capannoni divisione - ilma-stand.com · in acciaio in acciaio parigi pavirapid paviplastic tiranti...

1

capannonid i v i s i o n e

tutte le soluzioni per il successo della vostra manifestazione

www.ilma-stand.com

sempl ic i tà e conven ienzadal 1970 leader in Italia

Ambiente ]

noi rispettiamo l’ambientetutti i reparti produttivi ILMA sono alimentati dall’energia elettrica prodotta da pannelli fotovoltaici installati sul tetto dei propri capannoni, in pieno rispetto dell’ambiente

l’energia prodotta dal sole tramite pannelli fotovoltaici non inquina e non rilascia anidride carbonica dannosa per l'atmosfera

prodotticapannoni

capannoni portata neve

tensostrutture

tende

cucine

box pesca

cucine & box pesca

pista da ballo

pavimenti

accessori

scheda tecnica prodotti

a voltaa volta alluminiooasisaharatenerèeuropa alluminiovienna alluminiohangar alluminio

oasia voltaeuropahangar alluminio

fujiamanuova Torneohypharvela

parigi alluminioargentacuspidetorneovitabrì alluminio

in acciaio

in acciaio

parigi

pavirapidpaviplastic

tiranti rigidiporte antipanicoriscaldamentopalletsilluminazionesollevamento elettricotavoli e panchetransennecontrappesitrasporto

6 789

10111213

14141415

16171819

2021222223

24

25

26

27

2829

30303030303031313131

32

FILOSOFIA AZIENDALE

Le 6P Ilma,il nostro modo di operare!Precisione Assicurata da un accurato sistema di verificadelle singole fasi delle lavorazioni. Questi meto-di, unitamente alla certificazione di qualità daparte di una delle più accreditate aziende mon-diali di certificazione (TUV), garantiscono tran-quillità per chi acquista.

Post venditaPezzi di ricambio, accessori, espansioni, adegua-mento alle nuove normative, assistenza e con-sulenza sono sempre disponibili, anche perattrezzature fuori produzione.

PuntualitàI tempi di consegna sono quelli convenuti senzala formula spesso ingannevole dei “giorni lavo-rativi”. ILMA si comporta con chiarezza e i 30giorni sono 30 giorni di calendario, e 45 sono45, senza che il cliente debba sottoporsi a com-plicate indagini su eventuali scioperi locali, ponti,Feste del Patrono o altro.

PrezziI prezzi ILMA sono fissi e non ricaricati dai costidi distribuzione, in quanto venduti senza inter-mediari direttamente all’utilizzatore finale.L’assenza di “listini” e di conseguenti “sconti spe-ciali” causano, a volte, delusione per tal insolitometodo di vendita che, alla prova dei fatti, sirivela più pratico, chiaro ed economico.

PraticitàLe varie componenti sono facilmente e istinti-vamente assemblabili utilizzando il normale“buon senso”, senza necessità delle solite pon-derose e spesso indecifrabili “istruzioni perl’uso”. Le attrezzature sono tuttavia accompa-gnate da schema di montaggio, corredato nellaquasi totalità da foto.

PulitaL’energia usata per produrre tutte le struttureILMA, ottenuta da 150 mq. di pannelli solariistallati sul tetto dei propri capannoni.

pagi

na

5

che cosa vuol dire automontante®

Caratteristica delle strutture “automontanti” ILMA è quella di poter essere agevolmente montate a terra, senza bisogno di gru o di personale specializzato. Anche lacopertura viene completamente composta a terra, in tutta sicurezza per gli operatori, esuccessivamente innalzata tramite il meccanismo di sollevamento contenuto all’internodei pilastri e azionato da manovelle poste alla base degli stessi, oppure, in alternativa, tramite meccanismo elettrico.

