23 Maggio – 3 Ottobre 2015

Cartella Stampa

2013 | 2017

Partner Meeting the Odyssey

In collaborazione con Nell’ambito di

Con il contributo di Con il Patrocinio

È un sogno che si avvera

questa nave di artisti che naviga,

come Ulisse 3000 anni fa,

tra il Baltico e il Mediterraneo,

per approdare a Itaca

il 14 giugno 2016.

Un progetto visionario

che mescola narrazioni, storie,

lingue e popoli per raccontarci

la contemporaneità complessa

dell’Europa di oggi.

Michele Losi, Direttore artistico

ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza

“

Meeting the Odyssey_Calendario TOUR 2014 | 2016

2014 (A e B) MAR BALTICO PRODUZIONE A: Memories for Life Navigazione con Hoppet* 23.05 PREMIERE 23.5 – 26.5 San Pietroburgo – Skorohod

2.6 – 5.6 Navigazione San Pietroburgo – Hanko

6.6 – 7.6 Hanko – Hanko Festival 13.6 – 19.6 Tallinn – Teater No99 19.6 – 22.6 Hiiumaa – Suursadam Port 24.6 – 29.6 Saaremaa - Kuressaare

PRODUZIONE B: Waiting for the Rain Navigazione con battello fluviale e Hoppet* 5.7 – 12.7 Opole

12.7 – 20.7 Berlino

20.7 – 29.7 Praga

30.7 – 1.8 Navigazione Lübeck –Copenhagen

1.8 – 17.8 Copenhagen

17.8 – 23.8 –

23.8 – 1.9

2015 (C e D) MAR MEDITERRANEO PRODUZIONE C: sbarchi_un’odissea Navigazione con Calipso** e Hoppet*

23.05 – 31.5

Milano**

5.6 – 7.6 Dervio (LC)**

12.6 – 14.6 Consonno di Olginate (LC) (Il Giardino delle Esperidi Festival)

19.6 – 21.6 Como**

28.06 Camogli (GE)*

30.06 – 6.07 navigazione*: Camogli – Malta

07.07 – 18.07 Malta (Malta arts festival)*

PRODUZIONE D: Nausicàa, io sono io Navigazione con Hoppet* 1.8 – 22.8 Sardegna: Jerzu (Festival dei Tacchi), Siniscola, Olbia, Bosa-Montresta, Carloforte Sant'Anna Arresi

23.8 – 27.8 navigazione: Sardegna - Francia

28.8 - 19.9 Francia: St. Cyprien – Gruissan – Sète – Port Camargue - Aigues-Mortes

20.8 – 22.8 navigazione: Francia - Toscana 23.9 – 03.10 Sesto Fiorentino – Intercity festival

