Casablanca - Programma Spalla di Zanette

Casablanca

Cas

abla

nca

Cop Casablanca 2011ok 05 09.indd 1 16/09/11 09.05

Zanette / Casablanca

A ciascuno la sua zona giorno ideale con il programma

spalla di Zanette. Un viaggio nell’espressività, in cui

sperimentare le proprie attitudini ed applicare il proprio

gusto estetico abbinato a dinamismo, funzionalità e

efficienza. Gli interni della zona più versatile della casa

si evolvono con chi li vive e sono lo specchio dello

stile personale di ciascuno di noi. Sei interni diversi

per sei personalità diverse, con un unico comune

denominatore: Casablanca.

The ideal living area with the Zanette support elements programme. A journey in expressiveness, for giving vent to own one’s inclinations and applying one’s own aesthetic taste, together with dynamism, functionality and efficiency. The interiors of the most versatile area in the home evolve with those who live there and reflect the personal style each of us. Six different interiors for six different personalities, with a single common denominator: Casablanca.

Para cada uno, su zona día ideal con el programa sistema librerías de respaldo portante de Zanette. Un viaje hacia la capacidad expresiva, en que experimentar las propias aptitudes y aplicar el propio gusto estético combinado con dinamismo, funcionalidad y eficiencia. Los interiores de la zona más versátil de la casa evolucionan con quienes los viven y son el espejo del estilo personal de Cada uno de nosotros. Seis interiores diferentes para seis personalidades diferentes, con un único común denominador: Casablanca.

composition A page 02 / 09

composition B page 10 / 17

composition C page 18 / 25

composition D page 26 / 33

composition E page 34 / 41

composition F page 42 / 49

impaginato CasablancaOK 05 09.indd 1 16/09/11 17.39

02_03

Zanette Casablanca

composition A

Giovani e dinamici, forti e con una decisa personalità,

i giovani oggi cercano spazi per vivere e lavorare.

Luoghi che li rappresentino, dove tutto è in evoluzione e

dove l’assenza di vincoli e costrizioni si esprime anche

attraverso la voglia di casa che rimane nell’anima, nelle

atmosfere eleganti, nei libri, nei cd.

Young, dynamic and strong, with a distinct personality, today’s young people seek spaces to live and work in. Places that represent them, where everything is evolving and where the lack of constraints and constrictions is also expressed through the desire for home that remains in the heart, and in elegant atmospheres, books and cd’s.

Jóvenes y dinámicos, fuertes y con una personalidad decidida, los jóvenes de hoy buscan espacios para vivir y trabajar. Lugares que les representen, donde todo está en evolución y donde la ausencia de vínculos y constricciones se expresa también a través del deseo de hogar que queda en el alma, en las atmósferas elegantes, en los libros, en los cd.


02_03

Zanette Casablanca

composition A


04_05

Composizione A 150.L 416 P 52 H 187 cm

Basi sospese, piani orizzontali e vani a giorno laccato best seller bianco opaco 08. Ante scorrevoli e porta Tv in noce canaletto.Suspended base units, horizontal tops and open compartments, Best Seller matt white 08 lacquered. Sliding doors and TV stand in Canaletto walnut.Bases suspendidas, planos horizontales y huecos a vista lacado best seller blanco opaco 08. Puertas corredizos y mueble Tv de nogal “canaletto”.


04_05




06_07

Composizione A 151.L 364 P 52 H 187 cm



06_07




8_9

Composizione A 150L 416 P 52 H 187 cm

416

364

312

52

52

52

187

187

187




8_9 Zanette / Casablanca



10_11

Zanette Casablanca

composition B

Design esclusivo, volumi geometrici, materiali

all’avanguardia. Lo stile italiano raffinato, pensato per

l’abitare contemporaneo e per donare all’ambiente comfort

e una marcata identità. Il tinello diventa living, con un

occhio attento a tutte le funzioni, scandisce ore e attività

della giornata senza perdere di vista affetti e sensazioni.

Exclusive design, geometric volumes, cutting-edge materials. The refined Italian style, designed for contemporary living and to create a comfortable setting and a distinct identity. The dinette becomes a living area, with an eye to all the functions, and marks the hours and activities of the day, without losing sight of affection and feelings.

Diseño exclusivo, volúmenes geométricos, materiales de vanguardia. El estilo italiano refinado, pensado para el hogar contemporáneo y para brindar al ambiente confort y una marcada identidad. La salita de estar se convierte en living, teniendo en cuenta todas sus funciones, marca horas y actividades de la jornada, sin perder de vista cariño y sensaciones.


10_11

Zanette Casablanca

composition B


12_13

Composizione B 150.L 416 P 36 H 174 cm

Piani orizzontali e vani a giorno laccato best seller bianco opaco 08. Ante scorrevoli e vani a giorno laccati ottanio opaco 172.Horizontal tops and open compartments, Best Seller matt white 08 lacquered. Sliding doors and open compartments, matt ottanio 172 lacquered. Planos horizontales y huecos a vista lacado best seller blanco opaco 08. Puertas corredizos y huecos a vista lacados ottanio opaco 172.


