Nell’ambito del Format TV

NOTE DI VITA“Quel che cerchi c’é”

Carlo Teruzzi, Direttore Artistico

“SPIRTO GENTIL”Arie dalle più celebri Opere Liriche

PIANOFORTE: Filippo Bergonzoni SOPRANO: Dora Di NataleTENORE: Fabio Pollegioni

BASSO: Daniele Cusari

Sabato, 13 Novembre, ore 21.15

Sala Convegni Fondazione Antonio RosminiVia Canuto 12, Domodossola (VB)

CONCERTO DI MUSICA CLASSICA

Concerti con Guida all’ascolto di brani tratti dalla Collana

Musicale “Spirto Gentil”, fondata da Mons. Luigi

Giussani e diretta da Don Julián Carrón

“Don Giussani era cresciuto in una casa, come disse lui stesso, povera di pane, ma ricca di musica, e così sin dall’inizio era toccato, anzi ferito, dal desiderio della bellezza, non si accontentava di una bellezza qualunque, di una bellezza banale: cercava la Bellezza stessa, la Bellezza infinita; così ha trovato Cristo, in Cristo la vera bellezza, la strada della vita, la vera gioia.”

(Joseph Ratzinger, Duomo di Milano, 24 febbraio 2005

A cura

Centro Studi Dignitatis PersonaeDomodossola, Vicolo Facini 1

WWW. dignitatispersonae.myblog.it

“Spirto Gentil” dalla Favorita di Gaetano Donizetti

Ero in seminario e frequentavo la prima liceo classico. Durante la lezione di canto, il disco a 78 giri incominciò a girare, e d’improvviso il canto di un tenore allora famosissimo ruppe il silenzio della classe. Con una voce potente e piena di vibrazioni Tito Schipa incominciò a cantare un’aria de La Favorita di Donizetti: “Spirto gentil, ne’ sogni miei…”, al vibrare

della primissima nota io ho intuito, con struggimento, che quello che si chiama “Dio” – vale a dire il Destino inevitabile per cui un

uomo nasce – è il termine dell’esigenza di felicità, è quella felicità di cui il cuore è insopprimibile esigenza. Appena udito

“Spirto gentil”, in quel preciso istante della mia vita, per la prima volta io capii che Dio

c’era, e quindi che non poteva esserci niente, se non c’era il significato; che non poteva

esserci il cuore, se non c’era il traguardo del cuore: la felicità.

(L. Giussani - Dal libretto del CD n. 23 Spirto Gentil)

Spirto GentilGaetano Donizetti, La Favorita (1840)

Aria per Tenore (libretto: Alphonse Royer e Gustave Vaëz, tratto da Eugène Scribe)

Spirto gentil,ne' sogni miei brillasti un dì,ma ti perdei: fuggi dal cor

mentita speme,larve d'amor fuggite insieme.

A te d'accanto del genitore scordava il pianto,

la patria, il ciel donna sleal;in tanto amore segnasti il cor

d'onta mortal, ahimè!

Spirto gentil,ne' sogni miei brillasti un dì,ma ti perdei: fuggi dal cor

mentita speme,larve d'amor fuggite insieme.

Una furtiva lagrima Gaetano Donizetti, L'elisir d'amare (1832)

Aria per Tenore (Libretto: Felice Romani)

Una furtiva lagrimanegli occhi suoi spuntò:Quelle festose giovani

invidiar sembrò.Che più cercando io vò?

M'ama! Sì, m'ama, lo vedo.

Un solo istante i palpitidel suo bel cor sentir!

I miei sospir, confondereper poco a' suoi sospir!

Cielo! Si può morir!Di più non chiedo, non chiedo.Ah, cielo! Si può morir d'amor.

La Vergine degli AngeliGiuseppe Verdi, La forza del destino (1862)

Aria per Soprano (Libretto: Francesco Maria Piave. Tratto da A. Saavedra, duca di Rivas)

La vergine degli angeliMi copra del suo manto

E me protegga vigileDi dio l'angelo santo

La vergine degli angeliE me protegga me protegga

L'angiol di dioE me proteggaL'angiol di dioMe protegga

E me protegga

Ave MariaGiuseppe Verdi, Otello (1884)Aria per Soprano (Libretto: Arrigo Boito.

Tratto da Shakespeare)

Ave Maria, piena di grazia, eletta fra le spose e le vergini sei tu,sia benedetto il frutto, o benedetta,

di tue materne viscere, Gesù.