2016 (A, B, C, D) MAR EGEO Navigazione con Hoppet

PRODUZIONI A e D

3.6 – 10.7 Corfu – Ithaca – Epidaurus – Elefsina – Piraeus

PRODUZIONI B E C

13.7 – 9.8 Rodi – Leros – Icaria

*Hoppet: veliero **Calipso: barca a vela

Meeting the Odyssey_map

Calendario Meeting the Odyssey 2015 SABATO 23 MAGGIO Ore 16:00 Milano, Piattaforma Navigli Meeting #1 – La questione omerica e un’Odissea contemporanea Incontro con Leonardo Fiorentini, Michele Losi, Peter Kirk, Tanya Dmitrievna Priyatkina-Weinstein, Ira Rubini, Felice Vinci. Ore 18:00 Milano, Colonne di San Lorenzo instant_milano Performance a cura di Teatro delle Moire e Qui e Ora – Meeting the Odyssey DA SABATO 23 A DOMENICA 31 MAGGIO Milano, Piattaforma Navigli Meeting the Odyssey: voci e sguardi dall’Europa di oggi Mostra fotografica sul progetto DOMENICA 24 MAGGIO Ore 18:00 Milano, Colonne di San Lorenzo instant_milano Performance a cura di Teatro delle Moire e Qui e Ora – Meeting the Odyssey Da MERCOLEDÌ 27 a DOMENICA 31 MAGGIO Ore 21:30 Milano, Darsena del Naviglio, Ingresso da Viale Gorizia 12 sbarchi_un’odissea PRIMA ASSOLUTA Spettacolo a cura di ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza MARTEDÌ 2 E MERCOLEDÌ 3 GIUGNO Dalle 10:00 alle 17:00 Campsirago di Colle Brianza (Lc) Palazzo Gambassi physical theatre workshop by meeting the odyssey artists Seminario (durata 2 giorni) | Prenotazione obbligatoria DA VENERDÌ 5 A DOMENICA 7 GIUGNO Ore 21:00 Dervio (LC), Lungolago altezza via Fermi sbarchi_un’odissea Spettacolo a cura di ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza DA MERCOLEDÌ 10 A SABATO 13 GIUGNO Olgiate Molgora (LC) Meeting the Odyssey: voci e sguardi dall’Europa di oggi Mostra fotografica sul progetto MERCOLEDÌ 10 GIUGNO Ore 23:00 Merate (LC), Osservatorio astronomico Meeting #2 – A conversare di miti e stelle Incontro con gli astrofisici dell’Osservatorio Astronomico di Brera-Merate e gli artisti di Meeting the Odyssey GIOVEDÌ 11 GIUGNO Ore 14:30 Campsirago di Colle Brianza, Palazzo Gambassi Meeting #3 Around the Odyssey all’interno de Il Giardino delle Esperidi Festival Workshop a prenotazione obbligatoria per i soci Assitej Italia VENERDÌ 12 GIUGNO Ore 21:00 Consonno di Olginate, piazza sbarchi_un’odissea all’interno de Il Giardino delle Esperidi Festival Spettacolo a cura di ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza

SABATO 13 GIUGNO Ore 18:30 Campsirago di Colle Brianza, Palazzo Gambassi instant_campsirago all’interno de Il Giardino delle Esperidi Festival Perfornance a cura di ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza in collaborazione con Miriam Gotti e Maura Di Vietri - Meeting the Odyssey Ore 21:00 Consonno di Olginate, piazza sbarchi_un’odissea all’interno de Il Giardino delle Esperidi Festival Spettacolo a cura di ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza DOMENICA 14 GIUGNO Ore 16:00 Campsirago di Colle Brianza, Palazzo Gambassi Meeting #4: Poetical Odyssey all’interno de Il Giardino delle Esperidi Festival Incontro con Mariano Dammacco, Gigi Gherzi, Gerardo Guccini, Michele Losi, Peter Kirk, Oliviero Ponte di Pino, Giuseppe Semeraro. Ore 18:30 Campsirago di Colle Brianza, Palazzo Gambassi instant_campsirago all’interno de Il Giardino delle Esperidi Festival Performance a cura di ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza in collaborazione con Miriam Gotti e Maura Di Vietri - Meeting the Odyssey Ore 21:15 Consonno di Olginate, piazza sbarchi_un’odissea all’interno de Il Giardino delle Esperidi Festival Spettacolo a cura di ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza MARTEDÌ 16 E MERCOLEDÌ 17 GIUGNO Dalle 10:00 alle 17:00 La Valletta Brianza Antica Chiesa di Perego, Via Roma dance workshop by meeting the odyssey artists Seminario (durata 2 giorni) | Prenotazione obbligatoria DA MARTEDÌ 16 A DOMENICA 21 GIUGNO Como Meeting the Odyssey: voci e sguardi dall’Europa di oggi Mostra fotografica sul progetto VENERDÌ 19 E SABATO 20 GIUGNO Ore 18:00 Cernobbio (CO), Lungolago instant_cernobbio Performance a cura di Artificio – Teatro Sociale Di Como – Meeting the Odyssey Ore 21:30 Como, Villa Olmo sbarchi_un’odissea Spettacolo a cura di ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza DOMENICA 21 GIUGNO Ore 21:30 Como, Villa Olmo sbarchi_un’odissea Spettacolo a cura di ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza DOMENICA 28 GIUGNO Ore 21:30 Camogli (Ge) sbarchi_un’odissea Spettacolo a cura di ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza

DA VENERDÌ 10 A DOMENICA 12 LUGLIO Malta, Birgu, Dock n°1 sbarchi_un’odissea all’interno di Malta Arts Festival Spettacolo a cura di ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza DA LUNEDÌ 13 A MERCOLEDÌ 15 LUGLIO Malta, Gozo, Ramla – I – Hamra (Grotta di Calipso) instant_malta all’interno di Malta Arts Festival Performance a cura di Meeting the Odyssey con artisti del luogo DA GIOVEDÌ 16 A SABATO 18 LUGLIO Malta, Birgu, Dock n°1 sbarchi_un’odissea Spettacolo a cura di ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza DA GIOVEDÌ 23 A SABATO 25 LUGLIO Lampedusa workshop teatrali, incontro con la comunità e le istituzioni MARTEDÌ 4 E MERCOLEDÌ 5 AGOSTO Jerzu (OG) Nausicàa io sono io PRIMA ASSOLUTA all’interno del Festival dei Tacchi Spettacolo a cura di Cada Die Teatro DOMENICA 9 E LUNEDÌ 10 AGOSTO Jerzu (OG) instant_jerzu Performance a cura di Cada Die Teatro – Meeting the Odyssey MERCOLEDÌ 12 AGOSTO Siniscola (NU) Nausicàa io sono io Spettacolo a cura di Cada Die Teatro VENERDÌ 14 AGOSTO Olbia (OT) Nausicàa io sono io Spettacolo a cura di Cada Die Teatro LUNEDÌ 17 AGOSTO Bosa Montresta (OR) Nausicàa io sono io Spettacolo a cura di Cada Die Teatro MERCOLEDÌ 19 E GIOVEDÌ 20 AGOSTO Carloforte (CI) Nausicàa io sono io Spettacolo a cura di Cada Die Teatro SABATO 22 AGOSTO Sant’Anna Arresi (CI) Nausicàa io sono io Spettacolo a cura di Cada Die Teatro

SABATO 29 AGOSTO Francia, St. Cyprien Nausicàa io sono io Spettacolo a cura di Cada Die Teatro MERCOLEDÌ 2 SETTEMBRE Francia, Gruissan Nausicàa io sono io Spettacolo a cura di Cada Die Teatro DA MERCOLEDÌ 9 A SABATO 12 SETTEMBRE Francia, Sète Nausicàa io sono io Spettacolo a cura di Cada Die Teatro MERCOLEDÌ 16 SETTEMBRE Francia, Aigues-Mortes instant_canal Performance a cura di Mobile Homme Théâtre – Meeting the Odyssey GIOVEDÌ 17 E VENERDÌ 18 SETTEMBRE Francia, Port Camargue Nausicàa io sono io Spettacolo a cura di Cada Die Teatro SABATO 19 SETTEMBRE Francia, Port Camargue instant_canal Performance a cura di Mobile Homme Théâtre – Meeting the Odyssey DA VENERDÌ 25 A DOMENICA 27 SETTEMBRE Sesto Fiorentino (FI) Nausicàa io sono io all’interno di Intercity Festival Spettacolo a cura di Cada Die Teatro SABATO 3 OTTOBRE Sesto Fiorentino (FI) instant_firenze all’interno di Intercity Festival Performance a cura di Teatro della Limonaia – Meeting the Odyssey

Informazioni e Prenotazioni www.meetingtheodyssey.eu

sbarchi_un’odissea: ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza Tel. +39 039 92 76 070 e-mail info@scarlattineteatro.it web www.campsiragoresidenza.it

