Catalogo Chef 2009

20

09

CH

EF L

INE

RICERCA

INCONTRARE ISACCO

PUO’ VOLER DIRE CAMBIARE IL

PROPRIO MODO DI LAVORARE

DISTINGUERSI, ECCELLERE

ORGANIZZAZIONE EFFICIENTE

INNOVAZIONE

SERVIZIO ECCELLENTE

SERVIZIO CLIENTI

CON NOI IL FUTURO È VICINO

FORMAZIONE

STUDIOSTILISTICO

E MODELLISTICO

4 - 31 GIACCHE CUOCO / COOK’S JACKETS · Bottoni a pressione 4-7, 71

· Satin 8-13

· Donna 14, 16, 18, 20, 22, 24

· Collo Asimmetrico 4-7, 9-12, 15, 17, 19, 27, 30-31

20-69 LINEE / LINES · Blu Cina 20-21

· Italy 22-23

· Euro 24-26

· Glasgow 27, 44-45

· Tortuga 28-29

· New York 30, 34-35

· S. Francisco 31-33

· Vienna 36-41

· Pepper 42-43

· Denver 46-47

· Optical 48-51

· Bianco e Nero 52-53

· Rosso Nero 54-55

· Nero Azzurro 56-57

· Giallo Rosso 58-59

· Bianco Celeste 60-61

· Roller 62-63

· Londra 64-67

· Bordeaux 68-69

70-71 COTTON LINE 210 GR. 70-71

72-73 COTTON LINE 190 GR. 72-73

74-75 POLYESTER 65% COTTON 35 % LINE 74-75

76-79 PANTALONI / TROUSERS · Pantachef Colours 76-77

· Pantalone Classico 78-79

80-81 BIG CHEF 80-81

82-83, 92-93 ACCESSORI / ACCESSORIES · Bottoni 82

· Magliette 83

· Torcioni 83

· Triangoli Colours 92-93

84-91 CAPPELLI / HATS · Cappelli in Carta 84

· Cappelli da Cuoco 85-87

· Bandane Colours 88-89

· Charly-Bustine-Tom 90

· Jon Colours 91

83, 94-103 GREMBIULI / APRONS · Cerato 83

· Rondin Colours 94-95

· Doc Colours 96-97

· Grembliule Vita 98-99, 102

· Pettorina Colours 100-101, 103

· Grembiule Francese 102

104-105 POLO · Polo Colours 104-105

106-109 LINEA CALZATURE / SHOES LINE · Zoccoli 106-107, 109

· Scarpe 108-109

110-111 RICAMI / EMBROIDERY · Loghi e Scritte 110-111

112 CONDIZIONI DI VENDITA / CONDITIONS OF SALE 112

INDICE • INDEXABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE • PROFESSIONAL CLOTHING

VESTE I MIGLIORI CHEFIN ITALIA E IN EUROPA

Isacco ha una grande considerazione del lavoro del cuoco, sa che il cuoco è un professionista che può fare la diff erenza e come tale ha bisogno di qualità. Per Isacco qualità non signifi ca solo vasta gamma di modelli, vasta scelta di colori, tessuti d’alto livello: da quest’anno infatti propone soluzioni tecniche innovative che rendono meno faticoso il lavoro e che soprattutto conferiscono classe e prestigio a chi indossa i capi Isacco.

Isacco takes the work of a chef into great consideration. Isacco knows that a chef is a professional that can make a great diff erence in the kitchen and as such he needs quality. For Isacco quality does not just mean a wide range of models, colours and high standard fabrics; from now on, we will propose technical and innovative clothing solutions. that will make your work a lot easier, as well as giving class and prestige to those who will wear them.

4

GIACCHE CUOCOBOTTONI A PRESSIONE

114421RONDIN

100% cotton 210 gr/m2

cm 95x77BIANCO + CODINO NERO

059711GIACCA HAMILTON


S • M • L • XL • XXLBIANCO + BORDO NERO

Soffietto centrale con rete per facilitare il movimento e migliorare

la traspirazione

Rete di areazione ascellare

Bottoni a pressione

5



114411RONDIN65% polyester35% cotton 195 gr/m2

cm 95x77NERO + CODINO BIANCO

059701GIACCA NELSON

65% polyester35% cotton

195 gr/m2

S • M • L • XL • XXLNERO + CODINO

BIANCO

Soffietto centrale con rete per facilitare il movimento e

migliorare la traspirazione

Bottoni a pressione


6


059700GIACCA BRISTOL

100% cotton210 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO


la traspirazione


Bottoni a pressione

7


114413RONDIN


195 gr/m2

cm 95x77NERO +

CODINO BORDEAUX

059703GIACCA EDIMBURGO


195 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBORDEAUX + BORDO NERO


la traspirazione


Bottoni a pressione

8

SATIN NO IRON

• Tessuto raso non stiro qualità superiore.

• Cotone lunga fi bra doppio ritorto per dare resistenza e la massima durata nel tempo.

• Cotone pettinato mercerizzato per conferire un aspetto brillante e serico.

• Lavorazione raso per ottenere un tessuto più morbido e liscio quindi meno sporchevole.

• Cotone sanforizzato per rendere il tessuto irrestringibile.

