Toglie il carico dalla schiena

RIFLETTENTE

Materiali duraturi prodotti dalla lavorazione di

bottiglie in PET

Cresce con la schiena

Il concetto di ergonomia di

Sostenibile

cinghia lombare con stabilizzatori imbottitiSchienale imbottito traspirante

Uno zaino su misura

Guida alla regolazione di

1. regolare la lunghezza dello schienale in base alla statura. 3. chiudere la cinghia lombare all‘altezza delle anche.

2. allentare le cinghie.

Passt perfekt: So sitzt der ergobag immer optimal!Der ergobg lässt sich individuell auf jedes Kind einstellen.

=

=

+

+

Rückenlängenanpassung:

Stellen Sie die Höhe der ergobag Trägeraufhängung entsprechend der Rückenlänge Ihres Kindes ein:

Das Rückenpolster lösen und nach vorne klappen, den Klettverschluss hinter dem Schulterträgerteil lösen, (hierbei erleichtert ein Lineal, welches hinterdie Schulterträger geschoben wird, das Lösen des Kletts)und den Schulterträgeransatz in der Höhe verstellen.Hierbei zeigt der Pfeil auf die eingestellte Höhe.Bitte beachtet, dass die angegebene Körpergröße nurein Richtwert ist, denn das Verhältnis von Oberkörper zu Beinlänge variiert von Kind zu Kind. Deshalb ist eswichtig, dass der Sitz des ergobags nach der grobenEinstellung nochmal individuell nachjustiert werdensollte.Danach wird das Rückenteil wieder zurück geklappt und

Passt perfekt: So sitzt der ergobag immer optimal!Der ergobg lässt sich individuell auf jedes Kind einstellen.

=

=

+

+

Rückenlängenanpassung:

Stellen Sie die Höhe der ergobag Trägeraufhängung entsprechend der Rückenlänge Ihres Kindes ein:

Das Rückenpolster lösen und nach vorne klappen, den Klettverschluss hinter dem Schulterträgerteil lösen, (hierbei erleichtert ein Lineal, welches hinterdie Schulterträger geschoben wird, das Lösen des Kletts)und den Schulterträgeransatz in der Höhe verstellen.Hierbei zeigt der Pfeil auf die eingestellte Höhe.Bitte beachtet, dass die angegebene Körpergröße nurein Richtwert ist, denn das Verhältnis von Oberkörper zu Beinlänge variiert von Kind zu Kind. Deshalb ist eswichtig, dass der Sitz des ergobags nach der grobenEinstellung nochmal individuell nachjustiert werdensollte.Danach wird das Rückenteil wieder zurück geklappt und

Passt perfekt: So sitzt der ergobag immer optimal!Der ergobg lässt sich individuell auf jedes Kind einstellen.

=

=

+

+

Rückenlängenanpassung:

Stellen Sie die Höhe der ergobag Trägeraufhängung entsprechend der Rückenlänge Ihres Kindes ein:

Das Rückenpolster lösen und nach vorne klappen, den Klettverschluss hinter dem Schulterträgerteil lösen, (hierbei erleichtert ein Lineal, welches hinterdie Schulterträger geschoben wird, das Lösen des Kletts)und den Schulterträgeransatz in der Höhe verstellen.Hierbei zeigt der Pfeil auf die eingestellte Höhe.Bitte beachtet, dass die angegebene Körpergröße nurein Richtwert ist, denn das Verhältnis von Oberkörper zu Beinlänge variiert von Kind zu Kind. Deshalb ist eswichtig, dass der Sitz des ergobags nach der grobenEinstellung nochmal individuell nachjustiert werdensollte.Danach wird das Rückenteil wieder zurück geklappt und Trägergurte lockern und den Schulrucksack

auf die Schultern setzen.

Ergonomico – satch riunisce il concetto di ergonomia degli innovativi zaini da trekking con tutto ciò che deve offrire una zaino per la scuola. satch trasferisce il peso dalle spalle alla zona del bacino, che è più stabile. Può essere regolato con precisione e „cresce insieme“ a chi lo porta. Il materiale riflettente incorporato tutt‘intorno garantisce la visibilità da tutti i lati.

L‘ambiente ci sta a cuore, per questo utilizziamo tessuti prodotti al 100% da bottiglie in Pet riciclate. in questo modo la plastica viene riutilizzata e le nostre risorse naturali risparmiate. ad oggi oltre 31 milioni di bottiglie Pet hanno trovato un nuovo impiego.

4 5

Guide stabilizzatrici in alluminioregolazione graduale dell‘altezza dello schienalecinghia pettorale regolabile in altezza

1 23

cresce insieme ai ragazzi fino

a 1,80m 1

3

4

5

2

Stabile comparto di fondoCinghia lombare con robusti stabilizzatoriSchienale imbottito traspiranteComodo sistema di bretelleManiglia imbottitaSpazioso scomparto principale con tasca per i libriSecondo grande scompartoPortachiaviScomparto per il cellulare con uscita per cuffieTasca frontale con vani portaoggettiCerniera copertaGrande tasca a reteInserti rifrangentiScomparti esterni estensibili per bottiglie fino a 1,5 l

Guida alla regolazione di

3. Chiudere la cinghia lombare all‘altezza delle anche.

4. Stringere gli spallacci in basso. 6. Stringere gli spallacci in alto per regolare la posizione dello zaino sulla schiena, in modo da ridurne il dondolio.