12_13




014_05

Composizione A1.L 364 P 52 H 185 cm

Basi sospese e mensole laccate bianco opaco, ante e pannello porta TV in noce canaletto.Basi sospese e mensole laccate bianco opaco, ante e pannello porta TV in noce canaletto.Basi sospese e mensole laccate bianco opaco, ante e pannello porta TV in noce canaletto.

14_15




014_05

Basi sospese e mensole laccate bianco opaco, ante e pannello porta TV in noce canaletto.Basi sospese e mensole laccate bianco opaco, ante e pannello porta TV in noce canaletto.Basi sospese e mensole laccate bianco opaco, ante e pannello porta TV in noce canaletto.

Zanette / Casablanca collection14_15




16_17




416

364

312

36

36

36

174

174

174






18_19

Zanette Casablanca

composition C

Oggetti e spazi domestici rappresentano spesso un

legame con la famiglia, gli amici, il territorio, mantenendo

vive relazioni intime e personali. Relazioni speciali e

privilegiate, in una parola: radici.

Domestic objects and spaces often represent a bond with the family, friends and the territory, keeping intimate and personal relationships alive. Special and privileged relationships, in a word: roots.

Objetos y espacios domésticos representan a menudo un lazo con la familia, los amigos, el territorio, manteniendo vivas las relaciones íntimas y personales. Relaciones especiales y privilegiadas, en definitiva: raíces.


18_19

Zanette Casablanca

composition C


20_21

Composizione C 150.L 416 P 52 H 186 cm

Basi e ante scorrevoli in rovere creta, piani orizzontali e vani a giorno laccato best seller bianco opaco 08.Base units and sliding doors in clay-coloured oak, horizontal tops and open compartments, Best Seller matt white 08 lacquered.Bases y puertas corredizos de roble creta, planos horizontales y huecos a vista lacado best seller blanco opaco 08.


20_21




22_23




22_23




24_25




416

312

52

52

186

186

364

52

186






26_27

Zanette Casablanca

composition D

Un modo di vivere sofisticato e privo di eccessi, dove la

casa resta sempre un luogo personale, che rispecchia chi

vi abita. L’incanto di uno stile dal potere evocativo, che

ferma il tempo tra dettagli raffinati e materiali di pregio

ispirandosi all’armoniosa integrazione tra i valori della

tradizione e le moderne tecnologie.

A sophisticated life-style without excesses, where the home always remains a personal place, reflecting those who live there. The charm of a style with an evocative power, that stops time between refined details and quality materials drawing inspiration from the harmonious integration of the values of the tradition and modern technologies.

Una manera de vivir sofisticada y sin excesos, donde la casa sigue siendo un lugar personal, que refleja a los que habitan en ella. El encanto de un estilo con poder evocador, que detiene el tiempo entre detalles refinados y materiales preciados inspirándose en la armoniosa integración entre los valores de la tradición y las tecnologías modernas.


26_27

Zanette Casablanca

composition D


28_29

Composizione D 150.L 416 P 52 H 196 cm

Basi sospese e ante ribalta laccato ardesia opaco 168, piani orizzontali e vani a giorno laccato best seller bianco opaco 08.Suspended base units and top-hung doors, matt slate 168 lacquered, horizontal tops and open compartments, Best Seller matt white 08 lacquered.Bases suspendidas y puertas abatible lacado color pizarra opaco 168, planos horizontales y huecos a vista lacado best seller blanco opaco 08.


28_29




30_31




30_31




32_33




416

364

312

52

52

52

196

196

196




Basi sospese e ante ribalta laccato ardesia opaco 168, piani oriz-zontali e vani a giorno laccato best seller bianco opaco 08.Suspended base units and top-hung doors, matt slate 168 lacquered, horizontal tops and open compartments, Best Seller matt white 08 lacquered.Bases suspendidas y puertas abatible lacado color pizarra opaco 168, planos horizontales y huecos a vista lacado best seller blanco opaco 08.

32_33


34_35

Zanette Casablanca

composition E

La casa dei sogni può assumere diverse forme e gusti.

Minimale, classica, oppure eccentrica, per ognuno c’è una

risposta con il programma Casablanca, in sintonia perfetta

con i veri protagonisti: i sentimenti, le emozioni e gli attimi

più autentici vissuti in famiglia.

The dream home can assume various forms and styles. Minimal, classic, or eccentric, there is a solution for all with the Casablanca programme, in perfect harmony with the real protagonists: the feelings, emotions and most authentic moments experienced in the family.

En los sueños, la casa puede asumir diferentes formas y gustos. Minimalista, clásica, o excéntrica, para cada uno hay una respuesta con el programa Casablanca , en sintonía perfecta con los verdaderos protagonistas: los sentimientos, las emociones y los momentos más auténticos vividos en familia.


34_35

Zanette Casablanca

composition E


36_37

Composizione E 150.L 416 P 52 H 174 cm

Basi in noce canaletto. Piani orizzontali, vani a giorno e ante scorrevoli laccato best seller bianco opaco 08.Base units in canaletto walnut. Horizontal tops, open compartments and sliding doors, Best Seller matt white 08 lacquered.Bases de nogal “canaletto”. Planos horizontales, huecos a vista y puertas corredizas lacado best seller blanco opaco 08.


