CATALOGO STARK 2008 sezione1 - woodcontrol.sewoodcontrol.se/pdf/stark1.pdf · STARK monitorizza...

UTENSILIPER

LALAVORAZIONEDEL

LEGNO

WOODWORKINGTOOLS- HOLZBEARBEITUNGSWERKZEUGE

1 €/08

UTENSILIPER

LALAVORAZIONEDEL

LEGNO

WOODWORKINGTOOLS- HOLZBEARBEITUNGSWERKZEUGE

Gli utensili Stark sono costruiti in ottemperanza alle norme EN 847-1/2

Stark tools are manufactured in compliance with standards EN 847-1/2

Stark - Werkzeuge werden konstruiert und produziert gemäß EN 847-1/2

quality by choice

ISO-9001 certificated ®

STARK S.P.A.

STRADATR

IESTINA, 8

33050 TRIVIGNANOUDINESE(U

DINE)

ITALY

PHONE+39 0432 998811

FAX+39 0432 999552 / 999097

E-M

AIL:INFO@

STARKTO

OLS.COM

HTTP://W

WW.STARKTO

OLS.COM

STARK GMBH & CO.

POSTFACH1348 - 73444 O

BERKOCHEN

KAPELLENWEG23/1 - 73447 O

BERKOCHEN

GERMANY

PHONE+49 (0) 7364 9608-60

FAX+49 (0) 7364 9608-48

E-MAIL:[email protected]

STARK DO BRASIL LTDA.

RUAPADREISIDORO, 143

J ARDIMARICANDUVA

CEP- 03479 - 020

S ÃOPAULO- SP- BRASIL

PABX+55 (0) 11 2721 6965

F AX+55 (0) 11 2722 1986


STARK TOOLS(SUZHOU)CO., LTD.

NO. 5, JINFENGROAD

NANFENGTO

WN

ZHANGJIAGANGCITY, JIANGSU

P.R. C

HINA(215628)

PHONE0086-512-58907826/28

F AX0086-512-58907827


STARK INDIA TOOLINGS (P) LTD.

B703 COSM

OS

GUNDECHA'SVALLEYOFFLOWERS,

T HAKURVILLAGE, KANDIVALI(E),

MUMBAI- 400101

PHONE: +91 22 28790924 / 25, 40661234

F AX: +91 22 28759071


FRUND STARK SA - ARGENTINA

BOLIVAR478

CPS2300BDJ

RAFAELA- PROVINCIADESANTAFE

ARGENTINA

PHONE/FAX+54 (0) 3492-422784


Il G

rup

po

ST

AR

K n

asc

e n

el

19

62

.L

a s

ed

e c

en

trale

, co

n g

li u

ffic

i e l

ost

ab

ilim

en

to p

rod

utt

ivo

, è u

bic

ata

aT

rivi

gn

an

o U

din

ese

, a c

irca 2

0 k

m a

sud

di

Ud

ine,

nel

Fri

uli-

Ven

ezi

a G

iulia

(Ita

lia).

Nel

19

76

è s

tato

co

stit

uit

o l

ost

ab

ilim

en

to d

ella

ST

AR

K G

mb

H,

aO

berk

och

en

, n

el

Bad

en

-Wü

rtte

mb

erg

,ch

e c

ura

la d

istr

ibu

zio

ne i

n G

erm

an

ia.

La p

rod

uzi

on

e S

TA

RK

si

svilu

pp

a s

ud

ue l

inee:

gli

ute

nsi

li p

er

la l

avo

razi

on

ed

el

leg

no

e l

e s

eg

he c

irco

lari

per

ilta

glio

dei

meta

lli.

Lead

er

nei

sett

ori

di

att

ivit

à,

ST

AR

K è

pre

sen

te i

n t

utt

o i

lm

on

do

tra

mit

e u

na c

on

solid

ata

ecap

illare

rete

co

mm

erc

iale

i c

ui

risu

ltati

han

no

co

nse

nti

to a

ll’A

zien

da u

na

sist

em

ati

ca c

resc

ita.

Att

ualm

en

te S

TA

RK

co

nta

di

un

org

an

ico

di

cir

ca 2

00

un

ità,

co

mp

ost

od

a u

no

sta

ff d

irig

en

ziale

di

pri

m’o

rdin

ee d

a t

ecn

ici

qu

alif

icati

ch

e l

eass

icu

ran

o u

na g

est

ion

e o

ttim

ale

ep

rod

ott

i co

nsi

dera

ti a

ll’ava

ng

uard

ia p

er

la q

ualit

à,

la s

icu

rezz

a e

per

lap

un

tualit

à d

el

serv

izio

off

ert

o a

llan

um

ero

sa e

d e

sig

en

te c

lien

tela

.S

TA

RK

mo

nit

ori

zza l

’ava

nza

men

to d

ella

pro

du

zio

ne s

u o

gn

i fa

se o

tten

en

do

co

sìu

n d

inam

ico

mig

liora

men

too

rgan

izza

tivo

, p

er

il co

stan

tep

erf

ezi

on

am

en

to d

ell’

inte

ro s

iste

ma

azi

en

dale

. G

li u

ten

sili

per

la l

avo

razi

on

ed

el

leg

no

so

no

pro

gett

ati

per

risp

on

dere

pu

ntu

alm

en

te a

lled

ivers

ific

ate

sp

ecific

he d

el

Clie

nte

, n

el

risp

ett

o d

ei

più

ele

vati

sta

nd

ard

di

sicu

rezz

a,

in c

on

form

ità a

lle n

orm

ati

veeu

rop

ea E

N 8

47

-1/2

e t

ed

esc

a B

G-

TE

ST

, co

n s

olu

zio

ni

tecn

ich

e i

n l

inea

co

n l

e r

acco

man

dazi

on

i e l

e n

orm

ati

ved

ell’

Un

ion

e E

uro

pea i

n t

em

a d

isi

cu

rezz

a.

La c

ap

acit

à p

rop

osi

tiva

e d

i q

ualif

icata

co

nsu

len

za,

l’ass

iste

nza

tecn

ica p

ost

-ve

nd

ita e

la p

un

tualit

à d

i co

nse

gn

a,

son

o i

pre

cis

i im

peg

ni

di

ST

AR

K n

ei

co

nfr

on

ti d

ella

Clie

nte

la.

La s

iste

mati

ca r

icerc

a,

lasp

eri

men

tazi

on

e,

la f

less

ibili

tà e

l’eff

icie

nza

co

nse

nto

no

a S

TA

RK

di

sod

dis

fare

og

ni

esi

gen

za d

el

merc

ato

in

mo

do

aff

idab

ile.

In q

uest

o c

ata

log

o S

TA

RK

pre

sen

ta i

lp

rop

rio

pro

gra

mm

a d

i p

rod

uzi

on

e“s

tan

dard

” ch

e r

igu

ard

a g

li u

ten

sili

per

la l

avo

razi

on

e d

el

leg

no

. L

’uff

icio

tecn

ico

di

ST

AR

K r

est

a a

dis

po

sizi

on

e d

eg

li in

tere

ssati

per

risp

on

dere

a q

uals

iasi

ric

hie

sta o

ch

iari

men

to.

Th

e S

TA

RK

gro

up

was

set

up

in

19

62

. T

he h

ead

qu

art

ers

-cen

tral

off

ice a

nd

facto

ry-

are

lo

cate

d i

n T

rivi

gn

an

oU

din

ese

, a t

ow

n a

t ap

pro

xim

ate

ly 2

0km

to

th

e s

ou

th o

f U

din

e,

in t

he r

eg

ion

of

Fri

uli

Ven

ezi

a G

iulia

(It

aly

).1

97

6 s

aw

th

e c

on

stru

cti

on

of

the n

ew

facto

ry ‘

ST

AR

K G

mb

H’

in O

berk

och

en

in B

ad

en

-Wü

rtte

mb

erg

. T

his

new

facto

ry m

an

ag

es

the d

istr

ibu

tio

n i

nG

erm

an

y. T

he S

TA

RK

pro

du

cti

on

inclu

des

two

typ

es

of

pro

du

ct:

wo

od

wo

rkin

g t

oo

ls a

nd

meta

l cu

ttin

g t

oo

ls.