[ capannoni

meccanismo di sollevamento del tetto

meccanismo elettricodi sollevamento del tetto

1

2

3

4

6 www.i lma-stand.com

PRINCIPALI MISURE CAPANNONI A VOLTA

6,00 x 12,00 6,00 x 18,00 6,00 x 24,008,00 x 12,00 8,00 x 18,00 8,00 x 24,00

10,00 x 12,00 10,00 x 18,00 10,00 x 24,0012,00 x 12,00 12,00 x 18,00 12,00 x 24,0014,00 x 12,00 14,00 x 18,00 14,00 x 24,0016,00 x 12,00 16,00 x 18,00 16,00 x 24,00

si possono ottenere profondità anche maggiori di m. 24sempre aggiungendo moduli di m. 6

tutti i capannoni sono disponibili in 3 altezze (colonna): m. 3,00 - 3,50 - 4,60

in rosso: le misure disponibili anche in alluminio

•3.

00 m

•

• 10.00 m •

capannoni ] a volta

capannone a volta automontante®

Because of its cost and the uses towhich it lends itself the vaulted marqueewith ILMA self-assembling covering is oneof our most popular products. This mar-quee too stands out for its extreme sim-plicity and speed of erection, dismantlingand transport. It is available with or without the plastic-coated, fire-retardant walls.

Le hangar à voûte à couvertureautomontante ILMA représente, par soncoût et les utilisations auxquelles il seprête, l’un des produits les plus demandésdepuis toujours. Ce hangar aussi se carac-térise par sa rapidité et sa simplicité extrê-mes de montage, de démontage et detransport. Les hangars sont disponiblesavec ou sans les parois en bâches plasti-fiées et ignifuges.

Il capannone a volta con coperturaautomontante ILMA rappresenta, per il suocosto e per gli usi a cui si presta, uno deiprodotti da sempre più richiesti. Anchequesto capannone si caratterizza dall’e-strema semplicità e rapidità di montaggio,smontaggio e trasporto.I capannoni sono disponibili con o senza lepareti in teli plasticati e ignifughi.

si alzano e si abbassano da soli in pochi minuti!

non sopportano carichi di nevepredisporre sempre idonei sistemi di ancoraggio a terra

does not support snow loadsalways set up suitable anchoring systems to the ground

Für Schneelast nicht geeignetAm Boden immer geeignete Verankerungssysteme ausführen

ne supporte pas les charges de neigeprévoir des systèmes appropriés d’ancrage au sol

7

capannone a volta automontante® in alluminioILMA’s aluminium division meets the

needs of customers who require evenlighter and more practical frameworks. In addition, aluminium does not rust (so itdoes not require maintenance), or oxidizeand maintains its structural features andlooks over time.

La division aluminium de la sociétéILMA, s’adresse à une clientèle toujours plusexigente dans la recherche de produitsencore plus pratiques et plus légers. D’autrepart l’aluminium ne s’oxyde pas et parconséquent ne necessite aucun entretien etgarde toutes ses qualités esthétiques etmécaniques pendant très longtemps.

La divisione alluminio ILMA è rivolta aclienti che necessitano di strutture ancorapiù leggere e pratiche. L’alluminio inoltrenon si ossida (quindi non necessita manutenzione) e mantiene inalterate neltempo le sue caratteristiche strutturali ed estetiche.

a volta alluminio [ capannoni

ALLUMINIO E ACCIAIO: STESSI PRODOTTI A CONFRONTO

prodotto (solo struttura metallica) peso in acciaio peso in alluminio differenza

cap. a volta m.8,00 x 12,00 Kg. 1004 Kg. 578 -42%cap. a volta m.10,00 x 18,00 Kg. 1640 Kg. 894 -45%

una struttura più leggera permette un ulteriore risparmio del 20% nei tempi di montaggio

copertura a volta per piscina capannone a volta con tiranti rigidi


capannoni ] oasi

capannone “oasi” automontante®

Versatile and elegant, it has the fea-tures common to all ILMA marquees. Itstands out because the covering can beput together from the ground and raisedwith mechanisms inside the uprights withno need of skilled workers and withoutusing cranes, fork-lift trucks, etc. in great safety for the operators. Available with or without walls.