36_37




38_39




38_39




40_41




364

312

52

52

416

52

174

174

174





40_41


42_43

Zanette Casablanca collection

composition F

Cosmopolita, seduttiva e funzionale, sempre comunque

dentro una dimensione emozionale. L’energia che

connota il design di Casablanca diventa linea di pensiero

in un percorso di ricerca e di esperienze che le regalano

leggerezza e al tempo stesso, razionalità geometrica e

costruttiva, rendendola fortemente protagonista.

Cosmopolitan, enticing and functional, in any case always in an emotional dimension. The energy that defines the design of Casablanca becomes a line of thought in a path of research and experiences that gives lightness and also geometric and constructive rationality, making it a big protagonist.

Cosmopolita, seductora y funcional, aunque siempre dentro de una dimensión emocional. La energía que marca el diseño de Casablanca se convierte en línea de pensamiento en un recorrido de búsqueda y de experiencias que le brindan ligereza y al mismo tiempo, racionalidad geométrica y constructiva, haciendo de ella la gran protagonista.


42_43

Zanette Casablanca collection

composition F


44_45

Composizione F 150.L 416 P 52 H 185,5 cm

Basi sospese e ante scorrevoli laccato cenere lucido 167. Piani orizzontali e vani a giorno laccato best seller bianco opaco 08.Suspended base units and sliding doors, gloss ash 167 lacquered. Horizontal tops and open compartments, Best Seller matt white 08 lacquered.Bases suspendidas y puertas corredizos lacado ceniza brillante 167. Planos horizontales y huecos a vista lacado best seller blanco opaco 08.


44_45




46_47




46_47




48_49




416

364

312

52

52

52

185,5

185,5

185,5





48_49


15_Corda Cord Cuerda 166_Platino Platinum Platino

08_Bianco White BlancoRC_Rovere grigio creta Oak grey crete Roble gris creta

124_Madreperla Pearl Madreperla 169_Prugna Pluml Podar

135_Vermiglio Vermilion Vermilion 172_Ottanio Ottanio Ottanio

21_Creta Clay Arcilla

NC_Noce canaletto Canaletto walnut Nogal canaletto

131_Nero fumo Smoke Humo

140_Senape Mustard Mostaza

122_Panna Cream Nata

VL015_Vetro bronzato Bronze glass Bronce del vidrios

134_Rosso Red Rojo

148_Arancio Orange Naranja

Laccati opachi e lucidiMatt and gloss lacquered. Lacados opacos y brillantes.

EssenzeWood type. Tipo de madera.

VetroGlass. Vidrios.

Laccati opachi e lucidi BEST SELLERBEST SELLER matt and gloss lacquered. BEST SELLER lacados opacos y brillantes.

Finiture CasablancaCasablanca finishes. Acabados Casablanca.


166_Platino Platinum Platino

08_Bianco White Blanco

169_Prugna Pluml Podar

172_Ottanio Ottanio Ottanio

167_Cenere Ash Ceniza

16_Burro Butter Mantequilla

170_Verde bosco Forest green Verde bosque

173_Zafferano Saffron Azafrán

122_Panna Cream Nata 168_Ardesia Slate Pizarra

22_Tortora Dove colour TortoraVL015_Vetro bronzato Bronze glass Bronce del vidrios

134_Rosso Red Rojo 171_Oltremare Blue Azul

148_Arancio Orange Naranja 174_Caffè Coffee Café

VetroGlass. Vidrios.

Laccati opachi e lucidi BEST SELLERBEST SELLER matt and gloss lacquered. BEST SELLER lacados opacos y brillantes.


La ditta ZANETTE si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla ditta ZANETTE. Si prega di far riferimento al listino prezzi. La ditta ZANETTE si riserva inoltre il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili al fine di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. È vietata ogni riproduzione totale e parziale in Italia e all’estero.

The ZANETTE firm reserves the right to modify the technical characteristics of the elements used in this catalogue, at any time and without notice. Some accessories shown in the photos are not produced Design: ZANETTE. Please refer to price-list. The ZANETTE firm also reserves the right to make those modifications to it products, deemed necessary or useful in order to improve them without impairing their basic characteristics. Total or partial reproduction of the products is prohibited in Italy and abroad.

La empresa ZANETTE se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso, las características técnicas de los elementos utilizados en el presente catálogo. Algunos de los accesorios que se encuentran en las imágenes fotográficas no han sido fabricados por la empresa ZANETTE. Se ruega hacer referencia al listín de precios. La empresa ZANETTE se reserva además el derecho de modificar sus productos cuando lo considere necesario y útil con el fin de mejorarlos sin perjudicar sus características esenciales. Prohibida la reproducción total o parcial en Italia y en el extranjero.

thanks to: design: Arch. Adriano Castiglioni Nespoli & Partners - CO / fotoZincografia Verona - VR / FotolitoAdriani & Rossi Edizioni / GraficaGrafiche Antiga - TV / Printed September 2011


Casablanca - Programma Spalla di Zanette

Documents

Transcript of Casablanca - Programma Spalla di Zanette