Th

e S

TA

RK

Gro

up

is

a m

ark

et

lead

er

init

s se

cto

r an

d i

s w

orl

d-w

ide k

no

wn

thro

ug

h a

well-

est

ab

lish

ed

an

dw

idesp

read

tra

de n

etw

ork

. It

s re

sult

sm

ad

e p

oss

ible

a s

yste

mati

c g

row

th o

fth

e f

irm

. C

urr

en

tly

the S

TA

RK

Gro

up

has

a s

taff

of

ap

pro

x. 2

00

peo

ple

,in

clu

din

g f

irst

rate

man

ag

ers

an

dq

ualif

ied

tech

nic

ian

s, w

ho

allo

w a

perf

ect

run

nin

g o

f th

e b

usi

ness

an

d t

he

man

ufa

ctu

rin

g o

f p

rod

ucts

reg

ard

ed

as

inn

ova

tive

fo

r th

eir

qu

alit

y, s

afe

ty a

nd

for

the p

un

ctu

alit

y o

f th

e s

erv

ice

off

ere

d t

o i

ts l

arg

e n

um

ber

of

dem

an

din

g c

ust

om

ers

. T

he S

TA

RK

Gro

up

carr

ies

ou

t a m

on

ito

rin

g o

f th

ed

iffe

ren

t st

ag

es

of

pro

du

cti

on

, th

us

ob

tain

ing

a d

ynam

ic i

mp

rove

men

t o

fth

e o

rgan

isati

on

, in

ord

er

to c

on

stan

tly

perf

ect

the w

ho

le e

nte

rpri

se s

yste

m.

Th

e t

oo

ls f

or

the p

rocess

ing

of

wo

od

are

desi

gn

ed

to

en

ab

le u

s to

relia

bly

sati

sfy

all

the s

pecific

req

uest

s o

f o

ur

cu

sto

mers

, re

spo

nd

ing

to

th

e h

igh

est

safe

ty s

tan

dard

s, i

nco

nfo

rmit

y to

th

eE

uro

pean

EN

84

7-1

/2 a

nd

Germ

an

BG

-T

ES

T r

eg

ula

tio

ns,

an

d t

he t

ech

nic

al

solu

tio

ns

go

ing

han

d i

n h

an

d w

ith

th

eE

C l

aw

s an

d r

eco

mm

en

dati

on

s fo

r th

esa

fety

of

pro

du

cts

.T

he S

TA

RK

Gro

up

sees

the c

ap

ab

ility

of

maki

ng

pro

po

sals

an

d g

ivin

gp

rofe

ssio

nal

ad

vice,

as

well

as

tech

nic

al

ass

ista

nce a

nd

pu

nctu

al

deliv

ery

, as

pri

ori

ties

in i

ts r

ela

tio

ns

wit

h t

he c

ust

om

ers

.S

yste

mati

c r

ese

arc

h,

test

ing

, flexi

bili

tyan

d e

ffic

ien

cy

en

ab

le S

TA

RK

to

sati

sfy

relia

bly

all

the n

eed

s o

f th

e m

ark

et.

Th

is S

TA

RK

cata

log

ue p

rovi

des

its

‘sta

nd

ard

’ p

rod

ucti

on

pro

gra

mm

e,

reg

ard

ing

th

e t

oo

ls f

or

the p

rocess

ing

of

wo

od

.T

he t

ech

nic

al

off

ice o

f S

TA

RK

rem

ain

sat

eve

ryo

ne’s

dis

po

sal,

gla

d t

o p

rovi

de

an

y so

rt o

f re

qu

est

ed

in

form

ati

on

or

qu

eri

es.

Die

ST

AR

K-F

irm

en

gru

pp

e w

urd

e 1

96

2g

eg

rün

det.

Im

ita

lien

isch

en

Sta

mm

werk

werd

en

heu

te c

a.

20

0 M

itarb

eit

er

besc

häft

igt.

Die

Pro

du

ktio

nsp

ale

tte u

mfa

ßt

Ho

lzb

earb

eit

un

gsw

erk

zeu

ge u

nd

Meta

llkre

issä

geb

lätt

er.

Seit

nu

nm

eh

r 2

5 J

ah

ren

best

eh

t d

ieS

TA

RK

-Fili

ale

in

Deu

tsch

lan

d.

Ein

dyn

am

isch

es

Team

vo

n T

ech

nik

ern

un

d I

ng

en

ieu

ren

ist

stä

nd

ig b

em

üh

t, d

ieau

s d

er

Pra

xis

erw

ach

sen

den

Erk

en

ntn

isse

mit

Hilf

e m

od

ern

ster

Verf

ah

ren

stech

nik

en

in

op

tim

ale

Werk

zeu

glö

sun

gen

um

zuse

tzen

. U

nse

re L

eis

tun

gss

tärk

e w

ird

erg

än

ztd

urc

h u

mfa

ssen

de K

un

den

bera

tun

g i

nalle

n W

erk

zeu

gfr

ag

en

un

d d

urc

h r

asc

he

ED

V-g

est

ütz

te A

uft

rag

sab

wic

klu

ng

.In

un

sere

m F

ert

igu

ng

s-u

nd

Serv

icecen

ter

lag

ern

wir

vo

m k

lein

sten

Ers

atz

teil

bis

hin

zu

ko

mp

lett

en

Werk

zeu

gsä

tzen

fü

rB

earb

eit

un

gss

traß

en

alle

s, u

m u

nse

reK

un

den

sch

nell

un

d u

mfa

ssen

db

ed

ien

en

zu

kö

nn

en

.S

TA

RK

en

twic

kelt

un

d p

rod

uzi

ert

seit

Jah

rzeh

nte

n W

erk

zeu

ge f

ür

die

masc

hin

elle

Ho

lzb

earb

eit

un

g.

Das

welt

weit

ein

gese

tzte

Werk

zeu

gp

rog

ram

m u

mfa

ßt

alle

Art

en

von

Masc

hin

en

werk

zeu

gen

(zu

m S

äg

en

,H

ob

eln

, F

räse

n,

Bo

hre

n),

so

wo

hl

als

Sta

nd

ard

-Lag

erp

rog

ram

m,

als

au

ch

jeg

lich

e S

on

dera

nfe

rtig

un

g a

uf

Ku

nd

en

wu

nsc

h.

Lan

gjä

hri

ge E

rfah

run

g u

nd

mo

dern

ste

Fert

igu

ng

smeth

od

en

sin

d u

nse

reG

run

dla

ge f

ür

zuku

nft

sori

en

tiert

eP

rod

ukt

e,

die

den

str

en

gen

Un

fallv

erh

ütu

ng

svo

rsch

rift

en

in

den

vers

ch

ied

en

en

Ein

satz

län

dern

, z.

B.

der

Deu

tsch

en

Ho

lz-B

eru

fsg

en

oss

en

sch

aft

en

tsp

rech

en

.

quality by choice

ISO-9001 certificated ®

6–Il

sim

bo

lo ●

sta

ad

in

dic

are

ch

e l

’art

ico

lo è

dis

po

nib

ile a

ma

ga

zzin

o.

–I

ric

am

bi

son

o n

orm

alm

en

te d

isp

on

ibili

a m

ag

azz

ino

.

–I

ric

am

bi

son

o s

em

pre

ed

ec

lusi

vam

en

te v

en

du

ti i

n k

it c

om

pre

nd

en

ti l

e q

ua

nti

tà i

nd

ica

te n

elle

ta

be

lle.

–●

Ma

rke

d s

ize

s a

vaila

ble

ex s

toc

k.

–S

pa

re p

art

s a

re n

orm

ally

ava

ilab

le e

x s

toc

k.

–S

pa

re p

art

s a

re a

lwa

ys s

old

in

kit

wit

h t

he

qu

an

titi

es

ind

ica

ted

in

th

e t

ab

les.

–●

Ab

We

rksl

ag

er,

Ku

rzfr

isti

g

30

B

oh

run

g,

ab

La

ge

r O

be

rko

ch

en

–E

rsa

tzte

ile w

erd

en

au

ssc

hlie

ßlic

h i

n V

erp

ac

ku

ng

sein

he

ite

n (

VE

) a

ng

eg

eb

en

. D

ie G

röß

e d

er

Ve

rpa

cku

ng

sein

he

it e

ntn

eh

me

n S

ie d

en

en

t-

spre

ch

en

de

n T

ab

elle

n.

–E

rsa

tzte

ile s

ind

no

rma

lerw

eis

e a

b L

ag

er

verf

üg

ba

r.

