Catalogo Cf 2014

50

Ann

iver

sario

2014

AltezzaHeightHauteur

LarghezzaWidthLargeur

ProfonditDeepProfondeur

CalottaCapCalotte

Diametro CalottaCap DiameterDiamtre Calotte

TraspirabileTranspirableTranspiration

ImpermeabileWaterproofImpermable

PesoWeightPoids

Altezza SchienaleBackrest HeightHauteur Dossier

Larghezza SedutaSeat WidthLargeur Assise

Profondit SedutaSeat DepthProfondeur Assise

Cuscinetti a SferaBall BearingRoulement Billes

Rapp. di RecuperoGear RatioRapp. de Vitesse

Capacit mm/mCapacity mm/mCapacit mm/m

N BobineN SpoolN Bobine

Portata BilanciaScale CapacityBalance Charge

Divisione BilanciaWeight ScaleEchelle des poids

DiametroDiameterDiamtre

Carico RotturaBreaking StrenghtRsistance la Traction

174 Abbigliamento132 Accessori40 Appoggiacanne50 Avvisatori Visivi43 Avvisatori Digitali

130 Bilance99 Borse25 Borse per Lettini

112 Borsoni151 BTB8 Accessori35 Buzzer Bar

126 Camping57 Canne

125 Carrelli20 Cuscini74 Fasce per Canne80 Fili

146 Fionde84 Guadini16 Lettini92 Materassini75 Mulinelli13 Ombrelloni37 Picchetti

148 Piombi118 Portacanne26 Rod Pods96 Sacche20 Sacchi a Pelo22 Sedie2 Tende

15 Tende Accessori116 Zaini

132 Accessories99 Bags25 Bags for Beds16 Beds50 Bite Indicator

151 BTB8 Accessories35 Buzzer Bar

126 Camping112 Carryalls146 Catapults22 Chairs

174 Clothing43 Digital Bite Indicators84 Landing Nets

148 Leads80 Lines20 Pillows75 Reels26 Rod Pods

118 Rod-Holders57 Rods

116 Rucksacks96 Sacks20 Sleeping Bags37 Stakes74 Straps for Rods40 Support for Rods2 Tents

15 Tents Accessories125 Trolleys13 Umbrellas92 Unhooking-Mats

130 Weight Scales

132 Accessoires99 Bagageries25 Bagageries pour Lits

130 Balances74 Bandes pour Cannes

151 BTB8 Accessoires35 Buzzer Bar

126 Camping57 Cannes22 Chaises

125 Chariots20 Coussins50 Dtecteurs43 Dtecteurs Digitaux84 Epuisettes80 Fils

118 Fourreaux146 Frondes112 Gran Sacs92 Matelas75 Moulinets13 Parapluies16 Petit Lits37 Piquets

148 Plombs26 Rod Pods

116 Sacs Dos96 Sacs20 Sacs de Couchage40 Support pour Cannes2 Tentes

15 Tentes Accessoires174 Vetements

SOMMARIO SUMMARY SOMMAIRE LEGENDA/LEGEND/LEGENDE

I prodotti, i prezzi (IVA inclusa), le denominazioni commerciali, tutte le speci che e fotogra e raccolte pos-I prodotti, i prezzi (IVA inclusa), le denominazioni commerciali, tutte le speci che e fotogra e raccolte pos-I prodotti, i prezzi (IVA inclusa), le denominazioni commerciali, tutte le speci che e fotogra e raccolte pos-I prodotti, i prezzi (IVA inclusa), le denominazioni commerciali, tutte le speci che e fotogra e raccolte pos-I prodotti, i prezzi (IVA inclusa), le denominazioni commerciali, tutte le speci che e fotogra e raccolte pos-I prodotti, i prezzi (IVA inclusa), le denominazioni commerciali, tutte le speci che e fotogra e raccolte pos-I prodotti, i prezzi (IVA inclusa), le denominazioni commerciali, tutte le speci che e fotogra e raccolte pos-I prodotti, i prezzi (IVA inclusa), le denominazioni commerciali, tutte le speci che e fotogra e raccolte pos-I prodotti, i prezzi (IVA inclusa), le denominazioni commerciali, tutte le speci che e fotogra e raccolte pos-I prodotti, i prezzi (IVA inclusa), le denominazioni commerciali, tutte le speci che e fotogra e raccolte pos-I prodotti, i prezzi (IVA inclusa), le denominazioni commerciali, tutte le speci che e fotogra e raccolte pos-I prodotti, i prezzi (IVA inclusa), le denominazioni commerciali, tutte le speci che e fotogra e raccolte pos-I prodotti, i prezzi (IVA inclusa), le denominazioni commerciali, tutte le speci che e fotogra e raccolte pos-I prodotti, i prezzi (IVA inclusa), le denominazioni commerciali, tutte le speci che e fotogra e raccolte pos-I prodotti, i prezzi (IVA inclusa), le denominazioni commerciali, tutte le speci che e fotogra e raccolte pos-sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo sono essere soggette a modi che senza obbligo di preavviso. Tutte le informazioni contenute in questo catalogo sono aggiornate al mese di febbraio 2014. I marchi pubblicati appartengono ai legittimi pro-catalogo sono aggiornate al mese di febbraio 2014. I marchi pubblicati appartengono ai legittimi pro-catalogo sono aggiornate al mese di febbraio 2014. I marchi pubblicati appartengono ai legittimi pro-catalogo sono aggiornate al mese di febbraio 2014. I marchi pubblicati appartengono ai legittimi pro-catalogo sono aggiornate al mese di febbraio 2014. I marchi pubblicati appartengono ai legittimi pro-catalogo sono aggiornate al mese di febbraio 2014. I marchi pubblicati appartengono ai legittimi pro-catalogo sono aggiornate al mese di febbraio 2014. I marchi pubblicati appartengono ai legittimi pro-catalogo sono aggiornate al mese di febbraio 2014. I marchi pubblicati appartengono ai legittimi pro-catalogo sono aggiornate al mese di febbraio 2014. I marchi pubblicati appartengono ai legittimi pro-catalogo sono aggiornate al mese di febbraio 2014. I marchi pubblicati appartengono ai legittimi pro-catalogo sono aggiornate al mese di febbraio 2014. I marchi pubblicati appartengono ai legittimi pro-catalogo sono aggiornate al mese di febbraio 2014. I marchi pubblicati appartengono ai legittimi pro-catalogo sono aggiornate al mese di febbraio 2014. I marchi pubblicati appartengono ai legittimi pro-catalogo sono aggiornate al mese di febbraio 2014. I marchi pubblicati appartengono ai legittimi pro-prietari.

Uno speciale ringraziamento a tutto lo sta MILO per la preziosa ed indispensabile Uno speciale ringraziamento a tutto lo sta MILO per la preziosa ed indispensabile Uno speciale ringraziamento a tutto lo sta MILO per la preziosa ed indispensabile Uno speciale ringraziamento a tutto lo sta MILO per la preziosa ed indispensabile Uno speciale ringraziamento a tutto lo sta MILO per la preziosa ed indispensabile Uno speciale ringraziamento a tutto lo sta MILO per la preziosa ed indispensabile Uno speciale ringraziamento a tutto lo sta MILO per la preziosa ed indispensabile Uno speciale ringraziamento a tutto lo sta MILO per la preziosa ed indispensabile Uno speciale ringraziamento a tutto lo sta MILO per la preziosa ed indispensabile Uno speciale ringraziamento a tutto lo sta MILO per la preziosa ed indispensabile Uno speciale ringraziamento a tutto lo sta MILO per la preziosa ed indispensabile collaborazione.collaborazione.

Coordinamento e Realizzazione: Coordinamento e Realizzazione: Coordinamento e Realizzazione: Coordinamento e Realizzazione: Coordinamento e Realizzazione: Coordinamento e Realizzazione: Coordinamento e Realizzazione: Coordinamento e Realizzazione: Coordinamento e Realizzazione:

Progetto Gra co e Impaginazione:Progetto Gra co e Impaginazione:Progetto Gra co e Impaginazione:Progetto Gra co e Impaginazione:Progetto Gra co e Impaginazione:Progetto Gra co e Impaginazione:Progetto Gra co e Impaginazione:Testi: G. Grana, M. MarchiG. Grana, M. MarchiG. Grana, M. MarchiG. Grana, M. MarchiG. Grana, M. MarchiG. Grana, M. Marchi

Segretaria di Produzione: Segretaria di Produzione: Segretaria di Produzione: Segretaria di Produzione: Segretaria di Produzione: Segretaria di Produzione: Segretaria di Produzione: Segretaria di Produzione: Segretaria di Produzione: Ra aella Zigliani

Foto esterni: G. Grana, P. Lepri, M. e V. Pirani G. Grana, P. Lepri, M. e V. Pirani G. Grana, P. Lepri, M. e V. Pirani G. Grana, P. Lepri, M. e V. Pirani G. Grana, P. Lepri, M. e V. Pirani G. Grana, P. Lepri, M. e V. Pirani G. Grana, P. Lepri, M. e V. Pirani G. Grana, P. Lepri, M. e V. Pirani G. Grana, P. Lepri, M. e V. Pirani

Milo S.r.l. - Via Bonfadini 93 - 20138 Milano (Italy) - www.milo.it - mail: [email protected] S.r.l. - Via Bonfadini 93 - 20138 Milano (Italy) - www.milo.it - mail: [email protected] S.r.l. - Via Bonfadini 93 - 20138 Milano (Italy) - www.milo.it - mail: [email protected] S.r.l. - Via Bonfadini 93 - 20138 Milano (Italy) - www.milo.it - mail: [email protected] S.r.l. - Via Bonfadini 93 - 20138 Milano (Italy) - www.milo.it - mail: [email protected] S.r.l. - Via Bonfadini 93 - 20138 Milano (Italy) - www.milo.it - mail: [email protected] S.r.l. - Via Bonfadini 93 - 20138 Milano (Italy) - www.milo.it - mail: [email protected] S.r.l. - Via Bonfadini 93 - 20138 Milano (Italy) - www.milo.it - mail: [email protected] S.r.l. - Via Bonfadini 93 - 20138 Milano (Italy) - www.milo.it - mail: [email protected] S.r.l. - Via Bonfadini 93 - 20138 Milano (Italy) - www.milo.it - mail: [email protected] S.r.l. - Via Bonfadini 93 - 20138 Milano (Italy) - www.milo.it - mail: [email protected]. +(39) 02 58013323 / 32 / +(39) 02 5063968 Fax. +(39) 02 58013344 / +(39) 02 58029209Tel. +(39) 02 58013323 / 32 / +(39) 02 5063968 Fax. +(39) 02 58013344 / +(39) 02 58029209Tel. +(39) 02 58013323 / 32 / +(39) 02 5063968 Fax. +(39) 02 58013344 / +(39) 02 58029209Tel. +(39) 02 58013323 / 32 / +(39) 02 5063968 Fax. +(39) 02 58013344 / +(39) 02 58029209Tel. +(39) 02 58013323 / 32 / +(39) 02 5063968 Fax. +(39) 02 58013344 / +(39) 02 58029209Tel. +(39) 02 58013323 / 32 / +(39) 02 5063968 Fax. +(39) 02 58013344 / +(39) 02 58029209Tel. +(39) 02 58013323 / 32 / +(39) 02 5063968 Fax. +(39) 02 58013344 / +(39) 02 58029209Tel. +(39) 02 58013323 / 32 / +(39) 02 5063968 Fax. +(39) 02 58013344 / +(39) 02 58029209Tel. +(39) 02 58013323 / 32 / +(39) 02 5063968 Fax. +(39) 02 58013344 / +(39) 02 58029209Tel. +(39) 02 58013323 / 32 / +(39) 02 5063968 Fax. +(39) 02 58013344 / +(39) 02 58029209Tel. +(39) 02 58013323 / 32 / +(39) 02 5063968 Fax. +(39) 02 58013344 / +(39) 02 58029209