• Finissaggio non stiro permanente perchè il cuoco possa indossare sempre un capo impeccabile e possa dimezzare i

costi di manutenzione.

• An extremely high-quality glossy fabric.

• Double twisted long-fi bre cotton: for high resistance and long life.

• Combed mercerized cotton:for a brillant and silky image.

• Satin weaving:for a softer, smoother material, thus harder to get dirty.

• Sanforized cotton:for an unshrinkable fabric.

• Finishing:permanent no-ironing necessary so the cook can always wear impeccable clothes and can halve his/her maintenance costs.

SATIN

NO IRON

BEST QUALITY

9

057299GIACCA EUROTOP

100% cotton satin 180 gr/m2


GIACCHE CUOCOSATIN

Soffietti laterali per facilitare il movimento

Spacchi laterali Rete di areazione ascellare

SATIN NO IRON

BEST QUALITY



10

057205GIACCA ITALIANCHEF



GIACCHE CUOCOSATIN

SATIN NO IRON

BEST QUALITY

SATIN NO IRON

BEST QUALITY

11



057401GIACCA CUOCO OSAKA



GIACCHE CUOCOSATIN

SATIN NO IRON

BEST QUALITY

12



057400GIACCA CUOCO TOKIO100% cotton satin 180 gr/m2


GIACCHE CUOCOSATIN



SATIN NO IRON

BEST QUALITY

13

057200GIACCA ISACCOCHEF SATIN



GIACCHE CUOCOSATIN

14

057511GIACCA LADY GRANCHEF



GIACCHE CUOCODONNA



15

114421RONDIN100% cotton210 gr/m2

cm 95x77BIANCO + CODINO NERO

GIACCHE CUOCOCOLLO ASIMMETRICO

057451GIACCA CUOCO PECHINO100% cotton190 gr/m2


16

057501GIACCA BLACKLADY

65% polyester 35% cotton

195 gr/m2

S • M • L • XL • XXLNERO

GIACCHE CUOCODONNA

Soffi etti laterali per facilitare il movimento


17

057461GIACCA CUOCO LIMA65% polyester 35% cotton 195 gr/m2



18

057500GIACCA LADY CHEF



GIACCHE CUOCODONNA

Soffi etti laterali per facilitare il movimento


19

057450GIACCA CUOCO MONACO100% cotton 210 gr/m2



20

057506GIACCA LADY BLUECHEF


S • M • L • XL • XXLBIANCO + BLU CINA

078206CAPPELLO JON UNISEXBLU CINA

114426RONDIN


cm 95x77CODINO ROYAL

LINEABLU CINA

21124006BANDANABLU CINA

059400GIACCA BLUECHEF


S • M • L • XL • XXLBIANCO + BLU CINA

089006TRIANGOLOBLU CINA

LINEABLU CINA

075006CAPPELLO CUOCOBLU CINA

22

057510GIACCA LADY ITALY


S • M • L • XL • XXLBIANCO + TRICOLORE

114410RONDIN


cm 95x77ITALY

075010CAPPELLO CUOCO

regolabileadjustable

regulierbarreglable

ajustableITALY

LINEAITALY

23

124010BANDANA ITALYTRICOLORE

059000GIACCA CUOCO PRESTIGE



LINEAITALY

24

114499RONDIN


cm 95x77EURO

057599GIACCA LADY EURO


S • M • L • XL • XXLEURO

LINEAEURO

25075099CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableEURO

044099PANTACHEF EUROPANT65% polyester35% cotton195 gr/m2

S • M • L • XL • XXLEUROPA

057099GIACCA EUROCHEF100% cotton210 gr/m2


STELLE RICAMATEEmbroidered Stars

Gestickte SterneEtoilès Brodèes

Estrellas Recamadas

LINEAEURO

STELLE RICAMATEEmbroidered StarsGestickte SterneEtoilès BrodèesEstrellas Recamadas

26

057199GIACCA EUROITALY


S • M • L • XL • XXLEURO ITALY

LINEAEURO



27

057402GIACCA GLASGOWCHEF65% polyester35% cotton195 gr/m2

S • M • L • XL • XXLGLASGOW

LINEAGLASGOW

28

LINEATORTUGA



regulierbarreglable

ajustableTORTUGA057070

GIACCA CUOCO100% cotton

190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBIANCO + TORTUGA

114470RONDIN


cm 95x77TORTUGA

29

LINEATORTUGA

LINEATORTUGA

124070BANDANA

TORTUGA

044070PANTACHEF TORTUGA100% cotton190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLTORTUGA

089070TRIANGOLO

TORTUGA



30

057468GIACCA NEW YORKCHEF


S • M • L • XL • XXLNEW YORK

LINEANEW YORK

31



057469GIACCA SAN FRANCISCOCHEF100% cotton190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLSAN FRANCISCO

LINEASAN FRANCISCO

32



regulierbarreglable

ajustableSAN FRANCISCO

057069GIACCA CUOCO


S • M • L • XL • XXLBIANCO + SAN FRANCISCO

114469RONDIN


cm 95x77SAN FRANCISCO

LINEASAN FRANCISCO

33

124069BANDANA

SAN FRANCISCO

044069PANTACHEF SAN FRANCISCO100% cotton 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLSAN FRANCISCO

