1

BS40 CARICABATTERIA

Per batterie al piombo-acido

Manuale d’utilizzo e guida alla carica professionale di batterie per avviamento e a scarica profonda.

QUESTO MANUALE CONTIENE IMPORTANTI ISTRUZIONI OPERATIVE E DI SICUREZZA

PER IL CARICABATTERIA 12V BS40

[ITALIANO]

2

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Si prega di leggere questo manuale e seguire attentamente le istruzioni prima di utilizzare il caricabatterie.

ATTENZIONE • Il caricabatterie è progettato per caricare batterie da 12V al piombo-acido, da 2Ah a 140Ah.

Tuttavia, il caricabatterie in grado di mantenere le batterie fino a 210Ah. • E fortemente consigliato di controllare sempre le specifiche del produttore della batteria

prima di usare questo caricabatterie

• Gas esplosivi possono fuoriuscire dalla batteria durante la carica. Prevedere una ventilazione per evitare fiamme e scintille.

• Per uso interno. Non esporre il caricatore a pioggia, neve o liquidi.

• Per caricare esclusivamente batterie al piombo-acido (Delle dimensioni e tensione indicate nella tabella delle specifiche)

• Si prega di assicurarsi che il corretto tipo di batteria sia selezionato. Non caricare mai usando una selezione non corretta (per esempio non caricare una batteria GEL se é selezionata la modalità batteria al Calcio perché potrebbe dammeggiare la batteria ).

• Prima di collegare o scollegare la batteria si prega di disconnettere il caricabatterie dalla rete a 220V.

• Le connessioni principali sono in accordo con le norme Nazionali sui cavi • L’acido contenuto nelle batterie è corrosivo. Sciacquare immediatamente con acqua se l'acido

viene a contatto con la pelle o gli occhi. • Il caricabatterie deve essere utilizzato su una superficie piana. • Non ricaricare una batteria congelata.

• Non ricaricare una batteria danneggiata. • Non posizionare il caricabatterie sopra la batteria durante la ricarica.

• Prestare una particolare attenzione per ridurre il rischio di caduta di oggetti metallici sulla batteria che potrebbero provocare scintille o un corto circuito della batteria o di una parte elettrica causando esplosioni.

• Quando si lavora con una batteria al piombo, rimuovere gli oggetti metallici personali come anelli, bracciali, collane, orologi ...

• MAI fumare o provocare scintille o fiamme nei pressi della batteria o motore.

• Non ricaricare batterie non ricaricabili. • Al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare il caricabatteria dalla presa di

corrente prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia. Disattivare i controlli per ridurre ogni rischio.

• Il kit non dovrebbe essere utilizzato da bambini o da persone che non sono in grado di capire il manuale a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile che garantisce il corretto utilizzo del kit.

3

PRINCIPALI CARATTERISTICHE: Caricabatteria & Mantenitore intelligente a 7 stadi di commutazione

• Facile da utilizzare: il caricabatterie è facile da utilizzare e non richiede alcuna esperienza tecnica.

• Interamente controllato da microprocessore • Modalità al Calcio: Ideale per batterie al Calcio che sono state scaricate profondamente e

richiedono una carica di equalizzazione per restaurare il potenziale globale dell’elettrolita e la capacità totale.

• Modalità di Rinnovamento: rivitalizza batterie usate e aumenta la durata e la performance della batteria

• Modalità di Commutazione ad alta Frequenza • Mantenimento a carica pulsante • Gestione del tempo di Carica • Multipli Valori di carica – Selezionabile (1A, 2A, 4A) • Consigliato per batterie tipo piombo-acido – Selezionabili (Calcio, Convenzionali,

Sigillate, Senza Manuenzione, Gel) • Facile & Sicuro: completamente automatic & esente dal rischio scintilla • Carica Automatica: All’accensione il caricabatterie attiverà automaticamente il sistema di

carica, potrà dunque esser lasciato senza sorveglianza senz’alcun pericolo di sovraccarica della vostra batteria

• Caricabatteria BS della serie Pro Smart sono consigliati per la maggior parte delle batterie 12V automotive, marina e a scarica profonda. Essi potrebbero facilitare il recupero di batterie molto scariche o solfatate

• Protezione corto circuito: Il caricabatterie si spegne automaticamente quando si è verificato un corto circuito per prevenire ogni danno.

• Protezione contro l’inversione di polarità: Il caricabatterie può spegnersi automaticamente quando la polarità di uscita é invertita e senza danni.