Prega per chi adorando a te si prostra, prega pel peccator, per l'innocente,

e pel debole oppresso e pel possente, misero anch'esso, tua pietà dimostra.

Prega per chi sotto l'oltraggio piega la frontesotto la malvagia sorte;

per noi, per noi tu prega, prega sempre e nell'ora della morte nostra,

prega per noi, prega per noi, prega.

Ave Marianell'ora della morte

Amen, Amen.

Non più andrai, farfallone amorosoW.A. Mozart, Nozze di Figaro (1785)

Aria per Basso (Libretto: Lorenzo Da Ponte.Tratto da Beaumarchais)

Non più andrai, farfallone amoroso,notte e giorno d’intorno girando;

delle belle turbando il riposoNarcisetto, Adoncino d’amor.

Non più avrai questi bei pennacchini,quel cappello leggero e galante,

quella chioma, quell’aria brillante,quel vermiglio donnesco color.

Tra guerrieri, poffar Bacco!Gran mustacchi, stretto sacco.

Schioppo in spalla, sciabla al fianco,collo dritto, muso franco,

un gran casco, o un gran turbante,molto onor, poco contante!

Ed invece del fandango,una marcia per il fango.

Per montagne, per valloni,con le nevi e i sollioni.

Al concerto di tromboni,di bombarde, di cannoni,che le palle in tutti i tuoniall’orecchio fan fischiar.Cherubino alla vittoria:

alla gloria militar.

La ci darem la manoW.A. Mozart, Don Giovanni (1787)

Duetto per Soprano e Basso (Libretto: Lorenzo Da Ponte. Tratto da Giovanni Bertati)

DON GIOVANNILa ci darem la mano,

La mi dirai di si!Vedi, non e lontano

Partiam, ben mio, da qui!'.

ZERLINAVorrei, e non vorrei;

Mi trema un poco il cor:Felice, e ver sarei,

Ma puo burlarmi ancor.

DON GIOVANNIVieni mio bel diletto!

ZERLINAMi fa pietà Masetto.

DON GIOVANNIIo changiero tua sorte.

ZERLINAPresto, non son piu forte

DON GIOVANNIVieni! vieni!

La ci darem la mano,

ZERLINAVorrei e non vorrei

DON GIOVANNILa mi dirai di si!

ZERLINAMi trema un poco il cor.

'DUETTOAndiam, andiam mio bene,

A ristorar le pene D'un innocente amor

Vissi d'arte, vissi d'amoreGiacomo Puccini, Tosca (1896)

Aria per Soprano (Libretto: Giuseppe GiacosaLuigi Illica. Tratto da Victorien Sardou

Vissi d'arte, vissi d'amore,non feci mai male ad anima viva!...

Con man furtivaquante miserie conobbi, aiutai...

Sempre con fe' sincera,la mia preghiera

ai santi tabernacoli salì. Sempre con fe' sincera

diedi fiori agli altar.

Nell'ora del doloreperché, perché Signore,

perché me ne rimuneri così?

Diedi gioiellidella Madonna al manto, e diedi il canto agli astri,

al del, che ne ridean più belli. Nell'ora del dolore,

perché, perché Signore, perché me ne rimuneri così?

Vecchia ZimarraGiacomo Puccini, Boheme (1893)

Aria per Basso (Libretto: Giuseppe GiacosaLuigi Illica. Tratto da Henri Murger)

Vecchia zimarra, senti,io resto al pian, tu ascendere

il sacro monte or devi.Le mie grazie ricevi.

Mai non curvasti il logorodorso a ricchi, ai potenti.Passâr nelle tue taschecome in antri tranquilli

filosofi e poeti.

Ora che i giorni lietifuggir, ti dico: addiofedele amico mio.

La calunnia è un venticelloGioacchino Rossini, Il Barbiere di Siviglia (1816)Aria per Basso (Libretto: Cesare Sterbini. Tratto da Pierre-Augustin

Caron de Beaumarchais

La calunnia è un venticelloUn'auretta assai gentileChe insensibile sottile

Leggermente dolcementeIncomincia a sussurrar.

Piano piano terra terraSotto voce sibillando

Va scorrendo, va ronzando,Nelle orecchie della genteS'introduce destramente,

E le teste ed i cervelliFa stordire e fa gonfiar.

