L I F E I S O U T S I D E

1

NOI L’ABBIAMO RE!INVENTATA. Sono stati i romani o gli indi-ani i primi a costruire delle tende? O sono state le tribù nomadi del Nord-Africa ad inventarle? Non lo sapremo mai per certo. Quello che sappiamo è che quasi ogni cultura ha avuto ed ha la necessità di spazi coperti tempo-ranei. E sappiamo per certo che noi la tenda l’abbiamo „reinventata“. Da decenni siamo sensibili alle necessità delle persone in costante movimen-to. Dedichiamo molto tempo ed impegno nel miglioramento dei prodo!i e nell’innovazione. E così siamo riusciti a realizzare tende dall’inconfondibile design italiano, dotate di accessori ingegnosi, di alta qualità, notevolmente veloci da montare, ampliabili, sorprendentemente ricche di varianti, resis-tenti alle intemperie, personalizzabili. Gazebi che sono il numero uno nel mondo, sempre all’altezza di qualunque s"da, per quanto incredibile possa sembrare. Le esigenze dei nostri clienti sono molto vaste. Vogliono organiz-zare feste su spiagge ventose, salvare e proteggere persone ad altezze verti-ginose, vogliono esporre prodo!i so!o la pioggia scrosciante, vogliono trovare un ambiente confortevole nell’angolo più remoto della terra, viaggi-are e allo stesso tempo essere a casa propria. Vogliono ritirarsi nella natura, vogliono avere libertà ma anche protezione, esporre e presentare, giocare e recitare, fare musica e fare chiasso, vedere tu!o e farsi vedere bene, voglio-no ballare, parlare, nascondere i segreti e sbandierare le novità, vogliono s"-dare qualsiasi tempo e vivere pienamente i loro desideri ed il loro lavoro in qualsiasi luogo del mondo. Quali possibilità esistono per sentirsi così liberi? QUESTO VE LO MOSTRIAMO NOI.

L I F E I S O U T S I D E

MASTERTENT- spe!acolare in ogni situazione

L I F E I S O U T S I D E

MASTERTENT - stabile in tempi burrascosi

L I F E I S O U T S I D E

MASTERTENT - superiore a colpo d’occhio

L I F E I S O U T S I D E

MASTERTENT - con stile nei momenti speciali

MASTERTENT - con stile nei momenti speciali

2810 16 56 7264

MASTERTENT SHOP

MASTERTENT Shop 64 Cara!eristiche sostanziali & accessori 66Dimensioni 68Montaggio 70Colori 44

MASTERTENT CLASSIC

MASTERTENT Classic 16Montaggio 18Dimensioni 20Sistema modulare 26Stru!ura gazebo 28Cara!eristiche sostanziali 30Accessori 34Colori 44

MASTERTENT ROYAL

MASTERTENT Royal 56Cara!eristiche sostanziali 58Dimensioni 60Colori 62

MASTERTENT RESCUE

MASTERTENT Rescue 72 Cara!eristiche sostanziali 74Accessori 76Colori 44

INTRODUZIONENoi l’abbiamo re-inventata 1

STORIALa storia di Zingerlemetal 12

29FA

RBEN

MA

STER

TEN

T C

LASS

IC1178

IND

ICE

ZIN

GER

LEM

ETA

L

46

MASTERTENT PAVILION MASTERTENT BANDIERE & BANNER

GARANZIE & CERTIFICAZIONIGaranzie & Certi"cazioni 94

IDEOLOGIA E FATTIChi siamo? 95

STAMPA

A COLPO D’OCCHIO

MASTERTENT Pavilion 78Montaggio 80Dimensioni 82Cara!eristiche sostanziali & accessori 86Colori 86

Bandiere e banner 88Montaggio ed esempi 90Cara!eristiche sostanziali & accessori 92

Stampa 46Esempi 48

88

16 L’ORIGINALE

17IM

PIEG

OM

AST

ERTE

NT

CLA

SSIC

MASTERTENT CLASSIC. La superio-re qualità dei materiali, la massima durata e la facilità d’uso fanno delle nostre tende le migliori sul mercato. Le possibilità di impiego sono illimitate - sia al coperto che all’aperto. Grazie al sistema modulare, le nostre tende possono essere ampliate senza limiti, o$rendo una copertura mobile a un numero illimi-tato di persone. Inoltre le super"ci delle MASTERTENT possono essere stampate in modo personalizzato, facendone uno straor-dinario mezzo pubblicitario.

18M

ON

TAG

GIO

MA

STER

TEN

T C

LASS

IC

IL MONTAGGIO. Le MASTERTENTso-no proge!ate per un montaggio facile e velo-ce. Noi vi consegniamo un pacco compa!o, completo e pronto all’uso. All`interno c’è l’intero gazebo, ben conservato e piegato con a!enzione. Aprendo la stru!ura il te!o pre-montato si tende automaticamente. In"ne i piedi possono essere regolati all’altezza desi-derata. UN MINUTO, zero a!rezzi. La vo-stra MASTERTENT completa è già allestita.

19NON SI PUÒ ESSERE PIÙ VELOCI

20 MOSTRIAMO GRANDEZZA

21D

IMEN

SIO

NI

MA

STER

TEN

T

DIMENSIONI. MASTERTENT- le tende all’altezza di ogni s"da. Vi proponiamo ten-de di 14 misure diverse. 5 delle 14 possibili misure possono essere fornite sia nel pro-"lo o!agonale più piccolo da 33x39 mm che nel pro"lo o!agonale più robusto da 43x49 mm, mentre tu!e le altre vengono fornite esclusivamente nel pro"lo o!agonale estremamente robusto da 43x49 mm. In uno spazio limitato o su un’ampia distesa, per un ristre!o gruppo di persone o per una grande folla: avrete sempre la tenda ada!a a qualunque super"cie e a qualsiasi occasione.