• Non sovraccaricare mai la vostra batteria • Cavi ad alta resistenza • Connettori di uscita resistenti alla corrosione • Fornito di pinze ed anelli per i terminali : Viene fornito con un cavo di collegamento

rapido e 2 diversi tipi di connettori, a pinze e ad anelli per i terminali. I terminali ad anello sono perfetti per la connessione permanente alla batteria. È possibile collegare il cavo alla batteria e tenere il cavo a distanza, mentre si sta utilizzando il veicolo e, quando si arriva di nuovo al garage, ricollegarlo semplicemente al caricatore

4

CARICA AUTOMATICA A 7 STADI : • I 7 stadi di carica sono:

o Rinnovamento: Rinnova batterie solfatate con impulse ad alta frequenza o Avviamento a carica leggera: Aumenta la vita della batteria attraverso una carica di

avviamento leggera o Carica principale: reduce il tempo di Carica fornendo la massima carica per

impostare la tensione o Carica d’assorbimento: Assicura una complete carica della batteria senza

sovraccarica. o Equalizzazione (solo in modalità Calcio): Restituisce una lettura hydrometrica

completa delle batterie al Calcio rimuovendo ogni stratificazione d’acido. o Test della Batteria: Effettua un test della batteria assicurandosi che sia completamente

carica. o Carica di Mantenimento: carica ad impulsioni che mantiene la batteria al 100% della

carica. o

PROTEZIONI PER LA TEMPERATURA E LA SICUREZZA:

il caricabatteria contiene 4 protezioni per la sicurezza:

• PROTEZIONE INTERNA PER IL SURRISCALDAMENTO: Il caricabatterie BS40 é costruito con un circuito elettronico per il sovraccarico e il surriscaldamento. Quando il caricabatterie é surriscaldato si spengne velocemente. Una volta la temperature diminuita, il caricabatterie riprenderà la carica

• PROTEZIONE PER IL SOVRACCARICO: Il caricabatterie impiega l'uso di un 'Interrupter Solid State Circuit' che si apre in stato di forte sovraccarico. Questa condizione può verificarsi se si tenta di caricare batterie molto scariche o fortemente solfatate. Una volta che l'interruttore si apre, il caricatore non si carica per un breve periodo e riprende la carica automaticamente con la spia gialla (LED) che sarà OFF, fino a riprendere la carica. Il sovraccarico potrebbe essere dovuto ad un carico esterno, rimuovere la condizione di carico prima di tentare di ricaricare la batteria.

• PROTEZIONE PER L’INVERSIONE DI POLARITA: Il caricabatterie ha invertito la polarità della batteria e la protezione per il corto circuito. Se una condizione di inversione di polarità esiste (la spia bianca diventerà solo rosso , mentre cavi di uscita sono collegati al contrario), è sufficiente scollegare il caricabatteria dalla presa e rifare i collegamenti correttamente come descritto in questo manuale

• PROTEZIONE PER IL CORTO CIRCUITO: Il caricabatterie è dotato di PROTEZIONE PER inversione di polarità e cortocircuito. Se un 'inversione di polarità o una condizione di uscita tale da portare il caricabatterie in condizione di corto circuito esiste (il LED rosso lampeggia, mentre i cavi di uscita sono collegati al contrario), è sufficiente scollegare il caricabatteria dalla presa e rifare correttamente i collegamenti come descritto in questo manuale. Il caricabatterie impiega l'uso di una protezione con un circuito allo stato solido sia in ingresso che in uscita (rispetto a inaffidabili interruttori bimetallici automatici), che si attiverà in modo permanente durante un guasto catastrofico come il corto circuito di cavi di uscita durante la

5

carica o in fase di stand by, ecc.

BATTERY TYPES & CAPACITY:

• E adatta a tutti I tipi di batterie al piombo-acido – Selezionabile (Calcio, Convenzionali, Sigillate, Senza manutenzione e Gel)

• Adatta per caricare batteri al CALCIO, AGM/Liquide o GEL o Prima connettere il caricabatterie alla rete AC e le pinze alla batteria, quindi si deve

selezionare il tipo di batteria • Uscita a 12 Volt

• Capacità della Batteria: o Le capacità massime seguenti sono utilizzate solo come guida generale: Qualche

batteria potrebbe esser in grado di gestire una maggiore corrente di carica. Controllare le specifiche del produttore della batteria per le batterie di piccola capacità.