Polyvalent, élégant, il a les caractéris-tiques de tous les hangars ILMA et il secaractérise par la possibilité de monter lacouverture au sol et de l’élever au moyend’un mécanisme inséré à l’intérieur despiliers, sans besoin d'intervention de main-d'oeuvre specialisee, sans grue, chariot ousimilaires, en toute sécurité pour les opéra-teurs. Disponibles avec et sans parois.

Versatile ed elegante, ha le caratteristi-che di tutti i capannoni ILMA ed è caratte-rizzato dalla possibilità di comporre lacopertura a terra e di innalzarla con mec-canismo inserito all’interno dei pilastri,senza necessità di intervento di mano d’o-pera specializzata, senza gru, carelli o simili,e in grande sicurezza per gli operatori.Disponibile con e senza pareti.

PRINCIPALI MISURE CAPANNONI OASI

6,00 x 10,00 12,00 x 10,00 6,00 x 20,00 12,00 x 20,008,00 x 10,00 16,00 x 10,00 8,00 x 20,00 16,00 x 20,00tutti i capannoni sono disponibili in 3 altezze (colonna): m. 3,00 - 3,50 - 4,60

• 10.00 m •

•

8.

00 m

•

•

6.00

m

•

•3.

00 m

•

• 10.00 m •

• 10.00 m •

si alzano e si abbassano da soli in pochi minuti!

la copertura viene montata a terra e sollevatatramite meccanismo a manovella nei pilastri

non sopportano carichi di nevepredisporre sempre idonei sistemi di ancoraggio a terradoes not support snow loadsalways set up suitable anchoring systems to the groundFür Schneelast nicht geeignetAm Boden immer geeignete Verankerungssysteme ausführenne supporte pas les charges de neigeprévoir des systèmes appropriés d’ancrage au sol

9

Like all ILMA marquees the Saharacan be extended in all directions withoutlimits and is put together from the groundand raised with no need of skilled work-ers and without using cranes, forklift trucks,etc. in great safety for the operators.

PRINCIPALI MISURE CAPANNONI SAHARA

8,00 x 8,00 8,00 x 16,00 16,00 x 16,00tutti i capannoni sono disponibili in 3 altezze (colonna): m. 3,00 - 3,50 - 4,60

•3.

00 m

•

• 8.00 m •

• 8.00 m •

•

8.

00 m

•

capannone “sahara” automontante®

sahara [ capannoni

Comme tous les hangars ILMA, leSahara est modulaire dans toutes les direc-tions sans limites et se monte au sol, sansbesoin d'intervention de main-d'oeuvrespecialisee, sans grue, chariot ou similaires,en toute sécurité pour les opérateurs.

Come tutti i capannoni ILMA anche ilSahara è componibile in ogni direzionesenza limiti e si compone restando a terrasenza necessità di intervento di mano d’o-pera specializzata, senza gru, carrelli o simi-li, e in grande sicurezza per gli operatori.

a richiesta è possibile dotare l’Oasi, il Teneré e il Sahara di pareti scorrevoli

pareti con finestre disponibili a richiesta


capannoni ] tenerè

capannone “tenerè” automontante®

ILMA Tenerè loft building, (self-assem-bling, consisting of units that can be joinedon all sides) features a “double” roof andis available in two different sizes.

Le hangar ILMA Teneré (pouvant êtreconstruit en toute direction et automon-tant) se différencie pour le toit “double” etest disponible en deux mesures différentes.

Il capannone ILMA Teneré (componi-bile in ogni direzione e automontante) sidifferenzia per il tetto a quattro falde ed èdisponibile in due diverse misure.

PRINCIPALI MISURE CAPANNONI TENERÉ


•

8.00

m

•• 14.00 m •

•

8.00

m

•• 12.00 m •

•3.

