/147-500F 1SFA 892 008 R1001 ET 934 8 8,6055 75 - 105 PSS105/181-500F 1SFA 892 009 R1001 ET 936 3 10,4075 90 - 142 PSS142/245-500F 1SFA 892 010 R1001 ET 938 9 10,4090 110 - 175 PSS175/300-500F 1SFA 892 011 R1001 ET 970 2 20,50132 160 - 250 PSS250/430-500F 1SFA 892 013 R1001 ET 972 8 22,00160 200 - 300 PSS300/515-500F 1SFA 892 014 R1001 ET 974 4 22,00Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.



7,5 11 - 18 PSS18/30-500L 1SFA 892 001 R1002 ET 921 5 2,3015 18,5 - 30 PSS30/52-500L 1SFA 892 002 R1002 ET 923 1 2,3018,5 22 - 37 PSS37/64-500L 1SFA 892 003 R1002 ET 925 6 2,3022 25 - 44 PSS44/76-500L 1SFA 892 004 R1002 ET 927 2 2,3025 30 - 50 PSS50/85-500L 1SFA 892 005 R1002 ET 929 8 3,6030 37 - 60 PSS60/105-500L 1SFA 892 006 R1002 ET 931 4 3,8037 45 - 72 PSS72/124-500L 1SFA 892 007 R1002 ET 933 0 3,8045 55 - 85 PSS85/147-500L 1SFA 892 008 R1002 ET 935 5 8,6055 75 - 105 PSS105/181-500L 1SFA 892 009 R1002 ET 937 1 10,4075 90 - 142 PSS142/245-500L 1SFA 892 010 R1002 ET 939 7 10,4090 110 - 175 PSS175/300-500L 1SFA 892 011 R1002 ET 971 0 20,50132 160 - 250 PSS250/430-500L 1SFA 892 013 R1002 ET 973 6 22,00160 200 - 300 PSS300/515-500L 1SFA 892 014 R1002 ET 975 1 22,00 Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.

PSS18/30-500...44/76-500

PSS50/85-500...72/124-500

Scelta della taglia corretta per avviamenti gravosiConsultare la tabella a pagg. 8-9

Pannelli di controllo

PSS85/147-500...142/245-500

PSS175/300-500...300/515-500

12 ABB SACE


PSS18/30...PSS300/515 per avviamenti normali in linea, Classe 10Informazioni di dettaglio per l'ordinazione

400 – 690V- tensione di alimentazione 110-120V, 50/60HzPotenza del motore


7,5 11 15 18 PSS18/30-690F 1SFA 893 001 R1001 ET 940 5 2,3015 18,5 25 30 PSS30/52-690F 1SFA 893 002 R1001 ET 942 1 2,3018,5 22 30 37 PSS37/64-690F 1SFA 893 003 R1001 ET 944 7 2,3022 25 37 44 PSS44/76-690F 1SFA 893 004 R1001 ET 946 2 2,3025 30 45 50 PSS50/85-690F 1SFA 893 005 R1001 ET 948 8 3,6030 37 55 60 PSS60/105-690F 1SFA 893 006 R1001 ET 950 4 3,8037 45 59 72 PSS72/124-690F 1SFA 893 007 R1001 ET 952 0 3,8045 55 75 85 PSS85/147-690F 1SFA 893 008 R1001 ET 954 6 8,6055 75 90 105 PSS105/181-690F 1SFA 893 009 R1001 ET 956 1 10,4075 90 132 142 PSS142/245-690F 1SFA 893 010 R1001 ET 958 7 10,4090 110 160 175 PSS175/300-690F 1SFA 893 011 R1001 ET 976 9 20,50132 160 220 250 PSS250/430-690F 1SFA 893 013 R1001 ET 978 5 22,00160 200 257 300 PSS300/515-690F 1SFA 893 014 R1001 ET 980 1 22,00Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.



7,5 11 15 18 PSS18/30-690L 1SFA 893 001 R1002 ET 941 3 2,3015 18,5 25 30 PSS30/52-690L 1SFA 893 002 R1002 ET 943 9 2,3018,5 22 30 37 PSS37/64-690L 1SFA 893 003 R1002 ET 945 4 2,3022 25 37 44 PSS44/76-690L 1SFA 893 004 R1002 ET 947 0 2,3025 30 45 50 PSS50/85-690L 1SFA 893 005 R1002 ET 949 6 3,6030 37 55 60 PSS60/105-690L 1SFA 893 006 R1002 ET 951 2 3,8037 45 59 72 PSS72/124-690L 1SFA 893 007 R1002 ET 953 8 3,8045 55 75 85 PSS85/147-690L 1SFA 893 008 R1002 ET 955 3 8,6055 75 90 105 PSS105/181-690L 1SFA 893 009 R1002 ET 957 9 10,4075 90 132 142 PSS142/245-690L 1SFA 893 010 R1002 ET 959 5 10,4090 110 160 175 PSS175/300-690L 1SFA 893 011 R1002 ET 977 7 20,50132 160 220 250 PSS250/430-690L 1SFA 893 013 R1002 ET 979 3 22,00160 200 257 300 PSS300/515-690L 1SFA 893 014 R1002 ET 981 9 22,00Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.

PSS18/30-690...72/124-690

PSS85/147-690...142/245-690

PSS175/300-690...300/515-690

13ABB SACE


PSS18/30...PSS300/515 per avviamenti normali interno delta, Classe 10Informazioni di dettaglio per l'ordinazione



15 18,5 - 30 PSS18/30-500F 1SFA 892 001 R1001 ET 920 7 2,3025 30 - 52 PSS30/52-500F 1SFA 892 002 R1001 ET 922 3 2,3030 37 - 64 PSS37/64-500F 1SFA 892 003 R1001 ET 924 9 2,3037 45 - 76 PSS44/76-500F 1SFA 892 004 R1001 ET 926 4 2,3045 55 - 85 PSS50/85-500F 1SFA 892 005 R1001 ET 928 0 3,6055 75 - 105 PSS60/105-500F 1SFA 892 006 R1001 ET 930 6 3,8059 80 - 124 PSS72/124-500F 1SFA 892 007 R1001 ET 932 2 3,8075 90 - 147 PSS85/147-500F 1SFA 892 008 R1001 ET 934 8 8,6090 110 - 181 PSS105/181-500F 1SFA 892 009 R1001 ET 936 3 10,40132 160 - 245 PSS142/245-500F 1SFA 892 010 R1001 ET 938 9 10,40160 200 - 300 PSS175/300-500F 1SFA 892 011 R1001 ET 970 2 20,50220 295 - 430 PSS250/430-500F 1SFA 892 013 R1001 ET 972 8 22,00257 355 - 515 PSS300/515-500F 1SFA 892 014 R1001 ET 974 4 22,00Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.



15 18,5 - 30 PSS18/30-500L 1SFA 892 001 R1002 ET 921 5 2,3025 30 - 52 PSS30/52-500L 1SFA 892 002 R1002 ET 923 1 2,3030 37 - 64 PSS37/64-500L 1SFA 892 003 R1002 ET 925 6 2,3037 45 - 76 PSS44/76-500L 1SFA 892 004 R1002 ET 927 2 2,3045 55 - 85 PSS50/85-500L 1SFA 892 005 R1002 ET 929 8 3,6055 75 - 105 PSS60/105-500L 1SFA 892 006 R1002 ET 931 4 3,8059 80 - 124 PSS72/124-500L 1SFA 892 007 R1002 ET 933 0 3,8075 90 - 147 PSS85/147-500L 1SFA 892 008 R1002 ET 935 5 8,6090 110 - 181 PSS105/181-500L 1SFA 892 009 R1002 ET 937 1 10,40132 160 - 245 PSS142/245-500L 1SFA 892 010 R1002 ET 939 7 10,40160 200 - 300 PSS175/300-500L 1SFA 892 011 R1002 ET 971 0 20,50220 295 - 430 PSS250/430-500L 1SFA 892 013 R1002 ET 973 6 22,00257 355 - 515 PSS300/515-500F 1SFA 892 014 R1002 ET 975 1 22,00Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.

PSS18/30-500...44/76-500

PSS50/85-500...72/124-500

PSS85/147-500...142/245-500

PSS175/300-500...300/515-500

14 ABB SACE

PSS18/30...PSS300/515 per avviamenti normali interno delta, Classe 10Informazioni di dettaglio per l'ordinazione



15 18,5 25 30 PSS18/30-690F 1SFA 893 001 R1001 ET 940 5 2,3025 30 45 52 PSS30/52-690F 1SFA 893 002 R1001 ET 942 1 2,3030 37 55 64 PSS37/64-690F 1SFA 893 003 R1001 ET 944 7 2,3037 45 59 76 PSS44/76-690F 1SFA 893 004 R1001 ET 946 2 2,3045 55 75 85 PSS50/85-690F 1SFA 893 005 R1001 ET 948 8 3,6055 75 90 105 PSS60/105-690F 1SFA 893 006 R1001 ET 950 4 3,8059 80 110 124 PSS72/124-690F 1SFA 893 007 R1001 ET 952 0 3,8075 90 132 147 PSS85/147-690F 1SFA 893 008 R1001 ET 954 6 8,6090 110 160 181 PSS105/181-690F 1SFA 893 009 R1001 ET 956 1 10,40132 160 220 245 PSS142/245-690F 1SFA 893 010 R1001 ET 958 7 10,40160 200 257 300 PSS175/300-690F 1SFA 893 011 R1001 ET 976 9 20,50220 295 400 430 PSS250/430-690F 1SFA 893 013 R1001 ET 978 5 22,00257 355 500 515 PSS300/515-690F 1SFA 893 014 R1001 ET 980 1 22,00Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.



15 18,5 25 30 PSS18/30-690L 1SFA 893 001 R1002 ET 941 3 2,3025 30 45 52 PSS30/52-690L 1SFA 893 002 R1002 ET 943 9 2,3030 37 55 64 PSS37/64-690L 1SFA 893 003 R1002 ET 945 4 2,3037 45 59 76 PSS44/76-690L 1SFA 893 004 R1002 ET 947 0 2,3045 55 75 85 PSS50/85-690L 1SFA 893 005 R1002 ET 949 6 3,6055 75 90 105 PSS60/105-690L 1SFA 893 006 R1002 ET 951 2 3,8059 80 110 124 PSS72/124-690L 1SFA 893 007 R1002 ET 953 8 3,8075 90 132 147 PSS85/147-690L 1SFA 893 008 R1002 ET 955 3 8,6090 110 160 181 PSS105/181-690L 1SFA 893 009 R1002 ET 957 9 10,40132 160 220 245 PSS142/245-690L 1SFA 893 010 R1002 ET 959 5 10,40160 200 257 300 PSS175/300-690L 1SFA 893 011 R1002 ET 977 7 20,50220 295 400 430 PSS250/430-690L 1SFA 893 013 R1002 ET 979 3 22,00257 355 500 515 PSS300/515-690L 1SFA 893 014 R1002 ET 981 9 22,00Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.

PSS85/147-690...142/245-690

PSS175/300-690...300/515-690


PSS18/30-690...72/124-690

15ABB SACE

Heavy duty1S

FT98

889-

036

PSS30/52-500...44/76-500

1SFT

9888

9-03

7

PSS50/85-500...72/124-500

PSS30/52…PSS300/515 per avviamenti pesanti in linea, Classe 30Informazioni di dettaglio per l'ordinazione



7,5 11 - 18 PSS30/52-500F 1SFA 892 002 R1001 ET 922 3 2,3015 18.5 - 30 PSS37/64-500F 1SFA 892 003 R1001 ET 924 9 2,3018.5 22 - 37 PSS44/76-500F 1SFA 892 004 R1001 ET 926 4 2,3022 25 - 44 PSS50/85-500F 1SFA 892 005 R1001 ET 928 0 3,6025 30 - 50 PSS60/105-500F 1SFA 892 006 R1001 ET 930 6 3,8030 37 - 60 PSS72/124-500F 1SFA 892 007 R1001 ET 932 2 3,8037 45 - 72 PSS85/147-500F 1SFA 892 008 R1001 ET 934 8 8,6045 55 - 85 PSS105/181-500F 1SFA 892 009 R1001 ET 936 3 10,4055 75 - 105 PSS142/245-500F 1SFA 892 010 R1001 ET 938 9 10,4075 90 - 142 PSS175/300-500F 1SFA 892 011 R1001 ET 970 2 20,5090 110 - 175 PSS250/430-500F 1SFA 892 013 R1001 ET 972 8 22,00132 160 - 250 PSS300/515-500F 1SFA 892 014 R1001 ET 974 4 22,00Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.

230 – 500V - tensione di alimentazione 220-240V, 50/60Hz Potenza del motore


7,5 11 - 18 PSS30/52-500L 1SFA 892 002 R1002 ET 923 1 2,3015 18.5 - 30 PSS37/64-500L 1SFA 892 003 R1002 ET 925 6 2,3018.5 22 - 37 PSS44/76-500L 1SFA 892 004 R1002 ET 927 2 2,3022 25 - 44 PSS50/85-500L 1SFA 892 005 R1002 ET 929 8 3,6025 30 - 50 PSS60/105-500L 1SFA 892 006 R1002 ET 931 4 3,8030 37 - 60 PSS72/124-500L 1SFA 892 007 R1002 ET 933 0 3,8037 45 - 72 PSS85/147-500L 1SFA 892 008 R1002 ET 935 5 8,6045 55 - 85 PSS105/181-500L 1SFA 892 009 R1002 ET 937 1 10,4055 75 - 105 PSS142/245-500L 1SFA 892 010 R1002 ET 939 7 10,4075 90 - 142 PSS175/300-500L 1SFA 892 011 R1002 ET 971 0 20,5090 110 - 175 PSS250/430-500L 1SFA 892 013 R1002 ET 973 6 22,00132 160 - 250 PSS300/515-500L 1SFA 892 014 R1002 ET 975 1 22,00Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.