Prezzi - Milano 15 euro - Dervio (LC) ingresso gratuito - Consonno di Olginate (LC) 15 euro

- Como 5 euro - Camogli ingresso gratuito - Malta in fase di definizione

Nausicàa io sono io Cada die teatro Tel +39 070 56 55 07 / +39 070 56 88 072

e-mail cdt@cadadieteatro.it web www.cadadieteatro.it

instant performances, meeting #1 #2 #3 #4 e mostra gratuiti

Instant performances

Ogni instant è un episodio di un’Odissea. Ogni instant è una sfida da vincere. Ogni instant è

una manciata di domande a cui rispondere.

Una performance per ogni tappa di Meeting the Odyssey che, grazie al team artistico

internazionale, intreccia i temi dell’Odissea con le suggestioni, gli artisti e le persone di ogni luogo

toccato dal progetto.

Il processo artistico delle Instants per il 2015 è affidato a Tanya Priyatkina-Weinstein regista di

Skorohod Platform (San Pietroburgo, Russia). Sette le creazioni in cinque mesi di tour.

Collaborano con Tanya Priyatkina-Weinstein due artisti finlandesi. Il musicista e compositore

Robert Kock e la visual designer Kaisa Salmi.

Le Instants sono performance site-specific basate sui testi di Omero. In ogni luogo, artisti sia

professionisti sia amatoriali si incontrano grazie a laboratori curati dalle compagnie teatrali locali e

danno vita a spettacoli diversi, legati al territorio. Ognuno contribuisce con “la propria personale

Odissea”, riportandola ai nostri giorni, per rappresentare l’Europa di oggi finalmente libera da

confini e bandiere.

Le instant performances lombarde sono una coproduzione Viirus e ScarlattineTeatro_Campsirago

Residenza.

TOUR C

instant_milano

Teatro delle Moire e Qui e ora Teatro, compagnie teatrali milanesi, hanno lavorato con un gruppo

di adolescenti e con artisti amatoriali, in laboratori e workshop, realizzando l’instant di Milano.

La performance si ispira all’immaginario delle Sirene di Omero per indagare il ruolo della donna di

oggi. In un continuo gioco di contrapposizioni tra soggetto manipolatore e oggetto manipolato, la

performance evidenzia stereotipi e tematiche attuali come la violenza, unendo il linguaggio della

danza e del teatro.

Milano, Colonne di San Lorenzo, sabato 23 e domenica 24 maggio 2015 h 18:00

instant_campsirago

ScarlattineTeatro, in collaborazione con Miriam Gotti e Maura Di Vietri, realizza a giugno un

laboratorio con gli studenti di tre Licei artistici lombardi che, tra il 2014 e il 2015, hanno partecipato

a esperienze laboratoriali a Campsirago Residenza sul tema dell’Odissea. Questo lavoro si ispira

ad un tema marginale dell’Odissea, ma estremamente significativo oggi, quello dell’incontro con il

popolo dei Lotofagi che offrirono a Ulisse e ai suoi compagni il dolce e pericoloso frutto del loto,

che portava alla perdita della memoria e a un’irresistibile dipendenza.

Campsirago di Colle Brianza (LC), Palazzo Gambassi sabato 13 e domenica 14 giugno 2015 h

18:30

instant_cernobbio

Per questa performance il progetto Artificio e il Teatro Sociale di Como hanno coinvolto

soprattutto giovani stranieri e over 65 in alcuni workshop preparatori. L’Instant è focalizzata sulla

sensazione fisica del migrante, sulla perdita di sacralità dell’ospitalità, sul tema della nostalgia.

Con un linguaggio poetico e allegorico vengono portati in scena sia il punto di vista del migrante

che arriva sia quello dell’abitante che accoglie o respinge.

Cernobbio (CO), lungolago da venerdì 19 a domenica 21 giugno 2015 h 18:00

instant_malta

La performance, attraverso la musica, racconta l’evoluzione dei vari tipi di dipendenza e della loro

ripercussione sulla società. In scena un gruppo composto di anziani e teen-agers.