IND

ICE

IND

EX

IND

EX

1

Tes

te c

on c

olte

llini e

fres

e p

er inca

stri f

issi

ere

gis

trab

ili -

Tes

te c

on

colte

llini

per

bat

tute

- T

este

co

n c

olte

llini a

incl

inaz

ione

varia

bile

- T

este

per

mac

chin

e b

ord

atrici

Cutt

erhea

ds

and

gro

ovi

ng

cutt

ers

- C

utt

erhea

ds

and

ad

just

able

gro

ovi

ng

cutt

ers

- R

abb

etin

g c

utt

erhea

ds

- M

ulti

-purp

ose

adju

stab

le c

utt

erhea

ds

- C

utt

erhea

ds

for

edg

eban

din

g m

achin

es

Nute

n -

Fal

zen -

Füg

en -

Fas

en -

Kan

tenb

earb

eitu

ng

Tes

te c

on c

olte

llini e

fres

e p

er g

iunzi

oni -

Tes

te p

ort

aco

ltelli

per

giu

nzI

oni a

dita

- T

este

co

n c

olte

llini e

fres

e p

er p

arch

etti

e p

erlin

e -

Tes

te p

ort

aco

ltelli

e f

rese

per

bas

tonci

ni -

Tru

cio

lato

ri

Cutt

erhea

ds

and

jo

intin

g c

utt

ers

- F

ing

er jo

intin

g c

utt

erhea

ds

- C

utt

erhea

ds

and

ad

just

able

to

ng

ue

and

gro

ovi

ng

cutt

ers

Cutt

erhea

ds

and

do

wel

cutt

ers

- H

og

gin

g u

nits

Ver

leim

en -

Ver

bin

den

- M

iniz

inke

n -

Nut-

und

Fed

erfr

äser

- V

iels

tab

fräs

er -

Zer

span

er

Tes

te c

on c

olte

llini p

rofil

ati -

Tes

te c

on c

olte

llini p

er r

agg

iare

e s

muss

are

Pro

filed

cutt

erhea

ds

- C

utt

erhea

ds

for

round

ing

and

cham

fering

Ab

rund

en-P

rofil

Iere

n

Set

pro

filo

e c

ontr

op

rofil

o p

er p

ort

e ed

antin

e -

Tes

te c

on c

olte

llini p

er p

iatt

aban

de

- S

et u

tensi

li p

er t

elai

di p

ort

eS

et u

tensi

li p

er “

Blo

ck H

ouse

” -

Pro

gra

mm

a st

and

ard

per

po

rte

e fin

estr

e

Cutt

erhea

ds

sets

fo

r p

rofil

e/co

unte

r p

rofil

e fo

r d

oo

rs -

Cutt

erhea

ds

for

pan

el r

aisi

ng

- C

utt

erhea

ds

sets

fo

r d

oo

rs f

ram

es

“Blo

ck H

ouse

” cu

tteh

ead

s se

t -

Sta

nd

ard

win

do

ws

and

do

ors

pro

gra

mm

e

Wer

kzeu

ge

für

Ko

nte

rpro

file

- N

ut-

Fed

er W

erkz

eug

e -

Blo

ckH

ause

Wer

kzeu

ge

- F

enst

er-

und

Türe

nw

erkz

eug

e

Test

e co

n co

ltelli

ni p

er

mul

tipro

fili -

Tes

te p

orta

colte

lli s

agom

ati -

Col

telli

mill

erig

he -

Tes

te p

orta

colte

lli p

er p

ialla

re -

Col

telli

per

tes

tepi

alla

- T

este

con

col

telli

ni c

ompo

nibi

li pe

r co

ntor

nare

- T

este

con

col

telli

ni p

er t

enon

atric

e -

Pro

gram

ma

test

e pe

r m

acch

ine

scor

nici

atric

iP

rogr

amm

a te

ste

pial

la “

Pla

nnex

” -

Pro

gram

ma

uten

sili

per

sist

ema

“Pow

er L

ock”

® -

Pes

te p

orta

colte

lli a

ser

ragg

io id

raul

ico

Mul

tipro

file

cutt

erhe

ads

- S

hape

d cu

tter

head

s -

Ser

rate

d ba

ck k

nive

s -

Cut

terh

eads

for

pla

nnin

g -

Kni

ves

for

plan

ning

hea

dsC

utte

rhea

ds f

or s

hapi

ng m

achi

nes

- Te

noni

ng c

utte

rhea

ds -

Cut

terh

eads

pro

gram

for

mou

ldin

g m

achi

nes

- “P

lann

ex”

plan

ning

cutt

erhe

ads

prog

ram

me

- C

utte

rhea

ds p

rogr

amm

e fo

r “P

ower

Loc

k”®

sys

tem

- H

ydra

ulic

ally

cen

terin

g an

d cl

ampi

ng c

utte

rhea

ds

Uni

vers

al-M

esse

rköp

fe -

Mes

ser

- H

obel

köpf

e -

Zap

fens

chne

idkö

pfe

- W

erkz

euge

für

“P

ower

lock

Sys

tem

”® -

Hob

elko

pfpr

ogra

mm

Pla

nnex

-Pro

gram

m

Ric

amb

i

Sp

are

par

ts

Büch

sen u

nd

Rin

ge

Ers

atzt

eile

Änd

erung

sko

sten

2 3 4 5

YU

KO

N L

INE

6 7

9

TH24TM01

39

TH24TM11

40

TH27TM

14

TH28TM

23

TH29FM

165

TH30FM

167

TH34FM

80

TH35TM

85

TH37TM

16

TH38TM

17

TH41TM

100

TH42FM

31

TH43FM

31

TH47FM

175

TH48TM

97

TH48TM30

98

TH48TM31

99

TH49FM

168

TH62TM

82

TH63TM

79

TH68TM

76

TH69TM

78

TH70TM

75

TH72FA-TH72FM

171

TH72PL

154

TH73FS "PLANNEX"

146

TH73PL

155

TH74FA-TH74FM

169

TH75FM

152

TH76TM

18

TH78FS "PLANNEX"

147

TH79TM "HELIPLUS"

27

TH81FM

166

TH82TM

25

TH84FS "PLANNEX"

149

TP10FC

142

TP20FA

143

TS03FC

139

TS03PL

153

TS04TC

206

TS06TC

199

TY10FC

156

TY10FC-TY11FC

159

TY11FC

158

TY20FC

66

TY30FC

160

TY30FC-TY31FC

162

TY31FC

161

YF101ACM

179

YF102ACM

180

YF103ACM-YF104ACM

181

YH130AAM-YH130BAM

185

YH131AAM-YH131BAM

187

YH132AAM-YH132BAM

216

YH133AAM-YH133BAM

217

YH134AAM

210

BA05FM

173

CP010S-CP040M

145

CT010S-CT040M

144

CT050S

141

CT080S-CT080M

151

Ersatzteile

223

GH66TM

92

GI05FM

48

HYP1

164

IN03TM

13-15

IR10TM

19

IR20TM

19

IR30TM

20

IR40TM

20

Ricambi

223

SA06/07FS

71

SH04TM

117

SH06TM

121

SH08TM

110

SH08TM60

113

SH09TM

107

SH17TM

101

SH18TM

118

SH19TM

126

SH27TM

104

SH29FM

127

SH70TM

124

SH95TM

38

SH97TM

129

SK91TM

88

Spare Parts

223

TAG1FM

53

TAG1FM-TAL2FM

55

TAL2FM

51

TB03FC

68

TG05FC

41

TG25FM

45

TH02TM

28

TH04TM

26

TH05TM

30

TH06TM

21

TH07FM

31

TH09TM

24

TH17TM

29

TH18FM

174

TH20FM

59

TH20TM

56

TH22TM

35

TH23TM

22

Art

.P

ag

./P

ag

e/S

eit

eA

rt.

Pag

./P

ag

e/S

eit

e

10

YH135ACM

182

YH136ACM

183

YH139ACM

184

YH140ACM

188

YS100AZX

220

YS101AZM-YS101BZM

212

YS103AZM-YS104AZM

194

YS105AZM-YS105BZM / YS106AZM-YS106BZM

192

YS107AZM-YS107BZM / YS108AZM-YS108BZM

190

YS109AZM-YS110AZM

208

YS111AZM

207

YS112AZM-YS112BZM

213

YS113AZM

218

YS114AZM

195

YS115AZM

186

YS116AZS-YS116BZS / YS117AZS-YS117BZS

198

YS118AZM

189

ZAF30

48

Art

.P

ag

./P

ag

e/S

eit

eA

rt.