Stampa: Mediagraf S.p.A. - Noventa Padovana (PD)Mediagraf S.p.A. - Noventa Padovana (PD)Mediagraf S.p.A. - Noventa Padovana (PD)Mediagraf S.p.A. - Noventa Padovana (PD)Mediagraf S.p.A. - Noventa Padovana (PD)Mediagraf S.p.A. - Noventa Padovana (PD)Mediagraf S.p.A. - Noventa Padovana (PD)

1www.milo.it [email protected]

MILO-e-Partnership

Glauco Grana Marco PiraniVanni Pirani Paolo Lepri

Nel lontano 1986 lazienda Milo fece il suo debutto nel mondo del Carp-Fishing Allepoca, che si trattasse di un mondo pi o meno a ascinante ed avvincente era ancora tutto da valutare, anche perch, nel panorama italiano, di Carp-anglers ce nerano davvero pochi. Soltanto alcuni anni dopo, fra la ne degli anni 80 e i primi anni 90, complici senza dubbio le nostre prime importazioni di prodotti doltremanica, il numero di praticanti di questa tecnica cominci ad aumentare signi cativamente. Da allo-ra, grazie ad una certa lungimiranza commerciale, a una distribuzione di prodotti con un ottimo rapporto qualit-prezzo destinato a coinvolgere il pubblico giovane e a una politica aziendale basata sullimportanza di scegliere sempre collaboratori di spicco e partnership quali cate, stato un susseguirsi di successi. Con la stessa loso a ed entusiasmo degli esordi, nuovi traguardi sono stati raggiunti ed oggi possiamo annoverare nuove partnership di primissimo piano, quali BAIT-TECH, MARTIN SB e E-S-P by DRENNAN, da noi distribuite in esclusiva.Seguono ovviamente i nostri veri e propri brand, contraddistinti dalle collezioni M-Class, M-Class Prestige, M-Class Specimen e BTB8, tanto apprezzate, consolidate e ampliate, da essere ormai un must e un punto di riferimento per i numerosissimi appassionati di un settore in continua espansione. Per lanno 2014, che segna il 50 anniversario di casa Milo, spiccano novit rilevanti, come la canna Galaxy, speci ca per distanze estreme, la tenda Mansion, vero rifugio appartamento e gli innovativi segnalatori acustici BTB8 Nyx e First, estremamente sensibili, tecnologicamente avanzati e ricaricabili come i pi recenti smartphone, tutti prodotti collaudati, con uno standard qualitativo elevato, che il marchio Milo o re a un pubblico sempre pi compe-tente e grati cante.

2 www.milo.it www.milo.it/mcmag

Tende-Tents-Tentes

www.milo.itwww.milo.itwww.milo.itwww.milo.it www.milo.it/mcmag

170 CM 560 CM 265 CM 23,5 KG SI SI

Si tratta della tenda, novit 2014, dalle dimensioni monster, progettata per ospitare no a 4 persone, indispensabile e perfetta per e ettuare lunghe sessioni con pi di un compa-gno davventura. Per un rapido montaggio, il telo esterno direttamente ssato allarmatura in alluminio, formata da 6 pali ad arco pre - assemblati e 7 elementi di tensionamento che ne garantiscono una maggiore stabilit. La Tenda Mansion composta da due camere interne -dotate alla base di catino- indipendenti e removibili, situate una di fronte allaltra, divise da un comparto dentrata. Questa zona daccesso, larga ben 90 cm. , o re possibilit di ingres-so da entrambi i lati e risulta utile per stivare varia attrezzatura e ideale quale appoggio in cui riporre eventuali indumenti bagnati e calzature. Questo modello, dal design innovativo, presenta numerosi punti di ancoraggio al suolo tramite anelli metallici ed inoltre provvisto di cinghie elasticizzate per mantenere ben teso il telo esterno, evitando cos che i due strati della tenda si tocchino. Ottima labitabilit, soprattutto in virt dellaltezza e grazie ai quattro punti di aerazione, due dei quali presenti sui pannelli della zona centrale ed altri due situati alle estremit della tenda stessa. Il blocco tenda e gli accessori -sottotelo, picchetti e paleria- vengono forniti con due borse, entrambe in materiale impermeabile ed antistrappo. In dota-zione anche un robusto tappeto sottostante in pvc che va agganciato ai due moduli abitacolo per mezzo di 4 robuste clips a sgancio rapido.

New for 2014, the Mansion tent is big enough to accommodate up to four people, making it a must-have for anglers who want to share long shing sessions with more than one mate. This tent features an innovative design with the outer skin directly attached to the frame for fast erection and an aluminium frame composed of six pre-assembled ribs and seven tension bars for added stability. The inner tent features two removable, independent bedrooms with their own sealed groundsheets which face each other and are separated by a common entry area. A 90cm wide vestibule allows easy access from either side of the tent and provides a convenient storage space for tackle as well as for wet cloths and boots. Multiple metal rings pegging points and a series of elastic loops around the base of the outer tent keep the outer skin well taught, ensuring that there is no contact between the outer layer and the inner tent. Large, tall and well ventilated with two air vents in the central vestibule panels and two on either end of the tent, the Mansion feels very roomy and comfortable. The frame and outer skin assembly is supplied complete with all accessories (inner layer, tension bars and pegs) in two water-proof, non-tear transport bags. An additional heavy-duty PVC groundsheet with four strong quick-release attachment clips is also included.


Tende-Tents-Tentes

3www.milo.it [email protected]@[email protected]@milo.it

TENDA MANSIONCod. 950106001

La tente Mansion est une nouveaut pour lanne 2014. Il sagit dune tente su -samment spacieuse pour accueillir jusqu quatre personnes, ce qui en fait un produit incon-tournable pour tous les pcheurs qui dsirent partager leurs sessions de pche avec plus dun compagnon. Ce modle au design innovant comporte une toile extrieure directement xe larmature pour un montage plus rapide. Larmature en aluminium est constitue de 6 arceaux pr-monts et de 7 tiges de tension assurant une stabilit accrue. La tente intrieure com-prend deux chambres indpendantes amovibles avec tapis de sol intgr, places lune en face de lautre et spares par lentre. Le vestibule de 90 cm de largeur permet un accs ais des deux cts de la tente et procure un espace de rangement en surplus pour stocker le mat-riel de pche ainsi que pour garder les vtements et les chaussures mouills. La tente est dote de multiples points dancrage avec boucles mtalliques et dune srie danneaux lastiques qui maintiennent la toile extrieure bien tendue pour viter quelle ne touche la toile int-rieure. Grce son hauteur, la tente Mansion o re un trs bon niveau en termes dhabitabilit et confort. Elle est en outre pourvue de quatre ori ces daration, dont deux sur les panneaux du vestibule central et deux aux deux extrmits de la tente, qui procurent une ventilation optimale. Le bloc armature-toile extrieure et tous les accessoires (toile intrieure, tiges de tension et piquets) sont fournis dans deux sacs de transport en matriau impermable et anti-dchirure. Un tapis de sol additionnel en PVC trs rsistant avec quatre clips dattache rapide ultra robustes est aussi inclus.


Tende-Tents-TentesTENDA SOFIA

Cod. 950HY0T38

Questa tenda double-skin si distingue per lelevata qualit e per le doppie pareti che la caratterizzano. E la tenda perfetta per tutte le stagioni e per le sessioni pi impegnative, indi erente anche alle condizioni meteorologiche pi avverse, grazie al robustissimo telo esterno antistrappo che presenta un grado dimpermeabilit no a 10000 mm.di pressione idro-statica, a quello interno, in nylon spalmato, con tenuta no a 1500 mm. e allo spesso pavimento di cui fornita. Resisten-tissime cuciture termosaldate impediscono ogni in ltrazione. A dispetto delle generose dimensioni, il montaggio risulta agevole e non richiede tempi particolarmente lunghi. Le aste di erezione che costituiscono la struttura portante sono in allu-minio, compresa quella che crea la visiera. Il pannello frontale presenta il doppio ingresso, con entrambe le porte equipag-giate di nestre a zanzariere le une indipendenti dalle altre e tutte munite di solide ed a dabili cerniere. In dotazione, tutti i kit di picchetti e la borsa per il trasporto.

This high-quality double-skin tent is designed to pro-vide superior protection from elements during long shing sessions, thanks to a super strong, tear-resistant outer skin with up to 10000 hydrostatic head, a nylon coated inner skin proofed to 3500mm hydrostatic head and a thick groundsheet. Ultra-strong welded seams provide maximum waterproo ng. Despite its generous dimensions, the tent is easy and quick to erect and dismantle. The frame is made from aluminium with one of the ribs creating a canopy for extra protection. The front panel features a double entrance with zipped French doors and mosquito nets. It comes complete with poles and pegs and transport bag.

Cette tente de haute qualit double toile assure une protection suprieure des intempries pendant les longues sessions de pche, grce une toile extrieure en tissue ul-tra robuste et anti-dchirure avec tte hydrostatique jusqu 10000 mm, une toile intrieure en nylon enduit avec tte hydrostatique de 3500 mm et un tapis de sol grand paisseur. Des coutures soudes ultra rsistantes assurent une tanchit totale aux in ltrations. Malgr ses grandes dimensions, la ten-te est trs facile et rapide monter. Larmature comporte des arceaux en aluminium, dont lun forme une abside lavant. Le panneau frontal comporte deux entres avec portes-fentres zippes et dotes de moustiquaires. La tente est livre com-plte de mts et piquets pour le montage et dune housse de transport.