1SFT

9888

9-03

8

PSS85/147-500...142/245-500

1SFT

9880

0-00

4

PSS175/300-500...300/515-500

16 ABB SACE

Heavy duty1S

FT98

889-

038

PSS85/147-690...142/245-690

1SFT

9880

0-00

4

PSS175/300-690...300/515-690

PSS30/52…PSS300/515 per avviamenti pesanti in linea, Classe 30Informazioni di dettaglio per l'ordinazione



7,5 11 15 18 PSS30/52-690F 1SFA 893 002 R1001 ET 942 1 2,3015 18.5 25 30 PSS37/64-690F 1SFA 893 003 R1001 ET 944 7 2,3018.5 22 30 37 PSS44/76-690F 1SFA 893 004 R1001 ET 946 2 2,3022 25 37 44 PSS50/85-690F 1SFA 893 005 R1001 ET 948 8 3,6025 30 45 50 PSS60/105-690F 1SFA 893 006 R1001 ET 950 4 3,8030 37 55 60 PSS72/124-690F 1SFA 893 007 R1001 ET 952 0 3,8037 45 59 72 PSS85/147-690F 1SFA 893 008 R1001 ET 954 6 8,6045 55 75 85 PSS105/181-690F 1SFA 893 009 R1001 ET 956 1 10,4055 75 90 105 PSS142/245-690F 1SFA 893 010 R1001 ET 958 7 10,4075 90 132 142 PSS175/300-690F 1SFA 893 011 R1001 ET 976 9 20,5090 110 160 175 PSS250/430-690F 1SFA 893 013 R1001 ET 978 5 22,00132 160 220 250 PSS300/515-690F 1SFA 893 014 R1001 ET 980 1 22,00Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.



7,5 11 15 18 PSS30/52-690L 1SFA 893 002 R1002 ET 943 9 2,3015 18.5 25 30 PSS37/64-690L 1SFA 893 003 R1002 ET 945 4 2,3018.5 22 30 37 PSS44/76-690L 1SFA 893 004 R1002 ET 947 0 2,3022 25 37 44 PSS50/85-690L 1SFA 893 005 R1002 ET 949 6 3,6025 30 45 50 PSS60/105-690L 1SFA 893 006 R1002 ET 951 2 3,8030 37 55 60 PSS72/124-690L 1SFA 893 007 R1002 ET 953 8 3,8037 45 59 72 PSS85/147-690L 1SFA 893 008 R1002 ET 955 3 8,6045 55 75 85 PSS105/181-690L 1SFA 893 009 R1002 ET 957 9 10,4055 75 90 105 PSS142/245-690L 1SFA 893 010 R1002 ET 959 5 10,4075 90 132 142 PSS175/300-690L 1SFA 893 011 R1002 ET 977 7 20,5090 110 160 175 PSS250/430-690L 1SFA 893 013 R1002 ET 979 3 22,00132 160 220 250 PSS300/515-690L 1SFA 893 014 R1002 ET 981 9 22,00Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.

1SFT

9888

9-03

7

PSS18/30-690...72/124-690

17ABB SACE

1SFT

9880

0-00

4

PSS175/300-500...300/515-500

1SFT

9888

9-03

8

PSS85/147-500...142/245-500

Heavy duty1S

FT98

889-

036

PSS30/52-500...44/76-500

1SFT

9888

9-03

7

PSS50/85-500...72/124-500

PSS30/52…PSS300/515 per avviamenti pesanti interno delta, Classe 30Informazioni di dettaglio per l’ordinazione



15 18.5 - 30 PSS30/52-500F 1SFA 892 002 R1001 ET 922 3 2,3025 30 - 52 PSS37/64-500F 1SFA 892 003 R1001 ET 924 9 2,3030 37 - 64 PSS44/76-500F 1SFA 892 004 R1001 ET 926 4 2,3037 45 - 76 PSS50/85-500F 1SFA 892 005 R1001 ET 928 0 3,6045 55 - 85 PSS60/105-500F 1SFA 892 006 R1001 ET 930 6 3,8055 75 - 105 PSS72/124-500F 1SFA 892 007 R1001 ET 932 2 3,8059 80 - 124 PSS85/147-500F 1SFA 892 008 R1001 ET 934 8 8,6075 90 - 147 PSS105/181-500F 1SFA 892 009 R1001 ET 936 3 10,4090 110 - 181 PSS142/245-500F 1SFA 892 010 R1001 ET 938 9 10,40132 160 - 245 PSS175/300-500F 1SFA 892 011 R1001 ET 970 2 20,50160 200 - 300 PSS250/430-500F 1SFA 892 013 R1001 ET 972 8 22,00220 295 - 430 PSS300/515-500F 1SFA 892 014 R1001 ET 974 4 22,00Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.



15 18.5 - 30 PSS30/52-500L 1SFA 892 002 R1002 ET 923 1 2,3025 30 - 52 PSS37/64-500L 1SFA 892 003 R1002 ET 925 6 2,3030 37 - 64 PSS44/76-500L 1SFA 892 004 R1002 ET 927 2 2,3037 45 - 76 PSS50/85-500L 1SFA 892 005 R1002 ET 929 8 3,6045 55 - 85 PSS60/105-500L 1SFA 892 006 R1002 ET 931 4 3,8055 75 - 105 PSS72/124-500L 1SFA 892 007 R1002 ET 933 0 3,8059 80 - 124 PSS85/147-500L 1SFA 892 008 R1002 ET 935 5 8,6075 90 - 147 PSS105/181-500L 1SFA 892 009 R1002 ET 937 1 10,4090 110 - 181 PSS142/245-500L 1SFA 892 010 R1002 ET 939 7 10,40132 160 - 245 PSS175/300-500L 1SFA 892 011 R1002 ET 971 0 20,50160 200 - 300 PSS250/430-500L 1SFA 892 013 R1002 ET 973 6 22,00220 295 - 430 PSS300/515-500L 1SFA 892 014 R1002 ET 975 1 22,00Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.

18 ABB SACE

1SFT

9888

9-03

7

PSS18/30-690...72/124-690

Heavy duty1S

FT98

889-

038

PSS85/147-690...142/245-690

1SFT

9880

0-00

4

PSS175/300-690...300/515-690

PSS30/52…PSS300/515 per avviamenti pesanti interno delta, Classe 30Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

400 – 690 V- tensione di alimentazione 110-120V, 50/60HzPotenza del motore


15 18.5 25 30 PSS30/52-690F 1SFA 893 002 R1001 ET 942 1 2,3025 30 45 52 PSS37/64-690F 1SFA 893 003 R1001 ET 944 7 2,3030 37 55 64 PSS44/76-690F 1SFA 893 004 R1001 ET 946 2 2,3037 45 59 76 PSS50/85-690F 1SFA 893 005 R1001 ET 948 8 3,6045 55 75 85 PSS60/105-690F 1SFA 893 006 R1001 ET 950 4 3,8055 75 90 105 PSS72/124-690F 1SFA 893 007 R1001 ET 952 0 3,8059 80 110 124 PSS85/147-690F 1SFA 893 008 R1001 ET 954 6 8,6075 90 132 147 PSS105/181-690F 1SFA 893 009 R1001 ET 956 1 10,4090 110 160 181 PSS142/245-690F 1SFA 893 010 R1001 ET 958 7 10,40132 160 220 245 PSS175/300-690F 1SFA 893 011 R1001 ET 976 9 20,50160 200 257 300 PSS250/430-690F 1SFA 893 013 R1001 ET 978 5 22,00220 295 400 430 PSS300/515-690F 1SFA 893 014 R1001 ET 980 1 22,00Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.

400 – 690 V - tensione di alimentazione 220-240V, 50/60HzPotenza del motore


15 18.5 25 30 PSS30/52-690L 1SFA 893 002 R1002 ET 943 9 2,3025 30 45 52 PSS37/64-690L 1SFA 893 003 R1002 ET 945 4 2,3030 37 55 64 PSS44/76-690L 1SFA 893 004 R1002 ET 947 0 2,3037 45 59 76 PSS50/85-690L 1SFA 893 005 R1002 ET 949 6 3,6045 55 75 85 PSS60/105-690L 1SFA 893 006 R1002 ET 951 2 3,8055 75 90 105 PSS72/124-690L 1SFA 893 007 R1002 ET 953 8 3,8059 80 110 124 PSS85/147-690L 1SFA 893 008 R1002 ET 955 3 8,6075 90 132 147 PSS105/181-690L 1SFA 893 009 R1002 ET 957 9 10,4090 110 160 181 PSS142/245-690L 1SFA 893 010 R1002 ET 959 5 10,40132 160 220 245 PSS175/300-690L 1SFA 893 011 R1002 ET 977 7 20,50160 200 257 300 PSS250/430-690L 1SFA 893 013 R1002 ET 979 3 22,00220 295 400 430 PSS300/515-690L 1SFA 893 014 R1002 ET 981 9 22,00Versioni con relè di segnalazione guasto NC disponibili a richiesta.

19ABB SACE

Accessori per PSS18/30...PSS300/515Informazioni di dettaglio per l'ordinazione

Trasformatori amperometrici per la limitazione di correnteDa collegare ai morsetti 11 e 12 dell’avviatore graduale. Il campo di regolazione (1,5 – 4) corrisponde a un multiplo del rapporto di trasformazione. I dati tecnici riportati sotto indicano il rapporto di trasformazione e il numero di spire dell’avvolgimento primario. È possibile utilizzare anche trasformatori amperometrici di altri produttori purché il rapporto di trasformazione sia quello indicato con minimo 1VA. Per avviatori Rapporto di trasformazione Codice graduali tipo Numero di spire Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

PSS18/30 60/1 – 2 spire PSCT-60 1SFA 899 001 R1060 ET 960 3 1/0,30 PSS30/52 60/1 – 1 spira PSCT-40 1SFA 899 001 R1040 ET 961 1 1/0,30 PSS37/64 60/1 – 1 spira PSCT-50 1SFA 899 001 R1050 ET 962 9 1/0,30 PSS44/76 60/1 – 1 spira PSCT-60 1SFA 899 001 R1060 ET 960 3 1/0,30 PSS50/85 75/1 – 1 spira PSCT-75 1SFA 899 001 R1075 ET 963 7 1/0,30PSS60/105 75/1 – 1 spira PSCT-75 1SFA 899 001 R1075 ET 963 7 1/0,30PSS72/124 100/1 – 1 spira PSCT-100 1SFA 899 001 R1100 ET 964 5 1/0,25 PSS85/147 125/1 – 1 spira PSCT-125 1SFA 899 001 R1125 ET 965 2 1/0,25 PSS105/181 150/1 – 1 spira PSCT-150 1SFA 899 001 R1150 ET 966 0 1/0,25PSS142/245 200/1 – 1 spira PSCT-200 1SFA 899 001 R1200 ET 967 8 1/0,25 PSS175/300 250/1 – 1 spira PSCT-250 1SFA 899 001 R1250 ET 968 6 1/0,25 PSS250/430 400/1 – 1 spira PSCT-400 1SFA 899 001 R1400 ET 969 4 1/0,25 PSS300/515 400/1 – 1 spira PSCT-400 1SFA 899 001 R1400 ET 969 4 1/0,25

Connettori per cavi CuPer avviatori Sezione Coppia di

graduali dei cavi serraggio Codice tipo mm2 max. Nm Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

PSS85/147…142/245 6-120 16 – 1SDA 023 354 R0001 3/0,20 PSS85/147…142/245 2x(50-120) 16 LZ185-2C/120 1SFN 074 709 R1000 - 3/0,30PSS175/300…300/515 16-240 25 – 1SDA 023 368 R0001 - 3/0,40

Connettori per cavi Al e CuPer avviatori Sezione Coppia di

graduali dei cavi serraggio Codice tipo mm2 max. Nm Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

PSS85/147…142/245 35-95 13,5 – 1SDA 023 356 R0001 - 3/0,10 PSS85/147…142/245 25-150 31 – 1SDA 023 357 R0001 - 3/0,10PSS175/300…300/515 120-240 43 – 1SDA 023 370 R0001 - 3/0,10

1SFT

9809

9-01

1C1

1SFT

9809

9-09

5C2

SB

854C

2

LZ...

PSCT..