Corrente di Carica 1A 2A 4A

Carica 2-40AH 4-80AH 8-140AH

Mantenimento

2-60 AH 4-120AH 8-210AH

COMPONENTI ELETTRICI: Fornito di :

• Connettori d’ingresso: o Cavo di 6 metri con spina a 2 PIN

• Cavo d’uscita: o Cavo di 4 metri con connettore rapido

• Cavo prolunga 1: o Cavo di 2 metri con pinze per terminali della batteria

• Cavo prolunga 2: Cavo di 3 metri cojn anelli per i terminali della batteria

CARATTERISTICHE AMBIENTALI: • Temperatura d’esercizio: da 0 a 40° C

• Temperatura di stoccaggio: da -25 a 85°C • Range operativo d’umidità: da 0 al 90% RH (Umidità relative)

SPECIFICHE TECNICHE:

Numero serie BS40

Tipo Pro-Smart

Range tensione d’ingresso

100-240V

Frequenza d’ingresso 50/60Hz

6

ISTRUZIONI DI CARICA:

FASE 1 – Controllo Pre Carica & Controllo livello Elettrolita • Controllare il livello dell'elettrolita nella batteria (non richiesto per le Batterie sigillate &

senza manutenzione). Se necessario, rimuovere i coperchi di sfiato e aggiungere acqua distillata in modo che i livelli siano a metà strada tra la parte superiore e inferiore delle linee di riempimento.

• Controllare l'interruttore della tensione di uscita del caricabatterie e assicurarsi che sia la tensione corretta.

• Controllare che l’interruttore sia selezionato in posizione GEL per caricare le batterie GEL.

• Controllare che l’interruttore sia selezionato in posizione LEAD-ACID per caricare le batterie al Piombo-Acido

FASE 2 – Connessione del Caricabatteria alla Batteria

Se la batteria è fuori dal veicolo: o Collegare il cavo rosso del caricabatterie al terminale positivo (+) della batteria. o Collegare il cavo nero del caricabatterie al terminale negativo (-) della batteria

Uscita 1A,2A,4A @ 12V

Tipi di Batterie al Piombo-acido GEL, AGM&WET, CALCIUM

Condizioni di carica

d’avviamento >1.5V

Rated Output 13.5V

Tensione d’uscita in carica

d’assorbimento 14.1/ 14.4/ 14.7V

Gel/ Sigillate, Umide /Calcio Tensione d’uscita in carica

d’Equalizzazione 16.2V solo per batterie al Calcio

Tensione d’uscita per Carica

Pulsante 13.4/ 13.5/ 13.6V

Gel/ Sigillate, Umide /Calcio Dimensioni (L*S*H) in mm

164*85*55

Peso 0.62Kg

Omologazioni CE, UL/cUL, Mzs, As

7

• Se la batteria è ancora nel veicolo, determinare se il veicolo è positivo (+) o negativo (-) o terra.

o Se negativo o messa a terra (più comune) – PRIMA Collegare il cavo del caricabatterie rosso (+) al terminale positivo della batteria (+) e quindi collegare il cavo nero al telaio del veicolo lontano dalla linea del carburante (-) .

o Se Positivo - Collegare prima il cavo nero del caricabatterie al terminale negativo (-) della batteria e quindi collegare il cavo del caricabatterie rosso (+) al telaio del veicolo e lontano dalla linea del carburante.

FASE 3 – Connettere il caricabatteria all’alimentazione (240V ac)

• Collegare il caricabatterie ad una rete 240V AC.

• Accensione dell'alimentazione di 240V AC alla rete. • Il caricatore si avvia automaticamente quando l'alimentazione AC è collegata e accesa.

(Nota: Se l'indicatore LED di guasto si illumina di rosso, si prega di verificare le connessioni, perché è probabile che i cavi positivo e negativo siano invertiti, consultare la pagina dei guasti per ulteriori informazioni)

• Selezionare il livello di carica desiderato: 1A, 2A o 4A. • Selezionare il corretto tipo di batteria :

o Batterie al Calcio é la nuova generazione delle batterie di tipo sigillato (VRLA) con contenuti di Calcio (Automotive e batterie per scarica profonda)

o AGM/liquide sono le batterie più comunemente conosciute come Batterie Sigillate- regulate per valvola WET (Liquide) o AGM (Absorbed Glass Material) (Automotive or Deep Cycle)

8

o Tipo GEL é di tipo sigillato (VRLA) con un elettrolita sigillato (Automotive, Aviazione , Solari, Industriali a Scarica profonda)

ATTENZIONE: Si prega di assicurarsi che il corretto tipo di batteria sia selezionato. Non caricare con un tipo di batteria diverso. (Non caricare le batterie al GEL con la selezione al Calcio, cio’ potrebbe danneggiare definitivamente la vostra batteria) Nota: Il caricabatterie memorizzarà automaticamente la vostra media di carica e la selezione del tipo di batteria. La prossima volta che il caricabatterie sarà utilizzato si attiverà con l’ultima regolazione memorizzata. Si raccomanda fortemente di riferirsi alle specifiche del produttore della batteria quando si seleziona il livello di carica ed il tipo di batteria.