138 CM 260 CM 300 CM 12,5 KG SI SI


Tende-Tents-Tentes

la soluzione ideale per chi pratica brevi sessioni di pesca. La tenda si monta e si smonta come un ombrellone, ba-sta alzare il blocco e la struttura si apre mettendo in tensione la tenda. Ingresso e nestre sono muniti di zanzariera. Il telo coprente a doppio strato, impermeabile e antistrappo. Tutte le cuciture sono termosaldate per la massima tenuta alla piog-gia. Struttura in bra di vetro.

The bivvy is the ideal solution for short shing ses-sions. The bivvy is erected and collapsed like a brolly, just lift the spreader block and the frame will open stretching the canopy. The bivvy features a breglass frame and a two-layer cover from water-proof non-tear material. The entrance and windows are equipped with mosquito netting and all seams are heat-welded for full rain protection.

Cest la solution idale pour des sessions de pche trs brves. La tente se monte et dmonte comme un parapluie, il su t de soulever le bloque et larmature souvre en ten-dant la toile. La tente se compose dune armature en bre de verre et dune toile de couverture en matriel double couche impermable et anti-dchirure. Lentre et les fentres sont pourvues de moustiquaires et toutes les coutures sont ther-mo-soudes pour garantir une tanchit parfaite la pluie.

175 CM 340 CM 330 CM 25,5 KG SI SI

TENDA PRATIKUSCod. 950VTB011


Tende-Tents-TentesTENDA VARMACod. 950HY0T32

153 CM 287 CM 290 CM 13 KG SI SI

Spaziosa tenda a due posti dalle dimensioni accoglienti, pavimentata, ideale per lunghe ses-sioni in tutte le stagioni. Il robusto telo antistrappo presenta cuciture termosaldate antin ltrazioni ed ha una tenuta ad una colonna dacqua di 3500 mm.di pressione idrostatica. La struttura portante in alluminio, con un design a quattro costole che mantengono la tenda ben tesa. Il montaggio abba-stanza facile, come per tutti i bivvy allultimo grido e bastano un paio di sessioni per prenderci totale con denza. Lingresso, molto ampio, si apre e si chiude per mezzo di cerniere multi posizioni adottate anche sulle due nestre di forma triangolare poste ai lati dellentrata. Con la bella stagione, in giornate calde, o se si entra ed esce spesso, si pu comunque semplicemente arrotolare la porta in alto. Ottima labitabilit, davvero confortevole e di ampio respiro, soprattutto in virt dellaltezza. In dotazione, tutti i kit di picchetti e la borsa per il trasporto.

This comfortably-sized two-men tent with groundsheet has been designed for long shing sessions in all seasons. The skin is made of heavy-duty, non-tear material with fully water-proof weld-ed seams achieving 3500mm hydrostatic head. The aluminium frame has a four-rib design to hold the cover perfectly taut. Like all latest-generation bivvies, this tent is very easy to erect and dismantle and after a couple of sessions youll get the hang of it. The wide entrance and the two triangular windows at the entrance sides are closed by multi-way zippers and the door can be rolled up for easy access. Extremely roomy and comfortable. It comes complete with poles and pegs and transport bag.

Tente deux places avec tapis de sol, spacieuse et confortable, spcialement conue pour de longues sessions de pche dans toutes les saisons. La toile est ralise en un tissu robuste et anti-dchirure et dote de coutures soudes parfaitement tanches o rant une tte hydrostatique de 3500mm. Larmature en aluminium 4 arceaux permet de maintenir la toile bien tendue. Comme tous les bivvies de dernire gnration, cette tente est trs facile monter et dmonter, et aprs deux ses-sion vous pourrez la monter rapidement. Lentre, trs large, et les deux fentres triangulaires aux cts de lentre sont munies de fermetures clair multi-position. La porte peut tre enroule et clippe en haut pour permettre un accs ais. Une tente de trs bon niveau en termes dhabitabilit et confort. La tente est livre complte de mts et piquets pour le montage et dune housse de transport.


Tende-Tents-TentesOVERWRAP - COPERTURA PER TENDA VARMA

Cod. 950HYT32W Si tratta di un rivestimento esterno fatto in un materiale idrore-pellente e particolarmente robusto (antistrappo). Questo sovratelo sup-plementare oltre a fornire una migliore protezione, assicura unulteriore stabilit inoltre provvisto di una porta frontale avvolgibile verso lalto in pvc trasparente.

The Warma overwrap is an outer skin made of super-strong, tear-resistant and water-repellent material designed to provide additional pro-tection and stability for your tent. This overwrap is equipped with a clear PVC front door which can be rolled up for easy access.

La couverture de tente Warma est une toile extrieure en matire ultra robuste, hydrofuge et anti-dchirure, spcialement conue pour don-ner votre tente une meilleure protection et une stabilit accrue. La couver-ture est dote dune porte frontale enrouler en PVC transparent.


Tende-Tents-Tentes

E una tenda-ombrello compatta, leggera e facile da montare, di ottima stabilit e resistenza agli agenti atmosfe-rici. Le cuciture termosaldate la sigillano perfettamente ed il telo spalmato e anti-strappo ha uno spessore predisposto per resistere ad una pressione idrostatica no a 3500 mm. In versione tenda, si presenta con il pannello frontale il cui ingresso costituito da una porta con nestra, en-trambe dotate di cerniere, soluzione che consente di tenere sotto controllo lat-trezzatura esterna. Ai lati, le due nestre a doppio strato sono dotate di zanzariera. In un attimo possibile rimuovere, per mezzo di una grossa zip, lintero pannello sopra descritto, convertendo la Abacus in un pratico ombrellone. Completa di pavi-mento e dellintero set di aste e picchetti, per le sue caratteristiche si presta molto bene per sessioni giornaliere. Fornita con borsa per il trasporto.

This compact and lightweight brolly tent is easy to erect and provides excellent stabil-ity and weather resistance. Its high-quality welded seams ensure complete water tightness and the thick tear-resistant coated material is proofed to 3500mm hydrostatic head. As a tent, it features a front panel with a zipped French door allowing the angler to keep an eye on the shing gear stored outside the tent. At the door sides, two double-layer windows with mosquito nets. The front panel can be easily zipped out to convert the tent in a practical brolly. The Abacus comes complete with groundsheet, a full set of poles and pegs and a transport bag. Ideal for daily sessions.

Tente-parapluie compacte et lgre et facile monter o rant une grande stabilit et rsistance aux agents atmosphriques. Des coutures soudes assurent une tanchit parfaite et le tissu enduit anti-dchirure de grand paisseur est dot dune tte hydrostatique de 3500 mm. La version tente comporte un panneau frontal avec porte-fentre dote de fermetures clair. Cette solution permet au pcheur de surveiller de lintrieur de la tente le matriel de pche rang lextrieur. Aux cts de la porte, deux fentres double couche avec mousti-quaire. Le panneau frontal peut tre facilement enlev grce une grande fermeture clair en transformant la tente en un parapluie trs pratique. La tente-parapluie Abacus est livre complte de tapis de sol, de mts et piquets pour le montage et dune housse de transport. Ses caractristiques la rendent bien adapte pour des sessions de pche journalires.

TENDA OMBRELLONE ABACUSCod. 950HY0T3F

125 CM 250 CM 200 CM 8 KG SI SI


Tende-Tents-Tentes

Tenda monoposto con telaio portante in alluminio e telo antistrappo in nylon spalmato, impermeabile no a 3500 mm.di pressione idrostatica. Veloce da montare, si presenta a tre nervature, con la terza, che disegna una sempre comoda tettoia. Realizzata secondo i migliori standard qualitativi, pu essere utilizzata anche come ombrellone semplicemente asportando il pannello frontale tramite cerniera. E caratterizzata da un comodo ingresso con porta- nestra equipaggiata di zip e da due ampie nestre laterali a doppio strato munite di zan-zariera. Altre due nestre analoghe a quelle anteriori sono posizionate sul retro, per consentire una maggiore luminosit, un comfort generale superiore e di arieggiare al meglio la tenda.Viene fornita con una robusta pavi-mentazione, completa di tutti i kit per lancoraggio al terreno e con la borsa per il trasporto.

One-men tent featuring an aluminium frame and a water-proof, tear-resistant nylon-coated skin with 3500mm hydrostatic head. It is easy to erect and features a three-rib design with the third rib creating a porch canopy for extra storage and protection. Built to the best quality standards, this tent can be converted into a brolly by simply zipping out the front panel. The front panel features a zipped French door providing a comfort-able access and two large double-layer side windows with mosquito nets. Two additional windows, similar to the front ones, are located in the rear to provide extra light and ventilation for superior comfort. It comes complete with groundsheet, mounting kit and transport bag.

Tente monoplace avec armature en aluminium et toile en nylon enduit impermable et anti-dchirure avec tte hydrostatique de 3500 mm. Facile monter, elle prsente 3 arceaux, dont le troisime forme un abside avant pour plus despace de rangement. Fabrique selon les standards de qualit les plus levs, cette tente peut se convertir en un parapluie tout simplement en enlevant le panneau frontal laide dune fermeture clair. Le panneau frontal est dot dune porte-fentre zippe o rant un accs confortable et de deux fentres double cou-che latrales avec moustiquaire. Deux autres fentres similaires larrire donnent lintrieur plus de lumire et une excellente ventilation pour un confort accru. La tente-parapluie Pluvier est livre complte de tapis de sol, de mts et piquets pour le montage et dune housse de transport.

140 CM 275 CM 220 CM 7 KG SI SI

TENDA PLUVIERCod. 950HY023S


Tende-Tents-Tentes

Questa tenda per due persone ha un telaio in bra di vetro e un doppio telo di rivestimento, antistrappo, completamente termo-saldato a prova di in ltrazioni e con un grado dimpermeabilit no a 3500 mm.di pressione idrostatica. Provvista di pavimento anche per la veranda, se montata con telo singolo dispone di una porta munita di doppie nestre in P.V.C. dietro la quale vi unampia zanzariera a proteggere il rifugio. Se montata con entrambi i teli, soluzione da adottare in base alla giornata e soprattutto nei mesi pi freddi, la Tago si presenta con la veranda, con lingresso dotato di una porta- nestra in pi e con due nestre laterali di forma triangolare, anchesse in P.V.C. Linterno in total black abbastanza originale, ma su cientemente grande per alloggiare, oltre alla coppia di carpisti, anche una buona parte della loro attrezzatura. La buona essibilit la rende particolarmente indicata per sessioni concomitanti con forti folate di vento. Cerniere solide e a dabili completano il prodotto. Fornita con borsa per il trasporto.

Two-men tent featuring a breglass frame and a tear-resistant double skin with fully water-proof welded seams achieving 3500mm hydrostatic head. It is tted with groundsheet, included in the porch. If mounted with a single skin, the tent features a door with double PVC windows and mosquito netting, while in the twin-skin version, ideal for the cold months, the tent includes a porch with an additional French window and two triangular side PVC windows. The interior has enough space to accommodate two persons and plenty of equipment and its double skin construction provides increased stability in strong wind. Reliable heavy-duty zips and carry bag complete the product features.