089069TRIANGOLO

SAN FRANCISCO

LINEASAN FRANCISCO

34

114468RONDIN


cm 95x77NEW YORK

057068GIACCA CUOCO


S • M • L • XL • XXLBIANCO + NEW YORK



regulierbarreglable

ajustableNEW YORK

LINEANEW YORK

35

124068BANDANA

NEW YORK

089068TRIANGOLO

NEW YORK

044068PANTACHEF NEW YORK100% cotton 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLNEW YORK

LINEANEW YORK

36

057051GIACCA CUOCO


S • M • L • XL • XXLVIENNA NERO

114451RONDIN


cm 95x77VIENNA NERO

LINEAVIENNA

124051BANDANAVIENNA NERO

37



regulierbarreglable

ajustableVIENNA NERO

064151PANTALONE VIENNA100% cotton 160 gr/m2

40 • 42 • 44 • 46 • 48 • 50 • 52 • 54 • 56 • 58 • 60VIENNA NERO

LINEAVIENNA

044051PANTACHEF VIENNA NERO


S • M • L • XL • XXLVIENNA NERO

089051TRIANGOLOVIENNA NERO

38

057052GIACCA CUOCO VIENNA BLU


S • M • L • XL • XXLVIENNA BLU

LINEAVIENNA

39124052BANDANAVIENNA BLU

044052PANTACHEF VIENNA BLU100% cotton 160 gr/m2

S • M • L • XL • XXLVIENNA BLU

089052TRIANGOLOVIENNA BLU



regulierbarreglable

ajustableVIENNA BLU

114452RONDIN


cm 95x77VIENNA BLU

LINEAVIENNA

40

057053GIACCA CUOCO VIENNA BORDEAUX


S • M • L • XL • XXLVIENNA BORDEAUX

LINEAVIENNA

41124053BANDANAVIENNA BORDEAUX

044053PANTACHEF VIENNA BORDEAUX100% cotton 160 gr/m2


089053TRIANGOLOVIENNA BORDEAUX

LINEAVIENNA



regulierbarreglable

ajustableVIENNA BORDEAUX

114453RONDIN


cm 95x77VIENNA BORDEAUX

42

057950GIACCA PEPPERCHEF


S • M • L • XL • XXLPEPPER



regulierbarreglable

ajustablePEPPER

114495RONDIN


cm 95x77PEPPER

LINEAPEPPER

43

044950PANTACHEF PEPPERPANT100% cotton 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLPEPPER

089950TRIANGOLO

PEPPER

124950BANDANA

PEPPER

LINEAPEPPER

44

057902GIACCA CUOCO GLASGOW



LINEAGLASGOW

45

044902PANTACHEF GLASGOW65% polyester35% cotton 195 gr/m2




regulierbarreglable

ajustableGLASGOW

089902TRIANGOLOGLASGOW

124902BANDANAGLASGOW

LINEAGLASGOW

45



regulierbarreglable

ajustableGLASGOW

089902TRIANGOLOGLASGOW

124902BANDANAGLASGOW

LINEAGLASGOW

114402RONDIN


cm 95x77GLASGOW

46

059300GIACCA RED CHEF


S • M • L • XL • XXLBIANCO + ROSSO

114407RONDIN


cm 95X77ROSSO



regulierbarreglable

ajustableDENVER

LINEADENVER

47

044907PANTACHEF DENVER65% polyester35% cotton 195 gr/m2

S • M • L • XL • XXLDENVER

089907TRIANGOLO

DENVER

124907BANDANA

DENVER

LINEADENVER

48

057801GIACCA CUOCO OPTICAL NERO


S • M • L • XL • XXLOPTICAL NERO

114481RONDIN


cm 95x77OPTICAL NERO



regulierbarreglable

ajustableOPTICAL NERO

LINEAOPTICAL

49

044801PANTACHEF OPTICAL NERO100% cotton190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLOPTICAL NERO

089801TRIANGOLO

OPTICAL NERO

124801BANDANA

OPTICAL NERO

LINEAOPTICAL

50

057814GIACCA CUOCO OPTICAL SOLE


S • M • L • XL • XXLOPTICAL SOLE

LINEAOPTICAL

51

114484RONDIN


cm 95x77OPTICAL SOLE

044814PANTACHEF OPTICAL SOLE100% cotton 190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLOPTICAL SOLE