Pa

g./

Pa

ge

/Se

ite

TE

ST

E C

ON

CO

LT

EL

LIN

I E

FR

ES

E P

ER

IN

CA

ST

RI

FIS

SI

ER

EG

IST

RA

BIL

I -

TE

ST

E C

ON

CO

LT

ELLIN

I P

ER

BA

TT

UT

E -

TE

ST

E C

ON

CO

LT

ELLIN

I A

IN

CLIN

AZ

ION

E V

AR

IAB

ILE

-

TE

ST

E P

ER

MA

CC

HIN

E B

OR

DA

TR

ICI

1

CU

TT

ER

HE

AD

S A

ND

GR

OO

VIN

G C

UT

TE

RS

- C

UT

TE

RH

EA

DS

AN

D A

DJU

ST

AB

LE

GR

OO

VIN

G C

UT

TE

RS

- R

AB

BE

TIN

G

CU

TT

ER

HE

AD

S -

MU

LT

I-P

UR

PO

SE

AD

JU

ST

AB

LE

CU

TT

ER

HE

AD

S -

CU

TT

ER

HE

AD

S F

OR

ED

GE

BA

ND

ING

MA

CH

INE

S

NU

TE

N -

FA

LZ

EN

- F

ÜG

EN

- F

AS

EN

-

KA

NT

EN

BE

AR

BE

ITU

NG

13

BG

-TE

ST

030-0

20

HW

Fresa saldobrasata a taglienti e rasanti riportati in HW per eseguire incastri con

fresatrici manuali.

HW brazed cutter with spurs for making grooves with hand milling machines.

An

wen

du

ng

:Zum ausrißfreien Nuten für Lamellen-Plättchen bei Eckverbindungen aller Art, z.B.

Bilderrahmen. Geeignet für Span- und Tischlerplatten, mit oder ohne Beschichtung

sowie Massivholz.

Tech

nis

ch

e D

ate

n:

HW-bestückt, 2 gerade Schneiden, sowie 2 oben und 2 unten liegende Vorschneider,

umfangschneidend und beidseitig flankenschneidend.

Spandickenbegrenztes, rückschlagarmes BG-TEST Werkzeug.

Ø D

B

Ø d

ZV

RP

MA

rt.

Nr.

€(m

m)

(mm

)(m

m)

(min

-max)

100

3,95

222

47600-13400

●IN03TM01

Ø d

Ø D

B

FRES

A PE

R IN

CAST

RIGR

OOVE

CUT

TER

FOR

BISC

UIT

JOIN

TERS

LAM

ELLE

N-NU

TFRÄ

SER

IN03T

M

1

Ric

amb

i

Sp

arep

arts

Ers

atzt

eile

TH27TM01

Art

. N

r.600301

500401

501101

600202

500401

501001

Dim

ensi

oni

Dim

ensi

ons

18x18x1,95

M4x3,2

12x1,7

14x14x1,2

M4x3,2

10x1,6

Ab

mes

sung

en

N.

pz.

/pc.

/St.

1010

1010

1010

€ p

z./p

c./S

t.

Art. Nr. 400401 T9 €

1415

TEST

A CO

N CO

LTEL

LINI

PER

INCA

STRI

GROO

VE C

UTTE

RHEA

D FO

R BI

SCUI

T JO

INTE

RSW

ENDE

PLAT

TEN-

LAM

ELLE

N-NU

TFRÄ

SER

TH

27T

MFR

ESA

PER

INCA

STRI

CON

CAVI

“MIN

I SPO

T”GR

OOVE

CUT

TER

“MIN

I SPO

T”HA

RZGA

LLEN

FRÄS

ERIN

03T

M

BG

-TE

ST

030-0

35

HW

Ø D

B

Ø d

ZV

RP

MA

rt.

Nr.

€(m

m)

(mm

)(m

m)

(min

-max)

100

422

44

7700-13200

●TH27TM01

Ø d

B

Ø D

MA

N

HW

Fresa saldobrasata a taglienti riportati in HW per eseguire incastri concavi con

fresatrici manuali. Utilizzata per eliminare sacche di resina.

HW brazed cutter for making grooves with hand milling machines.

An

wen

du

ng

:In speziellen, handgeführten Maschinen (z.B. Lamello-Gerät), zum Herausfräsen von,

mit passenden Einsatzstücken (Flicken) ausgefüllten Harzstellen u.ä., in Massivholz.

Tech

nis

ch

e D

ate

n:

HW-bestückt, Z=4, wechselseitig schneidend angeordnet für leichten sauberen

Schnitt, spandickenbegrenzt, rückschlagarm, vorzugsweise für Handvorschubarbeiten.

Ø D

B

Ø d

ZR

PM

Art

. N

r.€

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

in-m

ax)

100

822

47600-13400

●IN03TM02

Ø d

Ø D

B

Testa con coltellini e rasanti in HW reversibili per eseguire incastri con fresatrici manuali.

Cutterhead with HW reversible knives and spurs for making grooves with hand milling

machines.

An

wen

du

ng

:Zum ausrißfreien Nuten für Lamellen-Plättchen bei Eckverbindungen aller Art, z.B.

Bilderrahmen. Geeignet für Span- und Tischlerplatten, mit oder ohne Beschichtung

sowie Massivholz.

Tech

nis

ch

e D

ate

n:

Je 2 oben und unten liegende Räumerschneiden und Vorschneider aus

HW-Wendeplatten mit 4 Schneiden, zum viermaligen Verwenden.

Konstanter Flugkreis, kein Schärfen notwendig.

Spandickenbegrenztes, rückschlagarmes BG-TEST Werkzeug

11

1617

TEST

A CO

N CO

LTEL

LINI

PER

INCA

STRI

SOT

TILI

GROO

VE C

UTTE

RHEA

D W

ITH

REVE

RSIB

LE K

NIVE

SW

ENDE

PLAT

TEN-

NUTF

RÄSE

RT

H37T

MTE

STA

CON

COLT

ELLI

NI P

ER IN

CAST

RIGR

OOVE

CUT

TERH

EAD

WIT

H RE

VERS

IBLE

KNI

VES

WEN

DEPL

ATTE

N-NU

TFRÄ

SER

TH

38T

M

BG

-TE

ST

030-0

35

HW

Testa con coltellini e rasanti in HW reversibili per eseguire incastri sottili di precisione

(da 4 a 6 mm).

Cutterhead with HW reversible knives and spurs for making thin precision grooves

(from 4 to 6 mm).

An

wen

du

ng

:Zum exakten Nuten in Längs- und Querhölzern.

Tech

nis

ch

e D

ate

n:

Durch wechselseitig angebrachte Vorschneider genaues Einhalten der Nutbreite.

Flugkreisdurchmesser konstant.

Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZV

t m

ax

RP

MA

rt.

Nr.

€(m

m)

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

m)

(min

-max)

140

430

504

432

5500-9500

●TH37TM01

140

530

504

432

5500-9500

●TH37TM02

140

630

504

432

5500-9500

●TH37TM03

Ric

amb

i

Sp

are

par

ts

Ers

atzt

eile

TH37TM01

Art

. N

r.600301

500401

501101

600202

500401

501001

Dim

ensi

oni

Dim

ensi

ons

18x18x1,95

M4x3,2

12x1,7

14x14x1,2

M4x3,2

10x1,65

Ab

mes

sung

en

N.

pz.

/pc.

/St.

1010

1010

1010

€ p

z./p

c./S

t.

TH37TM02

Art

. N

r.600302

500402

501102

600204

500402

501002

Dim

ensi

oni

Dim

ensi

ons

18x18x2,45

M4x4

12x2,2

14x14x1,7

M4x4

10x2,1

Ab

mes

sung

en

N.

pz.

/pc.

/St.

1010

1010

1010

€ p

z./p

c./S

t.

TH37TM03

Art

. N

r.600303

500402

501102

600204

500402

501002

Dim

ensi

oni

Dim

ensi

ons

18x18x2,95

M4x4

12x2,2

14x14x1,7

M4x4

10x2,1

Ab

mes

sung

en

N.

pz.

/pc.

/St.

1010

1010

1010

€ p

z./p

c./S

t.

Art. Nr. 400401 T9 €

t max

Ø d

Ø D

B

BG

-TE

ST

030-0

34

HW

Testa con coltellini e rasanti in HW reversibili per eseguire incastri di precisione (da 8 a

12 mm).

Cutterhead with HW reversible knives and spurs for making precision grooves (from 8

to 12 mm).

An

wen

du

ng

:Zum exakten Nuten in Längs- und Querhölzern.

Tech

nis

ch

e D

ate

n:

Durch wechselseitig angebrachte Vorschneider genaues Einhalten der Nutbreite.

Flugkreisdurchmesser konstant.

Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZV

t m

ax

RP

MA

rt.

Nr.