22D

IMEN

SIO

NI

MA

STER

TEN

T C

LASS

IC

8 x 4

23

4 x 2

6 x 4 4 x 4

MISURA TENDA"NOMINALE# PESO* ALTEZZA

UTILE**

ALTEZZA COMPLESSIVA MASSIMA

MISURE DI IMBALLAGGIO"L X P X H#

Pro!lo da 43 x 49 mm

8 x 4 m 74,0 kg 215 cm 388 cm 71 x 42 x 204 cm

6 x 4 m 57,0 kg 215 cm 388 cm 57 x 42 x 204 cm

4 x 4 m 46,0 kg 215 cm 388 cm 42 x 42 x 204 cm

4 x 2 m 36,0 kg 215 cm 357 cm 42 x 29 x 204 cm

5 x 5 m 61,0 kg 246 cm 456 cm 42 x 42 x 261 cm

6 x 3 m 61,0 kg 201 cm 325 cm 71 x 42 x 158 cm

4,5 x 3 m 46,0 kg 201 cm 325 cm 57 x 42 x 158 cm

3 x 3 m 38,0 kg 201 cm 325 cm 42 x 42 x 158 cm

3 x 1,5 m 30,0 kg 201 cm 313 cm 42 x 29 x 158 cm

1,5 x 1,5 m 20,0 kg 201 cm 249 cm 29 x 29 x 158 cm

Pro!lo da 33 x 39 mm

6 x 3 m 49,0 kg 201 cm 325 cm 71 x 42 x 158 cm

4,5 x 3 m 38,0 kg 201 cm 325 cm 57 x 42 x 158 cm

3 x 3 m 30,0 kg 201 cm 325 cm 42 x 42 x 158 cm

3 x 1,5 m 22,0 kg 201 cm 313 cm 42 x 29 x 158 cm

1,5 x 1,5 m 17,0 kg 201 cm 249 cm 29 x 29 x 158 cm

* Include la borsa per il trasporto e i picche"i. ** Misura standard – regolabile. Con riserva di modi!che tecniche.

24D

IMEN

SIO

NI

MA

STER

TEN

T C

LASS

IC

6 x 3

4.5 x 3

3 x 3

3 x 1.5 1.5 x 1.5

25

5 x 5

26SI

STEM

A M

OD

ULA

REM

AST

ERTE

NT

27

SISTEMA MODULARE. Grazie al siste-ma modulare MASTERTENT, la vostra tenda può essere ampliata in diversi modi. Il nostro semplice ed e%cace sistema di collegamento o$re in"nite possibilità di combinazioni fra i diversi modelli. Tu!o è possibile - dal piccolo stand vendita o promozio nale "no alla coper-tura vasta per eventi e grandi spe!acoli. Am-pie super"ci possono essere coperte in tempi brevissimi. La libertà di collegamento tra ten-de di diverse dimensioni, sia in senso longitu-dinale che trasversale, assicura molteplici pos-sibilità di allestimento.

28 QUALITÀ E PERFEZIONE

29ST

RUTT

URA

GA

ZEBO

MA

STER

TEN

T C

LASS

IC

SEMPLICEMENTE GENIALE. MASTERTENT signi"ca solidità. Il geniale meccanismo pieghevole è costituito da pro"li in alluminio altamente resistenti. Infa!i, la lega viene prodo!a esclusivamente su commissione di MASTERTENT. Gli elementi di collegamento, collaudati da anni, gli angolari ed il pro"lo o!agonale dei piedi garantiscono che una MASTERTENT originale è l’ideale per l’utilizzo pro-fessionale quotidiano. E’ un dato di fa!o: i nostri gazebi funzionano ormai da anni con grande soddis-fazione dei nostri clienti. MASTERTENT - qualità che convince!

CA

RATT

ERIS

TICH

EM

AST

ERTE

NT

CLA

SSIC

30 ESTREMAMENTE RESISTENTE

1

31

ASPIRARE ALLA PERFEZIONE. Fer-marsi è regresso. Ricerca e sviluppo sono le linee guida della nostra "loso"a aziendale.

1 2 I pro"li o!agonali sviluppati rendono i gazebi MASTERTENT ancora più stabili e durevoli, riducendo contemporaneamente il peso. 3 L’integrazione dei pioli a molle!a breve!ati 4 garantisce il perfe!o funziona-mento, l’assenza di rumori derivanti da a!rito ed il livellamento del piede senza interferenze.

5 Il piede in alluminio antiro!ura assicura il posizionamento del suo gazebo.

2 3

4 5

CHIUSURA. Per garantire un ten-sionamento o!imale dei nostri te!i abbiamo predisposto delle chiusure re-golabili per i tensionatori. Un te!o teso perfe!amente e senza pieghe garantisce la perfe!a visibilità della vostra pubbli-cità e assicura lo scorrimento o!imale dell’acqua.

32C

ARA

TTER

ISTI

CHE

MA

STER

TEN

T

PROTEZIONE PERFETTA. Gli elementi di raccordo della stru!ura del gazebo sono ricoperti da gommini speciali in modo da dare la miglior protezione al te!o durante il trasporto, l’immagazzinaggio e l’uso. Inoltre, il fastidioso smontaggio del te!o dalla stru!ura decade.

PUNTI ANGOLARI. Il te!o è rin-forzato con morbidi ed elastici com-ponenti in PVC sui punti angolari e su tu!i i punti di conta!o con la stru!ura in alluminio.

TESSUTO. Per soddisfare le vostre esigenze utilizziamo tessuti in poliestere prodo!i su nostra speci"ca in-dicazione (non sono disponibili in commercio). Ogni fornitura è veri"cata da un ente esterno, in modo da assicurarne la qualità. Il nostro tessuto viene collaudato se-condo metodi ISO per quel che riguarda la resistenza alla trazione, all’impermeabilità dell’acqua, alla te-nuta del colore ed è ignifugo secondo le norme europee EN 13501 – 1:2002 e M2.

TONO SU TONO. Il tessuto, i lacci e le strisce a strappo vengono sempre prodo!i nello stesso tono di colore su tu!e le parti visibili e quindi garanti-scono l’eccellente estetica delle nostre tende.