regulierbarreglable

ajustableOPTICAL SOLE

089814TRIANGOLOOPTICAL SOLE

124814BANDANAOPTICAL SOLE

LINEAOPTICAL



regulierbarreglable

ajustableNERO

52

059200GIACCA ROYAL CHEF


S • M • L • XL • XXLBIANCO + NERO

114401RONDIN


cm 95x77NERO

LINEABIANCO E NERO

53

089001TRIANGOLO

NERO

124001BANDANA

NERO

LINEABIANCO E NERO

064101PANTALONE NERO

65% polyester 35% cotton 195 gr/m2

42 • 44 • 46 • 48 • 50 • 52 • 54 • 56 • 58 • 60NERO

044001PANTACHEF





regulierbarreglable

ajustableNERO

54

059207GIACCA CUOCO ROSSO NERO


195 gr/m2

S • M • L • XL • XXLNERO + ROSSO

114417RONDIN


195 gr/m2

cm 95x77ROSSO + NERO

LINEAROSSO NERO

55

LINEAROSSO NERO

044007PANTACHEF


S • M • L • XL • XXLROSSO

044001PANTACHEF





regulierbarreglable

ajustableROSSO

089007TRIANGOLO

ROSSO 124007BANDANAROSSO



regulierbarreglable

ajustableBLU CINA

56

059206GIACCA CUOCO NERO AZZURRO


195 gr/m2

S • M • L • XL • XXLNERO + AZZURRO

114416RONDIN


195 gr/m2

cm 95x77NERO + AZZURRO

LINEANERO AZZURRO

57

LINEANERO AZZURRO

044001PANTACHEF65% polyester35% cotton195 gr/m2


089006TRIANGOLO

BLU CINA

124006BANDANA

BLU CINA



regulierbarreglable

ajustableROSSO

58

059214GIACCA CUOCO GIALLO ROSSO


195 gr/m2

S • M • L • XL • XXLROSSO + GIALLO

114414RONDIN


195 gr/m2

cm 95x77GIALLO + ROSSO

LINEAGIALLO ROSSO

59

LINEAGIALLO ROSSO

044007PANTACHEF65% polyester35% cotton195 gr/m2


089014TRIANGOLO

GIALLO

124007BANDANA

ROSSO



regulierbarreglable

ajustableBIANCO

60

059220GIACCA CUOCO BIANCO CELESTE


S • M • L • XL • XXLBIANCO + CELESTE

114420RONDIN


cm 95x77CELESTE + BIANCO

LINEABIANCO CELESTE

61

LINEABIANCO CELESTE

044110PANTACHEF100% cotton190 gr/m2


089000TRIANGOLO

BIANCO

124000BANDANA

BIANCO

62

059600GIACCA ROLLERCHEF


S • M • L • XL • XXLBIANCO + ROLLER

LINEAROLLER

63



regulierbarreglable

ajustableROLLER

064100PANTALONE ROLLER100% cotton 240 gr/m2

42 • 44 • 46 • 48 • 5052 • 54 • 56 • 58 • 60ROLLER

114460RONDIN


cm 95x77ROLLER

LINEAROLLER

64

089100TRIANGOLO

LONDRA



regulierbarreglable

ajustableLONDRA

059001GIACCA BLACKCHEF65% polyester35% cotton 195 gr/m2


LINEALONDRA

65

124100BANDANA

LONDRA

044100PANTACHEF LONDRA65% polyester35% cotton195 gr/m2

S • M • L • XL • XXLLONDRA

LINEALONDRA

66

059100GIACCA GRAND CHEF


S • M • L • XL • XXLBIANCO + NERO

LINEALONDRA

67

057040GIACCA CUOCO LONDRA65% polyester35% cotton195 gr/m2

S • M • L • XL • XXLLONDRA

124001BANDANANERO

089001TRIANGOLONERO

LINEALONDRA

68



regulierbarreglable

ajustableBORDEAUX

044053PANTACHEF VIENNA BORDEAUX



059003GIACCA BORDEAUXCHEF


S • M • L • XL • XXLBIANCO + BORDEAUX

LINEABORDEAUX

69

114423RONDIN100% cotton 210 gr/m2

cm 95x77CODINO BORDEAUX

058003GIACCA CUOCO BORDEAUX65% polyester35% cotton195 gr/m2

S • M • L • XL • XXLBORDEAUX

LINEABORDEAUX

70

057004GIACCA CUOCO

LIVORNOBOTTONI FISSI

� xed buttons� x Knöpfe

boutons � xesbotones � jos100% cotton

210 gr/m2


057002GIACCA CUOCO

LIVORNO100% cotton

210 gr/m2

3XLBIANCO

057000GIACCA CUOCO

LIVORNOBOTTONI ESTRAIBILI

removable buttonsabnehmbare Knöpfe

boutons amoviblesbotones de bola



COTTON LINE 210 GR.

71

057008GIACCA CUOCO BOTTONI

A PRESSIONE100% cotton

210 gr/m2


COTTON LINE 210 GR.

72

057150GIACCA CUOCO EXECUTIVE



COTTON LINE 190 GR.

So� etti laterali per facilitare il movimento


73

057101GIACCA CUOCO ENRICAMEZZA MANICAhalf sleeveHalbarmdemie manchemanga corta

056000COREANA LAVORO100% cotton 190 gr/m2


057100GIACCA CUOCO ENRICA100% cotton 190 gr/m2


COTTON LINE 190 GR.