00 m

•

• 12.00 m •

montaggio a terra della copertura in piena sicurezza


11

capannone “europa” automontante® in alluminioThe shed Europa is added to the

numerous series of ILMA modular furni-ture for parties, fairs and celebrations. Youcan also use it for bowling greens andgood storage for industrial and businessEnterprises.The cover can be both motorized andfixed. The access to the shed if from itsfour sides without any obstacles.

Le hangar Europa automontante s’ajou-te à la nombreuse série de produits ILMAqui se montent par éléments pour les fêtes,les expositions et les manifestations avec, enplus, un emploi utile même pour les boulo-dromes et pour le stockage de marchandi-ses pour les entreprises industrielles et commerciales. La couverture peut êtreauto-montante ou fixe. On accède au hangar par les quatre côtés sans obstacle.

Il capannone Europa automontante siaggiunge alla numerosa serie di componi-bili ILMA per feste, fiere e manifestazionicon, in più, un utile impiego anche percampi da bocce e stoccaggio merci perAziende industriali e commerciali.La copertura può essere sia automontan-te che fissa. Si accede al capannone datutti e quattro i lati senza impedimenti.I pilastri sono in acciaio, la copertura in tubolare di alluminio.

europa [ capannoni

www.ilma-stand.com

PRINCIPALI MISURE CAPANNONI EUROPA

10 x 15 12 x 15 14 x 2010 x 20 12 x 20 14 x 3010 x 25 12 x 25 14 x 4010 x 30 12 x 30 14 x 50

si possono ottenere profondità anche maggiori sempre aggiungendo moduli di m. 5

tutti i capannoni sono disponibili in 4 altezze (colonna): m. 3,00 - 3,50 - 3,80 - 4,60 •

3.00

m•

• 14.00 m •

•3.

00 m

•

• 12.00 m •


capannoni ] vienna

capannone “vienna” in alluminioThe Vienna marquee is made

entirely of extruded aluminium poles,commissioned exclusively by ILMA.Assembly and disassembly are extremelyquick and simple because the parts are solight and there is no need for ladders,forklift trucks or cranes. The structure features articulated poles, making all operations even easier.The Vienna marquee is the cutting edge ofILMA structures due to its elegance, sim-plicity and the precision of every last detail.

Le hangar Vienna est intégralementcomposé de profilés d’aluminium extrudés,exclusivité ILMA.Les montants de cette structure sont articulés afin de faciliter les opérations demontage et de démontage qui, par ailleurs,sont simples et rapides car les élémentssont légers et qu’aucun chariot élévateur,échelle ou grue n’est requis.De par son élégance, sa simplicité et saréalisation soignée dans les moindresdétails, le hangar Vienna représente l’avant-garde des structures ILMA.


PRINCIPALI MISURE CAPANNONI VIENNA

6 x 8 6 x 12 6 x 168 x 8 8 x 12 8 x 16

10 x 12 10 x 16 10 x 2012 x 12 12 x 16 12 x 20

si possono ottenere profondità anche maggiori sempre aggiungendo moduli di m. 4

•2.

30 m

•

• 10.00 m •

•2.

30 m

•

• 6.00 m •

Il capannone Vienna è interamentecostruito in profili di alluminio estrusi suesclusiva commessa ILMA, con agevoleinserimento dei teli di copertura.È una struttura con i pilastri snodati, peragevolare le operazioni di montaggio esmontaggio, peraltro estremamente semplice e veloce sia per la leggerezzadegli elementi, sia perché non necessita discale, carrelli o gru. Il capannone Viennarappresenta l’avanguardia delle struttureILMA per eleganza, semplicità e accuratez-za nella realizzazione di tutti i particolari.

13

la struttura in alluminio

• 8.52 m •

•3.

38 m

•

•3.

08 m

•

•1.

87 m

•

•3.