Tente deux places avec armature en bre de verre et double toile en tissu anti-dchirure dote de coutures soudes parfaitement tanches o rant une tte hydrostatique de 3500mm. La tente est pourvue de tapis de sol, y compris le porche. Monte avec une seule toile, elle dispose dune porte avec doubles fentres en PVC et moustiquaire. Monte avec la double toile, la tente comporte un porche avec une porte-fentre additionnelle et deux fentres latrales de forme triangulaire en PVC. Lintrieur est su samment spacieux pour accueillir deux personnes et beaucoup de matriel. La construction double toile donne cette tente une grande stabilit par fort vent. Des fermetures clair ultra robustes et ables et un sac de transport compltent les caractristiques du produit.

TENDA TAGOCod. 950HY0T14

160 CM 195 CM 320 CM 11,3 KG SI SI


Tende-Tents-TentesTENDA PRESTIGE DOME

Cod. 950AV015B

150 CM 180 CM 220 CM 4,4 KG SI SI

Ampia tenda due posti per tutte le stagioni. Alta e spaziosa studiata per il carpista che non accetta compromessi. Essenziale nelle ri niture, pavimentata allinterno e nella veranda per un migliore comfort, nella parte anteriore monta una doppia porta nestra amovibile che consente ampi margini di movi-mento sia allinterno sia nella veranda stessa. La qualit del materiale e lo spessore dello stesso rende Prestige praticamente indistruttibile e quindi una no limits... ma di categoria. Come tutta la serie di Casa Milo equipaggiata da un kit di montaggio in grado di conferirle caratteristiche imprescindibili per una tenda tecnica: sicurezza, praticit e leggerezza.

Ample two-person dome for use in all seasons. High and roomy, this tent is specially de-signed for the uncompromising carp sher. Features simple nishes, oored main compartment and porch for improved comfort, removable double French window in the front allowing for free move-ment both inside and under the porch. The quality and thickness of the material makes Prestige virtually indestructible. Like the whole range of Milo domes, Prestige comes with a mounting kit which confer this tent unequalled safety, practicality and lightness.

Ample tente deux places adapte toute saison. Haute et spacieuse, cette tente a t spcialement conue pour le carpiste exigeant. Essentielle dans les nitions, la tente est pave lintrieur ainsi que dans la vranda pour un confort optimum. Sur le devant il y a une double porte-fentre amovible permettant damples espaces de manuvre tant lintrieur que dans la vranda. La qualit et lpaisseur du matriau font de Prestige une tente virtuellement indestructible. Comme toute la gamme de tentes de Milo, Prestige est fournie avec kit de montage assurant une grande scurit, facilit demploi et lgret.


Tende-Tents-Tentes

97 CM 225 CM 85 CM 2,8 KG SI SI - Copertura

La Mosky realizzata in un tessuto a maglie ni, adattabile al 90% dei lettini in com-mercio. Questo abitacolo zanzariera provvisto di un ampio pannello dentrata (120 cm. largh. x 70 cm. altezza) si ssa mediante quattro supporti applicati alla branda, che hanno anche la funzione di stabilizzare le stecche-struttura ( bra di vetro). E lideale per le sessioni brevi destate. Viene fornita con comoda borsa. Ingombro 55 cm.

Made of a nely-woven fabric to keep out biting insects, this tent is designed to suit 90% of bedchairs currently available on the market. It features a large panel door (120 cm wide by 70 cm high) and is xed to the bedchair via four supports that are also designed to add stability to the breglass poles. Ideal for short summer sessions. It comes with a practical carry bag. Packed size 55 cm.

Ralis partir dun tissu mailles nes qui empche les moustiques de pntrer, cette tente est conue pour sadapter 90% des lits disponibles dans le commerce. Elle com-porte une large porte dentre (120 cm de largeur sur 70 cm de hauteur) et se xe au lit laide de quatre supports ayant aussi la fonction de rendre plus stables les arceaux en bre de verre qui forment la structure de la tente. Idale pour les courtes sessions dt. Livre avec un pratique sac de transport. Encombrement dans le sac: 55 cm.

COPERTURA PER TENDA MOSKYCod. 950HYT64W

Si tratta del rivestimento esterno per la Tenda Mosky, realizzato in materiale idrore-pellente e antistrappo. Limpiego di questo sovra-telo consentir di ripararsi in maniera im-peccabile dalle piogge inattese; si ancora al terreno in modo semplice e veloce (meno di un minuto). E provvisto di una porta frontale avvolgibile verso lalto. Viene fornito con set da 8 picchetti e di borsa per un agevole trasporto.

The Mosky overwrap is an outer skin made of tear-resistant and water-repellent ma-terial designed to protect the Mosky tent from rain storms. It is easily anchored to the ground in less than one minute. It features a front door which can be rolled up for easy access. Sup-plied complete with a set of 8 pegs and carry bag for ease of transport.

La couverture Mosky est une toile extrieure en matire hydrofuge et anti-dchirure, spcialement conue pour donner la tente Mosky une meilleure protection contre la pluie. Elle est dote dune porte frontale enrouler et se xe facilement au sol en moins dune mi-nute. Livre avec 8 piquets de xation au sol et sac de transport.

TENDA MOSKYCod. 950HYT064


Ombrelloni-Umbrellas-Parapluies

Una interesantissima soluzione in grado di convertire un semplice ombrellone in una tenda. Il montaggio semplicissimo, basta calzarlo e aprire lombrellone. Lingresso garantito da due solide cerniere. Monta fascette rin-forzate per un saldo ssaggio al terreno. Compatibile con tutti gli ombrelloni in commercio.

A smart solution for converting a simple brolly into a bivvy. It is quick and easy to mount, just put the wrap in place and open the brolly. The entrance of the shelter is closed by two heavy-duty zips. The bivvy is rmly xed to the ground by extra-strong loops. Compatible with all brollies sold on the market.

Une solution trs pratique pour convertir un parapluie en une tente. Trs facile monter, il su t de mettre la toile en position et douvrir le parapluie. Lentre de labri est ferme laide de deux fermetures glissire trs robustes. Equip de boucles renforces permettant une xation solide au sol et compatible avec tous les parapluies disponibles dans le commerce.

150 CM 230 CM

COPRIOMBRELLONECod. 950LP002G

OMBRELLONE A TENDA PVC AV433Cod. 950AV0433 Ombrellone realizzato in PVC, miglior compromesso tra peso, resistenza, impermeabilit e comfort. Resistenza agli agenti atmosferici garantita.Paletto in alluminio anodizzato di tipo telescopico con snodo centrale per possibile inclina-zione ombrello, la punta perfora ogni tipo di terreno e assicura stabilit allom-brellone. Una cerniera percorre il perimetro interno dellombrellone e consente un rapido montaggio del telo laterale trasformandolo cos in una vera e propria tenda. Il telaio totalmente in alluminio. Il kit di montaggio comprende i picchet-ti per il ssaggio al suolo della copertura.

As the dimensions of the brolly-tent increase, both the frame and canopy must be strengthened. PVC is the material which o ers the best compromise between weight, strength, impermeability and comfort. It is completely weath-erproof. The frame is fully made from aluminium and supported by a telescopic anodised aluminium pole with tilt action. The central pole has a pointed end ca-pable of penetrating all kinds of soil giving the brolly maximum stability. A zip runs over the entire perimeter of the umbrella to allow quick mounting of the side panel thus converting the brolly into a real tent. The brolly-tent comes with pegs for anchoring the overwrap to the ground.

Le PVC est le matire qui o re le meilleur compromis entre poids, rsis-tance, impermabilit et confort. Pour cette raison nous avons choisi ce polymre pour raliser ce modle de parapluie-tente. Il sagit dune matire qui assure une rsistance totale aux agents atmosphriques. Larmature est ralise totalement en aluminium et supporte par un mt tlescopique anodis avec articulation centrale pour rgler linclinaison. La pointe du mt central permet de perforer tout type de terrain en assurant une stabilit optimum du parapluie. Une ferme-ture glissire sur tout le primtre du parapluie permet un montage rapide de la toile latrale en transformant le parapluie en une vraie tente. Le kit de montage comprend les piquets pour xer la toile de couverture au sol.

220 CM 250 CM 200 CM

OMBRELLONE A TENDA PVC AV433

Ombrellone realizzato in PVC, miglior compromesso tra peso, resistenza, impermeabilit e comfort. Resistenza agli agenti atmosferici garantita.Paletto in alluminio anodizzato di tipo telescopico con snodo centrale per possibile inclina-zione ombrello, la punta perfora ogni tipo di terreno e assicura stabilit allom-zione ombrello, la punta perfora ogni tipo di terreno e assicura stabilit allom-zione ombrello, la punta perfora ogni tipo di terreno e assicura stabilit allom-brellone. Una cerniera percorre il perimetro interno dellombrellone e consente un rapido montaggio del telo laterale trasformandolo cos in una vera e propria tenda. Il telaio totalmente in alluminio. Il kit di montaggio comprende i picchet-ti per il ssaggio al suolo della copertura.

As the dimensions of the brolly-tent increase, both the frame and canopy must be strengthened. PVC is the material which o ers the best compromise between weight, strength, impermeability and comfort. It is completely weath-erproof. The frame is fully made from aluminium and supported by a telescopic anodised aluminium pole with tilt action. The central pole has a pointed end ca-pable of penetrating all kinds of soil giving the brolly maximum stability. A zip runs over the entire perimeter of the umbrella to allow quick mounting of the side runs over the entire perimeter of the umbrella to allow quick mounting of the side runs over the entire perimeter of the umbrella to allow quick mounting of the side panel thus converting the brolly into a real tent. The brolly-tent comes with pegs for anchoring the overwrap to the ground.

Le PVC est le matire qui o re le meilleur compromis entre poids, rsis-tance, impermabilit et confort. Pour cette raison nous avons choisi ce polymre pour raliser ce modle de parapluie-tente. Il sagit dune matire qui assure une rsistance totale aux agents atmosphriques. Larmature est ralise totalement en aluminium et supporte par un mt tlescopique anodis avec articulation centrale pour rgler linclinaison. La pointe du mt central permet de perforer tout type de terrain en assurant une stabilit optimum du parapluie. Une ferme-ture glissire sur tout le primtre du parapluie permet un montage rapide de la toile latrale en transformant le parapluie en une vraie tente. Le kit de montage


Ombrelloni-Umbrellas-Parapluies

Molto leggero con struttura in bra di carbonio, palo centrale in alluminio telescopico e co-pertura realizzata in materiale idrorepellente e antistrappo, munito di snodo con chiusura a serraglio per una stabile inclinazione.