€(m

m)

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

m)

(min

-max)

140

830

504

432

5500-9200

●TH38TM01

140

1030

504

432

5500-9200

●TH38TM02

140

1230

504

432

5500-9200

●TH38TM03

Ric

amb

i

Sp

are

par

ts

Ers

atzt

eile

TH38TM01

Art

. N

r.600001

350021

502403

600201

500002

Dim

ensi

oni

Dim

ensi

ons

7,65x12x1,5

6,8

M5x18

14x14x2

M5x7

Ab

mes

sung

en

N.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€ p

z./p

c./S

t.

TH38TM02

Art

. N

r.600012

350022

502403

600201

500002

Dim

ensi

oni

Dim

ensi

ons

9,6x12x1,5

7,6

M5x18

14x14x2

M5x7

Ab

mes

sung

en

N.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€ p

z./p

c./S

t.

TH38TM03

Art

. N

r.600013

350023

502403

600201

500002

Dim

ensi

oni

Dim

ensi

ons

11,6x12x1,5

9M5x18

14x14x2

M5x7

Ab

mes

sung

en

N.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€ p

z./p

c./S

t.

Art. Nr. 400420 T20

€

t max

Ø d

Ø D

B

11

t max

Ø d

Ø D

B

FRES

A PE

R IN

CAST

RI R

EGIS

TRAB

ILI

ADJU

STAB

LE G

ROOV

E CU

TTER

VERS

TELL

NUTE

RIR

20T

M

1819

TEST

E CO

N CO

LTEL

LINI

PER

TEN

ONI

CUTT

ERHE

ADS

WIT

H RE

VERS

IBLE

KNI

VES

FOR

TENO

NSW

ENDE

PLAT

TEN-

SCHL

ITZS

CHEI

BEN

TH

76T

MFR

ESA

PER

INCA

STRI

REG

ISTR

ABIL

IAD

JUST

ABLE

GRO

OVE

CUTT

ERVE

RSTE

LLNU

TER

IR10T

M

BG

TE

ST

030-0

33

HW

Testa con coltellini e rasanti in HW per eseguire incastri profondi e tenoni.

Cutterhead with reversible knives and spurs in HW for deep grooves and tenons.

An

wen

du

ng

:Zum Zapfenschneiden und Schlitzen, vorwiegend für stirnseitige Bearbeitung an

Massivhölzern.

Tech

nis

ch

e D

ate

n:

Konstruktion mit 2 geradeliegenden Schneiden, sowie je 2 unten und oben liegenden

Vorschneidern aus HW.

Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZV

t m

ax

RP

MA

rt.

Nr.

€(m

m)

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

m)

(min

-max)

250

830

502

480

3000-5000

●●TH76TM01

250

1030

502

480

3000-5000

●●TH76TM02

250

1230

502

480

3000-5000

●●TH76TM03

250

1430

502

480

3000-5000

●●TH76TM04

250

1630

502

480

3000-5000

●●TH76TM05

250

2030

502

480

3000-5000

●●TH76TM06

250

3030

502

480

3000-5000

●●TH76TM07

t max

Ø D

Ø d

B

Ric

amb

i

Sp

are

par

ts

Ers

atzt

eile

TH76TM01

Art

. N

r.600801

350021

502403

600201

500002

Dim

./D

im./

Ab

m.

7,65x12x1,5

6,8

M5x18

14x14x2

M5x7

N.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€ p

z./p

c./S

t.

TH76TM02

Art

. N

r.600816

350022

502403

600201

500002

Dim

./D

im./

Ab

m.

9,6x12x1,5

7,6

M5x18

14x14x2

M5x7

N.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€ p

z./p

c./S

t.

TH76TM03

Art

. N

r.600817

350023

502403

600201

500002

Dim

./D

im./

Ab

m.

11,6x12x1,5

9M5x18

14x14x2

M5x7

N.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€ p

z./p

c./S

t.

TH76TM04

Art

. N

r.600820

350004

502402

600201

500002

Dim

./D

im./

Ab

m.

13,6x12x1,5

11M7x21

14x14x2

M5x7

N.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€ p

z./p

c./S

t.

TH76TM05

Art

. N

r.600813

350004

502402

600201

500002

Dim

./D

im./

Ab

m.

15,6x12x1,5

11M7x21

14x14x2

M5x7

N.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€ p

z./p

c./S

t.

TH76TM06

Art

. N

r.600823

350005

502402

600201

500002

Dim

./D

im./

Ab

m.

19,6x12x1,5

16M7x21

14x14x2

M5x7

N.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€ p

z./p

c./S

t.

TH76TM07

Art

. N

r.600824

350007

502402

600201

500002

Dim

./D

im./

Ab

m.

29,6x12x1,5

26M7x21

14x14x2

M5x7

N.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€ p

z./p

c./S

t.

Art. Nr. 400420 T20

€

Art. Nr. 400115 mm 5 €

BG

-TE

ST

030-0

29

HW

Fresa saldobrasata a taglienti e rasanti riportati in HW per eseguire incastri di

precisione a spessore variabile (da 1,8 a 4,8 mm). La fresa viene fornita completa di

anelli distanziali.

HW brazed cutter with spurs for making precision grooves with various thickness

(from 1,8 to 4,8 mm). The tool is complete with spacing rings.

An

wen

du

ng

:Für Sperrholz, Tischler- und Spanplatten, verleimte, sowie exotische Hölzer, speziell für

Nuten zum Einlassen von Furnieradern, Kunststoff- und Messingleisten sowie

Umleimern in Plattenwerkstoffen aus Holz.

Tech

nis

ch

e D

ate

n:

Konstruktion 2-teilig und verstellbar durch Zwischenringe.

HW-bestückt. 4 Schneiden und je 2 oben und unten liegende Vorschneider.

Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZV

t m

ax

RP

MA

rt.

Nr.

€(m

m)

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

m)

(min

-max)

1401,833,4

3050

44

155500-9500

●IR10TM01

1402,534,8

3050

44

155500-9500

●IR10TM02

t max

Ø d

Ø D

B

BG

-TE

ST

030-0

03

HW

Fresa saldobrasata a taglienti e rasanti riportati in HW per eseguire incastri di precisione a

spessore variabile (da 4 a 14 mm). La fresa viene fornita completa di anelli distanziali.


(from 4 to 14 mm). The tool is complete with spacing rings.

An

wen

du

ng




Tech

nis

ch

e D

ate

n:

Konstruktion 2-teilig und verstellbar durch Zwischenringe.


Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZV

t m

ax

RP

MA

rt.

Nr.

€(m

m)

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

m)

(min

-max)

160

437,5

3050

44

354800-8300

●IR20TM01

160

7,5314

3050

44

354800-8300

●IR20TM02

180

437,5

3050

44

454200-7400

●IR20TM11

180

7,5314

3050

44

454200-7400

●IR20TM12

Anelli distanziali a richiesta

Spacing rings on request

Zwischenringe auf Anfrage

11

815

max 1

00 Ø D

Ø d

max

100

7.5 7.5

8÷15

23÷30

BG

TE

ST

530-1

09

HW

Testa con coltellini e rasanti in HW per eseguire tenoni di spessore variabile

(da 8 a 15 mm). La regolazione avviene per mezzo di anelli distanziali compresi

nella fornitura.

Cutterhead in steel with knives and spurs in HW for making tenons and adjustable

grooves (from 8 to 15 mm). The tool is supplied complete with spacer rings.

Bestens geeignet zum Zapfen und Schlitzen von Eckverbindungen. Werkzeug 2-teilig

aus Stahl, inklusive Zwischenringe.

Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZV

RP

MA

rt.

Nr.

€(m

m)

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

in-m

ax)

250

8315

3050

44

3000-5000

●TH06TM10

Ric

amb

i

Sp

are

par

ts

Ers

atzt

eile

TH06TM10

Art

. N

r.600001

350021

502403

600201

500002

Dim

ensi

oni

Dim

ensi

ons

7,65x12x1,5

6,8

M5x18

14x14x2

M5x7

Ab

mes

sung

en

N.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€ p

z./p

c./S

t.

Art. Nr. 400420 T20

€

t max

Ø d

Ø D

B

2021

FRES

A PE

R IN

CAST

RI R

EGIS

TRAB

ILI C

ON G

HIER

AAD

JUST

ABLE

GRO

OVE

CUTT

ER W

ITH

THRE

ADED

BUS

HVE

RSTE

LLNU

TER

IR30T

MTE

STA

CON

COLT

ELLI

NI P

ER T

ENON

I REG

ISTR

ABIL

IAD

JUST

ABLE

GRO

OVES

CUT

TERH

EAD

FOR

TENO

NSW

ENDE

PLAT

TEN-

VERS

TELL

SCHL

ITZF

RÄSE

RT

H06

TM

BG

-TE

ST

030-0

10

HW

Fresa saldobrasata a taglienti e rasanti riportati in HW. Costituita da due elementi

registrabili per mezzo di una ghiera filettata e graduata, viene utilizzata per eseguire

incastri di precisione a spessore variabile (da 4 a 14 mm).