38 m

•

• 1.50 m •

capannone “hangar” in alluminioArched tent that can withstand snow-

falls. Entirely self-assembly, made of tubularaluminium pieces. The white, or upon request, “NATOgreen” plastic sheets are flameproof.Maximum height in the centre: 3.2 m,width: 8.5 m. No specialist fitters requiredfor assembly.Used by civilian relief groups providing firstaid and emergency night shelter.

Tente pouvant supporter la neige.Structure modulaire en tubes d’aluminium.Les bâches plastifiées de couleur blanche ou,sur demande, “vert OTAN”, sont ignifuges.Hauteur maxi centrale 3,20 m et largeur8,50 m. Pas besoin de main-d’œuvre spé-cialisée pour le montage.Appréciée par la protection civile pour lespostes de premier secours et les urgencesnocturnes.

Hangar a portata neve. Interamentecomponibile in tubolari di alluminio. I teliplasticati di colore bianco oppure, a richie-sta, “verde NATO” sono ignifughi.Altezza massima centrale m. 3,20 e lar-ghezza m. 8,50. Non occorre mano d’ope-ra specializzata per il montaggio.Apprezzata dalla protezione civile perinsediamenti di pronto intervento edemergenze notturne.

hangar [ capannoni


capannoni portata neve ]

capannone “a volta”Il capannone a volta neve è progettato erealizzato anche nella versione rinforzataper sopportare il carico di neve pari a 1.30KN/m2, (130 kg/m2). Si differenzia dal capan-none a volta standard, per una strutturaportante più consistente, per l’assenza dellosbalzo alle estremità, e per la presenza dellacatena in corrispondenza delle volte.Anche in questo modello la copertura sicompone a terra.

capannone “oasi”Il capannone Oasi neve, a differenza delcapannone Oasi standard, è progettato erealizzato per sopportare il carico di nevepari a 1.30 KN/m2, (130 kg/m2). Il capanno-ne Oasi neve ha una struttura automonta-te componibile e ampliabile in ogni dire-zione, anche a distanza di tempo.

capannone “europa”Il capannoni Europa possono essere richie-sti con copertura a poratata neve nelle lar-ghezze (fronte) di m. 12, 13 e 14 (vedi det-tagli a pagina 11).

portata neveFour of our marquee models can be

produced (upon request) with a coveringable to support snowfall.

Quatre modèles de hangar peuventêtre équipés (sur demande) de la toilesupportant la neige.

Quattro modelli di capannoni possonoessere (a richiesta) realizzati con la coper-tura a portata neve.

15

[ capannoni portata neve

capannone “hangar”Il capannone Hangar è di serie a portataneve (vedi dettagli a pagina 13).


PRINCIPALI MISURE FUJIAMA


•

10.0

0 m

•• 10.00 m •

•3.

00 m

••

6.80

m

•

• 10.00 m • •

20

.00

m

•

• 20.00 m •

tensostrutture ] fujiama

tensocopertura “fujiama” automontante®

Fujiama stretched flexible coveringsrepresent the sum total of many years oftried and tested experience in this field. Aswith all the other marquees it is puttogether from the ground and raised withno need of skilled workers and withoutusing cranes, forklift trucks, etc. in greatsafety for the operators.The elegance of its covering puts Fujiamaat the vanguard of furnishing techniquesfor today’s parties, fairs and displays.

Les couvertures tendues Fujiamareprésentent le résultat d’années d’expé-riences en la matière. Comme pour tousles autres hangars, le montage se fait ausol sans besoin d’intervention de main-d’oeuvre specialisee, sans grue, chariot ousimilaires, en toute sécurité pour les opé-rateurs. L’élégance de cette couvertureplace le Fujiama à l’avant-garde des tech-niques d’agencement des fêtes, foires etmanifestations d’aujourd’hui. Les couvertu-res mesurent 10 x 10 m et sont extensi-bles dans toutes les directions.