Gozo (Malta), Ramla – I – Hamra Grotta di Calipso da lunedì 13 a mercoledì 15 luglio 2015

TOUR D (in definizione)

instant_jerzu (agosto, Sardegna)

performance in collaborazione con Mauro Mou di Cada Die Teatro

instant_canal (settembre, Francia)

performance in collaborazione con Mobile Homme Théâtre

instant_firenze (ottobre, Italia)

performance in collaborazione con Teatro della Limonaia

27 maggio/ 18 luglio 2015

sbarchi_un’odissea

PRIMA ASSOLUTA

ideazione e regia Michele Losi (I)

co-regia Peter Kirk (DK)

in scena Anna Fascendini (I), Giulietta Debernardi (I), Marco Mazza (I-UK), Martin Ammundsen

(DK), Eve Ganneau (FR), Ruth Janssen (UK), Tilde Knudsen (DK), Jaakko Kiljunen (FIN),

Riccardo Meneghini (I-UK)

drammaturgia Christoffer Mellgren (FIN), Michele Losi (I)

coreografie Ruth Janssen (UK)

musiche Birgit Løkke (DK), Jesper Siberg (DK)

costumi Stefania Coretti (I), Elena Carozzi (I)

scenografie Anna Turina (I), David Zuazola (ESP/CL)

light design Andrea Violato (I)

tecnico del suono Björn Karlsson (SVE)

elettricista Matteo Crespi (I)

macchinista Viviana Rella (I)

aiuto tecnico Stefano Pirovano (I)

responsabile di produzione Angelica Maran (I)

assistente di produzione Lisa Dressler (D)

produzione ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza

in collaborazione con Asterions Hus, Viirus, Regione Lombardia, MTO project

sbarchi_un’odissea è l'altra faccia del Nostos, della nostalgia del ritorno, dell’impossibilità del

riconoscere, del riconoscersi, dell’essere riconosciuti e del tornare ad amare una volta a casa,

dopo una lunga assenza. È tornare dalla guerra e portare con sé la memoria di rovina e distruzioni.

sbarchi_un'odissea è il tentativo di ritessere un dialogo, a partire dal punto esatto in cui il dialogo si

è interrotto. Si può dopo una lunga assenza tornare ad una normalità anche solo immaginata? La

Casa non è più la stessa di quando si è partiti.

Consapevole di questa illusione il racconto si fa tragedia. La parola diventa un’arma per tentare

una riconciliazione e dare forma all’impossibilità del riconoscimento.

Il tempo, i pensieri, le emozioni possono cristallizzarsi per vent’anni, nell’attesa di un ritorno?

Affrontando e ponendo la vicenda nel presente, mi sono immaginato che il Palazzo di Odisseo

avrebbe assunto un ruolo centrale nello spettacolo. Esso è il luogo della tragedia. Un palazzo a tre

porte, luogo spazialmente e simbolicamente capace di definire la dimensione della scena, che nei

venti anni di assenza è stato trasformato in una discoteca da Penelope, Telemaco e dai

pretendenti. In questo spazio, divenuto pubblico, si svolge un intreccio a tre livelli: il primo un

presente assoluto, in cui la discoteca è centrale, nelle dinamiche tra Penelope, i pretendenti,

Odisseo appena giunto ed il pubblico nel cuore della scena; il secondo un presente concentrato sul

dramma dell’incontro tra Odisseo e Penelope; il terzo livello racconta i vent’anni di distanza,

evocati dai protagonisti, in cui si intrecciano il mito e la tragedia presente, gli incontri dell’Eroe e lo

sguardo di chi ha atteso, il punto di vista di Penelope e le eterne richieste dei pretendenti.

Nella mia lettura è centrale e molto concreta la relazione tra mito, sentimento e tragedia, perché è

nello spazio del rapporto d’amore e delle sue possibili conseguenze che l’azione si compie.