74

058000GIACCA CUOCO ROMA


195 gr/m2


POLYESTER 65% • COTTON 35% LINE

75

058100GIACCA CUOCO ROMAMEZZA MANICAhalf sleeveHalbarmdemie manchemanga corta65% polyester35% cotton195 gr/m2


POLYESTER 65% • COTTON 35% LINE

76

044110BIANCO


044001NERO

65% pol. 35% cot.195 gr/m2

044051VIENNA NERO


044801OPTICAL NERO


044100LONDRA

65% pol. 35% cot.195 gr/m2

044052VIENNA BLU100% cotton

160 gr/m2

044099EUROPANT

65% pol. 35% cot.195 gr/m2

044053VIENNA BORDEAUX


044902GLASGOW

65% pol. 35% cot.195 gr/m2

044068NEW YORK100% cotton

190 gr/m2

044814OPTICAL SOLE


044950PEPPER


044907DENVER

65% pol. 35% cot.195 gr/m2

044069SAN FRANCISCO


PANTALONITROUSERS

PANTACHEF COLOURS

77

044500PANTACHEFPIED DE POULE100% cotton 240 gr/m2

S • M • L • XL • XXLPIED DE POULEBIANCO E NERO

044070PANTACHEF

TORTUGA100% cotton

190 gr/m2

S • M • L • XL • XXLTORTUGA

044116PANTACHEFJEANS100% cotton 225 gr/m2

S • M • L • XL • XXLJEANS

044007PANTACHEF

ROSSO65% polyester

35% cotton195 gr/m2


PANTALONITROUSERS

PANTACHEF COLOURS

78

064151PANTALONE VIENNA100% cotton160 gr/m2

tg. 40 • 42 • 44 • 46 • 4850• 52 • 54 • 56 • 58 • 60VIENNA NERO

064000PANTALONE CUOCO


tg. 40 • 42 • 44 • 46 • 48• 5052 • 54 • 56 • 58 • 60

PIED DE POULE BIANCO E NERO064062

PANTALONE CUOCOtg. 62

PIED DE POULE BIANCO E NERO064064

PANTALONE CUOCO tg. 64

PIED DE POULE BIANCO E NERO

PANTALONITROUSERS

PANTALONE CLASSICO

064400PANTALONE CUOCO


tg. 42 • 44 • 46 • 48 • 5052 • 54 • 56 • 58 • 60

PIED DE POULEBIANCO E BLU

064101PANTALONE NERO65% polyester35% cottontg. 42 • 44 • 46 • 48 • 5052 • 54 • 56 • 58 • 60NERO

79

064200PANTALONE UOMO


tg. 42 • 44 • 46 • 48 • 5052 • 54 • 56 • 58 • 60

BIANCO

064100PANTALONE ROLLER


tg. 42 • 44 • 46 • 48 • 5052 • 54 • 56 • 58 • 60

ROLLER

PANTALONITROUSERS

PANTALONE CLASSICO

80

057002GIACCA CUOCO LIVORNO


3XLBIANCO



4XLBIANCO



5XLBIANCO

Misura del corpoBody measurements

KorpermassenMesures du corp

Medidas del cuerpo

Misure capoCloth measurements

Kleidung massenMesures du vétement

Medidas de las prendasVita

WaistTaillen

Tour de tailleCintura

COD. 057002COD. 057006COD. 057007

cm 130cm 140cm 150

cm 140cm 150cm 160

BIG CHEF

81

044503PANTACHEF PIED DE POULE100% cotton 240 gr/m2

3XLPIED DE POULE


4XLPIED DE POULE


5XLPIED DE POULE

044103PANTACHEF LONDRA65% polyester35% cotton 195 gr/m2

3XLLONDRA


4XLLONDRA


5XLLONDRA

Misura del corpoBody measurements

KorpermassenMesures du corp

Medidas del cuerpo

Misure capoCloth measurements

Kleidung massenMesures du vétement

Medidas de las prendasVita

WaistTaillen

Tour de tailleCintura

COD. 044503/044103COD. 044504/044104COD. 044505/044105

cm 120cm 130cm 140

cm 130cm 140cm 150

BIG CHEF

82

113015NASTRO PER BOTTONI(senza bottoni)Braid without buttonsKnopfband ohne KnöpfeTresses sans boutonsCinta sin botones

113001CONF. 10 BOTTONI A PALLINA

NERO


ORO


ARGENTO


BLU CINA


ROSSO


SOLE


BIANCO


BORDEAUX


BLU

ACCESSORIACCESSORIES

BOTTONI

83

109000MAGLIETTA100% cotton S • M • L • XL • XXLBIANCO

111000TORCIONE RINFRANTO100% cottonDish clothKanevasTorcionPaño cocina

091000GREMBIULE CON PETTORINA CERATOWax apronWachslatzSchürzeTablier cireDelantal peto plasticocm 60x90


GREMBIULI MAGLIETTE TORCIONI

84

075000ACAPPELLO CUOCO

Cappello cuoco TNT (conf. 10 pz.) TNT chef hat (packet of 10)

Ballon aus TNT (Verpackung von 10)Toque TNT (sacket de 10)

Papel Toque TNT (pack 10 unidades)


Cappello cuoco carta (conf. 10 pz.) Paper chef hat (packet of 10)

Ballon aus Papier (Verpackung von 10)Toque non tisse (sacket de 10)

Papel (pack 10 unidades)

079000ABUSTINA

Bustina carta (conf. 100 pz.) Kitchen hat disposable paper (packet of 100)Schi� chen aus Papier (Verpackung von 100)

Calot non tisse (sacket de 100)Papel (pack 100 unidades)