Le tensocoperture Fujiama rappresen-tano la somma delle esperienze da tempoacquisite e sperimentate in materia di ten-socoperture. Come per tutti gli altri capan-noni, il montaggio avviene da terra senza necessità di intervento di mano d’operaspecializzata, senza gru, carelli o simili e ingrande sicurezza per gli operatori.L’eleganza di tale copertura pone il Fujiamaall’avanguardia della tecnica di arredo perfeste, fiere e manifestazioni di oggi.I capannoni misurano m. 10x10 e sonoestensibili in ogni direzione.

17

nuova capannina componibile “torneo”Available in 4x4 and 5x5 models com-

plete with anti-slip, flameproof flooring.Rainwater is channelled down the insideof the support uprights and under thebase.Usually in zinc-plated steel or, at a higherprice, in tubular aluminium pieces.The cover and side sheets are “class two”flameproof and the floor is based on azinc-plated structure. The shelter is supplied with braces complete with ten-sioning devices as well as shoes to keep the structure firmly in place.

Disponible dans les modèles 4x4 et5x5, doté de sol antidérapant sous lequelles eaux de pluie s’écoulent à l’intérieurdes poteaux de support.Normalement en acier galvanisé ou bien,moyennant une majoration, en tubes d’aluminium.Les bâches de la couverture et des paroissont ignifuges “classe deux”, le sol est réali-sé sur un châssis en acier galvanisé.La tente est fournie avec des contreventsdotés de tendeurs ainsi que pointes permettant un ancrage sûr au sol.

Disponibile nei modelli 4x4 e 5x5,dotata di pavimento antisdrucciolevole eignifugo sotto il quale defluiscono le acquepiovane incanalate nell’interno dei pilastridi sostegno. Normalmente in acciaio zinca-to oppure, con adeguato sovrapprezzo, intubolare di alluminio.I teli della copertura e delle pareti sonoignifughi “classe due”, il pavimento è realiz-zato su un telaio in acciaio zincato.In dotazione alla tenda i controventi com-pleti di tensionatori nonché di puntazzeper un solido ancoraggio al suolo.

nuova torneo [ tensostrutture


PRINCIPALI MISURE NUOVA CAPANNINA TORNEO

4,00 x 4,00 4,00 x 8,00 4,00 x 12,00 4,00 x 16,005,00 x 5,00 5,00 x 10,00 15,00 x 15,00 15,00 x 20,00le capannine Torneo sono disponibili in altezza (colonna): m. 2,65

•2.

65 m

•

•5.

15 m

•

• 4.00 m •

•

4.

00 m

•• 4.00 m •

•

8.

00 m

•

• 8.00 m •

la capannina Torneo è

disponibile anchecon pavimento


tensostrutture ] hyphar

tensostruttura “hyphar” automontante®

The only self-assembling tensionedstructure on the market, which is raisedusing a mechanism inside the uprights. No specialist fitters required. Includes bracesto keep the structure firmly in place.

La seule structure tendue automon-tante présente sur le marché. Elle se sou-lève au moyen d’un mécanisme insérédans les poteaux. Pas besoin de main-d’œuvre spécialisée.Fournie avec contrevents permettant unancrage sûr au sol.

L’unica tensostruttura sul mercatoautomontante, ovvero che si innalzamediante meccanismo inserito nei pilastri.Non occorre mano d’opera specializzata.Controventi per un solido ancoraggio aterra in dotazione.





• 8.00 m ••

8.00

m

•

PRINCIPALI MISURE HYPHAR

5,00 x 5,00 6,00 x 6,007,00 x 7,00 8,00 x 8,00

tutte le strutture hanno 2 pilastri alti m. 3,50 e 2 pilastri alti m. 2,40 •

3.50

m

•

•2.4

0m•

19

tensostruttura “vela” Thanks to its light weight, elegant and

attractive design, the tensostructure “Vela”ILMA is recommended for receptions oropen air facilities which require particular-ly refined furnishings.The tensostructure is provided with steelcables with tensioners and pile shoes for asolid anchor to the ground. The coveringmaterial is non-inflammable “class 2”.