20 ABB SACE

Accessori per PSS18/30...PSS300/515Informazioni di dettaglio per l'ordinazione

1SFT

9809

9-01

9C3

1SFT

9809

9-12

5

1SFT

9800

0-01

1C3

LW

PSLW-44

LE185

LT - AC LT - AL

Calotte coprimorsettiPer avviatori graduali Codice tipo Idonee per Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

PSS85/147…142/245 Connettori per cavi LT185-AC 1SFN 124 701 R1000 ET 912 0 2/0,10PSS85/147…142/245 Capicorda a pressione LT185-AL 1SFN 124 703 R1000 ET 913 8 2/0,10PSS175/300…300/515 Connettori per cavi LT300-AC 1SFN 125 101 R1000 ET 914 6 2/0,20PSS175/300…300/515 Capicorda a pressione LT300-AL 1SFN 125 103 R1000 ET 915 3 2/0,20

Bulloni di fissaggioPer avviatori graduali Codice tipo Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

PSS85/147…142/245 LE185 1SFN 074 716 R1000 ET 255 4 2/0,20PSS175/300…300/515 LE300 1SFN 075 116 R1000 ET 256 2 2/0,30

Estensioni morsettiPer avviatori Sezione graduali dei cavi Codice

tipo mm2 Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

PSS18/30-500…44/76-500 1x6...35 2x6...16 PSLW-44 1SFA 899 002 R1044 - 1/0,10PSS50/85-500…72/124-500PSS18/30-690…72/124-690 1x10...50 2x10...25 PSLW-72 1SFA 899 002 R1072 - 1/0,15

PSS85/147…142/245 LW185 1SFA 074 707 R1000 ET 916 1 1/0,25PSS175/300…300/515 LW300 1SFA 075 107 R1000 ET 917 9 1/0,40

21ABB SACE

PSS18/30...PSS300/515Caratteristiche tecniche

PSS18/30…PSS300/515

Tensione nominale di isolamento, Ui V 690

Tensione nominale di impiego, Ue V 208 – 690 +10% / -15%, 50-60Hz ±5%

Capacità di avviamento alla corrente max. nominale, Ie 4 x Ie per 10 sec

Avviamenti/ora 30 1) Capacità in sovraccarico (classe di servizio) 10 Coefficiente di servizio % 115 (PSS18/30...250/430) 110 (PSS300/515

Temperatura ambiente Di servizio °C -25...+60 2) Di stoccaggio °C -40...+70

AltitudineAltitudine max. m 4000 3)

Grado di protezioneCircuito principale IP20 (PSS18/30-500...44/76-500) IP10 (PSS50/85 500...72/124-500) IP10 (PSS18/30-690...72/124-690) IP00 (PSS85/147...300/515)Circuito ausiliario e comando IP20

Impostazioni Tempo di rampa all’avviamento sec. 1 – 30 Tempo di rampa all’arresto sec. 0 – 30 Tensione iniziale all’avviamento % 30 – 70 Limitazione corrente x rapporto di trasformazione 1,5...4 4)

Selettore Per collegamento in triangolo ON/OFF Sì

Relè di segnalazione Segnale di by-pass Sì Segnalazione per guasto Sì (NA o NC) Tensione nominale di impiego, Ue V 250 Corrente termica nominale, Ith A 5 Corrente nominale di impiego Ie in AC-15 (Ue=250 V) 1,5

LED di segnalazione Pronto per l’avviamento/stand-by ON Verde Rampa di salita/discesa – Rampa di avviamento completata T.O.R. Verde Guasto generico Rosso Guasto esterno Rosso1) Valido per il 50% del tempo di attività e per il 50% del tempo di inattività 3,5 x Ie per 7 secondi. Se fossero necessari altri dati, contattare ABB.2) Per temperature da 40°C a 60°C, declassare la corrente nominale dello 0,8% per ogni °C.3) Per l’utilizzo ad altitudini da 1000 metri a 4000 metri, declassare la corrente nominale utilizzando la formula seguente:

x - 1000[% di Ie = 100 - ––––––– ] 150x = effettiva altitudine per l’avviatore graduale.

4) Solo se è collegato il trasformatore di corrente (accessorio).

22 ABB SACE

E18

58D

17.5

ø 8.5

5

E18

59D

20

ø 10.2

5

Sezione dei cavi di collegamento

Tipo di avviatore graduale PSS 18/30-500… PSS50/85-500… PSS85/147-500… PSS175/300… 44/76-500 72/124-500, 142/245-500, 300/515-500, 18/30-690… 85/147-690… 175/300… 72/124-690 142/245-690 300/515-690

Circuito principale Morsetto di collegamento

Rigido/A treccia 1 x mm2 2,5 – 16 6 – 50 Vedi accessori Vedi accessori Rigido/A treccia 2 x mm2 2,5 – 16 6 – 25 Vedi accessori Vedi accessori

Coppia di serraggio (consigliata) Nm 2,6 4,5 Vedi accessori Vedi accessori

Barra di collegamento

Larghezza e spessore mm – –

Diametro del foro mm – –

Coppia di serraggio (consigliata) Nm – – 9 18

Circuito ausiliario e comando Morsetto di collegamento Rigido/A treccia 1 x mm2 2,5 2,5 2,5 2,5 Rigido/A treccia 2 x mm2 – – – –

Coppia di serraggio (consigliata) Nm 0,5 0,5 0,5 0,5

PSS18/30...PSS300/515Caratteristiche tecniche

Taglie di fusibile e perdite di potenza

Protezione ABB da Perdita max di potenza sovraccarico consigliata al valore nom. Ie Potenza Per avviatore Range Taglia max. dei fusibili - circuito principale 1) richiesta per graduale corrente Fusibili Bussman Circuito con fusibili Ferraz alimentazioneTipo Tipo A W A Tipo Portafusibile A Tipo VA

PSS18/30 TA 25 DU 6–18 65 50 170M1364 170H1007 63 6.6 URB 000 D08 V 0063 9 PSS30/52 TA 25 DU 10–30 100 80 170M1366 170H1007 100 6.6 URB 000 D08 V 0100 9 PSS37/64 TA 42 DU 22–37 120 125 170M1368 170H1007 160 6.6 URB 000 D08 V 0160 9 PSS44/76 TA 75 DU 29–44 142 160 170M1369 170H1007 200 6.6 URD 30 D08 A 0200 9 PSS50/85 TA 75 DU 29–50 160 160 170M1369 170H1007 200 6.6 URD 30 D08 A 0200 10 PSS60/105 TA 75 DU 29–60 190 200 170M1370 170H1007 250 6.6 URD 30 D08 A 0250 10 PSS72/124 TA 75 DU 45–72 226 250 170M1371 170H1007 315 6.6 URD 30 D08 A 0315 10 PSS85/147 TA 110 DU 65–85 291 315 170M1372 170H1007 400 6.6 URD 30 D08 A 0400 36 PSS105/181 TA 110 DU 65–105 351 400 170M3019 170H3004 400 6.6 URD 30 D08 A 0400 36 PSS142/245 TA 200 DU 100–142 462 450 170M3020 170H3004 500 6.6 URD 30 D08 A 0500 36 PSS175/300 TA 200 DU 100–175 590 500 170M3021 170H3004 530 6.6 URD 30 D08 A 0550 65 PSS250/430 TA 450 DU 130–250 815 700 170M5013 170H3004 630 6.6 URD 31 D08 A 0630 65 PSS300/515 TA 450 DU 130–300 965 900 170M5015 170H3004 900 6.6 URD 32 D11 A 0900 65

1) Per il circuito di alimentazione 6 A ritardato, per interruttore magnetotermico miniaturizzato in caratteristica C. 2) Perdita di potenza calcolata con corrente di impiego (Iop) senza by-pass.Ptot = 3 x Iop + valore VAEsempio: PSS 60/105 in esecuzione a 52APtot = 3 x 52 + 10 = 166W

W

13.514.617.517.520.52230.556.56163117117140

Con by-pass

Senza by-pass esterno 2)

23ABB SACE

PSS18/30...PSS300/515Valori UL

Valori motore 3 fasi - In lineaAvviatori graduali Potenza del motore P (hp) e corrente nominale Ie A

Ue Ue Ue Ue

200V / 208V 220V / 240V 440V / 480V 550V / 600V Tipo hp A hp A hp A hp A

PSS18/30 5 18 5 18 10 18 15 18PSS30/52 7,5 28 10 28 20 28 25 28PSS37/64 10 34 10 34 25 34 30 34PSS44/76 10 40 10 40 30 40 30 40PSS50/85 15 47 15 47 30 47 40 47PSS60/105 15 56 20 56 40 56 50 56PSS72/124 20 67 20 67 50 67 60 67PSS85/147 25 85 30 85 60 85 75 85PSS105/181 30 105 40 105 75 105 100 105PSS142/245 40 125 40 125 100 125 125 125PSS175/300 50 156 60 156 125 156 150 156PSS250/430 75 225 75 225 150 225 200 225PSS300/515 75 248 100 248 200 248 250 248

Valori motore 3 fasi - Interno deltaAvviatori graduali Potenza del motore P (hp) e corrente nominale Ie A

Ue Ue Ue Ue


PSS18/30 7,5 30 10 30 20 30 25 30PSS30/52 15 48 15 48 30 48 40 48PSS37/64 20 58 20 58 40 58 50 58PSS44/76 20 69 25 69 50 69 60 69PSS50/85 25 81 30 81 60 81 75 81PSS60/105 30 96 30 96 75 96 75 96PSS72/124 40 116 40 116 75 116 100 116PSS85/147 50 147 50 147 100 147 150 147PSS105/181 60 181 60 181 150 181 150 181PSS142/245 75 215 75 215 150 215 200 215PSS175/300 75 270 100 270 200 270 250 270PSS250/430 125 389 150 389 300 389 400 389PSS300/515 150 429 150 429 350 429 400 429

24 ABB SACE

Avviatori graduali PSTPanoramica

1SFC

1321

73F0

001

Coordinamento di tipo 1 con l’utilizzo di interruttore scatolato.

Coordinamento di tipo 2 con l’utilizzo di fusibile ultrarapido.

Sezionatore disponibile perfusibile ultrarapido raccomandato.

Contattore di linea non richiesto per l’avviatore in sé ma spesso utilizzato per aprire il circuito in caso di sovraccarico.

Relè di sovraccarico richiesto per proteggere il motore.

Contattore di by-pass utilizzato perridurre le perdite dell’avviatore e peraumentare il numero di avviamenti/ora.Tutti gli avviatori possono essereutilizzati anche senza by-pass.

PST85...PST142PST30...PST72

1SFC

1321

72F0

001

La tabella costituisce una panoramica delle possibili combinazioni dei dispositivi. Le tabelle di coordinamento complete sono disponibili nel sito www.abb.com/lowvoltage.

Avviatore gradualeAvviamento normale: PST30 PST37 PST44 PST50 PST60 PST72 PST85 PST105 PST142Collegamento in linea (400V) kW 15 18,5 22 25 30 37 45 55 75Corrente nominale Ie A 30 37 44 50 60 72 85 105 142

Collegamento in linea (480V) hp 20 25 30 40 40 50 60 75 100Corrente nominale Ie A 28 34 42 54 60 68 80 104 130

400V, 40°C Interruttore scatolato (50kA) T2S160 T2S160 T2S160 T2S160 T2S160 T2S160 T2S160 T3S250 T3S250

Fusibile di protezione, 65kA Bussmann

170M1366 170M1368 170M1369 170M1369 170M1370 170M1371 170M1372 170M3019 170M3020

Sezionatore portafusibile, tipo

OS160RD0380 OS160RD0380 OS160RD0380 OS160RD0380 OESA250R03D80 OS160RD0380 OS160RD0380 OS160RD0380 OESA250R03D80

Contattore di linea A30 A40 A50 A50 A63 A75 A95 A110 A145

Relè termico di sovraccarico Incorporato Incorporato Incorporato Incorporato Incorporato Incorporato Incorporato Incorporato Incorporato

Contattore di by-pass A16 A26 A26 A30 A40 A50 A50 A63 A95

Trasformatore di corrente Integrato Integrato Integrato Integrato Integrato Integrato Integrato Integrato Integrato

25ABB SACE

Avviatori graduali PSTPanoramica

1SFC

1321

74F0

001

1SFC

1321

75F0

001

1SFC

1321

76F0

001

PST175...PST300

!

Scelta della taglia correttaLa tabella permette di scegliere in modo semplice e rapido l’avviatore graduale appropriato per le applicazioni comuni. Per una scelta più accurata, è possibile utilizzare il software Prosoft disponibile gratuitamente nel sito www.abb.com/lowvoltage.

Avviatore gradualePST175 PST210 PST250 PST300 PSTB370 PSTB470 PSTB570 PSTB720 PSTB840 PSTB1050

90 110 132 160 200 250 315 400 450 560175 210 250 300 370 470 570 720 840 1050

125 150 200 250 300 400 500 600 700 900156 192 248 302 361 480 590 720 840 1062

400V, 40°CInterruttore scatolato (50kA) T4S250 T4S250 T5S400 T5S400 T5S630 T5S630 T6S630 T6S800 T7S1250 T7S1600

Fusibile di protezione, 65kA Bussmann

170M3021 170M5012 170M5013 170M5015 170M5013 170M5015 170M5015 170M5018 170M6018 170M6020 1)

Sezionatore portafusibile, tipoOESA250R03D80 OESA400R03D80 OESA400R03D80 OESA630R03D80 2) 2)

OESA400R03D80 OESA400R03D80 OESA630R03D80 OESA800R03D80

Contattore di lineaA185 A210 A260 A300 AF400 AF580 AF580 AF750 AF1350 AF1650

Relè termico di sovraccaricoIncorporato Incorporato Incorporato Incorporato Incorporato Incorporato Incorporato Incorporato Incorporato Incorporato

Contattore di by-passA145 A145 A145 A210 Incorporato Incorporato Incorporato Incorporato Incorporato Incorporato

Trasformatore di correnteIntegrato Integrato Integrato Integrato Integrato Integrato Integrato Integrato Integrato Integrato

PSTB570...1050PSTB370...470

1) PST1050-690-70 con 170M6019. 2) PSTB840 e PSTB1050: Utilizzare portafusibile (vedi pag. 43).

1SFC

1321

76F0

001


Codici per l’ordinazione a pagg. 28...31 Codici per l’ordinazione a pagg. 32...33

Applicazioni tipiche Applicazioni tipiche l Eliche di manovra l Pompe centrifughe l Ventilatori centrifughi l Frantumatoril Compressori l Nastri trasportatori (corti) l Nastri trasportatori (lunghi) l Mulinil Ascensori l Scale mobili l Mescolatori l Agitatori

Per più di 10 avviamenti/ora Scegliere una taglia più grande rispetto alla soluzione standard.

26 ABB SACE

PST30...300 e PSTB370...1050Applicazione e descrizione

Descrizione● Ampio campo di tensione principale: 208 - 690V AC● Ampio campo di tensione di alimentazione: 100 – 250V, 50/60Hz● Corrente nominale: da 30 a 1050A (in linea) e 52...1810A (interno

delta)● Stessa unità utilizzabile per il collegamento in linea e per il collegamento interno delta● Funzioni superiori regolabili tra cui rampa di avviamento/arresto,

avviamento con booster (kick start), avviamento a impulsi (jog), tensione ridotta e avviamento in sequenza

● Limite di corrente regolabile tra 2–7 x Ie

● Supervisione dell’avvolgimento motore a termistori (PTC)● Orologio in tempo reale● Logging degli ultimi 20 eventi con marcatura del tempo● Predisposizione per comunicazione fieldbus● Protezione da sovraccarico del motore con simulazione della tem-

peratura motore dalla corrente misurata (scegliere tra le classi di intervento delle protezioni termiche 10A, 10, 20 e 30)

● Protezione da rotore bloccato● Protezione di minimo carico del motore● Protezione da sbilanciamento di fase● Protezione da inversione di fase● Controllo di coppia● Uscita analogica

ApplicazioneLa gamma PST comprende avviatori graduali con funzionamento basato su microprocessore. Progettati in base alla più avanzata tecnologia per l’avviamento e l’arresto graduale dei motori, sono forniti di serie con nu-merose funzioni avanzate di protezione del motore. La tastiera a quattro pulsanti e la struttura logica del menu di programmazione semplificano l’installazione, la messa in servizio e il funzionamento del sistema, per-mettendo inoltre di scegliere tra 10 lingue diverse.Gli avviatori graduali PST possono essere utilizzati con o senza contattore di by-pass, a eccezione delle taglie più grandi (PTB370...PSTB1050) in cui il contattore di by-pass è già integrato.