CAPPELLIHATS

CAPPELLI IN CARTA

85

075000TCAPPELLO ELITE BIANCO

CAPPELLO CUOCO ELITE

100% lavabile inamidatura

resistente a molti lavaggi a mano

COOKHATELITE

100% washable starching endures

after a great number of hand washes

KOCHHUT ELITE

100% waschbarDauerhaftes stärken

auch nach vielenHandwäschen

TOQUE POUR COUSINIER ELITE

100% lavable amidonné permanent

après beaucoup de lavages à la main aussi

GORROS DE CHEFELITE

100% lavablesalmidonado permanente

resistencia comprobada

CAPPELLIHATS

CAPPELLI DA CUOCO

86

CAPPELLIHATS

CAPPELLI DA CUOCO COLOURS



regulierbarreglable

ajustableTORTUGA

87

CAPPELLIHATS

CAPPELLI DA CUOCO COLOURS

075000BIANCO

075007ROSSO

075010ITALY

075051VIENNA NERO

075052VIENNA BLU

075100LONDRA

075069SAN FRANCISCO

075068NEW YORK


075600ROLLER

075801OPTICAL NERO

075070TORTUGA

075814OPTICAL SOLE

075099EURO

075950PEPPER

075907DENVER

075902GLASGOW

075001NERO

075006BLU CINA

075003BORDEAUX

88

CAPPELLIHATS

BANDANE COLOURS

124070BANDANATORTUGA

89

124051VIENNA NERO

124070TORTUGA

124003BORDEAUX


124116JEANS

124801OPTICAL NERO

124001NERO

124052VIENNA BLU

124907DENVER

124950PEPPER

124000BIANCO

124007ROSSO

124010ITALY

124902GLASGOW

124100LONDRA

124006BLU CINA

124814OPTICAL SOLE

124069SAN FRANCISCO

124068NEW YORK

CAPPELLIHATS

BANDANE COLOURS

90

077000CAPPELLO CHARLY

CON RETE

077001CAPPELLO CHARLY

SENZA RETE

079001BUSTINA REGOLABILE SENZA RETE

Kitchen hat without net Schi� chen ohne Netz

Calot reglable sans � let Recogepelo ajustable sin rejilla

079000BUSTINA REGOLABILE CON RETE

Kitchen hat with netSchi� chen mit Netz

Calot reglable avec � letRecogepelo ajustable con rejilla

116000CAPPELLO TOM

BIANCO

116007CAPPELLO TOM

ROSSO

116006CAPPELLO TOM

BLU CINA

116001CAPPELLO TOM

NERO

CAPPELLIHATS

CHARLY BUSTINE TOM

91

078210CAPPELLO JON CON RETE

100% cottonBIANCO

078200 BIANCO100% cotton

078201 NERO65% polyester • 35% cotton

078203 BORDEAUX65% polyester • 35% cotton

078204 VERDONE65% polyester • 35% cotton

078205 PIED DE POULE100% cotton

078206 BLU CINA65% polyester • 35% cotton

078207 ROSSO65% polyester • 35% cotton

078214 GIALLO65% polyester • 35% cotton

078230 LONDRA65% polyester • 35% cotton

CAPPELLIHATS

JON COLOURS

92


TRIANGOLI COLOURS

089070TRIANGOLOTORTUGA

93


TRIANGOLI COLOURS

089007ROSSO

089052VIENNA BLU

089950PEPPER

089801OPTICAL NERO

089001NERO

089051VIENNA NERO

089907DENVER

089100LONDRA

089000BIANCO

089014 GIALLO

089902GLASGOW

089069SAN FRANCISCO

089006BLU CINA

089814OPTICAL SOLE

089068NEW YORK

089070TORTUGA


94

114416 RONDINNERO + AZZURRO

114417 RONDINNERO + ROSSO

114420 RONDINCELESTE + BIANCO

114470 RONDINTORTUGA

GREMBIULIAPRONS

RONDIN COLOURS cm 95x77

114411 RONDINNERO + BIANCO

114413 RONDINNERO + BORDEAUX

114414 RONDINGIALLO + ROSSO

95

114410 RONDINITALY

114451 RONDINVIENNA NERO

114469 RONDINSAN FRANCISCO

114452 RONDINVIENNA BLU

114481 RONDINOPTICAL NERO

114401 RONDINNERO

114421 RONDINCODINO NERO

114453 RONDINVIENNA BORDEAUX

114402 RONDINGLASGOW

114423 RONDINCODINO BORDEAUX

114460 RONDINROLLER

114484 RONDINOPTICAL SOLE

114495 RONDINPEPPER

114407 RONDINROSSO

114426 RONDINCODINO ROYAL

114468 RONDINNEW YORK

114499 RONDINEURO

GREMBIULIAPRONS

RONDIN COLOURS cm 95x77

96

114000GREMBIULE DOC BIANCO

100% cotton

114001GREMBIULE DOC NERO65% polyester • 35% cotton

114004GREMBIULE DOC VERDONE

65% polyester • 35% cotton

114006GREMBIULE DOC BLU CINA

65% polyester • 35% cotton

GREMBIULI APRONS

DOC COLOURS cm 100x90

97

114003GREMBIULE DOC65% polyester35% cotton195 gr/m2

cm 100x90BORDEAUX

114010GREMBIULE DOC65% polyester35% cotton195 gr/m2

cm 100x90LONDRA

GREMBIULIAPRONS

DOC COLOURS cm 100x90

98


086400 LONDRA65% polyester • 35% cotton




086001 BIANCO100% cotton



GREMBIULIAPRONS

GREMBIULE VITA con tasca cm 70X46

99

086400GREMBIULEcon tascawith pocketmit Tascheavec pochecon bolsillo65% polyester35% cotton195 gr/m2