IL PROCESSO DI CARICA:

Gli stadi di Carica sono come segue:

● Carica Leggera: Carica la batteria utilizzando la metà della massima corrente fino all

raggiungimento della tensione di un valore superior a 10.5V. (la Carica Leggera si verifica se la

tensione iniziale é inferiore a 10.5V dovuta a una batteria molto scarica)����Indicata dal LED di

carica BLU lampeggiante

● Carica Principale: Carica utilizzando una corrente massima costante fino ad aumentare il livello

a quello dell’assorbimento����Indicato dall’accensione in ON del LED di carica BLU

● Assorbimento: Questo stadio carica la batteria utilizzando una tensione costante che provvede a

portare la tensione della batteria sopra l’85% del valore massimo. La tensione di carica per questo

stadio é determinata dalla selezione : GEL: 14.1V, AGM/WET: 14.4V, Calcio: 14.7V. Se la batteria é

ancora inferiore a 12.5V dopo un ciclo di carica in modalità assorbimento, il LED verde di carica

completa lampeggierà.����Indicato dal LED di carica BLU.

● Equalizzazione: Questo stadio inizia automaticamente se é stata selezionata la batteria al Calcio. Il

ciclo spinge la tensione di carica fino a un livello di equalizzazione di 16.2V.����Indicato dal LED di

carica BLUsu ON

● Analisi: Questo stadio diagnostica le condizioni della batteria in 10 minuti. Se il LED di piena

carica sta lampeggiando, questo indica che la batteria é ancora sotto i 12.5V dopo la modalità di

assorbimento e che c’é un problema colla batteria. ���� Indicato dal LED verde su ON

9

● Caricata / Mantenimento: La batteria é completamente carica ed é pronta all’uso. Questo stato

sarà mantenuto con una tensione costante di sicurezza. Tipo di selezione della batteria: GEL: 13.4V

AGM/WET: 13.5V Calcio: 13.6V ���� Indicato dal LED verde su ON

PROCESSO DI RINNOVAMENTO (ALLUNGA LA VITA DELLA BA TTERIA)

Il vostro caricabatterie é provvisto della funzione di rinnovamento.

• Che cosa fa tale funzione ? La funzione di Rinnovamento é stata concepita per rompere I cristalli di solfato di piombo sulle placche della batteria che aiuta a prolungarne l’autonomia.

• Si consiglia un uso periodico della funzione di rinnovamento (De-Solfatazione) per assicurarsi la massima durata in utilizzo della batteria.

• Per attivare la funzione di rinnovamento, semplicemente tenere premuto il pulsante del tipo della batteria per 3 secondi fino a quando non inizia a lampeggiare il LED della funzione di rinnovamento (GIALLO).

• Una volta il caricabatterie entrato nello stato di carica di rinnovamento (De-Solfatazione), il processo si arresterà automaticamente dopo 24 ore o si puo’ arrestare manualmente in ogni momento, premendo e tenendo premuto il pulsante di selezione della batteria per tre secondi

PROCESSO AUTOMATICO D’EQUALIZZAZIONE (Solo per batt erie al Calcio) Il vostro caricabatteria é anche provvisto di una funzione di equalizzazione.

• Che cosa fa tale funzione ? L’Equalizzazione aiuta a mantenere e bilanciare le celle della batteria invertendo l’alta concentrazione di elettrolita nella parte inferior della batteria.

• Questa porta le celle ad esser caricate in maniera uniforme permettendovi di ottenere il massimo dalla vostra batteria.

• Si puo’ attivare questa funzione settimanalmente per assicurarsi che la vostra batteria sia sempre mantenuta.

Nota: Se si selezione il tipo di batteria al Calcio, il caricabatterie attiverà automaticamente lo stadio di equalizzazione durante il ciclo

di carica. Il processo di equalizzazione non si attiva per la selezione di batterie GEL o Sigillate/liquide. • A seconda del livello di carica selezionato, questo processo si arresterà dopo 1-3 ore. • La tensione di Equalizzazione é regolata a 16.2V per le batterie al Calcio.