5. Chiudere la cinghia pettorale. In questo modo le bretelle non scivoleranno giù dalle spalle.

RIFLETTENTE

RIFLETTENTE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1011 12 13 14

Funzionale & ben visibile – in breve:

4

3

1

1413

12

11

108

97

65

2

Lo zaino su misura

LA COLLE-ZIONE

Borsa per lo Sport** SA-13-NST-12

500 g 25 l 50/25/25 cm (L/P/h)

indossabile anche come uno zaino: la borsa sportiva satch ha doppi manici, doppie bretelle imbottite e una tasca laterale per riporre le scarpe o gli indumenti umidi. anche la borsa sportiva ha inserti rifrangenti per una maggio- re sicurezza sulla strada.

L‘astuccio rettangolare satch è molto capiente ed offre il giusto spazio per ospitare matite, forbici, colla e tutto il necessario per la scuola. e‘ dotato inoltre di una speciale tasca per la squadra.

Astuccio rettangolareSA-13-NSB-12

22/10/6 cm (L/P/h)

Dotty SAT-SIN-002-977

Borsa per lo sport SAT-DUF-001-977

Astuccio rettangolareSAT-BSC-001-977

Astuccio ovaleSAT-SSC-001-977

Beach Leach 2.0 SAT-SIN-001-901

Lo zaino „ergologico“ è ergonomico, ecologico e intelligente. e‘ adatto ai ragazzi dai 140 ai 180 cm di altezza, protegge la schiena, ha inserti rifrangenti e sta in piedi da solo.

1.200 g 30 l30/22/45 cm (L/P/h)

Astuccio ovale***

SA-13-NSR-12

L‘astuccio ovale satch è pratico e adatto a contenere matite, forbici e tutto quello che serve per la scuola. ha una struttura pensata per organizzare al meglio tutto il materiale come l‘organizer per le penne e la taschina con la zip.

23/9/6 cm (L/P/h)

*Prezzo di vendita al pubblico consigliato **Le scarpe da ginnastica non sono fornite con la borsa per lo sport.

39,90 € PvP*

19,90 € PvP*

99,– € PvP*

14,90 € PvP*

Borsa per lo sportSA-13-NST-03

Astuccio rettangolareSA-13-NSB-03

Astuccio ovaleSA-13-NSR-03

Airtwist SAT-SIN-001-911

***Penne, forbici e compasso non sono forniti con l‘astuccio morbido. Le immagini possono differire dall‘originale

Borsa per lo sportSAT-DUF-001-994

Tropic ThunderSAT-BSC-001-994 SAT-SSC-001-994

Astuccio rettangolare Astuccio ovale

SAT-SSC-001-966SAT-DUF-001-966 SAT-BSC-001-966SAT-SIN-002-966Astuccio rettangolareBerry Carry Borsa per lo sport Astuccio ovale

Borsa per lo sportPhantomSAT-SIN-001-802 SAT-SSC-001-802SAT-BSC-001-802SAT-DUF-001-802

Astuccio rettangolare Astuccio ovale

SAT-SIN-001-994

SAT-SSC-001-216SAT-BSC-001-216Grinder

SAT-SIN-002-216Borsa per lo sport Astuccio rettangolare Astuccio ovale

SAT-DUF-001-216

SA-13-SR-05SA-13-SB-05Black BounceSAT-SIN-001-801

Borsa per lo sport Astuccio rettangolare Astuccio ovaleSA-13-NST-05

GLi acceSSori Satch

BluSAT-HAP-001-965

ArancioneSAT-HAP-001-969

ViolaSAT-HAP-001-970

Nero SAT-HAP-001-968

BOX PORTA QUADERNI TRIPLEFLEX

ogni cosa al suo posto! il box porta quaderni tripleFlex ha tre ampie tasche per tenere in ordine libri e quaderni e grazie alle due maniglie è facile da estrarre e riporre. i tessuti satch sono prodotti al 100% da bottiglie in Pet riciclate.

A417,90 €

PvP*

*Prezzo di vendita al pubblico consigliato Le immagini possono differire dall‘originale

Ampio assortimento su www.satch-schoolbackpack.com

ZAINI PeR TUTTe le eTà!

Scopri il team: www.satch-schoolbackpack.com

Menti innovative ricche di ideeW

-15-

SAT-0

2-IT

Ci mettiamo tutto il cuore.amiamo le nuove idee e la capacità d‘innovare. L‘impegno, lo spirito di squadra e l‘entusiasmo sono le caratteristiche che ci contraddistinguono. il nostro obiettivo comune è quello di diventare il sinonimo di zaino per la scuola in tutto il mondo.

Cosa rende unici gli zaini per la scuola satch:noi riuniamo il concetto di ergonomia degl innovativi zaini da trekking con tutto ciò che deve offrire uno zaino per la scuola. Gli zaini satch sono realizzati con materiali prodotti al 100% dalla lavorazione di bottiglie in Pet riciclate. in questo modo utilizziamo le risorse già disponibili sulla nostra terra, perchè la sostenibilità ci sta a cuore.

Istruzione, salute e valorizzazione delle risorse... ...sono, dal nostro punto di vista, la base per un avvenire felice delle generazioni di oggi e di domani. „Mente sana in un corpo sano“ è il nostro credo. L‘idea, il progetto e il nostro design hanno ricevuto diversi riconoscimenti, tra cui il red dot design award. La ditta è stata fondata da quattro amici nel febbraio 2010 e ha sede a colonia.

in

Germania Un‘idea vincente

Disegnato e progettato con amore

Un’idea vincente:

SYSTEMPARTNER

Ampio assortimento su www.satch-schoolbackpack.comUlteriori informazioni e consigli su: F. o. BaGS Gmbh colonia, Germania info@ergobag.de

Distributore esclusivo per l‘Italia:

Waldmüller srlvia Stradivari 4 39100 Bolzano, italia

tel: +39 0471 062062 Fax:+39 0471 062066info@waldmueller.it www.waldmueller.it