La tragedia in sbarchi_un'odissea è la condizione stessa dell’esistenza, sempre alla ricerca di un

senso. La morte come partenza o la partenza come simbolo di morte sono il segno

dell'impossibilità di questo amore. E Penelope ed Odisseo hanno il coraggio di guardare in faccia il

dolore. A partire dalla loro consapevolezza queste figure di eroi solitari, amanti d’amore, assetati di

scoperte, capaci di gestire un’attesa e contemporaneamente pronti a distruggere i nemici, sono

l’emblema senza tempo della figura tragicamente eroica. Come eroicamente tragiche sono le

figure che Odisseo incontra e con cui condivide un pezzo di storia: Calipso, le Sirene, Circe, i

Troiani, Atena, i pretendenti ed i mille mostri metaforici che incontra lungo il suo viaggio.

Fonti di ispirazione: Omero, Derek Walcott, Tonino Guerra, Italo Calvino, Odisseo Elitis, Lana del

Rey, Nazim Hikmet.

Michele Losi

TOUR 2015

ITALIA maggio / giugno 2015

Milano, Darsena del Naviglio (ingresso da Via Gorizia, 12) da mercoledì 27 (Prima assoluta) a

domenica 31 maggio h 21:30

Dervio (LC), Lungolago (altezza via Fermi) da venerdì 5 a domenica 7 giugno h 21:15

Olginate (LC), Piazza di Consonno (Il giardino delle Esperidi Festival) da venerdì 12 a domenica

14 giugno h 21:15

Como, Villa Olmo da venerdì 19 a domenica 21 giugno h 21:30

Camogli (GE), domenica 28 giugno

MALTA luglio 2015

Birgu, Dock n°1 (Malta Arts Festival) da venerdì 10 a domenica 12 e da giovedì 16 a sabato 18

luglio

4 agosto / 27 settembre 2015

Nausicàa, io sono io

PRIMA ASSOLUTA

ideazione, regia e scenografia Giancarlo Biffi (I)

assistente alla regia Alessandro Mascia (I)

in scena Francesca Cecala (I), Mauro Mou (I), Pierpaolo Piludu (I), Camille Reverdiau (F),

Silvestro Ziccardi (I)

collaborazione per la drammaturgia Alessandro Lay (I)

responsabile di produzione Barbara Mascia (I)

musiche FrédéricTari (F)

costumi Marilena Pittiu (I)

light design Giovanni Schirru (I)

tecnico del suono Giampietro Guttuso (I)

produzione Cada die Teatro

L’incontro con lo straniero, l’essere straniero, il sentirsi straniero. L’incontro anche con chi si sente

straniero nel proprio Paese. Io sono io è il controcanto assonante e contrapposto a Io sono

nessuno.

Odisseo alla fine del suo vagare giunge nella Terra dei Feaci, paese in cui non esiste guerra e lo

straniero è accolto come amico. Senza alcuna domanda è lavato, vestito, nutrito. Dopo aver

ascoltato il cieco cantore Demodoco esibirsi nella narrazione della guerra di Troia, finisce per

rivelare la sua identità e narra l'incredibile tentativo di far ritorno da Troia. Questo è quello che

accadrà nello spettacolo, non un unico Odisseo, ma tanti nuovi Odissei porteranno in scena, con

azioni, parole e rivelazioni, parti e frammenti dei racconti raccolti durante le sette tappe della

tournée 2014 di Meeting the Odyssey nel Mar Baltico. Abbiamo raccolto istanti di vita di donne e

uomini che abitano in diversi Paesi d’Europa per poi provare a rappresentarli in un unico momento

di teatro.