FASE 4 – Scollegare il caricabatteria dalla batteria

Se la batteria è fuori dal veicolo: o Spegnere e Rimuovere la presa di alimentazione AC dalla rete. o Rimuovere il cavo nero e poi il cavo rosso. o Controllare il livello dell’ elettrolita, se possibile

(Potrebbe esser necessario un rabbocco con acqua distillata dopo la ricarica)

10

Se la batteria è nel veicolo:

o Spegnere e Rimuovere la presa di alimentazione AC dalla rete. o Rimuovere il cavo del telaio del veicolo. o Rimuovere il cavo dalla batteria. o Controllare il livello dell’ elettrolita, se possibile.

(Potrebbe esser necessario un rabbocco con acqua distillata dopo la ricarica)

TAVOLA LED INDICATORI DI STATO:

1. Pulsante di selezione Livello di Carica : Premere “Mode” per selzionare il livello di Carica.

2. Display LED della Corrente di Carica : il LED indica la corrente di Carica selezionata (1A o 2A o 4A)

3. Premere il pulsante di selzione tipo di batteria: Premere “Battery Type” per selezionare il tipo di batteria (Calcio, AGM/Liquida o GEL )

4. Display LED del tipo di batteria: il LED indica il tipo di batteria selzionato. 5. Display LED dello stato di Carica (Dual Color):

o Processo di Carica – LED BLU o Completa Carica -- LED VERDE

6. Display LED errore di carica: Vedi le domande frequenti per ulteriori dettagli 7. Display LED stato di Rinnovamento: il LED GIALLO lampeggiande indica la

Carica di rinnovamento

11

INDICAZIONI DEI LED DI CARICA:

In CARICA CARICA COMPLETA

RINNOVAMENTO

ERRORE

(BLU) (VERDE) (GIALLO) (ROSSO)

Conneso alla rete con batteria non connessa

OFF OFF OFF OFF

Carica manual di rinnovamento OFF OFF FLASH OFF

Carica d’avviamento leggera FLASH OFF OFF OFF

Carica Principale ON OFF OFF OFF

Carica d’assorbimento ON OFF OFF OFF

Carica d’Equalizzazione ON OFF OFF OFF

Modalità d’Analisi OFF ON OFF OFF

Carica di mantenimento con analisi della batteria sopra i 12,5V

OFF ON OFF OFF

Carica di mantenimento con analisi della batteria sotto i 12,5V

OFF FLASH OFF OFF

Pinze d’uscita in corto circuito o batteria molto scarica

OFF OFF OFF ON

Analisi condizioni della batteria, la batteria é difettosa

OFF OFF OFF FLASH

Carica leggera di avviamento che si arresta dopo 6 ore

FLASH OFF OFF FLASH

Carica principale (arrestata dopo 24 ore)

ON OFF OFF FLASH

Protezione carica per surriscaldamento

OFF OFF OFF FLASH

CURVA DI CARICA (TENSIONE):

12

PROBLEMI VARI

Tipi di problemi Indicazione Cause possibili Soluzione consigliata

Caricabatterie non funziona?

Nessuna spia accesa

- Alcuna tensione - Controllare i collegamenti AC e assicurarsi che il pulsante sia acceso

Caricabatterie non ha nessuna uscita DC?

La spia d’errore é accesa.

- L'uscita è in corto circuito - Inversione di polarità di collegamento della batteria

- Controllare il collegamento DC tra il caricatore e la batteria e assicurarsi che non siano in corto circuito.

- Verificare che i le pinze non siano cadute dalla batteria.

- Verificare che i morsetti / terminali ad anello sono collegati alla corretta polarità..

No Corrente di carica?

La spia d’errore lampeggia

- La batteria è severamente solfatata - La batteria ha una cellula danneggiata - Modalità di protezione per il surriscaldamento

- Verificare lo stato della batteria, età ecc.

- Potrebbe essere necessario sostituire la batteria.

- Spostare batteria & caricabatterie in ambiente più freddo

Tempo di ricarica troppo lungo, la spia non si accende completamente ?

La spia d’errore lampeggia

- errata selezione tipo batteria - Capacità della batteria troppo grande - La batteria è difettosa -raggiungimento delle 6 ore di carica leggera - raggiungimento delle 24 ore di carica principali

- Verificare che le specifiche del caricabatterie corrispondano alla capacità della batteria. - La batteria non può essere caricata e deve essere sostituita.

Indicazione anormale del LED

Tutti i led lampeggiano

- batteria mal collegata al caricabatterie

- controllare le pinze e i terminali - controllare che gli anelli siano ancora collegati

MANUTENZIONE • Il caricabatterie è esente da manutenzione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il

caricabatterie deve essere lasciato al rivenditore per la manutenzione. Il corpo del caricabatteria deve essere pulito di tanto in tanto. Il caricabatterie dovrebbe essere scollegato dalla rete prima di ripulirlo.