InfinitivInfinito

PresensPresente

Significato

å gå går andare

å kommekommer

venire

å kjøpekjøper

comperare

I verbi sono generalmente indicati nella forma dell’infinito preceduti dalla particella å.

I verbi all’infinito sono come il presente senza la desinenza -r.

Infinitiv og presens

Modalverbverbi modali

Significato Esempi

kan potereHan kan gåLui può andare

skal indica futuroHun skal reiseLei partirà

vil volereHun vil ha isLei vuole avere il gelato

må dovere, necessitàHun må på toalettetLei deve (andare) alla toilette

Dopo i verbi modali si usa l’infinito senza la particella å.Hun må gå i butikken. Lei deve andare al negozio.Jeg vil kjøpe mat. Io voglio comprare del cibo.

Modalverb kan, skal, vil, må

Vi kan siNoi possiamo dire

EllerOppure

Han skal gå i kiosken. Han skal i kiosken.

Jeg må dra til tannlegen. Jeg må til tannlegen.

Hun vil reise til USA. Hun vil til USA.

Modalverb + gå, dra, reise

Ut, inn, opp, nedFuori, dentro, su,giù

Ute, inne, oppe, nedeFuori. dentro, su, giù

Han skal utLui andrà fuori

han er uteLui è fuori

Han går innLui va dentro

Har er inneLui è dentro

Han skal oppLui andrà su

Han er oppeLui è su

Han vil nedLui vuole (andare) giù

Han er nedeLui è giù

Hjem, hit, ditA casa, qui, lì

Hjemme, her, detA casa, qui, lì

Han går hjemLui va a casa

Han er hjemmeLui è a casa

Han kommer hitLui viene qui

Han er herLui è qui

Han går ditLui va lì

Han er derLui è lì

Hvor skal han? Hvor er han?Dove andrà lui? Dove è lui?

Når sier servitør…Quando il cameriere dice…

Gjest sier…Il cliente dice…

Vær så god! Vil dere bestille?Prego! Volete ordinare?

Ja, takk! En kopp te.Si, grazie! Una tazza di te.

Hva vil dere ha?Cosa volete prendere (avere)?

Jeg vil gjerne ha en kopp te.Io voglio volentieri avere una tazza di te.

Jeg er tørst. Jeg vil gjerne ha noe å drikke.Io sono assetato. Io voglio volentieri avere qualcosa da bere.

Jeg er sulten. Jeg vil gjerne ha noe å spise.Io sono affamato. Io voglio volentieri avere qualcosa da mangiare.

På kaféAl caffè

Når sier gjest…Quando il cliente dice…

Servitør sier…Il cameriere dice…

Hvor mye koster smørbrødet?Quanto costa il sandwich?

Det koster 36 kroner.Esso costa 36 corone.

Når…Quando…

Du sier…Tu dici…

Du gjør en feil.Tu fai un errore.

Beklager! Unnskyld!Mi perdoni! Mi scusi!

Du kommer for sent.Tu arrivi in ritardo.

Beklager/Unnskyld at jeg kommer for sent!Mi perdoni / scusi per essere arrivato in ritardo!

Du vil ha hjelp.Tu vuoi avere aiuto.

Unnskyld! Kan du hjelpe meg?Scusi! Mi puoi aiutare?

Du vil vite noe.Tu vuoi sapere qualcosa.

Unnskyld! Hva er klokka?Scusi! Che ora è?

Beklager! Unnskyld!Mi perdoni! Mi scusi!

Når…Quando…

Du sier…Tu dici…

Når står du opp?Quando ti alzi tu?

Klokka sju.Alle sette.

Når kommer du?Quando vieni tu?

I ettermiddag.Nel pomeriggio.

Når har du fri?Quando sei libero?

Fra lørdag til tirsdag.Da sabato a martedì.

Nār er du på jobb?Quando sei al lavoro?

Mellom åtte og halv fem.Dalle otto alle quattro e mezzo.

Når ?Quando ?

Uttrikk Espressioni

Å smake godt/vondt. Avere un buon/cattivo sapore.

Hvordan smaker suppen dem?Le piace questa minestra?(Come ha sapore la minestra a lei?)

Den supper smaker (meg) godt.Questa minestra è deliziosa.(Questa minestra ha sapore buono.)

Når katten er ute, danser musene på bordet.

Quando il gatto non c'è, i topi ballano.

Å få (tå) seg en liten lur. Fare (schiacciare) un pisolino.

Å gå på eventyr. Andare in cerca d’avventure.