STRISCE A STRAPPO. Le pareti la-terali possono essere applicate e rimosse in pochi secondi grazie alle strisce a strappo molto larghe sul lato interno del te!o. Il colore delle strisce a strappo è uguale a quello della tenda su tu!e le parti visibili. La chiusura a strappo di alta qualità garantisce un "ssaggio pre-ciso della parete laterale.

ETICHETTATURA. Il controllo di qualità dei te!i segue criteri molto severi. Dopo il controllo, ogni te!o viene marcato con un numero di serie che si trova su un’etiche!a cucita. Sul retro dell’etiche!a sono riportate delle avvertenze aggiuntive per la sicurezza.

COPERTURA. Le forbici in allumi-nio sono ultimate con delle coperture in pvc. Questa particolarità fa sì che il te!o non subisca alcun danno. In più elimina ogni possibilità di intrusioni di sporco o umidità e rappresenta un miglioramento estetico. Il clip è parte integrante del sistema di collegamento breve!ato.

33

PULSANTE. L’assoluta sicurezza della stru!ura delle nostre tende è garantita da un sistema di sbloccaggio breve!ato che facilita le operazioni di chiusura e di apertura. Basta premere il pulsante rosso e la stru!ura viene sbloc-cata. Il gazebo può essere chiuso senza pericolo di infortunio.

PEZZI DI RICAMBIO. Tu!e le parti della stru!ura di alluminio sono marcate con il numero dell’articolo ben visibile. Ciò facilita considerevol-mente l’eventuale sostituzione di parti sogge!e a usura. Basta fornire il numero stampato sull’elemento dife!oso per ricevere velocemente il ricambio. Per l’elenco delle parti di ricambio vedere www.mastertent.com.

COLLEGAMENTO. I nostri ele-menti di collegamento sono tu!i in al-luminio e quindi resistenti alla ro!ura e indeformabili anche in caso di tempe-rature molto elevate o molto basse. Gli elementi di raccordo sono collegati con le forbici tramite un sistema breve!ato. Nei punti di conta!o con il tessuto, gli elementi di collegamento sono provvisti di coperture in gomma, che proteggono il te!o dall’usura.

ARROTONDATO. Le &ange degli elementi di collegamento sono arroton-date per evitare danni ai pro"li articolati dovuti a sfregamento o a gra% durante l’apertura e la chiusura della tenda.

CLIP DI TENSIONAMENTO. Per un perfe!o tensionamento del te!o viene impiegato un sistema breve!ato con clip di tensionamento in plastica. I vantaggi sono evidenti: il te!o viene messo in tensione in modo perfe!o e uniforme, le super"ci per la pubblicità sono lisce e esteticamente impeccabili. Inoltre la clip di tensionamento assicura una facilità d’uso straordinaria nell’a-prire la tenda.

ELEMENTO SCORREVOLE IN PLASTICA. Le "niture plasti"cate dei piedi o$rono diversi vantaggi: nes-sun a!rito durante la movimentazione del perno, apertura e chiusura ulterior-mente sempli"cata, protezione dai gra% del pro"lo in alluminio.

FISSAGGIO DEL TETTO. Il sis-tema di "ssaggio del te!o è breve!ato e soddisfa due scopi: il "ssaggio del te!o sulla stru!ura in alluminio e il perfe!o posizionamento dopo l’apertura della tenda.

34 PERSONALIZZATE

35AC

CESS

ORI

MA

STER

TEN

T

ACCESSORI. Abbiamo dedicato mol-to lavoro allo sviluppo di pratici accesso-ri per le nostre tende MASTERTENT. Vi proponiamo una varietà di soluzioni per le vostre speci"che necessità e per i campi di applicazione più diversi. Potete trovare l’elenco completo dei nostri accessori su: www.mastertent.com.

36AC

CESS

ORI

MA

STER

TEN

T

6

5

1 2 3

4

7 8

37

FISSAGGIO. Le pareti laterali si "ssano sen-za problemi al te!o della tenda tramite chiu-sure a strappo. Le strisce a strappo continue sui lati consentono un "ssaggio o!imale al pie-de della tenda e assicurano un tensionamento perfe!o. Questo speciale sistema di chiusura completo o$re la protezione ideale dal vento, dalle intemperie e dagli sguardi indiscreti.

PARETI LATERALI. Le pareti laterali sono prodo!e in poliestere e vengono "ssate mediante chiusura a strappo. Le pareti ideali per ogni situazione: 1 STANDARD. Grande super"cie pubblicitaria e protezione su tu!i i lati. 2 PANORAMA. Con vista all’esterno a!raverso un’elegante "nestra ad arco. 3 CON PORTA. Si apre dall’interno e dall’esterno mediante chiusura a lampo, si arrotola e si "s-sa mediante strisce a strappo. 4 MEZZA AL!TEZZA. Perfe!amente tese grazie alla barra trasversale in pro"lato di alluminio. 5 CON BANCONE. O!imo come chiosco per ven-dite. 6 CON STILE. Gli eleganti copri pali

conferiscono ai nostri gazebi un aspe!o ra%-nato e piacevole. 7 PARETI DIVISORIE. Da montare a piacere. 8 BORSA AX DI TRAS!PORTO. La borsa di trasporto è trasparente e perme!e di veri"care immediatamente il colore della parete laterale.

38AC

CESS

ORI

! BA

NCO

NE

MA

STER

TEN

T

PRATICI BANCONI

39

BANCONE A MONTAGGIO RAPIDO. Il bancone è molto stabile e viene "ssato alla stru!ura della tenda in modo facile e veloce. Può essere monta-to a piacere su uno o più lati della tenda. Le pareti del bancone possono essere stampate per essere utilizzate come ulteriore elemento pubblicitario per prodo!i o marchi. Il bancone può essere facilmente smontato in elementi e può essere sistemato senza problemi nella borsa per il trasporto.