Dalla bocca fuori uscendoLo schiamazzo va crescendo:Prende forza a poco a poco,

Scorre già di loco in loco,Sembra il tuono, la tempesta

Che nel sen della foresta,Va fischiando, brontolando,

E ti fa d'orror gelar.Alla fin trabocca, e scoppia,

Si propaga si raddoppiaE produce un'esplosione

Come un colpo di cannone,Un tremuoto, un temporale,

Un tumulto generaleChe fa l'aria rimbombar.

E il meschino calunniatoAvvilito, calpestato

Sotto il pubblico flagelloPer gran sorte va a crepar.

La donna è mobileGiuseppe Verdi, Rigoletto (1851)

Aria per Tenore (Libretto: Francesco Maria Piave. Tratto da Victor Hugo)

La donna è mobileQual piuma al vento,

Muta d'accentoe di pensiero.

Sempre un amabile,Leggiadro viso,

In pianto o in riso,è menzognero.

È sempre miseroChi a lei s'affida,

Chi le confida mal cauto il core!

Pur mai non sentesiFelice appieno

Chi su quel seno non liba amore!

Parigi o caraG. Verdi, La Traviata (1853)

Duetto per Tenore e Soprano (Libretto: Francesco Maria Piave. Tratto da Alexandre Dumas, figlio)

Parigi, o cara noi lasceremo,la vita uniti trascorreremo:

de' corsi affanni compenso avrai,la tua (mia) salute rifiorirà.

Sospiro e luce tu mi sarai,tutto il futuro ne arriderà.

La collana musicale “Spirto Gentil” La collana musicale “Spirto Gentil” ha preso il via nel 1997.

L’idea di dare vita a una nuova iniziativa discografica (tra le tante già esistenti) nasce dalla necessità, manifestata da

molti, di reperire una “introduzione alla musica” che non sia di tipo esclusivamente analitico; tale metodo, infatti, oggi

molto diffuso, rischia spesso di dimenticare il “surplus” dell’esperienza artistica, cioè quella sorpresa imprevista che

può essere suscitata dall’ascolto di un brano musicale quando è investito direttamente dal senso ultimo

dell’esistenza e della storia. L’aiuto, in questo affascinante tentativo, è offerto dall’incontro con una personalità come

mons. Luigi Giussani, che rappresenta un chiaro esempio cristiano di rapporto col reale. “Spirto Gentil” è una

proposta nuova di ascolto musicale, non solo perchè intende valorizzare anche un repertorio oggi totalmente

dimenticato o apprezzato da pochi “intenditori”; nuovo è soprattutto lo scopo per cui questa collana viene

pubblicata. Non si tratta di offrire una ennesima analisi estetica o stilistica, quanto di riscoprire il fondamento di

ogni tentativo estetico. La collana perciò si colloca all’interno di quella grande tradizione cristiana che, nell’arco di venti secoli, grazie alla sua costante vocazione ecumenica,

è stata capace di valorizzare le espressioni più sincere dell’esperienza umana, qualunque ne fosse la cultura

d’origine. Non è fuori luogo allora, per comprendere lo spirito originale di questa collana, tornare col pensiero alla

straordinaria attività degli amanuensi medievali o a quelle più recenti di grandi personalità come Charles Moeller. La loro

opera nasce da una antica certezza: Unum loquuntur omnia (tutta la realtà proclama una sola cosa).

PROGRAMMA CONCERTO

“Spirto gentil" ("Favorita", G. Donizetti)

"Una furtiva lagrima" ("L’Elisir d'amore", G. Donizetti)"La vergine degli angeli" ("Forza del destino", G. Verdi)

“Ave Maria” ("Otello", G. Verdi). "Non più andrai farfallone amoroso" ("Le nozze di Figaro", W.A. Mozart)

"Là ci darem la mano" ("Don Giovanni", W.A. Mozart) "Vissi d'arte" ("Tosca", G. Puccini)

"Vecchia Zimarra" (“Boheme”, G. Puccini). "La calunnia è un venticello" ("Baribiere di Siviglia", G. Rossini)

"La donna è mobile" ("Rigoletto", G. Verdi) “Parigi o cara" ("Traviata", G. Verdi)

PIANOFORTE: Filippo Bergonzoni SOPRANO: Dora Di NataleTENORE: Fabio Pollegioni

BASSO: Daniele Cusari