Collegamento in linea e interno delta degli avviatori PST30…PSTB1050

58 A

100 A

In linea Interno delta

100 A

100 A

Display LCD con termini semplici nella lingua se-lezionata

Tastiera a quattro pulsanti

Marcature chiare

Comunicazione fieldbus

LED di segnalazione

Presenza tensione

Guasto

Protezione

Tre morsetti per by-pass esterno separati

Ingressi segnali programmabili

Relè programmabili di segnalazione

Morsetti per PTC o uscita analogica

Protezione del motore (integrata)

Gli avviatori graduali PST possono essere scelti in base alla potenza nominale del motore in applicazioni con cicli di avviamento/arresto normali, ad esempio pompe, compressori, ascensori, scale mobili, nastri trasportatori corti ed eliche di manovra per imbarcazioni.

Per applicazioni con cicli di avviamento/arresto gravosi, ad esempio ventilatori centrifughi, frantumatori, mescolatori, mulini, agitatori e nastri trasportatori lunghi, si raccomanda di scegliere un avviatore graduale di una taglia più grande rispetto alla potenza nominale del motore.

*Consultare anche la tabella a pagg. 20-21.

Simbolo controllo di coppia

27ABB SACE


Display LCDIl display degli avviatori PST visualizza le informazioni richieste in termini semplici e nella lingua selezionata dall’utilizzatore scegliendo tra inglese, tedesco, italiano, cinese, finlandese, svedese, francese, spagnolo, olandese e portoghese. Il display visualizza tutte le informazioni utili o necessarie per l’installazione, la regolazione e le funzioni diagnostiche facendo dell’avviatore PST un apparecchio estremamente semplice da utilizzare e riducendo il rischio di interpretazioni dei dati errate o scor-rette. Sul display inoltre è possibile leggere in qualunque momento i valori relativi alla corrente erogata, alla tensione in uscita, al numero di avviamenti, al tempo totale di funzionamento e alla temperatura del motore. Sono segnalate anche le eventuali condizioni di guasto con messaggi di testo nella lingua selezionata.

Tastiera a quattro pulsantiGli avviatori PST utilizzano lo stesso concetto di base applicato ai moderni telefoni cellulari. Con i quattro pulsanti della tastiera, è pos-sibile regolare con facilità il profilo di avviamento/arresto e le funzioni di protezione motore per qualunque tipo di applicazione. Una serie di impostazioni standard rende più semplice e rapida la configurazione degli avviatori in molte applicazioni comuni, tra cui pompe, trasportatori, ventilatori, mescolatori e compressori. Si possono impostare anche parametri avanzati di preallarme per iden-tificare eventuali problemi prima che si verifichino gravi danni. La funzione di protezione mediante password impedisce di apportare modifiche non autorizzate alla programmazione.

Avviamento di più motoriÈ possibile memorizzare fino a tre diversi set di parametri per l’avviamento in sequenza ottimale di tre motori distinti. Questa funzione è utilizzabile anche per motori a due o tre velocità.

Protezione avanzata del motore (integrata)Gli avviatori graduali PST sono provvisti di funzioni di protezione avan-zata del motore e dell’avviatore, incluse funzioni programmabili per la protezione da sovraccarico, da correnti elevate, da minimo carico, da sbilanciamento di fase, da inversione di fase e da sovraccarico dei tiristori, oltre a funzioni di controllo di by-pass.

Relè programmabili di segnalazioneTutti gli avviatori PST dispongono di tre relè programmabili di segnal-azione: Run (Marcia), Top of Ramp (Inizio rampa), Event (Evento). L’impostazione di Event può essere utilizzata per segnalazioni relative a protezioni, guasti e allarmi. Le funzioni di supervisione permettono di monitorare non soltanto il software e le funzionalità critiche dell’avviatore graduale, ma anche le eventuali perdite di fase e le deviazioni dal campo di frequenza.

Contattore di by-pass (integrato)Sulle taglie di avviatori più grandi (PSTB 370...PSTB1050), è installato un contattore AF di ABB che assicura importanti vantaggi in termini di risparmio di costi, economie di spazio e riduzione degli sprechi di energia. Con un contattore di by-pass, si possono limitare le perdite di potenza in misura pari o superiore al 90% nel normale funzionamento.Le unità da PST30 a PST300 più piccole, che non dispongono di un contattore di by-pass integrato, sono provviste di tre morsetti aggiuntivi sul lato linea, contrassegnati come B1, B2 e B3: si utilizzano nel col-legamento di un contattore di by-pass esterno per abilitare le funzioni di protezione integrata anche quando l’avviatore graduale è by-passato.

PSTB570 con contattore di by-pass integrato.

Comunicazione fieldbusGli avviatori graduali PST dispongono di un’interfaccia integrata sul frontale per il collegamento del dispositivo FieldBusPlug di ABB, utiliz-zato per la comunicazione tramite bus. Mediante l’interfaccia è possibile controllare l’avviatore graduale, ottenere informazioni di stato e caricare o scaricare parametri. Tra l’avviatore graduale e FieldBusPlug, si utilizza sempre la stessa interfaccia.Indipendentemente dalla taglia dell’avviatore o da successivi ampliamenti dell’installazione, è possibile collegare anche in seguito il dispositivo a qualunque protocollo di comunicazione già definito in FieldBusPlug. In particolare, sono disponibili i sistemi AS-i, DeviceNet e Profibus DP. Per il collegamento dell’avviatore PST a un sistema fieldbus, sono necessari gli accessori descritti alle pagine da 22 a 28, oltre al software specifico di configurazione che può essere scaricato dalle pagine Avviatori graduali del sito www.abb.com/lowvoltage

Controllo di coppiaL’impostazione base è la normale rampa di tensione ma è possibile selezionare anche il controllo di cop-pia. Questa funzione permette di avviare e arrestare il motore con una accelerazione più lineare rispet-to all’utilizzo della rampa di tensione. Il controllo di coppia può essere impiegato durante l’avviamento per ridurre l’usura dell’apparecchiatura dovuta al motore; durante l’arresto, è particolar-mente indicato nelle applicazioni con pompe, in cui la rampa di tensio-ne può indurre improvvise cadute di coppia con conseguenti colpi di ariete e incrementi di pressione nelle condotte.

Limite di coppiaCon il limite di coppia abilitato, la coppia non può superare il valore impostato durante l’avviamento riducendo al minimo stress e usura dell’apparecchiatura.

Uscita analogicaGli avviatori graduali PST(B) consentono di disporre di un segnale analogico in uscita utilizzabile come input di PLC o di indicatori con ingresso analogico. Il segnale in uscita può essere selezionato per con-trollare la corrente, la tensione principale, la potenza o la temperatura del motore.I terminali impiegati per l’uscita analogica possono essere utilizzati in alternativa per la protezione PTC.

28 ABB SACE


Tastiera esterna con cavo di comunicazione L 3 m

Dati tecnici

Display LCD, 20 segmenti

Tasti 2 per la selezione, 2 per la navigazione

Grado di protezione (dopo il montaggio) IP66

Temperatura di servizio 0...+50°C

Temperatura di stoccaggio -25...+70°C

Peso 0,4 kg

Tastiera esternaInterfaccia opzionale Uomo-Macchina compatibile con tutti gli avviatori graduali PST(B) in gamma. Riproduce esattamente la tastiera degli avviatori, con cui opera in parallelo rendendone accessibili tutte le funzioni anche dal fronte quadro.Utilizzata separatamente, permette di programmare più avviatori in parallelo copiando e scaricando i dati da un’unità all’altra.È fornita con tutti gli accessori per il montaggio: 3 viti, un cavo di comunicazione L 3 m, istruzioni e dima di installazione.Garantisce il grado di protezione IP66.

29ABB SACE

PST30...300 per avviamenti normali in linea, Classe 10Informazioni di dettaglio per l'ordinazione

230 – 600VPotenza del motore


15 18,5 - 30 PST30-600-70 1SFA 894 002 R7000 ET 091 7 4,818,5 22 - 37 PST37-600-70 1SFA 894 003 R7000 ET 092 5 4,822 25 - 44 PST44-600-70 1SFA 894 004 R7000 ET 093 3 4,825 30 - 50 PST50-600-70 1SFA 894 005 R7000 ET 094 1 4,830 37 - 60 PST60-600-70 1SFA 894 006 R7000 ET 095 8 5,037 45 - 72 PST72-600-70 1SFA 894 007 R7000 ET 096 6 5,045 55 - 85 PST85-600-70 1SFA 894 008 R7000 ET 097 4 11,255 75 - 105 PST105-600-70 1SFA 894 009 R7000 ET 098 2 13,075 90 - 142 PST142-600-70 1SFA 894 010 R7000 ET 099 0 13,090 110 - 175 PST175-600-70 1SFA 894 011 R7000 ET 100 6 21,5110 132 - 210 PST210-600-70 1SFA 894 012 R7000 ET 101 4 21,5132 160 - 250 PST250-600-70 1SFA 894 013 R7000 ET 102 2 23,0160 200 - 300 PST300-600-70 1SFA 894 014 R7000 ET 103 0 23,0



15 18,5 25 30 PST30-690-70 1SFA 895 002 R7000 ET 110 5 4,818,5 22 30 37 PST37-690-70 1SFA 895 003 R7000 ET 111 3 4,822 25 37 44 PST44-690-70 1SFA 895 004 R7000 ET 112 1 4,825 30 45 50 PST50-690-70 1SFA 895 005 R7000 ET 113 9 4,830 37 55 60 PST60-690-70 1SFA 895 006 R7000 ET 114 7 5,037 45 59 72 PST72-690-70 1SFA 895 007 R7000 ET 115 4 5,045 55 75 85 PST85-690-70 1SFA 895 008 R7000 ET 116 2 11,255 75 90 105 PST105-690-70 1SFA 895 009 R7000 ET 117 0 13,075 90 132 142 PST142-690-70 1SFA 895 010 R7000 ET 118 8 13,090 110 160 175 PST175-690-70 1SFA 895 011 R7000 ET 119 6 21,5110 132 184 210 PST210-690-70 1SFA 895 012 R7000 ET 120 4 21,5132 160 220 250 PST250-690-70 1SFA 895 013 R7000 ET 121 2 23,0160 200 257 300 PST300-690-70 1SFA 895 014 R7000 ET 122 0 23,0

Tensione di alimentazione 100...250V, 50/60Hz


PST30...PST72

PST85...PST142

PST175...PST300

1SFC

1320

13F0

201

1SFC

1320

15F0

201

1SFC

1320

17F0

201


Applicazioni tipiche Applicazioni tipiche ● Eliche di manovra ● Pompe centrifughe ● Ventilatori ● Nastri trasportatori per imbarcazioni centrifughi (lunghi)● Compressori

● Nastri trasportatori ● Frantumatori ● Mulini

(corti)

● Ascensori

● Scale mobili

● Mescolatori ● Agitatori

Scelta standard Scelta standardTipo PST (B) Taglia conforme alla Tipo PST (B) Una taglia più grande della potenza nominale del motore. potenza nominale del motore.

Per oltre 10 avviamenti/ora Scegliere una taglia più grande rispetto alla soluzione standard!

Scelta della taglia correttaLa tabella permette di scegliere in modo semplice e rapido l’avviatore graduale appropriato per le appli-cazioni comuni. Per una scelta più accurata, è possibile utilizzare il software Prosoft disponibile gratuita-mente nel sito www.abb.com/lowvoltage.