(from 4 to 14 mm). Made in two elements, adjustable by means of a precision

threaded bush with graduated scale.

An

wen

du

ng




Tech

nis

ch

e D

ate

n:

Konstruktion 2-teilig, stufenlos verstellbar durch Spezial-Gewindebüchse mit Skala.


Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZV

t m

ax

RP

MA

rt.

Nr.

€(m

m)

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

m)

(min

-max)

160

437,5

3035

44

374800-8300

●IR30TM01

160

7,5314

3035

44

374800-8300

●IR30TM02

t max

Ø d

Ø D

7,5 ÷ 28

A = 7,5

mmB =

14 mm

A = 7,5

mm

BG

-TE

ST

030-0

03

HW

Fresa saldobrasata a taglienti e rasanti riportati in HW per eseguire incastri di

precisione a spessore variabile (da 7,5 a 28 mm). La fresa viene fornita completa di

anelli distanziali.


(from 7,5 to 28 mm). The tool is complete with spacing rings.

An

wen

du

ng




Tech

nis

ch

e D

ate

n:

Drei- oder vierteilige Ausführung, Aussenfräser mit 2 Räumerschneiden und 2

Vorschneidern, Innenfräser mit 4 Räumerschneiden.

Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZV

t m

ax

RP

MA

rt.

Nr.

€(m

m)

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

m)

(min

-max)

150

7,5328

3050

4+4

430

5100-8900

●IR40TM01

FRES

A PE

R IN

CAST

RI R

EGIS

TRAB

ILI

ADJU

STAB

LE G

ROOV

E CU

TTER

VERS

TELL

NUTE

RIR

40T

M

11

2223

TEST

A CO

N CO

LTEL

LINI

PER

INCA

STRI

REG

ISTR

ABIL

IAD

JUST

ABLE

CUT

TERH

EAD

WIT

H RE

VERS

IBLE

KNI

VES

FOR

GROO

VES

WEN

DEPL

ATTE

N-VE

RSTE

LLNU

TER

TH

23T

MTE

STA

CON

COLT

ELLI

NI P

ER IN

CAST

RI R

EGIS

TRAB

ILI C

ON G

HIER

AAD

JUST

ABLE

CUT

TERH

EAD

WIT

H RE

VERS

IBLE

KNI

VES

FOR

GROO

VES

WEN

DEPL

ATTE

N-VE

RSTE

LLNU

TER

TH

28T

M

BG

-TE

ST

030-0

37

HW


(da 4 a 7,5 mm). La regolazione avviene tramite una ghiera filettata e graduata.


(from 4 to 7,5 mm), adjustable by means of a threaded bush.

An

wen

du

ng

:Zum Nuten von Sperrholz und Tischler-, Span- und Hartfaserplatten mit oder ohne

Beschichtung, verleimten Hölzern sowie in Harthölzern mit starker Verschleißwirkung

(Exoten).

Tech

nis

ch

e D

ate

n:

Grundkörper aus Stahl, konstanter Messerflugkreis, Ausführung 2-teilig, stufenlos

verstellbar durch Spezialgewindebüchse. Bestückt mit HW-Wendeplatten und HW-

Vorschneidern.

Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZV

t m

ax

RP

MA

rt.

Nr.

€(m

m)

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

m)

(min

-max)

180

4÷7,5

3035

84

324200-7400

●TH28TM01

Ric

amb

i

Sp

are

par

ts

Ers

atzt

eile

TH28TM01

Art

. N

r.600301

500401

501101

600202

500401

501001

Dim

ensi

oni

Dim

ensi

ons

18x18x1,95

M4x3,2

12x1,7

14x14x1,2

M4x3,2

10x1,65

Ab

mes

sung

en

N.

pz.

/pc.

/St.

1010

1010

1010

€ p

z./p

c./S

t.

Art. Nr. 400401 T9 €

t max

Ø d

Ø D

B

t max

Ø d

Ø D

8 ÷ 15

A B A

t max

Ø d

Ø D

4 ÷ 7,5

A A

BG

-TE

ST

030-0

36

HW


(da 4 a 15 mm). L’utensile viene fornito completo di anelli distanziali. L’elemento

centrale (tipo B) a due taglienti, monta coltelli standard da 7,65x12x1,5 mm.


(from 4 to 15 mm), adjustable by means of spacing rings. The central element (type B)

fits two standard disposable knives of 7,65x12x1,5 mm. Spacing rings are included.

An

wen

du

ng

:Zum universellen Nuten in Sperrholz, Tischler-, Span- und Hartfaserplatten mit oder

ohne Furnier oder Beschichtung, sowie in Harthölzern mit starker

Werkzeugbeanspruchung. Besonders geeignet auf Tischfräsen mit Handvorschub und

Fräsautomaten.

Tech

nis

ch

e D

ate

n:

2-oder 3-teilig, verstellbar durch mitgelieferte Zwischenringe von 4 bis 15 mm in 1/10

mm Abständen. HW-Wendeplatten-Räumer und Vorschneider mit vierfacher Standzeit.

Konstanter Flugkreis.

Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZV

t m

ax

Typ

eR

PM

Art

. N

r.€

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

in-m

ax)

160

4÷7,5

3050

44

32A

4800-8300

●TH23TM15

160

7,65

3050

232

B4800-8300

●TH23TM20

180

4÷7,5

3050

84

32A

4200-7400

●TH23TM05

180

7,65

3050

232

B4200-7400

●TH23TM10

Ric

amb

i

Sp

are

par

ts

Ers

atzt

eile

TH23TM05

Art

. N

r.600301

500401

501101

600202

500401

501001

TH23TM15

Dim

./D

im./

Ab

m.

18x18x1,95

M4x3,2

12x1,7

14x14x1,2

M4x3,2

10x1,65

Nr.

pz.

/pc.

/St.

1010

1010

1010

€ p

z./p

c./S

t.

Art. Nr. 400401 T9 €

TH23TM10

Co

d.

no.

kit

600001

350021

502403

TH23TM20

Dim

./D

im./

Ab

m.

7,65x12x1,5

6,8

M5x18

Nr.

pz.

/pc.

/St.

102

10

€ p

z./p

c./S

t.

Art. Nr. 400420 T20

€

11

t max

A A

Ø d

Ø D

B

t max

A AB

Ø d

Ø D

B

2425

TEST

A CO

N CO

LTEL

LINI

PER

INCA

STRI

REG

ISTR

ABIL

IAD

JUST

ABLE

CUT

TERH

EAD

WIT

H RE

VERS

IBLE

KNI

VES

FOR

GROO

VES

WEN

DEPL

ATTE

N-VE

RSTE

LLNU

TER

TH

09T

MTE

STA

CON

COLT

ELLI

NI P

ER IN

CAST

RI E

BAT

TUTE

ADJU

STAB

LE C

UTTE

RHEA

D W

ITH

REVE

RSIB

LE K

NIVE

S FO

R GR

OOVE

S AN

D RE

BATE

SVE

RSTE

LLBA

RER

WEN

DEPL

ATTE

N-FA

LZKO

PFT

H82T

M

BG

-TE

ST

030-0

50

HW

Testa con coltellini e rasanti in HW reversibili per eseguire incastri di precisione.

L’utensile viene fornito completo di anelli distanziali. L’elemento centrale, a due

taglienti e 15 mm di spessore (tipo B), permette di ottenere maggiori larghezze di

taglio.

Cutterhead with HW reversible knives and spurs for making precision grooves,

adjustable by means of spacer rings. Larger cutting widths can be obtained by using

the central element with two cutting edges and 15-mm thickness (type B).

Anwendung:

Zum Nuten von Sperrholz und Tischler-, Span- und Hartfaserplatten mit oder ohne

Beschichtung, verleimten Hölzern sowie in Harthölzern mit starker Verschleißwirkung

(Exoten).

Technische Daten:

Je nach Verstellbereich, zwei- oder dreiteilige Ausführung. Verstellung durch

Zwischenringe.

Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZV

t m

ax

Typ

eR

PM

Art

. N

r.€

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

in-m

ax)

160

8÷15

3050

44

30A

4800-7200

●TH09TM01

160

1530

502

30B

4800-7200

●TH09TM02

16012,5÷24

3050

44

30A

4800-7200

●TH09TM11

160

16÷30

3050

44

30A

4800-7200

●TH09TM03

160

1530

502

30B

4800-7200

●TH09TM13

200

8÷15

3050

44

50A

3800-5800

●TH09TM05

200

1530

502

50B

3800-5800

●TH09TM06

Co

mb

ina

zio

ni

Bp

ossib

ili

(mm

)

TH09TM01+TH09TM02

8÷28

TH09TM03+TH09TM13

16÷44

TH09TM05+TH09TM06

8÷28

Ric

amb

i

Sp

are

par

ts

Ers

atzt

eile

TH09TM01

Art

. N

r.600001

350021

502403

600201

500002

TH09TM05

Dim

./D

im./

Ab

m.

7,65x12x1,5

6,8

M5x18

14x14x2

M5x7

N.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€p

z./p

c./S

t.

TH09TM11

Art

. N

r.600002

350023

502403

600201

500002

Dim

./D

im./

Ab

m.

12x12x1,5

10M5x18

14x14x2

M5x7

N.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€p

z./p

c./S

t.

TH09TM03

Art

. N

r.600003

350004

502402

600201

500002

Dim

./D

im./

Ab

m.

15x12x1,5

13M7x21

14x14x2

M5x7

N.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€p

z./p

c./S

t.

TH09TM02

Art

. N

r.600003

350004

502402

TH09TM06

Dim

./D

im./

Ab

m.

15x12x1,5

13M7x21

TH09TM13

N.

pz.

/pc.

/St.

102

10

€p

z./p

c./S

t.

Per

Art

.TH09TM01/05/11 - Art. Nr. 400420 T20

€

Per

Art

.TH09TM02/03/06/13 - Art. Nr. 400115 5 mm €

Ø D

3 3 3 3 3 3

Ø D

39

13-34 26

26 39

13

Ø d

Ø

d

26

13

39

13

39

15-28 7 7-20

13 13

3

2 2 2 2 2 2

13

1000

213

1000

213

MAX 8

MA

X 4

9

1-14

7-30.2

MAX 7

26-39

MA

X 4

9

MA

N

HW

Testa con coltellini e rasanti in HW reversibili per eseguire incastri o battute. La

regolazione dei due corpi di cui è composto l’utensile avviene per mezzo di anelli

distanziali compresi nella fornitura. Il gruppo viene fornito senza spigolatori e raggiatori.

Cutterhead with HW reversible knives and spurs for rebating and groove cutting. Top

and bottom sections are adjustable by means of spacer rings. The head is supplied

without chamfering and rounding knives.

An

wen

du

ng

:Universalfräswerkzeug zum Fälzen von oben und unten, zum Zapfenschneiden und

zum Nuten.

Tech

nis

ch

e D

ate

n:

Zweiteilige Ausführung, verstellbar mittels Zwischenringen. Beim Zapfenfräsen Falzteile

austauschen und die mitgelieferten Abdeckscheiben oben und unten einlegen.

Fasemesser und Radiusmesser auf Anfrage.

Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZV

St

max

RP

MA

rt.

Nr.

€(m

m)

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

m)

(min

-max)

180

26÷39

3050

44

449

4200-7400

●TH82TM01

Ric

amb

i

Sp

are

par

ts

Ers

atzt

eile

TH82TM01

Art

. N

r.600004

350005

502402

600201

500002

Dim

./D

im./

Ab

m.

20x12x1,5

16M7x21

14x14x2

M5x7

N.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€p

z./p

c./S

t.

Art. Nr. 400115 5 mm €

R 1,5

dx dxsx sx

R 2

dxsx

R 3

dxsx

600608

€

600607

€

600618

€

600617

€

600612

€

600611

€

600610

€

600609

€

Sp

igo

lato

ri e

rag

gia

tori

Ch

am

feri

ng

kn

ives -

Ro

un

din

g k

niv

es

Fasem

esser

- R

ad

iusm

esser

Sp

igo

lato

ri e

rag

gia

tori

su

ric

hie

sta

.In

fase d

i o

rdin

e r

ich

ied

ere

an

ch

e le v

iti 500202.

Ch

am

feri

ng

kn

ives a

nd

ro

un

din

g k

niv

es u

po

nre

qu

est.

In

case o

f o

rder,

ple

ase a

sk a

lso

fo

rth

e s

cre

ws 5

00202.

Fasem

esser

un

d R

ad

iusm

esser

au

f A

nfr

ag

e.

Die

Sch

rau

be 5

00202 s

ind

sep

ara

t zu

beste

llen

.

11

Testa elicoidale in acciaio per piallare e contornare. È equipaggiata di coltellini 20x20x2

in HW con 3 lati taglienti.

Il posizionamento assiale dei taglienti garantisce bassa rumorosità ed ottime finiture.

A richiesta può essere corredata di cuscinetto e flangia accoppiabili indifferentemente

sia sopra che sotto la testa.

Helical steel head for planning and routing. It is equipped with 20x20x2 mm. knives

in HW with 3 cutting edges, particularly suitable for excellent finishing.

The axial positioning of the spurs allows low noise and excellent finishing.

Upon request it can be supplied with ball bearing and butting ring, which can be

mounted either above or below the head.

An

wen

du

ng

:Zum Fräsen kleiner Rundbogen am Anlaufring.

Tech

nis

ch

e D

ate

n:

Werkzeug aus Stahl, bestückt mit HW-Wendemessern 20x20x2 mm. mit drei

Schneidfasen.

Axial-spiralig angeordnet für beste Spanabnahme und optimale Oberfläche.

MA

N

HW

Nr.

B D

BB

dB

d m

ax

elic

he

ZR

PM

Art

. N

r.€

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

m)

helices

(min

-max)

Sp

ira

len

80100

3035

414

9500-15000

●TH79TM01

B

Ø D

Ø d

1

2

Ø d

B

Ø D

14 2

20

20

M5

3.75

Art

. N

r. 500003

€ Art

. N

r. 600211

€

2627

TEST

A EL

ICOI

DALE

CON

COR

PO IN

ACC

IAIO

HELI

CAL

CUTT

ERHE

AD W

ITH

STEE

L BO

DYH

EL

IPL

US

SPIR

AL-F

ÜGEF

RÄSE

RT

H79T

MTE

STA

CON

COLT

ELLI

NI P

ER C

ONTO

RNAT

URE

CON

TAGL

IENT

I DIR

ITTI

CUTT

ERHE

AD W

ITH

REVE

RSIB

LE S

TRAI

GHT

KNIV

ES F

OR R

EBAT

ESW

ENDE

PLAT

TEN-

FÜGE

- UND

HOB

ELKO

PFT

H04T

M

BG

-TE

ST

030-0

32

HW

Testa con coltellini in HW reversibili per eseguire contornature e piallature.

Cutterhead with HW reversible knives for rebating and planning. Suitable for solid

softwood, chipboard, veneered and laminated panels, etc.

An

wen

du

ng

:Für hohe Ansprüche beim Fügen von Vollhölzern. Auch bestens geeignet für

Plattenwerkstoffe aus Holz, mit oder ohne Beschichtung, sowie Schichthölzern und

verleimten Exoten.

Tech

nis

ch

e D

ate

n:

Werkzeugtragkörper aus Stahl mit Druckbackenspannung in spandickenbegrenzter

Ausführung.

Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZR

PM

Art

. N

r.€

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

m)

(min

-max)

85100

3030

29000-15700

●TH04TM27

Ric

amb

i

Sp

are

par

ts

Ers

atzt

eile

TH04TM27

Art

. N

r.600009

350018

502402

Dim

./D

im./

Ab

m.

100x13x2,2

94M7x21

N.

pz.

/pc.

/St.

102

10

€ p

z./p

c./S

t.

Art. Nr. 400115 5 mm €

Ø d

Ø D

B

1.Cuscinetto per contornare

2.Bussole di riduzione con flangia

Guide ball bearing

Guide rings for ball bearings

Kugellager-Leerlaufbüchse

Reduzierbüchsen mit Bund

B D

BB

dA

rt.

Nr.