MISURA TENDA"NOMINALE# PESO

MISURE DI IMBALLAGGIO"L X P X H#

6 m 33,0 kg 45 x 16 x 202 cm 4,5 m 30,0 kg 45 x 16 x 155 cm

4 m 26,0 kg 45 x 16 x 202 cm

3 m 22,0 kg 45 x 16 x 155 cm

40 A PROVA DI TEMPESTA

41AC

CESS

ORI

! PI

AST

RE D

I BA

SEM

AST

ERTE

NT

TIRANTE DI FISSAGGIO. 6 7 La sta-bilità o!imale è assicurata dal "ssaggio delle tende tramite tiranti regolabili di qualità con chiusure ada!abili.

PIASTRE DI BASE. Per conferire alla MASTERTENT la necessaria stabilità abbia-mo sviluppato un sistema di piastre in acciaio zincato, comodamente trasportabili ed impila-bili. ACCATASTABILI. Per maggiore stabili-tà, le piastre di base possono essere impilate. ANTISCIVOLO. Tappi in gomma applicati so!o la piastra ne impediscono lo scivolamen-to (7 e 14 kg). PESO. Sono disponibili piastre

1 Small (7 kg), 2 Medium (14 kg) e 3 Lar-ge (28 kg, 4 due componenti). MODULA!RITÀ. Nel caso che più gazebi vengano colle-gati fra di loro, con le piastre small e medium si possono bloccare contemporaneamente due e con le piastre large addiritura 5 qua!ro piedi. 1 2

3 4 5

6 7

42AC

CESS

ORI

MA

STER

TEN

T

MORSETTO. Il nostro mor-se!o speciale collega e stabilizza due o più tende, anche con pro"-li di sezione diversa. Con questo morse!o possono essere "ssati sulla stru!ura anche banner & bandiere.(vedi pagina 92 + 93).

BARRA TRASVERSALE. La barra trasversale viene "ssata alla stru!ura della tenda median-te chiusura a vite. Il pro"lato in al-luminio consente il "ssaggio delle pareti laterali a mezza altezza. La barra trasversale conferisce alla tenda una stabilità ancora mag-giore.

CLIP UNIVERSALE. Il nostro clip universale si presta a molte-plici usi, ad esempio come gancio appendiabiti o per il "ssaggio di cavi alla stru!ura.

ELEMENTO RADIANTE.L’elemento radiante (1.500 Wa!, 250 V, 50 HZ) viene "ssato all’a-sta centrale e riscalda la tenda in maniera piacevole e veloce.

KIT STABILITÀ. La barra trasversale in pro"lato di allumi-nio assicura la massima stabilità. La parete laterale viene tesa per-fe!amente garantendo così un eccellente risultato estetico.

RUOTE DI TRASPORTO. Disponibili in due diverse dimen-sioni, consentono un comodo trasporto della tenda. Si "ssano mediante una chiusura a molla al piede della tenda, aperta o chiusa.

43

ILLUMINAZIONE. Il siste-ma di illuminazione è costituito da tre fari da 150 Wa! ciascuno e si "ssa in modo facile e veloce all’asta centrale.

GRONDAIA. Ideale in caso di maltempo: le nostre grondaie si "ssano tra due tende mediante chiusure a strappo. L’acqua scorre al di fuori della super"cie coper-ta della tenda. Sono disponibili anche grondaie da "ssare tra un muro e la tenda.

2 AERAZIONE. Una rete "ssa-ta con cuciture contribuisce a una migliore aerazione e garantisce un migliore comfort per i vostri ospi-ti. DIMENSIONI. I seguenti mo-delli di MASTERTENT classic pos-sono essere convertiti in una tenda per fumatori: 5x5 m, 4x4 m e 3x3 m.

2

TENDA PER FUMATORI. Bastano poche mosse per conver-tire la maggior parte delle nostre tende MASTERTENT in tende per fumatori e garantire allo stesso tem-po una gradevole qualità dell’aria. 1 PROTEZIONE DALLA PIOG!GIA. Un ombrello prote!ivo im-pedisce l’ingresso della pioggia.

1

COLORI PANTONE. I te!i e le pareti la-terali vengono forniti in un vasto assortimento di colori. I nostri colori standard sono sempre disponibili in magazzino e possono quindi essere consegnati velocemente. Quelli specia-li vengono prodo!i su commessa. TONO SU TONO. Le chiusure, i lacci e il tessuto vengono sempre prodo!i nello stesso tono di colore su tu!e le parti visibili. Ciò so!olinea la particolarità delle MASTERTENT. I colori Pantone vanno intesi come indicativi e ripro-ducono le nostre tinte solo in modo appros-simativo. Per avere indicazioni più precise sui colori, potete richiedere i nostri campio-ni in tessuto STANDARD colori da 1 a 8. COLORI SPECIALI i colori da 9 a 14.

44 GIÀ INTONATI

45CO

LORI

MA

STER

TEN

T C

LASS

IC, S

HO

P &

RES

CUE

3. PANTONE 123C 4. PANTONE 428C

5. NERO 6. PANTONE 187C 7. PANTONE 349C 8. PANTONE 468C

9. PANTONE 1655C 10. PANTONE 294C 11. PANTONE 195C 12. MAGENTA

13. CAMOUFLAGE 14. PANTONE 7517

1. BIANCO 2. PANTONE 534C

46ST

AM

PAM

AST

ERTE

NT

STAMPA AL TOP

47

EFFICACE SUPPORTO PUBBLICI!TARIO. Le grandi super"ci della tenda MASTERTENT hanno dato prova di grande e%cacia come mezzi pubblicitari e di comu-nicazione. Naturalmente potete anche rivol-gervi al nostro reparto creativo per far deco-rare la vostra MASTERTENT. Stampiamo dire!amente in azienda te!i, pareti laterali (in poliestere e PVC), banner e bandiere in stam-pa digitale, con termo transfer o mediante serigra"a. I nostri tempi di consegna sono da record. E avrete tu!o da un unico fornitore.