N.B. Versione speciale per ambienti aggressivi, disponibile a richiesta

30 ABB SACE

PSTB370...1050per avviamenti normali in linea, Classe 10Informazioni di dettaglio per l'ordinazione



200 257 - 370 PSTB370-600-70 1SFA 894 015 R7000 ET 104 8 31,0250 315 - 470 PSTB470-600-70 1SFA 894 016 R7000 ET 105 5 31,0315 400 - 570 PSTB570-600-70 1SFA 894 017 R7000 ET 106 3 52,0400 500 - 720 PSTB720-600-70 1SFA 894 018 R7000 ET 107 1 55,0450 600 - 840 PSTB840-600-70 1SFA 894 019 R7000 ET 108 9 60,0560 730 - 1050 PSTB1050-600-70 1SFA 894 020 R7000 ET 109 7 60,0



200 257 355 370 PSTB370-690-70 1SFA 895 015 R7000 ET 123 8 31,0250 315 450 470 PSTB470-690-70 1SFA 895 016 R7000 ET 124 6 31,0315 400 560 570 PSTB570-690-70 1SFA 895 017 R7000 ET 125 3 52,0400 500 710 720 PSTB720-690-70 1SFA 895 018 R7000 ET 126 1 55,0450 600 800 840 PSTB840-690-70 1SFA 895 019 R7000 ET 127 9 60,0560 730 1000 1050 PSTB1050-690-70 1SFA 895 020 R7000 ET 128 7 60,0


Tensione di alimentazione 100...250V, 50/60HzPSTB370...PSTB470

PSTB570...PSTB1050

1SFC

1320

14F0

201

1SFC

1320

18F0

201




(corti)

● Ascensori

● Scale mobili








31ABB SACE

PST30...300per avviamenti normali interno delta, Classe 10Informazioni di dettaglio per l'ordinazione 230 – 600VPotenza del motore


25 30 - 52 PST30-600-70 1SFA 894 002 R7000 ET 091 7 4,830 37 - 64 PST37-600-70 1SFA 894 003 R7000 ET 092 5 4,837 45 - 76 PST44-600-70 1SFA 894 004 R7000 ET 093 3 4,845 55 - 85 PST50-600-70 1SFA 894 005 R7000 ET 094 1 4,855 75 - 105 PST60-600-70 1SFA 894 006 R7000 ET 095 8 5,059 80 - 124 PST72-600-70 1SFA 894 007 R7000 ET 096 6 5,075 90 - 147 PST85-600-70 1SFA 894 008 R7000 ET 097 4 11,290 110 - 181 PST105-600-70 1SFA 894 009 R7000 ET 098 2 13,0132 160 - 245 PST142-600-70 1SFA 894 010 R7000 ET 099 0 13,0160 200 - 300 PST175-600-70 1SFA 894 011 R7000 ET 100 6 21,5184 250 - 360 PST210-600-70 1SFA 894 012 R7000 ET 101 4 21,5220 295 - 430 PST250-600-70 1SFA 894 013 R7000 ET 102 2 23,0257 355 - 515 PST300-600-70 1SFA 894 014 R7000 ET 103 0 23,0



25 30 45 52 PST30-690-70 1SFA 895 002 R7000 ET 110 5 4,830 37 55 64 PST37-690-70 1SFA 895 003 R7000 ET 111 3 4,837 45 59 76 PST44-690-70 1SFA 895 004 R7000 ET 112 1 4,845 55 75 85 PST50-690-70 1SFA 895 005 R7000 ET 113 9 4,855 75 90 105 PST60-690-70 1SFA 895 006 R7000 ET 114 7 5,059 80 110 124 PST72-690-70 1SFA 895 007 R7000 ET 115 4 5,075 90 132 147 PST85-690-70 1SFA 895 008 R7000 ET 116 2 11,290 110 160 181 PST105-690-70 1SFA 895 009 R7000 ET 117 0 13,0132 160 220 245 PST142-690-70 1SFA 895 010 R7000 ET 118 8 13,0160 200 257 300 PST175-690-70 1SFA 895 011 R7000 ET 119 6 21,5184 250 315 360 PST210-690-70 1SFA 895 012 R7000 ET 120 4 21,5220 295 400 430 PST250-690-70 1SFA 895 013 R7000 ET 121 2 23,0257 355 500 515 PST300-690-70 1SFA 895 014 R7000 ET 122 0 23,0



PST30...PST72

PST85...PST142

PST175...PST300

1SFC

1320

13F0

201

1SFC

1320

15F0

201

1SFC

1320

17F0

201




32 ABB SACE

PSTB370...1050per avviamenti normali interno delta, Classe 10Informazioni di dettaglio per l'ordinazione









PSTB370...PSTB470

PSTB570...PSTB1050

1SFC

1320

14F0

201

1SFC

1320

18F0

201




(corti)

● Ascensori

● Scale mobili






33ABB SACE

1SFC

1321

73F0

001

1SFC

1321

76F0

001

1SFC

1321

74F0

001

1SFC

1321

72F0

001

1SFC

1321

75F0

001

Heavy dutyHeavy dutyHeavy duty

PST37…300/515 e PSTB370…1050 per avviamenti pesanti in linea, Classe 30 Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

PST37...PST300230 – 600VPotenza del motore

400V 500V 690V Corrente nominale Pe Pe Pe del motore, Ie Codice PesokW kW kW A Tipo Codice ABB FNGDME kg

15 18,5 - 30 PST37-600-70 1SFA 894 003 R7000 ET 092 5 4,818,5 22 - 37 PST44-600-70 1SFA 894 004 R7000 ET 093 3 4,822 25 - 44 PST50-600-70 1SFA 894 005 R7000 ET 094 1 4,825 30 - 50 PST60-600-70 1SFA 894 006 R7000 ET 095 8 5,030 37 - 60 PST72-600-70 1SFA 894 007 R7000 ET 096 6 5,037 45 - 72 PST85-600-70 1SFA 894 008 R7000 ET 097 4 11,245 55 - 85 PST105-600-70 1SFA 894 009 R7000 ET 098 2 13,055 75 - 105 PST142-600-70 1SFA 894 010 R7000 ET 099 0 13,075 90 - 142 PST175-600-70 1SFA 894 011 R7000 ET 100 6 21,590 110 - 175 PST210-600-70 1SFA 894 012 R7000 ET 101 4 21,5110 132 - 210 PST250-600-70 1SFA 894 013 R7000 ET 102 2 23,0132 160 - 250 PST300-600-70 1SFA 894 014 R7000 ET 103 0 23,0



15 18,5 25 30 PST37-690-70 1SFA 895 003 R7000 ET 111 3 4,818,5 22 30 37 PST44-690-70 1SFA 895 004 R7000 ET 112 1 4,822 25 37 44 PST50-690-70 1SFA 895 005 R7000 ET 113 9 4,825 30 45 50 PST60-690-70 1SFA 895 006 R7000 ET 114 7 5,030 37 55 60 PST72-690-70 1SFA 895 007 R7000 ET 115 4 5,037 45 59 72 PST85-690-70 1SFA 895 008 R7000 ET 116 2 11,245 55 75 85 PST105-690-70 1SFA 895 009 R7000 ET 117 0 13,055 75 90 105 PST142-690-70 1SFA 895 010 R7000 ET 118 8 13,075 90 132 142 PST175-690-70 1SFA 895 011 R7000 ET 119 6 21,590 110 160 175 PST210-690-70 1SFA 895 012 R7000 ET 120 4 21,5110 132 184 210 PST250-690-70 1SFA 895 013 R7000 ET 121 2 23,0132 160 220 250 PST300-690-70 1SFA 895 014 R7000 ET 122 0 23,0

PSTB370...PSTB1050 con by-pass integrato230 – 600VPotenza del motore






Tensione di alimentazione, Us 100...250V, 50/60Hz

PST30...PST72

PST85...PST142

PST175...PST300

PSTB370...PSTB470

PSTB570...PSTB1050





34 ABB SACE

1SFC

1321

73F0

001

1SFC

1321

76F0

001

1SFC

1321

74F0

001

1SFC

1321

72F0

001

1SFC

1321

75F0

001

Heavy duty

PST37…300/515 e PSTB370…1050per avviamenti pesanti interno delta, Classe 30Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

PST37...PST300230 – 600VPotenza del motore


25 30 - 52 PST37-600-70 1SFA 894 003 R7000 ET 092 5 4,830 37 - 64 PST44-600-70 1SFA 894 004 R7000 ET 093 3 4,837 45 - 76 PST50-600-70 1SFA 894 005 R7000 ET 094 1 4,845 55 - 85 PST60-600-70 1SFA 894 006 R7000 ET 095 8 5,055 75 - 105 PST72-600-70 1SFA 894 007 R7000 ET 096 6 5,059 80 - 124 PST85-600-70 1SFA 894 008 R7000 ET 097 4 11,275 90 - 147 PST105-600-70 1SFA 894 009 R7000 ET 098 2 13,090 110 - 181 PST142-600-70 1SFA 894 010 R7000 ET 099 0 13,0132 160 - 245 PST175-600-70 1SFA 894 011 R7000 ET 100 6 21,5160 200 - 300 PST210-600-70 1SFA 894 012 R7000 ET 101 4 21,5184 250 - 360 PST250-600-70 1SFA 894 013 R7000 ET 102 2 23,0220 295 - 430 PST300-600-70 1SFA 894 014 R7000 ET 103 0 23,0



25 30 45 52 PST37-690-70 1SFA 895 003 R7000 ET 111 3 4,830 37 55 64 PST44-690-70 1SFA 895 004 R7000 ET 112 1 4,837 45 59 76 PST50-690-70 1SFA 895 005 R7000 ET 113 9 4,845 55 75 90 PST60-690-70 1SFA 895 006 R7000 ET 114 7 5,055 75 90 105 PST72-690-70 1SFA 895 007 R7000 ET 115 4 5,059 80 110 124 PST85-690-70 1SFA 895 008 R7000 ET 116 2 11,275 90 132 147 PST105-690-70 1SFA 895 009 R7000 ET 117 0 13,090 110 160 181 PST142-690-70 1SFA 895 010 R7000 ET 118 8 13,0132 160 220 245 PST175-690-70 1SFA 895 011 R7000 ET 119 6 21,5160 200 257 300 PST210-690-70 1SFA 895 012 R7000 ET 120 4 21,5184 250 315 360 PST250-690-70 1SFA 895 013 R7000 ET 121 2 23,0220 295 400 430 PST300-690-70 1SFA 895 014 R7000 ET 122 0 23,0

PSTB370...PSTB1050 con by-pass integrato230 – 600VPotenza del motore




400V 500V 690V Corrente nominale Pe Pe Pe del motore, Ie Codice Peso

kW kW kW A Tipo Codice ABB FNGDME kg


PST30...PST72

PST85...PST142

PST175...PST300

PSTB370...PSTB470

PSTB570...PSTB1050






35ABB SACE

Accessori per PST30...300 e PSTB370...1050Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

1SFT

9809

9-01

1C1

1SFT

9809

9-09

5C2

SB

8054

C2

1SFT

9809

9-01

9C3

1SFT

9809

9-12

51S

FT98

000-

011C

3

LX...

1SFT

9800

0-01

2C3

LZ...

LT...-AC LT...-AL

LW...

LE185

1SFC

1320

10F0

201

PSTEK

1SFC

1321

13F0

201

PSTM-2

1SFC

1321

89F0

001

Connettori per cavi CuPer i modelli PST85...300, sono necessari 9 pezzi se si utilizzano anche i morsetti B1, B2, B3 per il contattore di by-pass esterno.Per avviatori Sezione Coppia di graduali dei cavi serraggio Codice tipo mm2 max. Nm Tipo Codice ABB FNGDME conf./kgPST85…142 6-185 16 – 1SDA 023 354 R0001 _ 3/0,20PST85…142 2 x (50-120) 16 LZ185-2C/120 1SFN 074 709 R1000 _ 3/0,30PST175…300 16-240 25 – 1SDA 023 368 R0001 _ 3/0,40

Connettori per cavi Al e CuPer i modelli PST85...300, sono necessari 9 pezzi se si utilizzano anche i morsetti B1, B2, B3 per il contattore di by-pass esterno.Per avviatori Sezione Coppia di graduali dei cavi serraggio Codice tipo mm2 max. Nm Tipo Codice ABB FNGDME conf./kgPST85…142 35-95 13,5 – 1SDA 023 356 R0001 _ 3/0,10PST85…142 25-150 31 – 1SDA 023 357 R0001 _ 3/0,10PST175…300 120-240 43 – 1SDA 023 370 R0001 _ 3/0,10PSTB370 …1050 3 x (70-185) 43 – 1SDA 023 384 R0001 _ 3/0.265PSTB370 …1050 2 x (120-240) 31 – 1SDA 023 380 R0001 _ 3/0.110

Estensioni morsettiPer avviatori Dimensioni graduali foro ø barra Codice tipo mm2 mm Tipo Codice ABB FNGDME conf./kgPST85…142 8,5 17,5 x 5 LX185 1SFN 074 710 R1000 EN 945 0 1/0,250PST175…300 10,5 20 x 5 LX300 1SFN 075 110 R1000 EN 946 8 1/0,350PSTB370...470 10,5 25 x 5 LX460 1SFN 075 710 R1000 EN 972 4 1/0,500PSTB570...1050 13 40 x 6 LX750 1SFN 076 110 R1000 EN 973 2 1/0,850

Ingrandimenti morsettoPer avviatori Dimensioni graduali foro ø barra Codicetipo mm2 mm Tipo Codice ABB FNGDME conf./kgPST30…72 6,5 15 x 3 LW110 1SFN 074 307 R1000 EN 254 7 1/0,100PST85…142 10,5 17,5 x 5 LW185 1SFN 074 707 R1000 EN 916 1 1/0,250PST175...300 10,5 20 x 5 LW300 1SFN 075 107 R1000 EN 917 9 1/0,450PSTB370...470 10,5 25 x 5 LW460 1SFN 075 707 R1000 EN 252 1 1/0,730PSTB570...1050 13 40 x 6 LW750 1SFN 076 107 R1000 EN 253 9 1/1,230

Bullone di fissaggio morsettoPer avviatori graduali Codice tipo Tipo Codice ABB FNGDME conf./kgPST85...142 LE185 1SFN 074 716 R1000 EN 255 4 2/0,20PST175...300 LE300 1SFN 075 116 R1000 EN 256 2 2/0,30

Calotte coprimorsettiPer avviatori graduali Codice tipo Quantità richiesta Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

PST85…142 1 pz e LT185-AC 1SFN 124 701 R1000 EN 912 0 2/0,050 1 pz LT460-AC 1SFN 125 701 R1000 EN 931 0 2/0,100

PST85…142 1 pz e LT185-AL 1SFN 124 703 R1000 EN 913 8 2/0,220 1 pz LT460-AL 1SFN 125 703 R1000 EN 932 8 2/0,800PST175...300 3 pz LT300-AC 1SFN 125 101 R1000 EN 914 6 2/0,070PST175...300 3 pz LT300-AL 1SFN 125 103 R1000 EN 915 3 2/0,280PSTB370...470 2 pz LT460-AC 1SFN 125 701 R1000 EN 931 0 2/0,100PSTB370...470 2 pz LT460-AL 1SFN 125 703 R1000 EN 932 8 2/0,800PSTB570...1050 2 pz LT750-AC 1SFN 126 101 R1000 EN 933 6 2/0,120PSTB570...1050 2 pz LT750-AL 1SFN 126 103 R1000 EN 934 4 2/0,825

Tastierino esterno con cavo da 3 mPer avviatori graduali Codice tipo Tipo Codice ABB FNGDME conf./kgPST30...300

PSTEK 1SFA 899 003 R1000 ET 308 5 1/0,400 PSTB370...1050

Kit MarinePer avviatori graduali Codice tipo Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

PST85…142 PSTM-2 1SFA 899 004 R1000 _ 1/0,24

36 ABB SACE

DNP21-FBPMRP21-FBP

FBP FieldBusPlugFieldBusPlug per DeviceNet, MODBUS-RTU e CANopen Informazioni di dettaglio per l'ordinazione

Cavo nero

Per collegare gli avviatori graduali PST al FieldBusPlug DeviceNet...è necessario lo specifico software di set-up PLC (file EDS) disponibile nel sito www.abb.com/lowvoltage sezione Softstarter, link Software. Per ulteriori informazioni, contattare ABB.

