Carlo Verdone.man.d'Amore
2
Carlo Verdone – La telefonata dell'avvocato. (Dal film "Manuale d'amore", 2005). (La trascrizione della prima parte è scritta qui di seguito) I tre protagonisti sono: Goffredo (Carlo Verdone), Luigi (l'avvocato di Goffredo) e, al telefono, Margherita, l'ex-moglie di Goffredo (il quale soffre ancora perchè a lasciarlo è stata lei). Ne uscirà una telefonata esilarante! (Nel parco) GOFFREDO (Carlo Verdone): "Ciao!" LUIGI (l'avvocato): "Ciao! Guarda come ti sei ridotto!" GOFFREDO: "Eh, vabbeh dài" LUIGI: "Tieni! Ho parlato io con Margherita". GOFFREDO:"Che t'ha detto?" LUIGI:"Sali, te lo dico dopo". GOFFREDO: "Anticipami qualcosa, no? Che t'ha detto?". LUIGI: "Te lo dico dopo!". (In ufficio) GOFFREDO: "Luigi tu mi devi dire cosa voleva, perchè ieri sera mi ha chiamato, poi ha spento il cellulare e non l'ho più sentita". LUIGI: "Ma niente, una cazzata". GOFFREDO: "Che significa: "Una cazzata"? Che voleva?". LUIGI: "M'ha sorpreso: ha lasciato delle cose a casa". GOFFREDO: "Sì, ma quali cose?" LUIGI: "Gli sci". GOFFREDO: "Gli sci?". LUIGI: "Gli sci". GOFFREDO: "Tu adesso mi chiami questa zoccola di terza categoria, e le fai due domande, in viva voce, che io devo ascoltare; primo, perchè m'ha lasciato; secondo, se è vero che non m'ama più".* LUIGI: "Guarda che non è il caso, eh?" GOFFREDO: "Come non è il caso? Luigi ti scongiuro, guarda che io prendo il tuo nome e lo straccio dalla mia agenda telefonica. Fallo, per favore, dài! Per favore! Per favore te l'ho chiesto! Dài.!* LUIGI: "E va bene, lo faccio, lo faccio, lo faccio, aaaah! Guarda che così ti stai facendo del male!" GOFFREDO: "E più male di così! Ma no'o vedi come so' ridotto, guarda! Falla credibile, eh?" LUIGI: "Silenzio! Silenzio adesso, sccccc!" GOFFREDO: "Okay, okay, tranquillo, tranquillo, tranquillo!". MARGHERITA: "Pronto? Chi è?". GOFFREDO: " Eeeeeeeeh... Margherita, ciao sono Luigi, come va?". LUIGI: " Luigi! Luigi chi?". GOFFREDO: "Luigi, l'avvocato!" LUIGI: "Ah, Luigi! Sì sì ciao dimmi"... * L'italiano usato da Goffredo in queste frasi non è del tutto corretto grammaticalmente, ma è estremamente comunicativo! Nota: Carlo Verdone parla l'italiano nel modo tipico degli abitanti di Roma (detto "romanesco").
description
trascrizione in italiano
Transcript of Carlo Verdone.man.d'Amore
Carlo Verdone – La telefonata dell'avvocato. (Dal film "Manuale d'amore", 2005).(La trascrizione della prima parte è scritta qui di seguito) I tre protagonisti sono: Goffredo (Carlo Verdone), Luigi (l'avvocato di Goffredo) e, al telefono, Margherita, l'ex-moglie di Goffredo (il quale soffre ancora perchè a lasciarlo è stata lei).Ne uscirà una telefonata esilarante!(Nel parco)GOFFREDO (Carlo Verdone): "Ciao!"LUIGI (l'avvocato): "Ciao! Guarda come ti sei ridotto!"GOFFREDO: "Eh, vabbeh dài"LUIGI: "Tieni! Ho parlato io con Margherita". GOFFREDO:"Che t'ha detto?"LUIGI:"Sali, te lo dico dopo".GOFFREDO: "Anticipami qualcosa, no? Che t'ha detto?".LUIGI: "Te lo dico dopo!".(In ufficio)GOFFREDO: "Luigi tu mi devi dire cosa voleva, perchè ieri sera mi ha chiamato, poi ha spento il cellulare e non l'ho più sentita".LUIGI: "Ma niente, una cazzata".GOFFREDO: "Che significa: "Una cazzata"? Che voleva?".LUIGI: "M'ha sorpreso: ha lasciato delle cose a casa".GOFFREDO: "Sì, ma quali cose?"LUIGI: "Gli sci".GOFFREDO: "Gli sci?".LUIGI: "Gli sci".GOFFREDO: "Tu adesso mi chiami questa zoccola di terza categoria, e le fai due domande, in viva voce, che io devo ascoltare; primo, perchè m'ha lasciato; secondo, se è vero che non m'ama più".*LUIGI: "Guarda che non è il caso, eh?"GOFFREDO: "Come non è il caso? Luigi ti scongiuro, guarda che io prendo il tuo nome e lo straccio dalla mia agenda telefonica. Fallo, per favore, dài! Per favore! Per favore te l'ho chiesto! Dài.!*LUIGI: "E va bene, lo faccio, lo faccio, lo faccio, aaaah! Guarda che così ti stai facendo del male!"GOFFREDO: "E più male di così! Ma no'o vedi come so' ridotto, guarda! Falla credibile, eh?"LUIGI: "Silenzio! Silenzio adesso, sccccc!"GOFFREDO: "Okay, okay, tranquillo, tranquillo, tranquillo!".MARGHERITA: "Pronto? Chi è?".GOFFREDO: " Eeeeeeeeh... Margherita, ciao sono Luigi, come va?".LUIGI: " Luigi! Luigi chi?".GOFFREDO: "Luigi, l'avvocato!"LUIGI: "Ah, Luigi! Sì sì ciao dimmi"...* L'italiano usato da Goffredo in queste frasi non è del tutto corretto grammaticalmente, ma è estremamente comunicativo!Nota: Carlo Verdone parla l'italiano nel modo tipico degli abitanti di Roma (detto "romanesco").