48ST

AM

PAM

AST

ERTE

NT

BANDIERE & BANNER: SUBLIMAZIONE1. PARETE LATERALE: STAMPA DIGITALE SU AMBO I LATI

2. PARETE LATERALE: STAMPA DIGITALETETTO: STAMPA IN TERMO TRANSFERFRONTALINO: STAMPA IN SERIGRAFIA

49ES WERDE LICHT

50ST

AM

PAM

AST

ERTE

NT

CLA

SSIC

51ES WERDE LICHT

52ST

AM

PAM

AST

ERTE

NT

SHO

P

53ES WERDE LICHT

54ST

AM

PAM

AST

ERTE

NT

ROYA

L &

PAV

ILIO

N

55

56ES

EMPI

DI I

MPI

EGO

MA

STER

TEN

T R

OYA

L

OVUNQUE CON STILE

57

MASTERTENT ROYAL. Questa tenda è una star ricca di fascino e personalità. I ma-teriali pregiati e l’allestimento personaliz zato assicurano una presenza sempre al top. Qui la funzionalità della MASTERTENT Classic si fonde con un design ricco di stile e un comfort ai massimi livelli per le occasioni speciali. Sot-to una tenda Royal si nasconde un’atmosfera particolare. E la si può far apparire ovunque e in pochi minuti, come per magia.

58C

ARA

TTER

ISTI

CHE

" ST

RUTT

URA

+ T

ESSU

TOM

AST

ERTE

NT

RO

YAL

ESECUZIONE. La MASTERTENT Royal è la tenda per le occasioni esclusive. La strut-tura in alluminio ha l’aspe!o del vero legno ( 1 ). Le eleganti tendine angolari ( 2 ) con i cordoni abbinati ( 3 ) e la possibilità di mon-tare un cielino ( 4 ) le conferiscono un carat-tere accogliente e un’atmosfera particolare. Nonostante l´estetica, il modello Royal dà spazio anche alla massima funzionalità e si-curezza. Come tu!e le tende MASTERTENT anche questa assume dimensioni molto ri-do!e durante l’immagazzinaggio e il tra-sporto ed è molto maneggievole. Per il mon-taggio non è necessario alcun a!rezzo. La tenda si monta con poche mosse e si può espandere senza limiti. I tessuti sono imper-meabili all’acqua e al vento, resistenti allo strappo, ignifughi e resistenti ai microrga-nismi. La certi"cazione del TÜV garantisce l’alta qualità della MASTERTENT Royal.

59UNA CLASSE SPECIALE

1 2

3 4

6 x 48 x 4

DIMENSIONI GENEROSE60

MISURA TENDA"NOMINALE# PESO* ALTEZZA

UTILE**

ALTEZZA COMPLESSIVA MASSIMA

MISURE DI IMBALLAGGIO"L X P X H#

8 x 4 m 74,0 kg 215 cm 388 cm 71 x 42 x 204 cm 6 x 4 m 57,0 kg 215 cm 388 cm 57 x 42 x 204 cm

4 x 4 m 46,0 kg 215 cm 388 cm 42 x 42 x 204 cm

6 x 3 m 61,0 kg 201 cm 325 cm 71 x 42 x 158 cm

4,5 x 3 m 46,0 kg 201 cm 325 cm 57 x 42 x 158 cm

3 x 3 m 38,0 kg 201 cm 325 cm 42 x 42 x 158 cm

* Include la borsa per il trasporto e i picche"i. Con riserva di modi!che tecniche.

3 x 3

6 x 3

4.5 x 3

61D

IMEN

SIO

NI

MA

STER

TEN

T R

OYA

L

4 x 4

62CO

LORI

MA

STER

TEN

T R

OYA

L

ROSSO ROYAL

ECRÙROYAL

MOZZAFIATO 63

GLI AFFARI SONO AFFARI64

65ES

EMPI

DI

IMPI

EGO

MA

STER

TEN

T S

HO

P

MASTERTENT SHOP. Con il sistema breve!ato MASTERTENT Shop abbiamo rivoluzio nato il mondo delle tende pieg-hevoli. Presenti e venda la Sua merce in qualsiasi posto al mondo! Una te!oia che si apre automaticamente o$re protezione anche in caso di maltempo. Il grande tet-to e le pareti o$rono super"ci o!imali per la pubblicità e per l’allestimento. Inoltre sono garantite le apprezzate cara!eristiche MASTERTENT: facile montaggio senza at-trezzi in un solo minuto, sicurezza controlla-ta e op tio nal per un comfort o!imale. Quale mezzo pubblicitario straordinario può essere la nostra Shop lo potete vedere sulle pagine 52-53, tu!i i colori disponibili sulla pagina 44.

66C

ARA

TTER

ISTI

CHE

" TE

TTO

+ B

AN

CON

EM

AST

ERTE

NT

SH

OP

TETTO SHOP. Realizzato in tessuto po-liestere di qualità e resistente al fuoco, il te!o Shop ha una te!oia che si apre automatica-mente proteggendo i visitatori dalla pioggia e dal sole. BANCONE. I banconi a montag-gio rapido abbinati sono disponibili in diverse dimensioni: 3 m, 4 m, 4,5 m e 6 m con elemen-ti da 1,5 m e 2 m. Come per tu!e le altre tende, i singoli elementi vengono consegnati nelle pratiche borse di trasporto. Ogni singolo ele-mento pesa circa 9 kg. Il bancone viene "ssato

alla stru!ura della tenda con collegamenti "-le!ati ed è subito pronto all’uso grazie al mec-canismo di ripiegamento. Ovunque volete, in un ba!er d’occhio avrete un negozio a!raente e pronto ad accogliere i vostri clienti.

MISURA TENDA"NOMINALE# PESO

MISURE DI IMBALLAGGIO"L X P X H#

6 m 33,0 kg 45 x 16 x 202 cm 4,5 m 30,0 kg 45 x 16 x 155 cm

4 m 26,0 kg 45 x 16 x 202 cm

3 m 22,0 kg 45 x 16 x 155 cm

LA SEMPLICITÀ CHE CONVINCE 67

68D

IMEN

SIO

NI

MA

STER

TEN

T S

HO

P

SPECIALE. La particolare forma ed altezza del te!o conferisce alla MASTERTENT Shop uno straordinario carisma. Grazie alla spor-genza del te!o su tu!i i qua!ro lati è ada!a per bancarelle  ed è dappertu!o accessibile e prote!a. Con ciò, la vostra apparizione pro-fessionale è garantita, sia su un’area limitata che su un’ampia distesa.