FieldBusPlug per DeviceNetInterfaccia fieldbus DeviceNet precablata con varie lunghezze di cavo.Applicabile su tutti gli avviatori per motori FBP e altri dispositivi.Grado di protezione IP65, led di diagnostica.

Lunghezza Codice Descrizione del cavo Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

DeviceNet-FBP 0,25 m DNP21-FBP.025 1SAJ 230 000 R0003 KW 009 1 1/0,09



FieldBusPlug per MODBUS-RTUInterfaccia fieldbus per MODBUS-RTU precablata con varie lunghezze di cavo.Applicabile su tutti gli avviatori per motori FBP e altri dispositivi.Grado di protezione IP65, led di diagnostica.

Lunghezza Codice Descrizione del cavo Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

MODBUS-RTU-FBP 0,25 m MRP21-FBP.025 1SAJ 250 000 R0003 KW 910 0 1/0,09



CANopen FieldBusPlugInterfaccia fieldbus per CANopen precablata con varie lunghezze di cavo.Applicabile su tutti gli avviatori per motori FBP e altri dispositivi.Grado di protezione IP65, led di diagnostica. Lunghezza Codice Descrizione del cavo Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

CANopen-FBP 0.25 m COP21-FBP.025 1SAJ 230 100 R1003 _ 1/0.09



37ABB SACE

DNR11-FBP.120

DNF11-FBP.0

DNM11-FBP.0

DNX11-FDP

DNM-11FBP.050

DNF-11FBP.050

Cavo circolare DeviceNet, MODBUS-RTU e CANopen per giunzioni busCavo precablato con connettore M12 a un estremo e uscita filo all’altro. Lunghezza Codice Descrizione del cavo Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

Cavo circolare con connettore femmina 0,50 m DNF11-FBP.050 1SAJ 923 002 R0005 KW 057 0 1/0,04

Cavo circolare con connettore maschio 0,50 m DNM11-FBP.050 1SAJ 923 003 R0005 KW 058 8 1/0,04

Cavo circolare DeviceNet, MODBUS-RTU e CANopen per estensione busCavo precablato con connettori maschio e femmina M12. Lunghezza Codice Descrizione del cavo Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

Cavo di estensione 1,00 m DNX11-FBP.100 1SAJ 923 001 R0010 KW 054 7 1/0,08



Cavo circolare 100 m DNC11-FBP.999 1SAJ 923 004 R0001 KW 059 6 1/5,6

Cavo circolare DeviceNet, MODBUS-RTU, CANopen e accessori per estensione bus Accessori per cavo bus e accoppiamento Codice Descrizione Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

Cavo circolare conconnettore maschio DNM11-FBP.0 1SAJ 923 005 R0001 KW 060 4 5/0,15

Cavo circolare Device Net con connettore femmina DNF11-FBP.0 1SAJ 923 006 R0001 KW 061 2 5/0,15

DeviceNet, MODBUS-RTU, CANopen, resistenza di terminazione, accessori vari Codice Descrizione Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

Resistenza di terminazione, 120 Ohm DNR11-FBP.120 1SAJ 923 007 R0001 KW 062 0 1/0,02

FBP FieldBusPlugAccessori per DeviceNet, MODBUS-RTU e CANopen Informazioni di dettaglio per l'ordinazione

Cavo nero

Per collegare gli avviatori graduali PST al FieldBusPlug DeviceNet...è necessario lo specifico software di set-up PLC (file EDS) disponibile nel sito www.abb.com/lowvoltage sezione Softstarter, link Software. Per ulteriori informazioni, contattare ABB.

38 ABB SACE

PDP21-FBPPDP22-FBP

2CD

C34

1046

F003

FieldBusPlug per PROFIBUS DP/V0 e DP/V1Interfaccia fieldbus PROFIBUS DP/V1 precablata con varie lunghezze di cavi.Applicabile su tutti gli avviatori per motori FBP e altri dispositivi.Grado di protezione IP65, led di diagnostica. Lunghezza Codice Descrizione del cavo Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

PROFIBUS DP/V1 0,25 m PDP22-FBP.025 1SAJ 240 100 R 0003 _ 1/0,09





FBP FieldBusPlugFieldBusPlug per PROFIBUS DP/V0 e DP/V1 Informazioni di dettaglio per l'ordinazione

Cavo viola

Per collegare gli avviatori graduali PST al FieldBusPlug PROFIBUS DP...è necessario lo specifico software di set-up PLC (file GSD) disponibile nel sito www.abb.com/lowvoltage sezione Softstarter, link Software. Per ulteriori informazioni, contattare ABB.

PDP21 è stato sostituito da PDP22.Utilizzare PDP22 con il file GSD "Abb_082d.gsd" sia per PLC DP/V0 sia per PD DP/V1

4 x Profibus DP/V0 and DP/V1 FieldBusPlugPDQ22 è un dispositivo della famiglia ABB FieldBusPlug di connettori bus che consente di collegare fino a 4 dispositivi con un Profibus DP utilizzando un solo accesso al nodo Profibus. Ciò permette un'integrazione conveniente dei sistemi installati nelle vicinanze. PDQ22 supporta DP-V0 e DP-V1. Il grado di protezione è IP66. È dotato di LED di diagnostica separati per lo stato del bus e del dispositivo.

L'accessorio PDQ22-FBP funziona solo con l'avviatore graduale PSR e non con l'avviatore PST(B).

Codice

Descrizione Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

- PDQ22-FBP 1SAJ 240 200 R0050 _ 1/0.20

Adattatore guida DIN per Profibus FieldBusPlug PDQ22-FBP Codice

Descrizione Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

Adattatore guida DIN per PDQ22-FBP CDA11-FBP. 0 1SAJ 929 300 R0001 _ 1/0.11

Prolunga

Lunghezza Codice

Descrizione del cavo Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

Prolunga (femmina/ maschio), schermata 1.5 m CDP15-FBP.150 1SAJ 929 140 R0015 _ 1/0.20

Prolunga (maschio/aperto), schermata 1.5 m CDP16-FBP.150 1SAJ 929 150 R0015 _ 1/0.20

PDQ22-FBP

2CD

C 3

41 0

48 F

0006

39ABB SACE

FBP FieldBusPlugAccessori per PROFIBUS DP/V0 e DP/V1 Informazioni di dettaglio per l'ordinazione

PDX11-FBP

2CD

C34

1047

F003

PDR11-FBP.150

2CD

C34

1053

F003

2CD

C34

1034

F003

PDF11-FBP.050

PDM11-FBP.050

2CD

C34

1048

F003

2CD

C34

1049

F003

PDF11-FBP.0

PDM11-FBP.0

2CD

C34

1050

F003

2CD

C34

1051

F003

PDV11-FBP.0PDV12-FBP.0

2CD

C34

1006

F000

42C

DC

3410

07F0

004

PDA11-FBP.050

PDA12-FBP.050

Cavi per PROFIBUS DP/V0 e DP/V1 Cavo bus precablato con connettore M12 a un estremo e uscita filo all'altro.Applicabile ad accoppiatori PROFIBUS DP/V0 e DP/V1 o dispositivi con interfaccia Profibus DP/V0, DP/V1 integrata. Cavo PROFIBUS Lunghezza Codice

DP/V0 e DP/V1 del cavo Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

Cavo con 0,50 m PDF11-FBP.050 1SAJ 924 002 R0005 KW 065 3 1/0,04 connettore femmina

Cavo con 0,50 m PDM11-FBP.050 1SAJ 924 003 R0005 KW 066 1 1/0,04 connettore maschio

Cavi di estensione per PROFIBUS DP/V0 e DP/V1 Cavo precablato con connettori maschio e femmina M12 (PDX11-FBP.xxx), cavo bus, bobina cavo (PDC11-FBP.999). Cavo di estensione per Lunghezza Codice PROFIBUS DP/V0 e DP/V1 del cavo Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

Precablato 1,00 m PDX11-FBP.100 1SAJ 924 001 R 0010 KW 067 9 1/0,08



Bobina 100 m PDC11-FBP.999 1SAJ 924 004 R 1000 KW 070 3 1/5,60

Accessori per PROFIBUS DP/V0 e DP/V1 Connettori per cavi Codice PROFIBUS DP/V0 e DP/V1 Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

Connettore maschio PDM11-FBP.0 1SAJ 924 005 R 0001 KW 071 1 1/0,03

Connettore femmina PDF11-FBP.0 1SAJ 924 006 R 0001 KW 072 9 1/0,03

Resistenza di terminazione, alimentazione, accessori per PROFIBUS DP/V0 e DP/V1 Codice Descrizione Tipo Codice ABB FNGDME conf./kg

Resistenza di terminazione 150 Ohm PDR11-FBP.150 1SAJ 924 007 R 0001 KW 073 7 1/0,03

Connettore alimentazione 24V DC PDV11-FBP.0 1SAJ 924 008 R 0001 KW 981 1 1/0,04 Code B-A

Connettore alimentazione 24V DC PDV12-FBP.0 1SAJ 924 011 R 0001 KW 989 4 1/0,04 Code A-A

Adattatore M12-Dsub9-M12 PDA11-FBP.050 1SAJ 924 009 R 0001 KW 982 9 1/0,04 lunghezza cavo 0,50 m

Adattatore M12-Dsub9-M12 PDA12-FBP.050 1SAJ 924 010 R 0001 KW 988 6 1/0,04 lunghezza cavo 2 x 0,50 m

Per collegare gli avviatori graduali PST al FieldBusPlug PROFIBUS DP...è necessario lo specifico software di set-up PLC (file GSD) disponibile nel sito www.abb.com/lowvoltage sezione Softstarter, link Software. Per ulteriori informazioni, contattare ABB.

Cavo viola

40 ABB SACE

PST30…300 PSTB370...1050

Tensione nominale di isolamento, Ui V 690 690 Tensione nominale di impiego, Ue V 208... 690 + 10 %/-15 % Capacità di avviamento alla corrente max. nominale, Ir 3 x Ir per 15 sec 3 x Ir per 15 sec

Avviamenti/ora 30 1) 10 1) Capacità di sovraccarico(classe di servizio) 10 10Coefficiente di servizio % 115 115 (PSTB370...

PSTB840)

100 (PSTB1050)

Temperatura ambiente Di servizio °C ±0…+50 2) ±0…+50 2)

Di stoccaggio °C -25…+70 -25…+70AltitudineAltitudine max. m 4000 3) 4000 3)

Grado di protezione Circuito principale IP10 (PST30 ... 72) IP00 (tutti)

IP00 (PST85 ... 300)

Circuito ausiliario e comando IP20 IP20Circuito principaleContattore di by-pass integrato No SìSistema di raffreddamento -Raffreddamento a ventola(controllato da termostato) Sì SìCircuito di alimentazioneTensione di alimentazione V 100... 250 V + 10 %/-15 %Un solo campo di tensione H2 50/60 Hz ±5%Interfaccia Uomo-Macchina HMI per le impostazioni(HMI = Human Machine Interface) Display a 20 segmenti Sì SìTastiera con due tasti di selezione e due tasti di navigazione Sì SìMessaggi di testo in 14 lingue (inglese, tedesco, italiano, cinese, finlandese, svedese, francese, spagnolo, olandese e portoghese) Sì Sì Relè di segnalazioneNumero di relè programmabilidi segnalazione (ogni relè puòessere programmato comerelè per segnalazione di Marcia,Inizio rampa o Evento) 3 3 K4 – Predefinito come relè di Marcia Sì SìK5 – Predefinito come relè di Inizio rampa Sì Sì K6 – Predefinito come relè di Evento Sì SìTensione nominale di impiego, Ue V 250 250 Corrente termica nominale, Ith A 5 5 Corrente nominale di impiego, Ie in AC-15 (Ue = 250V) A 1,5 1,5

Uscita analogica Riferimento segnale uscita 0...10V, 0...20mA, 4...20mA Tipo di segnale uscita I Amp, U Volt, P kW, P hp, Q kVAr, S kVA, TmpMot, TmpSCR, cosj

PST30...300 e PSTB370...1050Caratteristiche tecniche

PST30…300 PSTB370...1050

Circuito di comando/Ingressi hardwareInterno 24V DC (10mA chiuso) Sì SìIngressi di avviamento/arresto Sì SìDue ingressi programmabili supplementari (ogni ingresso può essere programmato come None, Reset, Enable, Jog, DOL- On o Start motor 2 o 3). Sì SìLED di segnalazionePresenza tensione – Verde Sì SìGuasto - Rosso Sì SìProtezione - Giallo Sì SìProtezioniRelè elettronico di sovraccarico Sì SìClassi di intervento regolabili -Classe 10A, 10, 20 e 30 Sì SìRampa duale (funzione di sovraccarico separata per avviamento e marcia) Sì SìCollegamento PTC Sì SìProtezione da rotore bloccato Sì SìProtezione da minimo carico Sì SìSbilanciamento di fase Sì SìCorrente elevata (8 x Ie) Sì SìProtezione da inversione di fase Sì SìAllarmi (preavviso)Corrente elevata Sì SìBasso livello di corrente (minimo carico) Sì SìIntervento per sovraccarico Sì SìSovratemperatura tiristori (SCR) Sì SìAvviamento di più motoriPossibilità di configurare e avviare tre diversi motori Sì Sì

Comunicazioni fieldbusCollegamento perFieldBusPlug ABB Sì SìIngresso PTC Resistenza accensione 2825 ohm + 20% 2825 ohm + 20% Resistenza spegnimento 1200 ohm + 20% 1200 ohm + 20%1) Valido per il 50% del tempo di attività e per il 50% del tempo di inattività, con 3,5 x Ie per 7 secondi. Se fossero necessari altri dati, contattare ABB.2) Per temperature da 40°C a 50°C, declassare la corrente nominale dello 0,8% per ogni °C.3) Per l'utilizzo ad altitudini da 1000 metri a 4000 metri, declassare la corrente nominale utilizzando la formula seguente:

x - 1000[% di Ie = 100 - ––––––– ] 150x = effettiva altitudine per l'avviatore graduale.