€(m

m)

(mm

)(m

m)

180

1840

100603

240

1530

100337

240

1535

100341

11

2829

TEST

A CO

N CO

LTEL

LINI

PER

BAT

TUTE

CON

TAG

LIEN

TI IN

CLIN

ATI A

LTER

NATI

E R

ASAN

TICU

TTER

HEAD

WIT

H AL

TERN

ATE

SHEA

R RE

VERS

IBLE

KNI

VES

AND

SPUR

SW

ENDE

PLAT

TEN-

FALZ

KOPF

TH

02T

MTE

STA

CON

COLT

ELLI

NI A

INCL

INAZ

IONE

VAR

IABI

LE P

ER S

MUS

SICU

TTER

HEAD

WIT

H AD

JUST

ABLE

ANG

LE K

NIVE

S FO

R CH

AMFE

RING

WEN

DEPL

ATTE

N-SC

HWEN

KMES

SERK

OPF

TH

17T

M

BG

-TE

ST

030-0

52

HW

Testa con coltellini in HW reversibili per eseguire smussi con angolazione variabile da

0°a 70°. La regolazione degli spostamenti angolari avviene grado per grado. Le

caratteristiche costruttive consentono un impiego pressochè universale. L’utensile

regolato con i coltelli a 0°di inclinazione e accoppiato con la testina porta rasanti (tipo

B), può essere utilizzato come testa per battute.

Cutterhead with HW reversible knives. The two wings are adjustable degree by degree

from 0°to 70°. Due to the particular construction, this tool is of universal use. The tool

can also be used as a rebate cutterhead if matched with element B (spur holder) and

if wings are positioned at 0°.

An

wen

du

ng

:Zum Abfasen in verschiedenen Winkeln, für Flach- und Steilfasen, ebenso geeignet

zum Fügen. Durch Zusatz-Wendeplatten-Falzfräser kann der Schwenkmesserkopf

auch zum Fälzen aller Art eingesetzt werden.

Tech

nis

ch

e D

ate

n:

Wendeplatten -Schwenkmesserkopf mit 1°- Verstellung von 0°- 70°.

Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZV

Typ

eR

PM

Art

. N

r.€

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

m)

(min

-max)

160

5030

402

A5000-7500

●TH17TM20000

160

830

402

B5000-7500

●TH17TM06000

170

5050

502

A4700-7000

●TH17TM20050

170

850

502

B4700-7000

●TH17TM06050

0°÷70°

!

0°÷70°

!

1 1A AAB

Ø D

B

AØ d

0°-Bmax=48

5°-Bmax=48

10°-Bmax=47

15°-Bmax=46

20°-Bmax=45

25°-Bmax=43

30°-Bmax=41

35°-Bmax=39

45°-Bmax=33

50°-Bmax=30

55°-Bmax=26

60°-Bmax=23

65°-Bmax=19

70°-Bmax=15

BG

-TE

ST

030-0

32

HW

Testa con coltellini e rasanti in HW reversibili per eseguire battute e contornature.

L’angolo assiale favorisce un miglior scarico del truciolo e una maggiore resa in termini

di avanzamento oltre a migliorare la tenuta di taglio.

Cutterhead with HW reversible knives and spurs on both sides rebating and edging.

Suitable for solid soft wood, chipboard, veneered and laminated panels, plywood,

etc.The shear angle allows a better chip removal and a longer cutting edge life.

An

wen

du

ng

:Geeignet zum Fälzen von Hölzern aller Art, furnierten oder beschichteten

Plattenwerkstoffen, Exotenhölzern, MDF-Platten mit starker Verschleißwirkung usw.

Tech

nis

ch

e D

ate

n:

Grundkörper aus Stahl, oben- und untenliegende Vorschneider. Durch die

Konstruktion mit wechselseitig ziehenden Schneiden (Achswinkel), sauberer Schnitt

auch bei Hirnholz und Kopierarbeiten.

Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZV

RP

MA

rt.

Nr.

€(m

m)

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

in-m

ax)

125

3030

502

46100-10700

●TH02TM01

125

5030

502

46100-10700

●TH02TM02

125

5030

504

46100-10700

●TH02TM04

140

5030

504

45500-9500

●TH02TM05

180

5030

504

44300-7500

●TH02TM06

Ric

amb

i

Sp

are

par

ts

Ers

atzt

eile

TH02TM01

Art

. N

r.600005

350007

502402

600201

500002

Dim

ensi

oni

Dim

ensi

ons

30x12x1,5

26M7x21

14x14x2

M5x7

Ab

mes

sung

en

Nr.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€p

z./p

c./S

t.

TH02TM02

Art

. N

r.600006

350009

502402

600201

500002

TH02TM04

Dim

ensi

oni

TH02TM05

Dim

ensi

ons

50x12x1,5

46M7x21

14x14x2

M5x7

TH02TM06

Ab

mes

sung

en

Nr.

pz.

/pc.

/St.

102

1010

10

€p

z./p

c./S

t.

Art. Nr. 400115 5 mm €

Ø d

Ø D

B

B B

Ric

amb

i

Sp

are

par

ts

Ers

atzt

eile

TH17TM20

Art

. N

r.600006

302602

501401

Dim

ensi

oni

Dim

ensi

ons

50x12x1,5

47M6x12

Ab

mes

sung

en

Nr.

pz.

/pc.

/St.

102

10

€p

z./p

c./S

t.

Art. Nr. 400113 3 mm €

Art. Nr. 400007 8 mm €

TH17TM06

Art

. N

r.600201

500002

Dim

ensi

oni

Dim

ensi

ons

14x14x2

M5x7

Ab

mes

sung

en

Nr.

pz.

/pc.

/St.

1010

€p

z./p

c./S

t.

TH17TM20050

TH17TM06050

11

TEST

INA

PER

MAC

CHIN

A BO

RDAT

RICE

CUTT

ERHE

AD F

OR E

DGEB

ANDI

NG M

ACHI

NES

WEN

DEPL

ATTE

N-KA

NTEN

FRÄS

ERT

H07F

M

TEST

INA

PER

MAC

CHIN

A BO

RDAT

RICE

CUTT

ERHE

AD F

OR E

DGEB

ANDI

NG M

ACHI

NES

WEN

DEPL

ATTE

N-KA

NTEN

FRÄS

ERT

H43F

M

TEST

INA

PER

MAC

CHIN

A BO

RDAT

RICE

CUTT

ERHE

AD F

OR E

DGEB

ANDI

NG M

ACHI

NES

WEN

DEPL

ATTE

N-KA

NTEN

FRÄS

ERT

H42F

M

3031

TEST

A CO

N CO

LTEL

LINI

A T

AGLI

ENTI

ALT

ERNA

TIVA

MEN

TE IN

CLIN

ATI

CUTT

ERHE

AD W

ITH

ALTE

RNAT

E SH

EAR

KNIV

ESW

ENDE

PLAT

TEN-

FÜGE

KOPF

TH

05T

M

BG

-TE

ST

030-0

32

HW

Testa con coltellini in HW reversibili particolarmente adatta per lavorazioni su pannelli

laminati o impiallacciati su uno o due lati. I taglienti con angolo assiale rivolto verso

l’interno, evitano la scheggiatura del laminato.

Cutterhead with HW reversible knives indicated for jointing or copy-shaping board

materials, veneered or laminated on one or both sides. The shear angle, turned

towards the inside, avoids chipping the veneer or laminate.

An

wen

du

ng

:Durch ziehenden Schnitt von außen nach innen bestens geeignet zum Fügen oder

Kopierfräsen von beidseitig furnierten oder kunststoffbeschichteten Platten.

Tech

nis

ch

e D

ate

n:

Durch geteilten und ziehenden Schnitt wird ein ausrißfreier Schnitt an beschichteten

oder furnierten Kanten erreicht.

Ø D

B

Ø d

Ø d

max

ZR

PM

Art

. N

r.€

(mm

)(m

m)

(mm

)(m

m)

(min

-max)

180

5630

503+3

4200-7500

●●TH05TM03

Ric

amb

i

Sp

are

Par

ts

Ers

atzt

eile

TH05TM03

Art

. N

r600005

350007

502402

Dim

ensi

oni

Dim

ensi

ons

30x12x1,5

26M7x21

Ab

mes

sung

en

N.

pz.

/pc.

/St.

102

10

€p

z./p

c./S

t.

Art. Nr. 400115 5 mm €

Ø d

Ø D

B

A B C D

x x x

A B C D

x x x

A B C D

x x x

ME

C

HW

Disponibile su richiesta.

Available on request.

Auf anfragen.



Auf anfragen.



Auf anfragen.

ME

C

HW

ME

C

HW

Ø min.R = 2-3

-4-5

11

CATALOGO STARK 2008 sezione1 - woodcontrol.sewoodcontrol.se/pdf/stark1.pdf · STARK monitorizza...

Documents

Transcript of CATALOGO STARK 2008 sezione1 - woodcontrol.sewoodcontrol.se/pdf/stark1.pdf · STARK monitorizza...