DATI TECNICI

Mastertent Shop 3x3 (con te"oia su tu"i i lati)Dimensioni (nominali) 3 x 3 mTe"o 4,3 x 4,3 mTe"oia 65 cmPeso* 48 kgAltezza utile** 204 cmAltezza complessiva massima 410 cmImballaggio (L x P x H) 52 x 52 x 166 cm* Include la borsa per il trasporto e i picche"i.** Misura standard – regolabile. Con riserva di modi!che tecniche.

PICCOLO. La versione più piccola e legge-ra della nostra tenda vendita e promozionale o$re, grazie al sistema modulare, cioè la pos-sibilità di collegare diverse tende, possibilità d’impiego illimitate. La sporgenza del te!o sulla parte anteriore o$re un o!imale riparo da intemperie e a!raverso l’uso di banconi la MASTERTENT Shop diventa la bancarella ideale per ogni esigenza.

DATI TECNICI

Mastertent Shop 3x3Dimensioni (nominali) 3 x 3 mTe"o 3 x 3,8 mTe"oia 80 cmPeso* 43 kgAltezza utile** 201 cmAltezza complessiva massima 352 cmImballaggio (L x P x H) 58 x 42 x 157 cm* Include la borsa per il trasporto e i picche"i.** Misura standard – regolabile. Con riserva di modi!che tecniche.

69

MEDIO. La variante media della MASTERTENT Shop offre uno spazio sensibilmente maggiore. Anche questo mo-dello può essere allestito in modo funzionale con diverse varianti per le pareti laterali e i banconi. La te!oia è presente solo sul lato anteriore. Di sicuro i visitatori si avvicine-ranno istintivamente da questo lato.

DATI TECNICI

Mastertent Shop 4,5x3Dimensioni (nominali) 4,5 x 3 mTe"o 4,5 x 3,8 mTe"oia 80 cmPeso* 54 kgAltezza utile** 201 cmAltezza complessiva massima 352 cmImballaggio (L x P x H) 58 x 42 x 157 cm* Include la borsa per il trasporto e i picche"i.** Misura standard – regolabile. Con riserva di modi!che tecniche.

GRANDE. Con il modello più grande della serie MASTERTENT Shop potrete realizzare con poche mosse un ambiente dal cara!ere particolare. Il te!o, le pareti laterali e i banco-ni creano enormi super"ci per la pubblicità. La tenda si fa notare anche solo per le sue di-mensioni. Una tentazione vera e propria.

DATI TECNICI

Mastertent Shop 6x3Dimensioni (nominali) 6 x 3 mTe"o 6,0 x 3,8 mTe"oia 80 cmPeso* 67 kgAltezza utile** 201 cmAltezza complessiva massima 352 cmImballaggio (L x P x H) 71 x 42 x 157 cm* Include la borsa per il trasporto e i picche"i.** Misura standard – regolabile. Con riserva di modi!che tecniche.

70M

ON

TAG

GIO

MA

STER

TEN

T SH

OP

PRONTO; APERTO; VIA. Gli utenti professionali conoscono il problema: più tempo viene impiegato per l’allestimento dello stand vendita, meno tempo si ha a disposizione per vendere. Durante la fase di sviluppo, la priorità per il team di MASTERTENT era di garantire la qualità, avere tempi brevi di montaggio e riuscire ad occupare il minimo spazio.

71PRATICO & BELLO

UN SALVATAGGIO BEN PIANIFICATO72

73ES

EMPI

DI I

MPI

EGO

MA

STER

TEN

T R

ESCU

E

MASTERTENT RESCUE. Nei momenti più critici, ogni singolo secondo può diven-tare decisivo. La rapidità di montaggio della tenda di pronto intervento MASTERTENT Rescue rimane insuperabile. Questa tenda si è messa in luce ad esempio come copertura di protezione per i feriti in caso di incidenti e catastro" naturali, per impieghi da parte dei vigili del fuoco e della polizia, nel controllo di persone, per impieghi militari, per opera-zioni di salvataggio in mare o in montagna.

IN BUONE MANI74

75C

ARA

TTER

ISTI

CHE

MA

STER

TEN

T R

ESCU

E

PARETI. Le pareti laterali asportabili della MASTERTENT Rescue sono realizzate con mate-riale ignifugo di alta qualità. Sono "ssate alla tenda con robuste chiu-sure a strappo e sono provviste di "nestre che possono essere aperte in qualunque momento.

ZANZARIERA. La zanzariera "ssata al tessuto mediante cucitu-re consente un’areazione e un’il-luminazione o!imale impedendo allo stesso tempo l’ingresso degli inse!i.

COPERTURA. Per evitare sguardi indiscreti, la "nestra può essere completamente chiusa dall’in terno con una copertura.

PORTA. Le porte con "nestra integrata possono essere arrotola-te dall’esterno.

PAVIMENTO. Il pavimento della MASTER TENT Rescue è costituito da stuoie di nastro in PVC anti-sdrucciolo che assicu-rano stabilità e sicurezza.

SISTEMA DI COLLEGA!MENTO. Il pavimento vie-ne "ssato alle pareti della tenda mediante un ingegnoso sistema di collegamento. Così non può sli!are e rimane sempre teso in modo o!imale.

TUBO DI COLLEGAMENTO. Le pareti laterali vengono man-tenute tese inserendo dei tubi di collegamento. È anche possibile ancorare al suolo il pavimento e le pareti laterali della tenda median-te picche!i.

PROLUNGAMENTO. La parte inferiore delle pareti late- rali, per un terzo della lunghezza totale, è realizzata in PVC. Il pro-lungamento consente di disporre dei sacchi di sabbia e impedisce l’ingresso di acqua e sporcizia.