This ultra-lightweight umbrella features a carbon bre frame and a canopy made of tear-resistant and water-repellent material. The telescopic aluminium centre pole has a tilt mechanism with lever-style lock for securing the canopy in tilted position.

Parapluie ultra-lger avec structure en bre de carbone et toile hydrofuge et anti-dchirure. Mt tlescopique central en aluminium avec articulation et levier de serrage pour rgler linclinaison.

OMBRELLONE KAY ALU FIBRACod. 950VV0023

255 CM 250 CM 215 CM

OMBRELLONE KAY ALUCod. 950VV0022

Molto leggero con palo centrale in alluminio telescopico, realizzato in materiale idrorepel-lente e antistrappo; munito di snodo con chiusura a serraglio per una stabile inclinazione.

Made of tear-resistant, water-repellent material, this ultra-lightweight umbrella features a telescopic aluminium centre pole with tilt mechanism and lever-style lock for securing the canopy in tilted position.

Parapluie ultra-lger avec toile hydrofuge et anti-dchirure. Il comporte un mt tlescopique central en aluminium avec articulation et levier de serrage pour rgler linclinaison.

OMBRELLONE KAY ALU

Molto leggero con palo centrale in alluminio telescopico, realizzato in materiale idrorepel-lente e antistrappo; munito di snodo con chiusura a serraglio per una stabile inclinazione.

Made of tear-resistant, water-repellent material, this ultra-lightweight umbrella features a telescopic aluminium centre pole with tilt mechanism and lever-style lock for securing the canopy in

Parapluie ultra-lger avec toile hydrofuge et anti-dchirure. Il comporte un mt tlescopique central en aluminium avec articulation et levier de serrage pour rgler linclinaison.

OMBRELLONE KAY ALUOMBRELLONE KAY ALUOMBRELLONE KAY ALUOMBRELLONE KAY ALUOMBRELLONE KAY ALUOMBRELLONE KAY ALUOMBRELLONE KAY ALUOMBRELLONE KAY ALUOMBRELLONE KAY ALUCod. 950VV0022Cod. 950VV0022Cod. 950VV0022Cod. 950VV0022Cod. 950VV0022Cod. 950VV0022Cod. 950VV0022

Molto leggero con palo centrale in alluminio telescopico, realizzato in materiale idrorepel- Molto leggero con palo centrale in alluminio telescopico, realizzato in materiale idrorepel- Molto leggero con palo centrale in alluminio telescopico, realizzato in materiale idrorepel- Molto leggero con palo centrale in alluminio telescopico, realizzato in materiale idrorepel- Molto leggero con palo centrale in alluminio telescopico, realizzato in materiale idrorepel- Molto leggero con palo centrale in alluminio telescopico, realizzato in materiale idrorepel- Molto leggero con palo centrale in alluminio telescopico, realizzato in materiale idrorepel-lente e antistrappo; munito di snodo con chiusura a serraglio per una stabile inclinazione. lente e antistrappo; munito di snodo con chiusura a serraglio per una stabile inclinazione. lente e antistrappo; munito di snodo con chiusura a serraglio per una stabile inclinazione. lente e antistrappo; munito di snodo con chiusura a serraglio per una stabile inclinazione. lente e antistrappo; munito di snodo con chiusura a serraglio per una stabile inclinazione.

Made of tear-resistant, water-repellent material, this ultra-lightweight umbrella features a Made of tear-resistant, water-repellent material, this ultra-lightweight umbrella features a Made of tear-resistant, water-repellent material, this ultra-lightweight umbrella features a Made of tear-resistant, water-repellent material, this ultra-lightweight umbrella features a Made of tear-resistant, water-repellent material, this ultra-lightweight umbrella features a telescopic aluminium centre pole with tilt mechanism and lever-style lock for securing the canopy in telescopic aluminium centre pole with tilt mechanism and lever-style lock for securing the canopy in telescopic aluminium centre pole with tilt mechanism and lever-style lock for securing the canopy in telescopic aluminium centre pole with tilt mechanism and lever-style lock for securing the canopy in telescopic aluminium centre pole with tilt mechanism and lever-style lock for securing the canopy in

Parapluie ultra-lger avec toile hydrofuge et anti-dchirure. Il comporte un mt tlescopique Parapluie ultra-lger avec toile hydrofuge et anti-dchirure. Il comporte un mt tlescopique Parapluie ultra-lger avec toile hydrofuge et anti-dchirure. Il comporte un mt tlescopique Parapluie ultra-lger avec toile hydrofuge et anti-dchirure. Il comporte un mt tlescopique Parapluie ultra-lger avec toile hydrofuge et anti-dchirure. Il comporte un mt tlescopique central en aluminium avec articulation et levier de serrage pour rgler linclinaison.central en aluminium avec articulation et levier de serrage pour rgler linclinaison.central en aluminium avec articulation et levier de serrage pour rgler linclinaison.central en aluminium avec articulation et levier de serrage pour rgler linclinaison.central en aluminium avec articulation et levier de serrage pour rgler linclinaison.

205 CM 220 CM 195 CM

Pavimento impermeabile e antistrappo. Componente standard adattabile sia a tende sia ad ombrelloni.

Standard water-proof non tear groundsheet designed to suit bivvies and umbrellas.

Tapis de sol standard impermable et anti-dchirure utilisable tant pour tentes que pour pa-rapluies.

PAVIMENTO UNIVERSALECod. 950AV68GS

250 CM 205 CM


Tende Accessori-Tents Accessories-Tentes Accessoires

Borse realizzate in cordura impermeabile ed antistrappo, concepite principalmente per il trasporto della tenda. Hanno i lati rinforzati in sky ed una tasca esterna porta oggetti con chiusura a strappo. Dispongono di tracolla regolabile con spallaccio e di maniglie in nylon con presa imbottita.

Tent carry bag made of non-tear water-proof cordura with imitation leather reinforcements on the sides. It features an outer storage pocket with Velcro closure and an adjustable shoulder strap and padded nylon handles for transport.

Sac en cordura impermable et anti-dchirure avec renforts en similicuir aux cts. Dot dune poche porte-objets extrieure avec fermeture Velcro et dune sangle dpaule rglable et deux poignes nylon rembourres pour le transport.

BORSE PORTA TENDE LOUIS E CAROL

Cod. 950HYA054KIT PICCHETTI EXTREME - 10pz

Set di 10 picchetti per bivvy con punta elicoidale e impugnatura in plastica adatti per essere piantati nei terreni pi duri. In acciaio extra long sono disponibili nella lunghezza da 30 cm. e vengono forniti allinterno di una comoda e rigida borsa per un agevole trasporto.

Set of 10 stainless steel extra-long 30cm bivvy pegs. They feature a plastic hand grip and a spiral point enabling them to be easily screwed into the hardest ground. They are supplied in a comfortable hard case for ease of carrying.

Set de 10 piquets en acier dune longueur de 30 cm. La poigne plastique et la pointe en vrille facilitent lenfonce-ment mme dans les sols les plus durs. Le set est livr dans une trousse rigide permettant un transport ais.

30 CM

CON AM

MORTIZZATORE

poignes nylon rembourres pour le transport.poignes nylon rembourres pour le transport.

50 CM 128 CM

Cod. 950HY005LLOUIS

40 CM 100 CM

Cod. 950HY0L05CAROL

Cod. 950HY0A02KIT PICCHETTI MARTIN - 10pz

Cod. 950HY0A2LKIT PICCHETTI MORGAN - 10pz

Picchetti speciali in acciaio con punta a trivella ed impugnatura in resina con braccetti per agevolare lintroduzione nei terreni di cili.

Special stake pegs in steal with drill tip and handle in resin with little arms to help put in hard ground.

Piquets en acier pointe cr-nele et manche en rsine avec ailettes pour aider lintroduction dans les terrains di ciles.

20 CM

20 CM


Lettini-Beds-Petit Lits

Prestigioso lettino al top di gamma, che pu ospitare comodamente i pescatori pi robusti. La par-te centrale asportabile e si evidenzia per la singolare imbottitura che gli conferisce un comfort anatomico; arricchito da un generoso cuscino. Lintera copertura impermeabile e anti-strappo. Provvisto di 6 gambe tele-scopiche e ampi piedini anti a ondamento. Regolazione dellinclinazione mediante manopole laterali.

This top-of-the-range bedchair is large enough to accommodate the biggest anglers. It features an anatomically-moulded padding and a generously-sized pillow for ultimate comfort. The middle section is remov-able and the cover is entirely made of a tear- and water-resistant material. Equipped with six telescopic legs with large mud feet. The backrest angle is adjusted via side knobs.

Ce bedchair haut de gamme est conu pour accueillir confortablement mme les pcheurs de fort gabarit. Le matelas en tissu impermable et anti-dchi-rure intgre un rembourrage anatomique et un coussin aux dimensions gnreuses qui assurent un confort opti-mal. La partie centrale est amovible. Le lit est quip de six pattes tlescopiques avec de larges pieds anti-enfon-cement.

Cod. 95BD21218LETTINO DUNE

85 CM 210 CM 10,2 KG

Lettino DUNE e Sedia MADISON



Cod. 950HYB049LETTINO CYCLOP

8 GAMBE Lettino di alta gamma, che colpisce per le sue dimensioni extra large, tanto da ospitare comodamen-te i pescatori di tutte le taglie. Si caratterizza per una particolare imbottitura centrale, sagomata, a densit variabile. E dotato di un grande cuscino in E.V.A. per un totale comfort e di protezione impermeabile nella parte sottostante. Risulta provvisto di otto gambe telescopiche ed ampi piedini antia ondamento basculanti.

This high-end, extra-large bedchair is designed to comfortably accommodate anglers of any size. It fea-tures a water-proof cover with a comfortable variable-density, moulded padding in the central area. Equipped with a large E.V.A. foam pillow for extra comfort and eight telescopic legs with large tilt-and-swivel mud feet.

Ce bedchair haut de gamme extra-large est conu pour accueillir confortablement les pcheurs de fort gabarit. Le matelas en tissu impermable intgre un rembourrage pro l densit variable dans la partie centrale. Le lit est muni dun large coussin en mousse EVA pour un meilleur confort et de huit pattes tlescopiques avec larges pieds anti-enfoncement basculants.

100 CM 210 CM 9,7 KG

Cod. 950HYB019LETTINO RESTORING

E un bedchair avvolgente, dal comfort elevato, caratterizzato da una particolare imbottitura centrale, sa-gomata, a densit variabile, che o re un comodissimo so-stegno alla schiena e alla zona lombo-sacrale, comodit, che si apprezza ulteriormente inclinando lo schienale nel-le numerose posizioni possibili, o alzandolo totalmente.

This highly comfy wrap-around bedchair features a special, variable-density moulded padding in the mid-dle that provides a comfortable support for the back and lumbo-sacral area. For added comfort the backrest can be reclined to a variety of angles or brought to the upright position.