Valori di PSTB con by-pass integrato

Avviatore Tipo PSTB370 PSTB470 PSTB570 PSTB720 PSTB840 PSTB1050

Contattore Tipo AF300 AF300 AF460 AF580 AF750 AF750 AC-3 A 305 305 460 580 750 750

41ABB SACE


Principali impostazioni possibili, testo visualizzato e valori predefiniti

Descrizione Testo sul display (inglese) Valori sul display Valore predefinito

Impostazione di corrente per sovraccarico, rotore bloccato, ecc. Setting Ie 9,0...1207A, in 19 campi di corrente a sovrapposizione V. diagramma a p. 40Tempo della rampa di avviamento Start Ramp 1...30 s, 1...120 s (l'intervallo dipende dall'intervallo di avviamento) 10 sTempo della rampa di arresto Stop Ramp 0...30 s, 0...120 s (l'intervallo dipende dall'intervallo di arresto) 0 sTensione iniziale della rampa di avviamento Init Volt 30...70% 30%Tensione finale della rampa di arresto End Volt 30...70% 30%Tensione ridotta Step Down 30...100% 100%Livello del limite di corrente Current Lim 2,0...7,0 x Ie 4,0 x Ie

Selezione avviamento con booster (kick start) Kick Start Yes, No NoLivello di avviamento con booster (kick start), se selezionato Kick Level 50...100% 50%Tempo di avviamento con booster (kick start), se selezionato Kick Time 0,1...1,5 s 0,2

Intervallo selezionabile per la rampa di avviamento Start Range 1...30 s, 1...120 s 1...30 sIntervallo selezionabile per la rampa di arresto Stop Range 0...30 s, 0...120 s 0...30 sProtezione da sovraccarico Overload No, Normal, Dual NormalClasse di sovraccarico OL Class 10A, 10, 20, 30 10Classe di sovraccarico, Duale, Classe di avviamento OL Class S 10A, 10, 20, 30 10Classe di sovraccarico, Duale, Classe di funzionamento OL Class R 10A, 10, 20, 30 10Tipo di funzionamento per protezione da sovraccarico OL Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-MProtezione da rotore bloccato Locked Rotor Yes, No NoLivello di intervento per protezione da rotore bloccato Lock R Lev 0,5 ...8,0 x Ie 4,0 x Ie

Tempo di intervento per protezione da rotore bloccato Lock R Time 0,2...10 s 1,0 sTipo di funzionamento per protezione da rotore bloccato Lock R Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-MProtezione di minimo carico Underload Sì, No NoLivello di intervento per protezione di minimo carico Underl Lev 0,4...0,8 x Ie 0,5 x Ie

Tempo di intervento per protezione di minimo carico Underl Time 1...30 s 10 sTipo di funzionamento per protezione di minimo carico Underl Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-MProtezione da sbilanciamento di fase Phase Imb Yes, No NoLivello di intervento per protezione da sbilanciamento di fase Ph Imb Lev 10...80% 80%Tipo di funzionamento per protezione da sbilanciamento di fase Ph Imb Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-MProtezione da corrente elevata High I Yes, No NoTipo di funzionamento per protezione da corrente elevata High I Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-MProtezione da inversione di fase Phase Rev Yes, No NoTipo di funzionamento per protezione da inversione di fase Ph Rev Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-MProtezione a termistori PTC PTC Yes, No NoTipo di funzionamento per protezione a termistori PTC Op Stop-M, Stop-A Stop-MÈ utilizzato un contattore di by-pass esterno Ext ByPass Yes, No NoAllarme per corrente elevata Warn I=High Yes, No NoLivello di intervento di allarme per corrente elevata Wa I=H Lev 0,5...5,0 x Ie 1,2 x Ie

Allarme per basso livello di corrente Warn I=Low Yes, No NoLivello di intervento di allarme per basso livello di corrente Wa I=L Lev 0,4...1,0 x Ie 0,8 x Ie

Allarme per sovraccarico Warn OL Yes, No NoLivello di intervento di allarme per sovraccarico Wa OL Lev 40...99% 90%Allarme per sovraccarico tiristori Warn SCR OL Yes, No SìTipo di funzionamento per guasto da perdita di fase Ph Loss Op Stop-M, Stop-A Stop-MTipo di funzionamento per guasto di by-pass BP Fault Op Stop-M, Stop-A, Stop-MTipo di funzionamento per guasto di fieldbus FB Fault Op Stop-M, Stop-A Stop-MTipo di funzionamento per guasto in frequenza Freq F Op Stop-M, Stop-A Stop-MTipo di funzionamento per guasto da sovratemperatura del dissipatore HS Temp Op Stop-M, Stop-A Stop-MTipo di funzionamento per guasto da cortocircuito dei tiristori SCR SC Op Stop-M, Stop-A Stop-MFunzione di ingresso programmabile In _0 None, Reset, Enable, Jog, DOL, Start 2, FB-Dls ResetFunzione di ingresso programmabile In_1 None, Reset, Enable, Jog, DOL, Start 3, FB-Dls ResetFunzione di uscita relè programmabile K4 Relay K4 Run, TOR, Event RunFunzione di uscita relè programmabile K5 Relay K5 Run, TOR, Event TORFunzione di uscita relè programmabile K6 Relay K6 Run, TOR, Event EventControllo dell'avviatore graduale con fieldbus Fieldb Ctrl Yes, No NoNumero di sequenze per avviamento sequenziale No of Seq No, 2, 3 NoLingua del display Language US/UK, FI, SE, PT, NL, IT, FR, ES, DE, CN, RU, TR, PL US/UKTempo di spegnimento automatico del display LCD Auto Off 1...255 min 15 minPassword per il display Password No Limite coppia Torque limit 20…200% 150%Uscita analogica Analogue Out Yes, No NoUscita analogica, riferimento Anl ref 0…10V, 0…20mA, 4…20mA 4…20mAUscita analogica, tipo di valore Anl Type I Amp, U Volt, P kW, P hp, Q kVAr, S kVA, TmpSCR, cosPhi I Amp

42 ABB SACE


Curve di intervento per il sovraccarico elettronico integratoTutte le unità dispongono di un relè elettronico di sovraccarico che può essere impostato su quattro diverse classi di intervento. Nel grafico sotto sono tracciate le curve per le singole classi di intervento a freddo.

Curve di intervento per sovraccarico elettronico (a freddo)

FieldBusPlug di ABB Possibilità di controllo con l'uso dei diversi fieldbus

Per maggiori informazioni, consultare il manuale di installazione e messa in servizio disponibile nella sezione Softstarter del sito www.abb.com/lowvoltage.

DeviceNet Profibus DP V0 Profibus DP V1 Modbus RTU CANopen

Controllo semplice (avviamento/arresto, ecc.) X X X X X

Controllo completo X X X X X

Informazioni semplici di stato X X X X X

Informazioni dettagliate di stato X X X X X

Possibilità di scrivere parametri X X X X X

Possibilità di leggere parametri X – X – X

Classe 30Classe 20Classe 10Classe 10A

87654321

10 000

1000

100

10

1

00

Tempo (s)

Corrente (x Ie)

1020F431231CF

S1

43ABB SACE


Sezione dei cavi di collegamento di PST30...300 e PSTB370...1050 Avviatore graduale tipo

PST30...72 PST85...142 PST175...300 PSTB370...470 PSTB570...1050

Circuito principaleMorsetti disponibili L1, L2, L3 Sì Sì Sì Sì Sì T1, T2, T3 Sì Sì Sì Sì Sì

(Per by-pass esterno) B1, B2, B3 Sì Sì Sì No No

Morsetto di collegamento

Rigido/A treccia 1 x mm2 10...95 Vedi accessori – – Rigido/A treccia 1 x mm2 6...35 Vedi accessori – –Coppia di serraggio (consigliata), Nm 6,0 Vedi accessori – –

Barra di collegamento No

Larghezza e spessore mm – Diametro del foro mm –

Coppia di serraggio (consigliata) Nm – 9 18 40 49

Circuito ausiliario e comandoMorsetto di collegamento Sì Sì Sì Sì Sì

Rigido/A treccia 1 x mm2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Rigido/A treccia 1 x mm2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Coppia di serraggio (consigliata) Nm 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

E18

58D

17.5

ø 8.5

5

E18

59D

20

ø 10.2

5

E18

60D

25

ø 6.5

22.5

ø 10.5

6

E18

61D

40

ø 6.5

22.5

ø 12.5

6

Taglie di fusibile e perdite di potenza Protezione ABB da Perdita max di potenza sovraccarico consigliata al valore nom. le Potenza richiesta Campo di Taglia max. dei fusibili - circuito principale 1) dal circuito di Avviatori corrente Fusibili Bussman Circuito con fusibili Ferraz alimentazione

Tipo Tipo A W W A Tipo Portafusibile A Tipo VA/VA allo spunto

PSTPST30 Integrated 9...35 100 9.5 80 170M1366 170H1007 100 6,6 URB 000 D08V 0100 5PST37 Integrated 11...43 120 10.5 125 170M1368 170H1007 160 6,6 URB 000 D08V 0160 5PST44 Integrated 13...51 140 13.5 160 170M1369 170H1007 200 6,6 URD 30 D08A 0200 5PST50 Integrated 15...58 160 13.5 160 170M1369 170H1007 200 6,6 URD 30 D08A 0200 5PST60 Integrated 18...69 190 15.5 200 170M1370 170H1007 250 6,6 URD 30 D08A 0250 5PST72 Integrated 22...83 230 17 250 170M1371 170H1007 315 6,6 URD 30 D08A 0315 5PST85 Integrated 25...98 270 30.5 315 170M1372 170H1007 400 6,6 URD 30 D08A 0400 10PST105 Integrated 32...120 325 35 400 170M3019 170H3004 400 6,6 URD 30 D08A 0400 10PST142 Integrated 43...163 435 37 450 170M3020 170H3004 500 6,6 URD 30 D08A 0500 10PST175 Integrated 53...201 540 62 500 170M3021 170H3004 550 6,6 URD 30 D08A 0550 15PST210 Integrated 63...241 645 67 630 170M5012 170H3004 630 6,6 URD 31 D08A 0630 15PST250 Integrated 75...288 765 67 700 170M5013 170H3004 630 6,6 URD 31 D08A 0630 15PST300 Integrated 90...345 920 90 900 170M5015 170H3004 900 6,6 URD 32 D11A 0900 15

PSTB 600 V PSTB370 Integrated 111...425 N/A 90 700 170M5013 170H3004 630 6,6 URD 31 D08A 0630 20/480PSTB470 Integrated 141...540 N/A 110 900 170M5015 170H3004 900 6,6 URD 32 D11A 0900 20/480PSTB570 Integrated 171...655 N/A 105 900 170M5015 170H3004 900 6,6 URD 32 D11A 0900 25/900PSTB720 Integrated 216...828 N/A 110 1250 170M5018 170H3004 1250 6,6 URD 33 D11A 1250 25/860PSTB840 Integrated 252...966 N/A 170 1500 170M6018 170H3004 1600 6,6 URD 33 D11A 1250 25/860PSTB1050 Integrated 315...1207 N/A 170 1800 170M6020 170H3004 2000 6,6 URD 33 PLAF 2000 25/860

PSTB 690 V PSTB370 Integrated 111...425 N/A 90 700 170M5013 170H3004 630 6,6 URD 31 D08A 0630 20/480PSTB470 Integrated 141...540 N/A 110 900 170M5015 170H3004 900 6,6 URD 31 D11A 0900 20/480PSTB570 Integrated 171...655 N/A 105 900 170M5015 170H3004 900 6,6 URD 31 D11A 0900 25/900PSTB720 Integrated 216...828 N/A 110 1250 170M5018 170H3004 1250 6,6 URD 33 D11A 1250 25/860PSTB840 Integrated 252...966 N/A 170 1500 170M6018 170H3004 1600 6,6 URD 33 TTFA 1600 25/860PSTB1050 Integrated 315...1207 N/A 170 1600 170M6019 170H3004 1600 6,6 URD 33 TTFA 1600 25/8601) Per circuito di alimentazione 6A ritardato, per interruttore magneto termico miniaturizzato in caratteristica C.