CRESCERE È FACILE76

KIT DI COLLEGAMENTO. Il kit di col-legamento comprende la grondaia, gli elemen-ti di collegamento e il giunto centrale in tessu-to e consente di collegare un numero illimitato di tende in modo stabile e a prova di vento. Le tende possono essere collegate con o senza pa-rete divisoria. Inoltre anche qui si possono in-stallare i fari per l’illuminazione e gli elementi radianti per il riscaldamento, assicurando così la massima funzionalità.

MASTERTENT Rescue è stata proge!ata per o$rire un te!o sicuro, protezione dal vento, dalla pioggia e dal freddo e per garantire la massima funzionalità possibile.

DIMENSIONI. Forniamo MASTERTENT Rescue nelle misure 8 x 4, 6 x 4 e 4,5 x 3 m.

COLORI. Ad eccezione delle pareti laterali, MASTERTENT Rescue è fornibile in tantissi-mi colori. (vedi tabella colori pag. 44)

77AC

CESS

ORI

MA

STER

TEN

T R

ESCU

E

UN ASSETTO PERFETTO78

79ES

EMPI

DI I

MPI

EGO

MA

STER

TEN

T P

AVIL

ION

MASTERTENT PAVILION. Così come tu!i i nostri prodo!i il MASTERTENT Pa-vilion può essere montato ovunque in un istante e senza a!rezzi. Il Pavilion è stato proge!ato come chiosco per bibite, promo-zioni e vendite. Oltre alla stabilità in qualun-que condizione meteo, alla protezione e al comfort, un grosso vantaggio è rappresenta-to dalla libertà di personalizzazione: il te!o e i pannelli frontali possono essere stam-pati e fanno di ogni Pavilion un eccellente mezzo pubblicitario. Inoltre vi si possono montare anche le nostre bandiere. Per mag-giori informazioni: www. mastertent.com.

MONTAGGIO RAPIDO80

MONTAGGIO. Grazie alla no-stra tecnologia a innesto rapido, il nostro MASTERTENT Pavi-lion viene allestito in tempi rapi-dissimi, pronto a resistere a qua-lunque assalto. Prima si monta il telaio di base, poi si inseriscono i pannelli laterali e i banconi e in"ne si tende il te!o. L’innova-tivo sistema di tensionamento assicura stabilità e una tensione o!imale. Semplicemente perfe!o.

81M

ON

TAG

GIO

MA

STER

TEN

T P

AVIL

ION

82D

IMEN

SIO

NI

MA

STER

TEN

T P

AVIL

ION

IL GENEROSO. Il genero-so diametro esterno del chio-sco o!agonale perme!e un’e-levata capacità di ricezione: il bancone o$re spazio su%-ciente per 40 persone. Anche l’interno del Pavilion o$re molto spazio per parecchie persone e per le a!rezzature di mescita. Campi d’impiego: distribuzione di bibite, stand per "ere.

DATI TECNICI

Mastertent Pavilion O"agonale Contenitore di trasporto multiploLarghezza del te"o 6,12 m LxPxH 2,31 x 0,87 x 1,16 mLarghezza interna 3,38 m Si compone di 5 partiAltezza al colmo 3,52 m Peso contenitori 125,6 kg

(composto da 5 singole parti)Altezza bancone 1,00 mLarghezza bancone 0,40 m Peso totale 426,3 kgTe"oia 0,81 mPeso Pavilion 300,7 kgCapacità di persone a"orno al Pavilion: 40 con prolunga del bancone: 56

83

IL CLASSICO. Il Pavilion si è a$ermato centinaia di volte come chiosco di mes-cita al servizio di rinomate birrerie. Il design classico in combinazione con la spiccata funzionalità consentono di soddisfare qualsiasi esigenza. Campi d’impiego: pub, feste, manifestazioni all’aria aperta.

DATI TECNICI

Mastertent Pavilion Esagonale Contenitore di trasporto multiploLarghezza del te"o 5,76 m LxPxH 2,31 x 0,79 x 1,16 mLarghezza interna 2,81 m Si compone di 5 partiAltezza al colmo 3,35 m Peso contenitori 125,6 kg

(composto da 5 singole parti)Altezza bancone 1,00 mLarghezza bancone 0,40 m Peso totale 384,0 kgTe"oia 0,81 mPeso Pavilion 258,4 kgCapacità di persone a"orno al Pavilion: 24 con prolunga del bancone: 42

84D

IMEN

SIO

NI

MA

STER

TEN

T P

AVIL

ION

IL PRATICO. Questo modello di Pavilion è stato proge!ato come stand per vendite e informazioni. La piccola campata ne consente l’uso in uno spazio limitato. Campi d’impiego: banco in-formazioni, stand per degu-stazioni, stand per "ere.

DATI TECNICI

Mastertent Pavilion Quadrato Contenitore di trasporto multiploLarghezza del te"o 3,24 m LxPxH 2,31 x 0,72 x 1,12 mLarghezza interna 1,64 m Si compone di 3 partiAltezza al colmo 3,35 m Peso contenitore 72,2 kg

(composto da 3 singole parti)Altezza bancone 1,00 mLarghezza bancone 0,30 m Peso totale 226,7 kgTe"oia 0,57 mPeso Pavilion 154,5 kgCapacità di persone a"orno al Pavilion: 16

TRA

SPO

RTO

MA

STER

TEN

T P

AVIL

ION

85

CONTENITORI DI TRASPORTO. Tu!i i componenti del MASTERTENT Pavi-lion possono essere sistemati in modo sem-plice e ordinato nei contenitori di trasporto multiplo. I contenitori consentono un im-magazzinamento pulito, sicuro e compa!o e possono essere trasportati con un carrello elevatore. In alternativa possono essere scom-posti in diversi elementi e trasportati a mano.

1

2

9

4

86

CARATTERISTICHE. Massima sicu-rezza: la stru!ura in acciaio è zincata. Il te!o è ignifugo. Gli elementi del bancone sono ver-niciati con vernice ignifuga. Inoltre ci sono le pratiche porte, i piedini regolabili in altezza e a prova di ruggine e il contenitore di traspor-to multiplo in acciaio.