Modle enveloppant trs confortable, caractris par un rembourrage central pro l densit variable of-frant un excellent support pour le dos et la zone lombo-sacre. Pour plus de confort, le dossier peut sincliner en plusieurs positions ou se mettre la verticale.

8 GAMBE

85 CM 210 CM 9,4 KG



Cod. 950HYB001LETTINO ATLANTIC

Un buon lettino proposto ad un prezzo molto interessante, ideale soprattutto per chi alle prese con i primi acquisti riguardanti il comfort nel carp- shing. La parte riservata ai piedi totalmente impermeabile e questo permette di poterlo utilizzare avendo gi gli stivali o gli scarponi indosso.

A good bedchair o ered at a very interesting price, ideal for those anglers who are looking to buy their rst carp- shing bedchair. The mattress has a water-proof section at the foot end allowing you to lie down on the bedchair with your shoes or boots on.

Un bon lit un prix trs intressant, idal pour les pcheurs qui veulent acheter leur premier bed-chair pour la pche de la carpe. Le matelas est pourvu dune section de pieds impermable qui vous permet dutiliser le lit sans enlever vos chaussures ou bottes.

78 CM 210 CM 10,2 KG

Cod. 95HYB037T LETTINO MORFEO

Lettino dal comfort elevato, caratterizzato da una particolare imbottitura centrale, sagomata, a densit va-riabile. Provvisto di 6 gambe telescopiche, ampi piedini antia ondamento basculanti arricchito da un generoso cuscino. Lintera copertura impermeabile e antistrappo ed dotato di regolazione dellinclinazione con serraggio a leva.

This highly comfortable bedchair features a variable-density, moulded padding in the central section and a generously-sized pillow. The cover is entirely made from a tear- and water-resistant material and the six telescopic legs have large swivel mud feet. The backrest angle can be adjusted via a lever locking system.

Ce bedchair est caractris par un rembourrage central pro l densit variable qui procure un confort optimal. Le matelas est recouvert dun tissu imper-mable et anti-dchirure et saccompagne dun coussin aux dimensions gnreuses. Le lit dispose de six pattes tlescopiques avec de larges pieds anti-enfoncement orientables. Le rglage de linclinaison du dossier se fait par un systme de serrage par levier.

75 CM 200 CM 9,9 KG



Cod. 950HYB002LETTINO SOPHOR 3L

Euna branda dallottimo rapporto qualit prezzo. Si contraddistingue per un telaio estremamente robusto e per la copertura realizzata in tessuto impermeabile e antistrappo ; per un miglior comfort risulta dotata di cu-scino incorporato. Questo lettino provvisto di sei gambe telescopiche con serraggio a molla e piedini antia on-damento e basculanti. Regolazione schienale mediante manopole laterali.

This bedchair features a super strong frame and six telescopic legs with spring lock system and tilt-and-swivel mud feet. The mattress, with integral pillow for improved comfort, is made from tear- and water-resistant fabric. Two side knobs allow for backrest angle adjustment. Excellent value for money.

Lit comportant un chssis trs robuste et six pattes tlescopiques avec systme de serrage ressort et pieds basculants anti-enfoncement. Le matelas avec coussin intgr pour plus de confort est fabriqu en tissu impermable et anti-dchirure. Deux pommeaux lat-raux permettent de rgler linclinaison du dossier. Trs bon rapport qualit-prix.

GAMBA per Lettino DOPPIACod. 950HYA017

25 CM 35 CM

Doppie gambe telescopiche (meccanismo regolazione a molla) per stabilizzare al massi-mo il lettino. Questo pratico accessorio la cui struttura gode di una larghezza di 30 cm, pu essere applicato alla maggior parte dei lettini in commercio e in diversi punti del telaio.

Specially designed to improve the stability of your bedchair, this practical double tel-escopic leg with spring adjustment device can be attached to various points of the bedchair frame and is compatible with almost all bedchairs available on the market. The distance between the two legs is 30 cm.

Spcialement conue pour amliorer la stabilit de votre lit, cette double patte tlesco-pique avec dispositif de rglage par ressort est compatible avec presque tous les lits disponibles dans le commerce et peut tre xe en plusieurs points du chssis du lit. La distance entre les deux pattes est 30 cm.

APPOGGIA SCARPE AV206Cod. 950AV2060

Appoggia scarpe per lettino in Nylon impermeabile.

Waterproof footrest in Nylon for bedchairs.

Repose-pieds impermable en Nylon pour lits.

72 CM 197 CM 8,0 KG

60 CM 78 CM

35 CM35 CM25 CM


Sacchi a Pelo-Sleeping Bags-Sacs de Couchage

Sacco a pelo a doppio utilizzo in-vernale/estivo. Super-imbottito estrema-mente versatile per impareggiabili comfort e calore. Questo modello, con lesterno in materiale traspirante e impermeabile e lin-terno in morbido pile, costituisce il best per a rontare il carp shing invernale. Gode di dimensioni generose che consentono unec-cellente libert di movimento, possibilit di apertura da entrambi i lati. Le ampie tasche in testa e in coda, pi la cinghia nella parte sottostante, permettono di ssarlo al meglio al lettino. Una volta rimossa la parte interna, risulta perfetto per le notti estive: lanima amovibile si pu applicare nuovamente con estrema facilit mediante una robusta cerniera. Fornito con borsa in materiale idro-repellente.

This versatile super quilted winter/summer sleeping bag is extremely warm and comfortable. It features a water-proof breathable outer shell and a super soft eece inner for best protection during win-ter carp shing sessions. Generously sized to allow comfortable movement during the night, this sleeping bag has zippers on both sides. Large head and feet pockets t over the bedchair to minimise bag slippage, while an adjustable strap on the rear of the bag provides secure attachment to the bedchair. In the warmer months, the inner eece liner can be zipped out. The sleeping bag is supplied in a water-proof carry bag.

Ce sac de couchage polyvalent t/hiver super matelass est extrmement chaud et confortable. Il se com-pose dune enveloppe extrieure en matriau impermable et respirant et dune doublure intrieure en polaire super moelleuse pour une protection totale pendant les sessions hivernales de pche la carpe. La taille gnreuse de ce sac de couchage procure une grande aisance de mouvements et les fermetures clair sur les deux ctes permettant une ouverture facile aussi de lintrieur. Des poches aux extrmits ainsi quune sangle ajustable sur larrire permet-tant dattacher le sac au chssis du bedchair pour viter quil puisse glisser pendant la nuit. Pendant les mois plus chauds, la doublure intrieure peut tre facilement enleve laide dune fermeture clair. Le sac de couchage est fourni dans un sac de transport impermable. SI SI 90 CM 220 CM

Cod. 950301004SACCO A PELO HUSKY

Cod. 950HY06FSCod. 950HY06FSCUSCINO CLAUS PER LETTINI

Caldo, confortevole, in pile e tessuto sintetico, con cerniera e cinghie regolabili munite di moschettoni per il ssaggio alla testata del lettino.

Comfortable pillow made of worm eece and synthetic material. It features a zipper and adjustable straps with snap links for attaching to the bedchair frame.

Coussin chaud et confortable en polaire et tissu synthtique avec fermeture clair. Il se xe la tte du lit par des sangles rglables pourvues de mousquetons.

Cod. 950AV2382Cod. 950AV2382Cod. 950AV2382CUSCINO MEZZA LUNA PER LETTINI

Cuscino dalla generosa imbottitura con possibilit di ssaggio alla branda mediante bande di Velcro. Il rivestimento esterno asportabile per un comodo lavaggio e presenta, ove appoggia la testa, un morbido e caldo pile.

Generously padded pillow with Velcro straps for xing to bedchair. The pillow cover is removable for washing and has a soft and warm eece head support.

Coussin au rembourrage gnreux avec bandes Velcro pour la xation au lit. La housse est amovible pour le nettoyage et dote dappuie-tte en laine polaire chaude et douce.


Sacchi a Pelo-Sleeping Bags-Sacs de Couchage

Cod. 950HY00S6SACCO A PELO DARLING

Sacco a pelo imbottito, con esterno in nylon traspirante impermeabile ed interno in caldo pile, per a rontare le sessioni fredde. Le dimensioni generose consentono unottima libert di movimento. Possibilit di apertura da entrambi i lati. Lampia tasca in testa e quella in coda permettono di calzarlo perfettamente sul lettino. Chiusure aggiuntive in velcro e lacci elastici sul cappuccio completano il prodotto.

This quilted sleeping bag features a water-proof breathable nylon outer and a warm eece inner for best protection during cold shing sessions. Gener-ously sized to allow comfortable movement. This sleep-ing bag has zippers on both sides which can be opened also from the inside. Large head and feet pockets t over the bedchair to minimise bag slippage. Snap link and an anti-slip. Additional Velcro closures and draw-strings on the hood complete the features of the Dar-ling sleeping bag.

Sac de couchage matelass avec extrieur en nylon impermable et respirant et intrieur en polaire trs chaud pour une pro-tection totale. De bonnes dimensions pour o rir une grande aisance de mouvements, le sac est dot de fermetures clair sur les deux ctes permettant une ouverture facile aussi de lintrieur. Des poches aux extrmits permettant dattacher le sac au chssis du bedchair. Dautres fermetures avec bande Velcro et des lacets sur le capuchon compltent lquipement du sac de couchage Darling.

SI SI 85 CM 215 CM

Sacco a pelo XL adatto per a rontare le sessioni pi fredde; ha un in-terno in caldo pile ed la parte esterna in materiale traspirante. Lampia tasca in testa e quella in coda pi la cinghia (nella parte sottostante) permettono di ssarlo al meglio al lettino. E provvisto di morbido cuscino e di piccola tasca interna. Possibilit di apertura su entrambi i lati. Fornito con borsa in materiale idrorepellente.

This XL sleeping bag features a breathable nylon outer and a super warm eece inner for best protection during cold shing sessions. Large head and feet pockets t over the bedchair, while an adjustable strap with clip clo-sure provide secure attachment to the bedchair. Other features include a small inside zipped pocket and a soft pillow. The bag has zippers on both sides and is supplied with a water-repellent transport bag.

Sac de couchage XL avec extrieur en nylon respirant et intrieur en polaire trs chaude pour une protection totale lors des sessions les plus froides . Le sac est dot de fermetures clair sur les deux ctes. Des poches aux extr-mits permettent den ler le sac sur le chssis du bedchair tandis quune une sangle ajustable avec clip de fermeture le maintient fermement en place. Une petite poche intrieure zippe, un coussin moelleux et un sac de transport en tissu hydrophobe compltent lquipement.

Cod. 950HYS007SACCO A PELO 5 STAGIONI

SI 100 CM 230 CM

Custodia dalle generose dimensioni realizzata in un tessuto robusto ed impermeabile. E stata concepita per alloggiare facilmente ogni tipo di sacco a pelo anche quello pi ingom-brante. Risulta funzionale e molto pratica, in quanto provvista di bande con clip che una volta allacciate vanno a ridurre il volume stesso della borsa.

