Tel. +39.090.719815 - Fax +39.090.716400inFo@hors-ligne.iT

Dal 1976 la hors-ligne si DisTingue per la qualiTà e l’eleganza Della sua proDuzione, FruTTo Della sinergia Tra la Decennale esperienza Di maesTri arTigiani e lo spiriTo creaTivo Di chi non si acconTenTa Del banale.un maTeriale Dal calore unico come il cuoio, un’arTe che si è raFFinaTa nel Tempo, cusToDiTa nelle mani Di sapienTi arTigiani: così nascono creazioni che grazie all’uTilizzo Di pellame conciaTo al vegeTale, e alla TamponaTura a mano, assumono sFumaTure cromaTiche eD “imperFezioni”, che le renDono esemplari unici.in quesTe pagine vi inviTiamo a scoprire una selezione Delle creazioni in cuoio, soTTolineanDo che, grazie al caraTTere arTigianale che l’azienDa rivesTe, l’inTenTo è quello Di soDDisFare anche richiesTe speciFiche Del clienTe, creanDo proDoTTi che rispecchino la sua immagine.

since 1976 hors-ligne sTanDs ouT For The qualiTy anD elegance oF iTs manuFacTure, ouTcome oF The synergy beTween The Decennaryexperience oF masTer craFTsmen anD The creaTive aTTiTuDe oF someone who is never saTisFieD wiTh The orDinary.a maTerial oF unique warmTh like leaTher, an arT ThaT has been reFineD in The cenTuries, TreasureD by The hanDs oF experT craFTsmen: Thus come inTo being creaTions ThaT Thanks To The use oF vegeTable DresseD leaTher by hanD Tamponage, Take The chromaTic shaDes anD “imperFecTions”, ThaT make Them unique specimens.Through These pages we wanT you To Discover a choice oF leaTher creaTions, emphasizing The hanDicraFTs FeaTure ThaT our Firm holDs, our aim is To saTisFy even The speciFic wishes oF our cusTomers, creaTing proDucTs ThaT reFlecT his own image.

TrasparenTe

bello Da guarDare anche Da spenTobeautiful to watch even off

hl/141b Tv color 7” lcD

screen: 16:9 - resoluTion: 1440h x 234v - volTage: ac220v/Dc12v Dimension: cm 17,5h 20w 3,2D - neT weighT: 650gr

FreDDo DenTro calDo e raFFinaTo Fuorichilly inside warm and refined outside

hl/120 Frigobar

capaciTy: lT. 33 - FuncTion: cooler - ice cube proDucTion

volTage: ac230v / Dc12v / gas propano - Dim.: cm 44h 52w 48D - neT weighT kg. 16

uno sTile che si aDDice a TuTTe le TemperaTurea style that fits to all temperatures

hl/122 Frigobar

capaciTy: lT. 20 - FuncTion: cooler/warmer - volTage: ac230v / Dc12v

Dimension: cm 45,3h 32w 37D - neT weighT kg. 7,5

DeTTagli D’arreDamenTodetails of interior design

hl/121 Frigobar

capaciTy: lT. 8,3 - FuncTion: cooler/warmer - volTage: ac230v / Dc12v

Dimension: cm 46,5h 26w 27D - neT weighT kg. 4

il lusso su misuraluxury made to measure

hl/124 Frigobar

capaciTy: lT. 1,5 - FuncTion: cooler/warmer - volTage: ac230v / Dc12v

Dimension: cm 27h 20w 26,5D - neT weighT kg. 5

vassoio girevole / revolving Tray: 9h 39,5 8w 30D

hl/125 porTa ghiaccio / ice cube conTainer [Tennis]

hl/126 porTa ghiaccio / ice cube conTainer [golF]

raFFreDDa TuTTo Tranne la Tua immaginazioneit chills everything but your imagination

capaciTy: lT. 1,5 - Dimension: cm 26

il caFFe’ si comincia a gusTare con gli occhitaste coffee through your eyes

hl/211 macchina caFFè / espresso machine

moDello “krups” per nespresso nosTra personalizzazione esclusivacon rivesTimenTo in cuoio

“krups” moDel For nespresso our exclusive personalizaTion wiTh leaTher

FuncTion: espresso / cappuccino - volTage: ac220v

scaTola porTa capsule 6 aromi / cap’s conTainer 6 Flavours

Dimension: 32h 23w 35D - box: 10h 34w 18D

hl/132 manubrio

Dumbbell kg 5

hl/139 manubrio

Dumbbell kg 3

hl/138 manubrio

Dumbbell kg 2

Dimension: cm. 27 x 12 Dimension: cm. 22 x 12 Dimension: cm. 22 x 12

hl/131 molla per mani

hanD spring

hl/134 bilancere

weighT geT liFT

hl/135 Dischi / Discs kg 2

hl/136 Dischi / Discs kg 1

FiTness in granDe sTilefitness great style

a volTe il superFluo è inDispensabilesometimes the inessential is essential

hl/191 Tavolino pieghevole / pliable small Table

Dimension: cm 56h 59,5w 47,5D

hl/185 seDile TreppieDi / TripoD seaT h 47

hl/186 seDile TreppieDi / TripoD seaT h 55

hl/117 scriTToio ovale con ribalTa

wriTing Desk wiTh Flap

Dim.: cm 2h 59w 56D

hl/189 reggilibri

book enDs Dim.: cm 17h 12w 11D

un bel sosTegno alla culTura, per chi scrive e per chi leggea great support to culture for those who write and those who read

anche poche parole possono essere illuminanTieven few words can be enlightening

hl/213 lampaDa

lamp

Dim.: cm 85h 53w

hl/174 scaTola scriTToio

wriTing Desk box

Dim.: cm 15h 30w 24D

perchè cerTi momenTi DivenTino sToriaso that some moments could make history

hl/200 album D’onore / album oF honourDimension: cm 38h 24w 5D

hl/100

hl/201

hl/193

hl/167

hl/103 hl/103b

hl/104

hl/106hl/70

hl/175hl/177 hl/37c

hors-ligne made more...

TrasparenTe

hors-ligne: (orlìgn), Fr., leTTer. “Fuori linea”; Fig. si Dice, e Da noi per bruTTo vezzo si ripeTe, Di cosa Fuor Del comune, Fuori Del normale:“uno speTTacolo hors-ligne”, “un cavallo hors-ligne” e sim.l’iT. Dice, seconDo i casi, sTrano, singolare, sTravaganTe, sTraorDinario, eccezionale, superiore, Fuori classe, Di classe superiore, e sim.

hors-ligne: (orlìgn), Fr., liT. “ouT line”; Fig. people say, anD iT’s a baD habiT To repeaT, oF someTing ouT oF The orDinary, ouT oF The sTanDarD: “an hors-ligne show”, “an hors-ligne horse” anD similar.iTalian says, sTrange, remarkable, oDD, exTraorDinary, excepTional, upper, swell, upper class.