La scena proverà ad ospitare la terra dei Feaci, luogo pacifico e aperto, un luogo forse impossibile,

in cui le storie dei tanti stranieri potranno incontrarsi e confrontarsi senza alcun timore. Il confronto,

la sola maniera per crescere assieme in un’Europa tutta da inventare. La Terra dei Feaci è un

luogo che oggi, nel nostro vecchio continente, non esiste (o è l’isola di Lampedusa, chissà?), ma

che un tempo c’era e che forse potrà esistere nuovamente.

I Feaci, popolo pacifico, pagheranno un prezzo altissimo, proprio per la loro disponibilità ad

accogliere. Poseidone, infatti, fa sprofondare in mare la nave, con cui portano Odisseo a Itaca.

Le tragiche vicende accadute ad Odisseo s'intrecciano alle esistenze dei tanti, che, contrariamente

a lui, scelgono non di tornare, ma di fuggire a tutti i costi e in ogni modo dal proprio Paese,

attraversando mari e frontiere, affrontando pericoli e sciagure, cercando di sopravvivere.

Fuggire dalla guerra, fuggire da Troia, alla ricerca di un paese pacifico, dove poter vivere

finalmente in pace, in cui non c’è né guerra, né miseria. Questo sta accadendo alle porte del

Mediterraneo, oggi.

Come può il teatro raccontare l’orrore che quasi quotidianamente si ripresenta alle porte

meridionali dell’Europa? Come può raccontare delle migliaia di morti annegati, durante

l’attraversamento del Mar Mediterraneo, senza retorica?

Probabilmente solo allontanandosi dalla cronaca è possibile accostarsi a fatti così tragici. Forse

sforzandosi di non renderli troppo espliciti, ma solo suggerendoli attraverso la finzione teatrale, è

possibile avvicinarsene e poterne così trasmettere l’impatto drammatico.

Cercheremo di raccontarlo in Nausicaa, io sono io e se ci riusciremo sarà anche grazie ad uno

degli incontri più significativi del 2014 in Estonia con una donna, in una delle tappe baltiche di

Meeting the Odyssey:

La donna ci guarda sorpresa per poi rispondere in estone: “Ma olen mina”. Cento anni vissuti fra

guerre e fame, in una terra violentata alternativamente da soldati tedeschi e russi, che hanno

falcidiato la sua famiglia. La donna che ha attraversato intrepida il Novecento, alla domanda di

come lei si senta oggi, se più estone, tedesca o russa, ci risponde candidamente, con una frase

talmente colma di significati con quel suo semplice “Io sono io” che, oltre a rispondere alla nostra

domanda, non può che diventare il titolo della nostra messa in scena.

Giancarlo Biffi

TOUR 2015

ITALIA - SARDEGNA agosto

Jerzu (OG) martedì 4 (Prima assoluta) e mercoledì 5 agosto (Festival dei Tacchi)

Siniscola (NU) mercoledì 12 agosto

Olbia (OT) venerdì 14 agosto

Bosa Montresta (OR) lunedì 17 agosto

Carloforte (CI) giovedì 20 agosto

Sant’Anna Arresi (CI) sabato 22 agosto

FRANCIA agosto – settembre

St. Cyprien sabato 28 agosto

Gruissan mercoledì 2 agosto e giovedì 3 settembre

Sète da mercoledì 9 a sabato 12 settembre

Port Camargue giovedì 17 e venerdì 18 settembre

ITALIA – TOSCANA settembre

Sesto Fiorentino (FI) da venerdì 25 a domenica 27 settembre (Intercity Festival)

Partner Meeting the Odyssey Anapoda / Grecia www.theatroanapoda.wordpress.com Ospita Meeting the Odyssey nel 2016, artisti coinvolti nelle Instant performances 2014 e nella produzione Waiting for the Rain 2014

Asterions Hus / Danimarca www.asterionshus.dk Ha ospitato Meeting the Odyssey nel 2014, artisti coinvolti nelle produzioni Memories for Life 2014 e sbarchi_un’odissea 2015. Direzione artistica delle Instant performances 2016.