This generously-sized sleeve made of strong water-proof material will comfortably accommodate even bulkier sleeping bags. Practical and functional, the sleeve features a num-ber of compression straps with clips designed to reduce pack volume.

Cette housse aux dimensions gnreuses en tissu robuste et impermable est conue pour ranger tout type de sac de couchage, mme les plus volumineux. Pratique et fonction-nelle, la housse est quipe de sangles de compression munies de clips pour rduire lencom-brement, un fois le sac roul.

Cod. 950HYS011BORSA SKYN PER SACCO A PELO


Sedie-Chairs-Chaises

Comoda e robusta sedia munita di braccioli, realizzata con tessuto impermeabile e antistrappo. Si contraddistingue per la singolare imbottitura distribuita in modo uniforme sia sulla seduta che sullo schienale che le conferiscono un comfort totale. Provvista di 4 gambe telescopiche e ampi piedini anti a ondamento. Regolazione dellinclinazione mediante manopole laterali.

Comfortable and sturdy chair with armrests. The cover is a tear-resistant, water-proof fabric and the padding is evenly distributed on both the seat and backrest making for total comfort. It features four telescopic legs with large mud feet for enhanced stability. The backrest is adjusted to di erent angles via side knobs.

Chaise avec accoudoirs robuste et confortable, revtue dun tissue impermable et anti-dchirure. Le rembourrage est reparti de faon uniforme sur lassise et le dossier en garantissant ainsi un confort optimal. La chaise est quipe de quatre pattes tlescopiques avec de larges pieds anti-enfoncement. Le rglage de linclinaison du dossier se fait laide de poignes latrales.

Cod. 95MC98217SEDIA MADISON

66 CM 55 CM 60 CM

IMBOTTITURA DISTRIBUITA UNIFORMEMENTE

REGOLAZIONE SCHIENALE TRAMITE MANOPOLE

4 GAMBE TELESCOPICHE

Sedia munita di braccioli per il massimo comfort. Struttura leg-gera ma al contempo solida e robusta, rivestita con tessuto impermeabile antistrappo e copertura provvista di generose imbottiture. Dotata di 4 gambe telescopiche e ampi piedini anti fango. Regolazione dellinclina-zione mediante manopole laterali.

Chair with armrests for maximum comfort. It features a light-weight yet sturdy frame and four telescopic legs with large mud feet. The seat and backrest are generously padded and covered with a tear- and water-resistant fabric. The backrest angle is adjusted via side knobs.

Chaise avec accoudoirs pour un confort maximal. Elle est quipe dun chssis lger mais robuste et de quatre pattes tlescopiques avec de larges pieds anti-enfoncement. Lassise et le dossier sont bien rembour-rs et revtus dun tissu impermable et anti-dchirure. Le rglage de linclinaison du dossier se fait laide de poignes latrales.

Cod. 95M100218SEDIA CARTER

68 CM 55 CM 55 CM


Sedie-Chairs-Chaises

Sedia super imbottita per il massimo comfort, provvista di schienale regolabile a scatto in 4 posizioni. Presenta la possibilit di rimuovere limbottitura trasformandola cosi in una comoda chair per il periodo estivo. Completano il prodotto le gambe anteriori regolabili in lunghezza, provviste di piedini basculanti.

Super padded chair designed for ultimate comfort. The backrest can be adjusted to four di erent angles through a snap lock mechanism. The cover can be removed converting it into a comfortable summer chair. The front legs, equipped with tilt-and-swivel feet, are adjustable in length.

Chaise super rembourre pour un confort optimal. Linclinaison du dossier peut tre rgle dans 4 positions di rentes au moyen dun dispositif dencliquetage. Une fois la housse enleve, elle se transforme en une chaise estivale trs confortable. Les pattes avant avec pieds basculants sont rglables en longueur.

70 CM 55 CM 55 CM

Cod. 95MC91128SEDIA BERGER

IMBOTTITURA ASPORTABILE PER LA STAGIONE CALDA

REGOLAZIONE SCHIENALE A SCATTO

COMPLETAMENTE RECLINABILE

Sedia con braccioli, comoda e leggera. Dotata di schienale medio alto e struttura in al-luminio, rivestita in tessuto ben imbottito e impermeabile. Completano il prodotto le gambe anteriori regolabili in lunghezza, provviste di piedini basculanti.

Comfortable and lightweight, this chair with armrests features an aluminium frame with a medium-high backrest. Both the seat and backrest are well-padded and covered with a water-resistant fabric. The front legs, equipped with tilt-and-swivel feet, are adjustable in length.

Chaise lgre et confortable avec accoudoirs, dote dun chssis en aluminium et dun dossier moyen-haut. Lassise et le dossier sont bien rembourrs et revtus dun tissu imper-mable. Les pattes avant avec pieds basculants sont rglables en longueur.

Cod. 95M100506SEDIA PALMER

68 CM 50 CM 40 CM

Sedia con braccioli, comoda e leggera. Dotata di schienale medio alto e struttura in al-luminio, rivestita in tessuto ben imbottito e impermeabile. Completano il prodotto le gambe

Comfortable and lightweight, this chair with armrests features an aluminium frame Comfortable and lightweight, this chair with armrests features an aluminium frame Comfortable and lightweight, this chair with armrests features an aluminium frame with a medium-high backrest. Both the seat and backrest are well-padded and covered with a water-resistant fabric. The front legs, equipped with tilt-and-swivel feet, are adjustable in a water-resistant fabric. The front legs, equipped with tilt-and-swivel feet, are adjustable in

Chaise lgre et confortable avec accoudoirs, dote dun chssis en aluminium et dun Chaise lgre et confortable avec accoudoirs, dote dun chssis en aluminium et dun dossier moyen-haut. Lassise et le dossier sont bien rembourrs et revtus dun tissu imper-dossier moyen-haut. Lassise et le dossier sont bien rembourrs et revtus dun tissu imper-

IMBOTTITA

5 LIVELLI DI INCLINAZIONE

COMODA E LEGGERA


Sedie-Chairs-Chaises Queste sedie pieghevoli hanno la struttura in alluminio anodizzato antigra o. La seduta e lo schie-nale sono realizzati con un tessuto in cordura impermeabile ed antistrappo, imbottito, cos come la spalliera rivestita in neoprene. Le gambe sono telescopiche e montano piedini chiodati orientabili, antia ondamento, adattabili su ogni tipo di terreno. Il modello Brendal dispone dei braccioli e della possibilit di regolare lincli-nazione dello schienale grazie alle manopole laterali con ingranaggi in resina a cremagliera.

These folding chairs feature an anti-scratch anodised aluminium frame and telescopic legs with spiked swivel mud feet for optimum set-up on uneven ground. The seat and backrest are made from non-tear, water-proof padded cordura, while the padded head section is covered in neoprene. The Brendal model is tted with armrests and side knobs with resin rack gears allowing the backrest to be reclined in various positions.

Ces chaises pliables sont dotes dun chssis en aluminium anodis anti-rayures et de pattes tlesco-piques avec pieds anti-enfoncement orientables clouts permettant un positionnement parfait du lit sur tout type de terrain. Lassise et le dossier sont raliss en cordura impermable et anti-dchirure rembourr et la section de tte rembourre est revtue de noprne. Le modle Brendal est muni daccoudoirs et de pomme-aux latraux avec engrenages crmaillre en rsine permettent dajuster linclinaison du dossier.

Cod. 950HYC2ALSEDIA BRENDAL

60 CM 45 CM 55 CM

Cod. 950HYC001SEDIA BUSTER

55 CM 40 CM 42 CM

Cod. 950AM0121SEDIA READY

Cod. 950C22818SEGGIOLINO 22818

Sedia ultra leggera con struttura in alluminio verniciato. Dotata di quattro gambe estendibili con cinque punti di regolazione. Seduta e schienale in tessuto impermeabile e an-tistrappo. Provvista di piedini antia ondamento reclinabili. In dotazione: 2 supporti con inclinazione regolabile completi di rod rest e 1 tavolino dim. 40x32 cm.

This ultra-lightweight chair features a painted aluminium frame and four extendable legs with ve length adjustments. The seat and backrest are made from water- and tear-resistant fabric. Equipped with folding mud feet, and with 2 supports with adjustable inclination and rod rest and 1 table size 40x32 cm.

Cette chaise ultra-lgre prsente une structure en aluminium verni et quatre pattes extensibles avec cinq rglages de longueur. Lassise et le dossier sont raliss en tissu im-permable et anti-dchirure. Pieds anti-enfoncement repliables. Dote de 2 supports avec inclinaison rglable complets de rod rest et 1 petite table dim. 40x32 cm.

50 CM 48 CM 40 CM

Seggiolino ultra leggero, con struttura in alluminio anodizzato antigra o; monta tre gambe, seduta e schienale in tessuto impermeabile, antistrappo e con nitura camou age.

Ultra-light folding chair with frame rests fully made from anti-scratch anodised alu-minium. It features three legs and seat and backrest in no-tear water-proof fabric.

Petit chaise pliable et ultra legere prsente un chssis en aluminium anodis anti-rayures et troi pattes. Lassise et le dossier sont ralizs en tissu impermable et anti-dchirure.

75 CM


Borse per Lettini-Bags for Beds-Bagageries pour Lits

Cod. 950HY0L10BORSA CLINT PER LETTINO

Borsa realizzata con tessuto in cordura impermeabile ed antistrappo, concepita speci camente per il trasporto dei lettini. Si di e-renzia dal modello Stiller per la maggiore capacit e per la grossa tasca esterna di cui dispone. Monta robuste cerniere bidirezionali ed fornita di tracolla regolabile con spallaccio imbottito.

Bedchair bag made of non-tear, waterproof cordura. It is similar to the Stiller model, but more roomy and equipped with a large outer pocket. It features heavy-duty two-way zippers and an adjustable padded shoulder strap for transport.

Sac lit en cordura impermable et anti-dchirure. Il est similaire au modle Stiller, mais plus spacieux et dot dune large poche extrieure. Muni de fermetures clair 2 sens trs robustes et dune sangle dpaule rembourre rglable.

Borsa realizzata con tessuto in cordura impermeabile ed antistrappo. Robusta ed a dabile, protegge da eventuali urti o rendo un comodo alloggio grazie al vano ad apertura frontale molto ampio, che si apre totalmente. Fornita di tracolla regolabile con spallaccio imbottito.

Made of non-tear, waterproof cordura, this strong and reliable bedchair bag is designed to protect from shocks. The comfortable storage compartment features a large front closure with a strong full-length two-way zipper for easy access. Adjustable padded shoulder strap for transport.