ACCESSORI. L’ampia scelta di accessori pratici non lascia alcun desiderio inesaudito:

1 prolunghe agganciabili per i banconi, 2 3 pannelli in policarbonato per la chiusura not-turna, 4 pannelli per il pavimento impilabili

5 e l´allacciamento ele!rico integrato nella stu!ura per i 6 corpi radianti e 7 l’illumi-nazione.

1

STAMPA E COLORI. Il te!o in PVC ed i pannelli possono essere stampati con diverse tecnologie. O$riamo una gamma di 10 coloristandard per il te!o.

3 5 6

8

9

87C

ARA

TTER

ISTI

CHE

STA

MPA

+ C

OLO

RI +

ACC

ESSO

RIM

AST

ERTE

NT

PAV

ILIO

N

2

3

5 6 7

4

88AC

CESS

ORI

" F

LAG

MA

STER

TEN

T

UN ABBINAMENTO EFFICACE

89

BANDIERE E BANNER. Date maggiore visibilità al vostro logo montando una bandiera o un banner sul te!o della vo-stra MASTERTENT. A tal "ne le nostre tende prevedono un ap-posito dispositivo breve!ato. Il tessuto delle bandiere e dei ban-ner può essere stampato su un solo lato e lascia passare il vento.

FISSAGGIO DEL TETTO. Il sistema di "ssaggio del te!o è breve!ato e soddisfa due obiet-tivi: il "ssaggio del te!o sulla stru!ura in alluminio e il perfe!o posizionamento dopo l’apertura della tenda.

M O N TAG G I O D E L L E BANDIERE. Il "ssaggio del tet-to funge allo stesso tempo anche da dispositivo di montaggio per le bandiere e dei banner. Si o!en-gono così super"ci più estese per la pubblicità e maggiore visibilità per il logo.

MISURA TENDA ALTEZZA LARGHEZZA

Bandiera

3x3, 4,5x3, 6x3, 4x4, 6x4, 8x4, 5x5 2 m 0,8 m

Banner4,5 x 3 m 0,5 m 1,42 m6 x 3 m 0,5 m 2,99 m6 x 4 m 0,6 m 1,91 m8 x 4 m 0,8 m 3,94 mValido per la serie 43x49. Con riserva di mod. tecniche.

BELLEZZA AL VENTO90

91ES

EMPI

DI I

MPI

EGO

E M

ON

TAG

GIO

MA

STER

TEN

T F

LAG

/ B

AN

NER

MASTERTENT FLAG. Fate un ingresso in scena e$e!ivo. Le nostre bandiere si montano in 45 secondi, o$rono buona visibili-tà e diverse possibilità di allesti-mento. Le nostre bandiere sono disponibili in diverse misure e possono essere stampate su un solo lato.

MASTERTENT BANNER. Montaggio veloce e smontaggio in soli 45 secondi, montaggio su supporto a croce con o senza pi-astra di supporto, buona visibilità e ampia gamma di colori. Il ma-teriale viene stampato su un solo lato con processo di stampa in su-blimazione.

ALTEZZATOTALE

ALTEZZAMATERIALE

LARGHEZZAMATERIALE PESO*

Mastertent Flag

4,5 m 3,5 m 0,72 m 5,6 kg

3,0 m 2,5 m 0,72 m 4,9 kg

* incl. il supporto a croce. Con riserva di mod. tecniche.

ALTEZZA LARGHEZZA PESO*

Mastertent Banner

2,0 m 1,0 m 8,5 kg

* incl. il supporto a croce. Con riserva di mod. tecniche.

COME PIACE A VOI92

SUPPORTO A CROCE. Il supporto a croce si apre con un semplice movimento della mano, il pro"lo della bandiera o del ban-ner si in"la agevolmente. Se ne-cessario, si inseriscono picche!i negli appositi fori per ancorare al terreno la bandiera o il banner.

PIASTRA DI SUPPORTO. La collaudata piastra d´ancoraggio MASTERTENT conferisce a bandiere e banner una maggiore tenuta e o$re una base stabile su ogni terreno. Inoltre le nostre pia-stre d´ancoraggio sono zincate e quindi assolutamente resistenti alla corrosione.

PESO DI TENSIONAMEN!TO. Il peso di tensionamento viene "ssato a un apposito oc-chiello all’estremità del telo della bandiera. Così la bandiera rimane tesa anche in caso di forte vento.

TESSUTO. Il tessuto può esse-re stampato su un solo lato e lascia passare il vento. La qualità della lavorazione garantisce una lunga durata.

COLLEGAMENTO. Grazie al pratico morse!o di giunzione le MASTERTENT Flag possono essere "ssate in modo stabile sui pro"li in alluminio delle tende MASTERTENT. La tenda rimane libera per l’allestimento, i messag-gi pubblicitari, l’esposizione. Con l’aggiunta della bandiera potrete me!ere ben in mostra il vostro marchio e a!irare così i visitatori.

COLORI. Lo stabile pro"lo in alluminio da 33 mm è disponibile in diversi colori.

MECCANISMO DI RIPIE!GAMENTO. Grazie al nostro meccanismo di ripiegamento bre-ve!ato l’asta della bandiera può essere portata in breve tempo nel-la forma desiderata. Dopo l’uso, il pro"lo può essere ripiegato e in"-lato semplicemente nella borsa di tras porto in dotazione.

93C

ARA

TTER

ISTI

CHE

MA

STER

TEN

T F

LAG

/ B

AN

NER

94G

ARA

NZI

E, C

ERTI

FIC

ATIO

NI,

SERV

IZIO

MA

STER

TEN

T

L’espressione della "loso"a di qualità di MASTERTENT sono le numerose certi"cazioni e garanzie internazio nali, cosí come il nostro esemplare servizio clienti.

GARANZIE

CERTIFICAZIONI

MASTERTENT è certi"cata TÜV.

SERVIZIO

funzionalità di tu!e le parti della Vostra MASTERTENT dopo un suo uso prolungato.

AVVERTENZE

pertanto i prodo!i in circolazione possono variare dalle immagini di questo catalogo.

"che, i responsabili dei ns. u%ci tecnici sono a vostra disposizione.