cm 70x46LONDRA

GREMBIULIAPRONS

GREMBIULE VITA con tasca cm 70X46

100







087011 RIGA ROSSA65% polyester • 35% cotton

087005 PIED DE POULE100% cotton

087116 JEANS100% cotton

GREMBIULIAPRONS

PETTORINA COLOURS cm 70X90

101

087950GREMBIULE CON PETTORINA100% cotton 190 gr/m2

cm 70x90PEPPER

087068GREMBIULE CON PETTORINA100% cotton190 gr/m2

cm 70x90NEW YORK

087100GREMBIULE CON PETTORINA65% polyester35% cotton195 gr/m2

cm 70x90LONDRA

GREMBIULIAPRONS

PETTORINA COLOURS cm 70X90

102

086000GREMBIULE VITA

100% cottoncm 70x46BIANCO


65% polyester 35% cottoncm 70x46

NERO


100% cottoncm 70x60BIANCO

114101GREMBIULE FRANCESE65% polyester 35% cotton

cm 100x90NERO

114100GREMBIULE FRANCESE

100% cottoncm 100x90

BIANCO

GREMBIULIAPRONS

VITA senza tasche - FRANCESE

103

087999GREMBIULE BIG PETTORINA


cm 96x105BIANCO

087991GREMBIULE BIG PETTORINA

65% polyester35% cotton195 gr/m2

cm 96x105NERO

087000GREMBIULE CON PETTORINA


cm 70x90BIANCO

GREMBIULIAPRONS

PETTORINA e BIG PETTORINA

104

125010POLO CELESTE


XS • S • M • L • XL • XXL

125000POLO BIANCO



125001POLO NERO100% cotton

200 gr/m2


125007POLO ROSSO



125014POLO GIALLO



125006POLO BLU CINA



POLOPOLO

POLO COLOURS

105

125023POLO ROSA100% cotton200 gr/m2


125026POLO VERDE MELA100% cotton200 gr/m2


125013POLO ALBICOCCA100% cotton200 gr/m2


125017POLO CACAO100% cotton200 gr/m2


POLOPOLO

POLO COLOURS

106

112504 ZOCCOLO AUTOCLAVABILE

VERDE[35•36][37•38][39•40][41•42]

[43•44][45•46][47•48]


BIANCO[35•36][37•38][39•40][41•42]

[43•44][45•46][47•48]


BLU[35•36][37•38][39•40][41•42]

[43•44][45•46][47•48]

LINEA CALZATURESHOES LINE

ZOCCOLI

107

112510ZOCCOLO AUTOCLAVABILE

CELESTE[35•36][37•38][39•40][41•42]

[43•44][45•46][47•48]


NERO[35•36][37•38][39•40][41•42]

[43•44][45•46][47•48]


FUXIA[35•36][37•38][39•40][41•42]

[43•44][45•46][47•48]


ARANCIO[35•36][37•38][39•40][41•42]

[43•44][45•46][47•48]


ZOCCOLI

108

112201 SCARPA CON LACCI NERO

35•36•37•38•39•4041•42•43•44•45•46•47

112400SCARPA SENZA LACCI NERO

35•36•37•38•39•4041•42•43•44•45•46•47

112301SCARPA DIRECTOR NERO

38•39•40•41•42•43•44•45•46•47


SCARPE

109

112100 SCARPA SENZA LACCI BIANCO

35•36•37•38•39•4041•42•43•44•45•46•47

112200 SCARPA CON LACCI BIANCO

35•36•37•38•39•4041•42•43•44•45•46•47

112000 ZOCCOLO ANTISCIVOLO CE

35•36•37•38•39•4041•42•43•44•45•46

112050ZOCCOLO CON PUNTALE BIANCO

35•36•37•38•39•4041•42•43•44•45•46•47


SCARPE E ZOCCOLI

110

PERSONALIZZAZIONE DI LOGHI AZIENDALI

Possiamo personalizzare qualsiasi capo presente a catalogo ricamando il vostro logo aziendale.Per potervi fare la quotazione esatta dell’impianto, che si paga solo la prima volta, e di ogni ricamo, abbiamo sempre bisogno di un campione del logo che volete ricamare, che può essere reale o su carta intestata ben leggibile.

QUANTITA’ MINIMA: 30 pezzi

NUMERO DI COLORI PER OGNI RICAMO: a vostra scelta

GRANDEZZA DI OGNI RICAMO: a vostra scelta

PERSONALISED CLOTHING

We can personalise all items in the catalogue and embroider your logo. In order to be able to give you a price indication, (the installation disc is payable only the � rst time) we would need a sample of the logo to be embroidered, real or on a clearly legible letterhead.