Sac en cordura impermable et anti-dchirure robuste et able, spcialement conu pour protger votre bed-chair de chocs. Il prsente un compartiment spacieux qui souvre sur le devant grce une robuste fermeture clair permettant un accs facile lintrieur. Sangle dpaule rembourre rglable.

Cod. 950HY0L09BORSA STILLER PER LETTINO

Borsa realizzata con tessuto in cordura impermeabile ed antistrappo, robusta, a dabile protegge dagli urti e dalle intemperie, of-frendo un comodo alloggio grazie al vano ad apertura frontale. Cerniera sovradimensionata bidirezionale ,maniglie e spallaccio imbottito, rinforzi sulla base costituiti da placche dentate antiscivolo.

Made of water- and tear-resistant Cordura, this strong and reliable carry bag is designed to protect your bedchair from rain and shocks. An oversized two-way zipper allows for easy access to the storage compartment. The bag has rubber pads on the bottom for a non-slip grip and comes complete with carry handles and a padded shoulder strap.

Sac en cordura impermable et anti-dchirure robuste et able, spcialement conu pour protger votre bed-chair des chocs et de la pluie. Le sac dispose dun compartiment spacieux qui souvre grce une fermeture clair 2 sens surdimensionne permettant un accs facile lintrieur. La base est pourvue de picots anti-drapants, poignes et sangle dpaule rembourre.

Cod. 950HK8138BORSA BILLY PER LETTINO

68 CM 86 CM 28 CM

Borsa realizzata con tessuto in cordura impermeabile ed antistrappo, robusta, a dabile protegge dagli urti e dalle intemperie, of-frendo un comodo alloggio grazie al vano ad apertura frontale. Cerniera sovradimensionata bidirezionale ,maniglie e spallaccio imbottito, rinforzi sulla base costituiti da placche dentate antiscivolo.

Made of water- and tear-resistant Cordura, this strong and reliable carry bag is designed to protect your bedchair from rain and Made of water- and tear-resistant Cordura, this strong and reliable carry bag is designed to protect your bedchair from rain and shocks. An oversized two-way zipper allows for easy access to the storage compartment. The bag has rubber pads on the bottom for a shocks. An oversized two-way zipper allows for easy access to the storage compartment. The bag has rubber pads on the bottom for a non-slip grip and comes complete with carry handles and a padded shoulder strap.non-slip grip and comes complete with carry handles and a padded shoulder strap.

Sac en cordura impermable et anti-dchirure robuste et able, spcialement conu pour protger votre bed-chair des chocs et de la pluie. Le sac dispose dun compartiment spacieux qui souvre grce une fermeture clair 2 sens surdimensionne permettant un accs facile lintrieur. La base est pourvue de picots anti-drapants, poignes et sangle dpaule rembourre.

100 CM 90 CM 25 CM 80 CM 70 CM 10 CM

DIM TASCA ESTERNA

BORSA PER SEDIA

Borsa con tracolla per il trasporto delle sedie da carp shing in tessuto antistrappo con manici in nylon rinforzato.

Bag with strap for transporting chairs for carp shing in tear-resistant material with reinforced nylon handles.

Sac bandoulire pour le transport des chaises carpistes, en tissu antidchirure avec poignes en nylon renforc.

85 CM 85 CM 17 CM

AV21 - Cod. 951AV2100

100 CM 78 CM

AV22 - Cod. 951AV2200

100 CM 95 CM


Rod pods

Rod pod facile da montare, leggero ed estremamente adattabile su qualsiasi tipo di terreno. Il corpo centrale e le quattro gambe teleregolabili sono in alluminio satinato nero. Lasse a canna di fucile gode di un estensione max no a 155 cm. ed provvista di un sistema di serraggio sicuro. Il movimento del corpo centrale basculante e le quattro gambe inclinabili sono estendibili no a 35 cm. equipaggiato con buzz bars in acciaio per 5 canne e di comoda borsa in cordura per il trasporto.

Lightweight in construction and easy to assemble, the Futura can be set up in a variety of positions to suit di erent bankside conditions. Made from black satin- nished aluminium, this pod features a bar main body that can be extended up to 155 cm. length and four telescopically-adjustable legs. The extendable central bar with tilt action can be surely locked into position via a lever lock system. All four legs can be extended up to 35 cm. and adjusted in angle. The pod comes with a stainless steel 5-rod buzz bars and a practical carry bag.

Le Futura est un pod extrmement lger et simple monter qui se range et se rgle trs facilement pour sadapter tous les types des terrains. Ralis en aluminium noir satin, ce pod comporte un corps central barre extensible jusqu 155 cm. de longueur et quatre pieds tl-rglables. Le corps est pivotant et la barre extensible est pourvue dun systme de blocage par levier assurant une abilit totale. Les quatre pieds inclinables peuvent tre allongs jusqu 35 cm. Le pod est livr avec un jeu de buzz bars en acier inoxydable pour 5 cannes et avec sac de transport en cordura trs confortable.

FUTURA ML5147Cod. 950ML5147

Peso kg 5.Weight 5 kg.Poids 5 kg.Lunghezza massima di estensione del corpo 155 cm.Maximum extension of main body 155 cm.Longueur maxi. du corp 155 cm.Lunghezza gambe + estensione pari a cm 80.Fully extended leg length 80 cm.Longueur maxi. des pieds 80 cm.


Rod podsENVY 4501Cod. 95LCP4501

Questo pod si adatta ai terreni piu impervi e si orienta in molteplici posizioni. Si basa sul concetto di una di una doppia barra centrale in alluminio ,o rendo la massima stabilita e leggerezza. Il pod envy propone due versioni in un unico elemento, versione quattro o extrema. Grazie alle pratiche opzioni si posiziona al top della gamma, in grado di soddisfare i carpisti piu esigenti.

This rod pod has a lightweight aluminium dual frame that can be set up in a variety of positions to suit uneven bankside conditions for

total stability in any shing situation. The Envy pod comes in two versions: Quattro and Extrema. Loaded with useful features, this

top-of-the-range rod pod will meet the needs of the most discerning carp anglers.

Ce rod pod peut tre rang dans une multitude de position pour sadapter aux terrains les plus di -

ciles. Le cadre est constitu dune double barre en aluminium assurant une grande stabilit et lgre-t dans toutes les situations de pche. Le pod Envy se dcline en deux versions : Quattro et Extrema. Grce ses multiples options, ce modle se posi-

tionne au top de la gamme et va satisfaire les plus exigeants des carpistes.

Peso kg 4,3.Weight 4,3 kg.Poids 4,3 kg.Lunghezza massima di estensione del corpo 140 cm.Maximum extension of main body 140 cm.Longueur maxi. du corp 140 cm.Lunghezza gambe + estensione pari a cm 95.Fully extended leg length 95 cm.Longueur maxi. des pieds 95 cm.

de position pour sadapter aux terrains les plus di -de position pour sadapter aux terrains les plus di -de position pour sadapter aux terrains les plus di -de position pour sadapter aux terrains les plus di -de position pour sadapter aux terrains les plus di -

ENVY 4501Cod. 95LCP4501Cod. 95LCP4501Cod. 95LCP4501ENVY 4501Cod. 95LCP4501Cod. 95LCP4501Cod. 95LCP4501

Questo pod si adatta ai terreni piu impervi e si orienta in molteplici Questo pod si adatta ai terreni piu impervi e si orienta in molteplici Questo pod si adatta ai terreni piu impervi e si orienta in molteplici Questo pod si adatta ai terreni piu impervi e si orienta in molteplici posizioni. Si basa sul concetto di una di una doppia barra centrale in alluminio posizioni. Si basa sul concetto di una di una doppia barra centrale in alluminio posizioni. Si basa sul concetto di una di una doppia barra centrale in alluminio ,o rendo la massima stabilita e leggerezza. Il pod envy propone due versioni ,o rendo la massima stabilita e leggerezza. Il pod envy propone due versioni ,o rendo la massima stabilita e leggerezza. Il pod envy propone due versioni in un unico elemento, versione quattro o extrema. Grazie alle pratiche opzioni in un unico elemento, versione quattro o extrema. Grazie alle pratiche opzioni in un unico elemento, versione quattro o extrema. Grazie alle pratiche opzioni si posiziona al top della gamma, in grado di soddisfare i carpisti piu esigenti. si posiziona al top della gamma, in grado di soddisfare i carpisti piu esigenti. si posiziona al top della gamma, in grado di soddisfare i carpisti piu esigenti.

This rod pod has a lightweight aluminium dual frame that can be This rod pod has a lightweight aluminium dual frame that can be This rod pod has a lightweight aluminium dual frame that can be This rod pod has a lightweight aluminium dual frame that can be set up in a variety of positions to suit uneven bankside conditions for set up in a variety of positions to suit uneven bankside conditions for set up in a variety of positions to suit uneven bankside conditions for

total stability in any shing situation. The Envy pod comes in two total stability in any shing situation. The Envy pod comes in two total stability in any shing situation. The Envy pod comes in two versions: Quattro and Extrema. Loaded with useful features, this versions: Quattro and Extrema. Loaded with useful features, this versions: Quattro and Extrema. Loaded with useful features, this

top-of-the-range rod pod will meet the needs of the most top-of-the-range rod pod will meet the needs of the most top-of-the-range rod pod will meet the needs of the most discerning carp anglers.

Ce rod pod peut tre rang dans une multitude Ce rod pod peut tre rang dans une multitude Ce rod pod peut tre rang dans une multitude Ce rod pod peut tre rang dans une multitude de position pour sadapter aux terrains les plus di -de position pour sadapter aux terrains les plus di -de position pour sadapter aux terrains les plus di -


Rod podsBARBERISCod. 950AV3286 Rod pod da 4 canne, realizzato in alluminio a sua volta verniciato. Le gambe sono telescopiche (lung. max. 100 cm) e bloccabili mediante sistema quick lock. Risulta provvisto di uno snodo sferico che permette un movimento del corpo centrale a 360 e di poter posizionare le canne anche in verticale. La parte supe-riore caratterizzata da due pro li sagomati, estensibili no a 145 cm. Fornito con borsa imbottita.

This four-rod pod made of painted aluminium is designed to provide maximum stability on virtually any bankside. Its three telescopic legs can be extended up to 100 cm and locked through a special quick-lock system featuring a ball joint and a side screw locking device which allows the central body to turn at 360, making it possible to position the rods at any angle desired, even vertically. The central body consists of two painted aluminium moulded bars which can be extended up to 145 cm. The Barberis pod is equipped with a twin bankstick system with lever lock to prevent buzz bar rotation. It comes with a padded transport bag.

Rod pod extrmement polyvalent en aluminium verni o rant une stabilit parfaite sur tout type de terrain. Les pattes tlescopiques, qui peuvent sallonger

Catalogo Cf 2014

Documents

Transcript of Catalogo Cf 2014