Cada Die Teatro / Italia www.cadadieteatro.it Ospita Meeting the Odyssey nel 2015 (Luglio e Agosto), direzione artistica delle Instant performances 2014 e della produzione Nausicàa io sono io 2015

Malta Council for Culture and the Arts / Malta www.maltaartsfestival.org Ospita Meeting the Odyssey nel 2015 (Luglio)

Opolski / Polonia www.teatrlalki.opole.pl Ha ospitato Meeting the Odyssey nel 2014. Direzione artistica della produzione Waiting for the rain 2014

Per Aspera / Germania per-aspera.net Ha ospitato Meeting the Odyssey nel 2014.

ProFitArt / Repubblica Ceca www.profitart.cz Ha ospitato Meeting the Odyssey nel 2014. Collaborazione artistica alla produzione Memories for life 2014.

Regione Lombardia – Direzione Generale Culture, Identità e Autonomie / Italia www.regione.lombardia.it Ospita Meeting the Odyssey nel 2015 (maggio – giugno).

Réseau en scène Languedoc-Roussillon / Francia www.reseauenscene.com Coordina la comunicazione, ospita Meeting the Odyssey nel 2015 (agosto – settembre). Responsabile della valutazione e monitoraggio del progetto.

Scarlattine Teatro_Campsirago Residenza / Italia www.campsiragoresidenza.it Coordinamento artistico, ospita Meeting the Odyssey nel 2015 (maggio – giugno), direzione artistica della produzione sbarchi_un’odissea e delle Instant performances 2016.

Skorohod / Russia www.skorohod.me Ha ospitato Meeting the Odyssey nel 2014, direzione artistica delle Instant performances 2015

Teatro della Limonaia / Italia www.teatrodellalimonaia.it Ospita Meeting the Odyssey nel 2015 (settembre – ottobre), collaborazione artistica nel 2015 NO99 / Estonia www.no99.ee/eng Ha ospitato Meeting the Odyssey nel 2014, artisti coinvolti nella produzione Memories for Life 2014

Viirus / Finlandia www.viirus.fi Leader partner di Meeting the Odyssey, ha ospitato Meeting the Odyssey nel 2014, direzione artistica della produzione Memories for life 2014, direzione artistica delle Instant performances 2015 (con Skorohod).

Crediti

TOUR C – Lombardia / Camogli / Malta

Lombardia / Camogli

ScarlattineTeatro – Campsirago Residenza

Direzione artistica Michele Losi

Direzione organizzativa Angelica Maran

Ufficio stampa Veronica Pitea e Giulia Tatulli

via S. Bernardo 2, 23886 Campsirago, Fraz. di Colle Brianza (LC)

Tel - Fax +39 039 9276070

e-mail info@scarlattineteatro.it web www.campsiragoresidenza.it

Malta:

The Malta Council for Culture and the Arts

16, ‘Casa Scaglia’, Triq Mikiel Anton Vassalli, Valletta, VLT 1311 Malta

Tel: +356 2339 7000 e-mail: info@maltaculture.com

TOUR D – Sardegna / Francia / Toscana

Sardegna:

Cada die teatro

Direzione artistica: Giancarlo Biffi

Direzione organizzativa: Barbara Mascia

Ufficio stampa: Cristiana Marcis

via Italia 63 - 09134 Cagliari

Tel - Fax +39 070 56 55 07 / +39 070 56 88 072

e-mail cdt@cadadieteatro.it web www.cadadieteatro.it

Francia:

Réseau en scène Languedoc-Roussillon

8 avenue de Toulouse - CS 50037 - 34078 Montpellier Cedex 3 - France

Tel +33 4 67 66 90 90

e-mail Julie Josserand j.josserand@reseauenscene.fr web www.reseauenscene.fr

Toscana:

Teatro della Limonaia

via Antonio Gramsci, 426, 50019 Sesto Fiorentino (FI)

Tel - Fax +39055440852

e-mail info@teatrodellalimonaia.it web www.teatrodellalimonaia.it