MINIMUM ORDER: 30 pieces

NUMBER OF COLOURS FOR EACH EMBROIDERY: to be de� ned

SIZE OF EMBROIDERY: to be de� ned

RICAMIEMBROIDERY

LOGHI

111

RICAMIEMBROIDERY

SCRITTE

SCRITTE A RICAMOPosizionamento della scrittaDirettamente sul capo - Cod. Ric. 1 (indicare la posizione esatta)Sul taschino - Cod. Ric. 2

Caratteristiche della scrittaSolo orizzontaleNO VERTICALE - NO OBLIQUA - NO INARCATA

Disposizione della scrittaSe la scritta è composta da una parola, il ricamo viene fatto su una rigaSe la scritta è composta da due o più parole, il ricamo viene fatto sempre su due righe - Esempi:LUCA RISTORANTEBOLOGNINI DEI FRATI

Numero massimo di lettere per ogni scritta20 inclusi punti, spazi, accenti, ecc.Lunghezza massima di ogni scrittacm 8

EMBROIDERYPosition of embroideryDirectly on clothes - Cod. Ric. 1 (PLS indicate exact position)On the small pocket - Cod. Ric. 2

Features of embroideryOnly horizontalNO VERTICAL - NO OBLIQUE - NO BENT

Arrangement of embroideryIf the embroidery is made up of 1 word, it will be done on 1 line

If it is made up of 2 words or more, it will be done always on 2 lines - For example:LUCA RISTORANTEBOLOGNINI DEI FRATI

Max number of letters for each embroidery20 enclosed points, spaces, accents etc.Max lenght of each embroiderycm 8

COD. 11 COD. 17

COD. 13 COD. 19

COD. 15 COD. 21

COD. 12 COD. 18

COD. 14 COD. 20

COD. 16 COD. 22

NEROBLACK

ROSAPINK

ROSSORED

BIANCOWHITE

BLU CINAROYAL BLU

AZZURROLIGHT BLUE

VERDEGREEN

ORO METALLICOMETALLIC GOLD

VERDE ACQUALIGHT GREEN

BORDEAUXBORDEAUX

GIALLOYELLOW

BISCOTTOBISCUIT

FUXIAFUXIA

CACAOCACAO

BLU NAVYBLUE MARINE

ARGENTO METALLICOMETALLIC SILVER

112

Non verranno accettati resi o sostituzioni di capi nè per errori di trasmissione delle misure, nè per errori di trasmissione degli ordini.La tabella taglie è molto indicativa, pertanto si invitano i Signori Rivenditori a far sempre indossare all’utilizzatore � nale un capo campione.La Ditta ISACCO si riserva la facoltà di apportare miglioramenti ai capi presenti a catalogo dando sempre preavviso alla Clientela.Non potranno essere motivo di reclamo eventuali di� erenze di colore fra i capi acquistati ed i capi fotografati.

We do not take responsability for return or exchanges of clothing because of mistakes in sizing or ordery.It is advisable to propose sizing samples to clients before placing a de� nite order.ISACCO reserves the right to undertake modi� cations to items shown in the catalogue, and will advise clients accordingly.No credit will be given in the eventuality of a di� erence in fabric colour from garments shown in the catalogue and the garments received.

Rücksendungen wegen falsch mitgeteilten Massen und sonstige Bestellfehler, werden nicht ak-zeptiert.Die Massentabellen sind immer ausschlagsgebend, deshalb bitten wir die Wiederverkäufer, den Endkunden die Kleidungsstücke vorher anprobieren zu Iassen.Die Fa. ISACCO behält sich vor, an den im Katalog angeführten Musterstücken Verbesserungen anzubringen, dieses wird der Kundschaft vorher immer mittgeteilt.Es kann nicht über eventuelle Farbabweichungen zwischen den erhaltenen und den abgebildeten Kleidungsstücke im Katalog reklamiert werden.

Nous ne prenons pas en charge des retours ou des échanges de vêtements à cause d’erreurs dans la communication des mesures, ni dans la communications des commandes.Le tableu des tailles est indicatif. Par conséquent, nous recommandons aux revendeurs de toujours proposer un échantillon à leurs clients.Tout en avisant la clientèle, l’entreprise ISACCO se réserve le droit d’apporter des améliorations aux vêtements présentés dans le catalogue.Il ne pourra pas y avoir de motif de réclamation concernant les éventuelles di� érence de couleur entre les vêtements photographiés dans le catalogue.

No se aceptan devoluciones ni sustituciones de las prendas por errores en las medidas o en las órdenes.La table de tailas es sólo indicativa, por tanto invitamos a los señores distribuidores a hacer llegar un muestrario de prendas al vendedor � nal.La fi rma ISACCO se reserva la facultad de aportar mejoras a las prendas en catálogo avisando siem-pre con antelación a los clientes.No podrán ser motivo de reclamación las eventuales diferencias de colores entre las prendas reci-bidas y las prendas fotografi adas en el catálogo.

MARCHIO COMUNITARIO REGISTRATO AL N. 003551397E’ severamente vietata la riproduzione anche parziale - Immagini protette da copyright ©

CONDIZIONI DI VENDITA • CONDITIONS OF SALE

ISACCO srl Abbigliamento ProfessionaleVia Cesare Battisti · 24064 Grumello del Monte (Bergamo) ITALY

TEL +39.035.449.1198 FAX +39.035.449.1199www.isacco.it [email protected]

Catalogo Chef 2009

Documents

Transcript of Catalogo Chef 2009