Con by-pass

Senza by-pass esterno 2)

44 ABB SACE

PST30...300 e PSTB370...1050Valori UL

Valori motore 3 fasi - In lineaAvviatori graduali Potenza del motore, P (hp) e corrente nominale, Ie A

Ue Ue Ue Ue


PST30 7,5 28 10 28 20 28 25 28PST37 10 34 10 34 25 34 30 34PST44 10 42 15 42 30 42 40 42PST50 15 54 20 54 40 54 50 54PST60 20 60 20 60 40 60 50 60PST72 20 68 25 68 50 68 60 68PST85 25 80 30 80 60 80 75 80PST105 30 104 40 104 75 104 100 104PST142 40 130 50 130 100 130 125 130PST175 50 156 60 156 125 156 150 156PST210 60 192 75 192 150 192 200 192PST250 75 248 100 248 200 248 250 248PST300 100 302 100 302 250 302 300 302PSTB370 125 361 150 361 300 361 350 361PSTB470 150 480 200 480 400 480 500 480PSTB570 200 590 250 590 500 590 600 590PSTB720 250 720 300 720 600 720 700 720PSTB840 300 840 350 840 700 840 800 840PSTB1050 400 1062 450 1062 900 1062 1000 1062

Valori motore 3 fasi - Interno deltaAvviatori graduali Potenza del motore, P (hp) e corrente nominale, Ie A

Ue Ue Ue Ue


PST30 10 42 15 42 30 42 40 42PST37 15 54 20 54 40 54 50 54PST44 20 72 25 72 50 72 60 72PST50 25 80 30 80 60 80 75 80PST60 30 104 40 104 75 104 100 104PST72 30 104 40 104 75 104 100 104PST85 40 130 50 130 100 130 125 130PST105 50 156 60 156 125 156 150 156PST142 60 192 75 192 150 192 200 192PST175 75 248 100 248 200 248 250 248PST210 100 302 100 302 250 302 300 302PST250 125 361 150 361 300 361 350 361PST300 150 480 200 480 400 480 500 480PSTB370 200 590 250 590 500 590 600 590PSTB470 250 720 300 720 600 720 700 720PSTB570 300 840 350 840 700 840 800 840PSTB720 400 1247 500 1247 1000 1247 1200 1247PSTB840 500 1454 600 1454 1200 1454 1500 1454PSTB1050 600 1839 700 1839 1500 1839 1800 1839

45ABB SACE

Dimensioni di ingombroPSR3...PSR45, PSR60...105, PSR25...30

Dimensioni in mm

54 mm (2.13’’)

44 mm (1.73’’) 5 mm (0.20’’)

3.5

mm

(0.1

4’’)

4 m

m (0

.16’

’)

172

mm

(6.7

7’’)

179

mm

(7.0

5’’)

187

mm

(7.3

6’’)

180 m

m (7

.09")

10 m

m (0.

39")

220

mm

(8.6

6")

208 m

m (8

.19")

200

mm

(7.8

7")

70 mm (2,76")58 mm (2.28")

PSR25 … 30

1SFB

5361

47G

1204

1SFB

5361

47G

1204

PSR3 … 16 PSR37 … 45 PSR60 ... 105

46 ABB SACE

Dimensioni di ingombroPSS18/30...PSS300/515

1SFT

988

99-0

11

1SFT

988

99-0

10

265

1,5

1SFT

988

99-0

13

1SFT

988

99-0

12

1SFT

988

99-0

06

1SFT

988

99-0

07

1SFT

988

00-0

03

1SFT

988

00-0

02

Dimensioni in mm

PSS 175/300-500...300/515-500 PSS 175/300-690...300/515-690

PSS85/147-500...142/245-500 PSS85/147-690...142/245-690

PSS18/30-500...44/76-500 PSS50/85-500...72/124-500 PSS18/30-690...72/124-690

1SFC

1321

28F0

201

1SFC

1321

29F0

201

47ABB SACE

Dimensioni di ingombroPST30...300 e PSTB370...1050

PST175...300PST85...142

20,520,5

20,5

6,5

7,5

19,6

43,75 53,5 43,75

43,75 43,75

62,5 62,5 44,5

11,5

460

3,5

11,5

PST30...72

PSTB370...470

Dimensioni in mm

PSTB570...1050

48 ABB SACE

Schemi di collegamentoPSR3...PSR45

PSR3...16

1SF

B53

6105

G10

01

1SF

B53

6105

G10

02

1SF

B53

6105

G10

03

PSR60 ... 105

G) Con MMS H) Con MMS e contatti ausiliari I) Con fusibili, contattore e protezione termica

1SF

B53

6105

G10

19

1SF

B53

6105

G10

20

1SF

B53

6105

G10

21

A) Con MMS B) Con MMS e contatti ausiliari C) Con fusibili, contattore e protezione termica

1SF

B53

6105

G10

04

1SF

B53

6105

G10

05

1SF

B53

6105

G10

06

D) Con MMS E) Con MMS e contatti ausiliari F) Con fusibili, contattore e protezione termica

PSR25...45

49ABB SACE

Schemi di collegamentoPSS18/30...PSS300/515

1SFT

988

00-0

01 e

d.3

F6 Monitor di temperatura

K5 Relè per azionamento alla piena tensione (Ue = 100%)

K6 Relè per segnale di guasto

T1 Trasformatore di controllo

T2 Trasformatore di corrente

V1-V6 Tiristore

Arresto Avviamento

Arresto Avviamento

Ventola Ventola

Ventola VentolaVentolaVentola

VentolaVentolaVentolaVentola VentolaVentolaVentolaVentola

Ventola

PSS18/30 ... 300/515

50 ABB SACE

Schemi di collegamentoPST30...300 e PSTB370...1050

Tensione interna di comando


Arresto Avviamento

Tensione esterna di comando 24 V DC

Monitor di temperatura

Ventole

Scheda per alta tensioneScheda per bassa tensione

Arresto Avviamento

TastieraNota Il morsetto 3 è un collegamento di terra funzionale, non di protezione; deve essere collegato alla base di montaggio.

Arresto Avviamento

Arresto

Avviamento

Fieldbus

Contattore di by-pass interno

Arresto Avviamento


Ventole

Monitor di temperatura


Tensione esterna di comando 24 V DC

Arresto Avviamento

Arresto

Avviamento

Scheda per alta tensioneScheda per bassa tensione

TastieraNota Il morsetto 3 è un collegamento di terra funzionale, non di protezione; deve essere collegato alla base di montaggio.

Contattore di by-pass interno

Arresto Avviamento

Fieldbus

1SF

B53

6001

G10

01

1SF

B53

6001

G10

02

PST30...300

PSTB370...1050

51ABB SACE

Schemi applicativiPST30...300

PST30...300 in linea con contattore principale e by-pass

PST30...300 in linea con contattore principale

52 ABB SACE

Schemi applicativiPST30...300

PST30...300 interno delta

PST30...300 interno delta con by-pass

53ABB SACE

Schemi applicativiPSTB370...1050

PSTB370 ..1050 in linea con contattore principale

PSTB370...1050 interno delta

54 ABB SACE

Distanza minima dalla parete/dal frontale

Istruzioni per il montaggio a paretePSS, PST e PSTB

135

138

3

23

1SFC

1321

17F0

201

Dotted line denotes area covered by external keypad

135

1SFC

1321

18F0

201

10753.5 53.5

144.8

22.5 118

138

9.5

28

La linea tratteggiata delimita l'area coperta dalla tastiera esterna

Dimensioni in mm

Dimensioni PSTEK

* 5 mm per versione 24Vcc

DimensioniAvviatori graduali tipo A B C E F H

PSR3 ... PSR105

PSR3 ... 16 25 0* 0 45 140 114PSR25 ... 30 25 0* 0 45 160 128PSR37 ... 45 25 0* 0 54 187 153 PSR60 ... 105 25 0* 0 70 220 180

PSS_-500 per 500V

PSS18/30...44/76 20 10 100 120 200 162PSS50/85...72/124 20 10 100 140 250 162PSS85/147...142/245 20 10 100 181 340 265PSS175/300...300/515 20 10 100 356 340 265

PSS_-690 per 690V PSS18/30...72/124 20 10 100 140 250 163 PSS85/147...142/245 20 10 100 181 340 265PSS175/300...300/515 20 10 100 356 340 265

PST - tuttiPST30...72 20 10 100 160 260 196PST85...300 20 10 100 186 390 270PST175...300 20 10 100 360 420 270

PSTB - tuttiPSTB370...470 20 15 150 365 460 361PSTB570...1050 20 15 150 435 515 381

55ABB SACE

• Versione standard approvata, l'etichetta riporta il marchio di certificazione qualora necessario.

Nella tabella sono riportate le certificazioni e approvazioni di ciascun avviatore.

Per certificazioni e approvazioni non elencate contattare ABB.

Certificazioni e approvazioniPSR, PSS, PST e PSTB

Certificazioni e approvazioni Certificazioni Approvazione enti navali

Abbreviazioni CE UL cULus CSA CCC GOST ANCE C-tick Lloyd´s GLValidità in EU USA Candada Canada Cina Russia Messico Australia Register Germania USA EMEA

PSR3 ... PSR105

PSR3 ...PSR105 • • • – • • – • – –

PSS18/30...300/215

PSS18/30 ... PSS72/124 • • – • • • • • • –

PSS85/147...PSS300/515 • • – • • • • • – –

PST30...PSTB1050

PST30 ... PSTB1050 • • – • • • • • – •

Direttive e normative

N. 2006/95/CE Apparecchiature a bassa tensione

N. 2004/108/CE Compatibilità elettromagnetica

CEI EN 60947-1 Circuiti di comando ed elementi di manovra a bassa tensione – Parte 1: regole generali

CEI EN 60947-4-2 Regolatori ed avviatori a semiconduttori in CA

UL508 Apparecchiature di controllo industriale

CSA C22.2 n. 14 Apparecchiature di controllo industriale

* 5 mm per versione 24Vcc

11/08

Carpenterie per Automazione e Distribuzione

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Stabilimenti

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 50/58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Prodotti per Installazione

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.305 (It.)-478.310 (Ex.) Stabilimenti

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.320 - 478.325

Interruttori B.T.24123 BergamoVia Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433 Stabilimenti

24123 Bergamo, Via Baioni, 35Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433

03100 Frosinone, Via Enrico Fermi, 14Tel.: 0775 297.1Telefax: 0775 297.210

03010 Patrica - FR Via Morolense Km. 9Tel.: 0775 88091Telefax: 0775 201922

ABB SACE Abruzzo & Molise65128 PescaraVia Albegna, 3Tel.: 085 4406146Telefax: 085 4460268

[email protected]

ABB SACE Firenze50145 FirenzeVia Pratese, 199Tel.: 055 302721Telefax: 055 3027233

[email protected]

ABB SACE Genova16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 3627379Telefax: 010 315554

[email protected]

ABB SACE Milano20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 90347679Telefax: 02 90347609

[email protected]

ABB SACE Napoli80013 Casalnuovo - NAVia Napoli, 125 - Centro MeridianaTel.: 081 8444811Telefax: 081 8444820

[email protected]

ABB SACE Padova35043 Monselice - PDVia Piave, 8 Tel.: 0429 787410Telefax: 0429 787314

[email protected]

ABB SACE Roma00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina, 2491Tel.: 06 71634 302Telefax: 06 71634 300

[email protected]

ABB SACE Torino10137 TorinoCorso Tazzoli, 189Tel.: 011 3012 211Telefax: 011 3012 318

[email protected]

ABB SACE Udine33010 Feletto Umberto - UDVia Cotonificio, 47 Tel.: 0432 574098 - 575705Telefax: 0432 570318

[email protected]

ABB SACE Verona37139 VeronaVia Binelunghe, 13 - Loc. BassonTel.: 045 8511811Telefax: 045 8511812

[email protected]

AEB S.r.l. 40013 Castelmaggiore - BOVia G. Di Vittorio, 14Tel.: 051 705576 Telefax: 051 705578

[email protected]

AGEBT S.n.c. 39031 Brunico - BZVia Europa, 7/BTel.: 0474 530860 Telefax: 0474 537345

[email protected]

DOTT. A. PASSARELLO rappresentanze S.a.s. 90141 Palermo Via XX Settembre, 64 Tel.: 091 6256816 Telefax: 091 6250258

[email protected]

ELCON 2000 S.r.l 20099 Sesto San Giovanni - MIViale Rimembranze, 93Tel.: 02 26222622Telefax: 02 26222307

[email protected]

ERREDUE S.n.c.06087 Ponte San Giovanni - PGStrada del Piano, 6/Z/24Tel.: 075 5990550Telefax: 075 5990551

[email protected]

LABADINI GIANCARLO21052 Busto Arsizio - VAVia Vespri Siciliani, 27Tel.: 0331 631199Telefax: 0331 631999

[email protected]

MEDITER S.a.s.16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 369041Telefax: 010 3690459

[email protected]

R.E.&I. S.r.l.09170 OristanoVia dei Fabbri 6/C ang. via Valle d’Aosta Tel.: 0783 310313 - 298036Telefax: 0783 310428

[email protected]

Nuova O.R. SUD S.r.l.70125 BariC.so Alcide De Gasperi, 320c/o Parco Di Cagno AbbresciaTel.: 080 5482079Telefax: 080 5482653

[email protected]

Ufficio Regionale CalabriaGiampaolo BianchiTel.: 081 8444823Telefax: 081 8444820

RIVA S.r.l.24047 Treviglio - BGVia P. Nenni, 20Tel.: 0363 302585Telefax: 0363 301510

[email protected]

SCHIAVONI S. & C. 60127 AnconaVia della Tecnica, 7/9Tel.: 071 2802081Telefax: 071 2802462

[email protected]

SLG S.r.l.24100 BergamoVia Camozzi, 111Tel.: 035 230466 Telefax: 035 225618

[email protected]

TECNOELLE S.r.I. 25128 BresciaVia Trento, 11Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a.Telefax : 030 381711

[email protected]

Urso Michela90143 PalermoPiazza A. Gentili, 12Tel.: 091 6262412Telefax: 091 6262000

95030 Tremestieri Etneo - CTVia Etnea, 114 - Palazzina CTel.: 095 7255018Telefax: 095 7254010

[email protected]

Direzione Commerciale Italia

20010 Vittuone - MI (Italy)Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7613

Quadri e Sistemi di B.T.

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265 Stabilimenti

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265

SEDI E STABILIMENTI

ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE

RETE COMMERCIALE

Apparecchi Modulari, Serie Civili, Home e Building Automation e Prodotti per Applicazioni Industriali

20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

Stabilimenti20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina 2491 Tel.: 06 71634.1 Telefax: 06 71634.248

Contatti

1SD

C13

2002

D09

04 -

03/

2009

- 3

.000

Pz.

- C

AL.ABB SACE

Una divisione di ABB S.p.A.Apparecchi modulariViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02 9034 1 Fax: 02 9034 7609 bol.it.abb.comwww.abb.com

Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica.

Copyright 2009 ABB. All right reserved.

Catalogo tecnico Apparecchi di comando e protezione ... · ecologiche e di sostenibilità, che...

Documents

Transcript of Catalogo tecnico Apparecchi di comando e protezione ... · ecologiche e di sostenibilità, che...