Grâce a sa conception légère, éléganteet captivante, la tensostructure “Vela” ILMAs’adapte particulièrement aux réceptionsou installations en plein air qui nécessitentd’un ameublement recherché. La tensostructure est dotée de câbles en alu-minium complets de tenseurs et de sabotsde pieu pour garantir un parfait ancrage ausol. La couverture est ignifuge « classe 2 ».

La tensostruttura Vela ILMA, per il suodesign leggero, elegante e accattivante, èindicata per ricevimenti o istallazioni inspazi aperti che richiedono un arredo par-ticolarmente ricercato.La tensostruttura è completata da cavi inacciaio completi di tensionatori e di pun-tazze per un solido ancoraggio al suolo.Il telo di copertura è ignifugo “classe due”.

vela [ tensostrutture

PRINCIPALI MISURE VELA

5,00 x 5,00 6,00 x 6,00tutte le strutture sono composte da n. 2 pali alti m. 3,50 e n. 2 pali alti m. 1,80

www.ilma-stand.com


tende ] parigi

tenda “parigi” in alluminioThe spire-shaped Parigi storehouse is

entirely made of aluminium. It can easilybe assembled from the ground up, with-out any need for cranes or specialisedpersonnel. The roof is also assembled onthe ground, thus ensuring complete work-er safety, and subsequently raised by open-ing specially designed articulated pillars.All this is made possible thanks to theextremely lightweight aluminium structure.

La tente Parigi est réalisée en alumi-nium et s’adresse à une clientèle recher-chant des produits encore plus pratiques etplus légers. La tente Parigi se caractérise parla possibilité de monter la structure complè-te au niveau du sol (nul besoin de maind’oeuvre spécialisée ou d’engins de levage), lasécurité est totale pour tous les opérateurs.L’élévation se fait par l’utilisation poteauxdésarticulés. L’emploi de l’aluminium permet d’obtenir un gain de poids de plus de 65%.

Il capannone Parigi è realizzato esclusivamente in alluminio. Sua caratteristi-ca è quella di poter essere agevolmentemontato a terra, senza bisogno di gru opersonale specializzato. Anche la coperturaviene completamente composta a terra, intutta sicurezza per gli operatori, e successi-vamente innalzata “aprendo” i suoi caratte-ristici pilastri snodati. Il tutto è reso possibilegrazie al peso decisamente contenuto della struttura in alluminio.





PRINCIPALI MISURE CAPANNONE PARIGI

4,00 x 6,00 4,00 x 9,00 4,00 x 12,00 4,00 x 15,005,00 x 6,00 5,00 x 9,00 5,00 x 12,00 5,00 x 15,006,00 x 6,00 6,00 x 9,00 6,00 x 12,00 6,00 x 15,008,00 x 6,00 8,00 x 9,00 8,00 x 12,00 8,00 x 15,00altezze: pilastro m. 2,20 - sottotrave m. 2,00 •

2.20

m•

• 6.00 m •

1 2 3 4

21

PRINCIPALI MISURE CAPANNINA ARGENTA

4,00 x 4,00 4,00 x 8,00 4,00 x 12,00 4,00 x 16,008,00 x 8,00 8,00 x 16,00 16,00 x 16,00 16,00 x 20,00le capannine Argenta sono disponibili in altezza (colonna): m. 2,50

•2.

50 m

•

•3.

60 m

•

• 4.00 m •

•

4.

00 m

•• 4.00 m •

•

8.

00 m

•

• 8.00 m •

capannina componibile “argenta”The main feature of the Argenta mod-

ular hut is its possibility of being extendedin all directions, which gives a very pleasantlook. The huts are supplied with anti-slipand fire-retardant flooring under which therainwater from the roof runs, channelledinside the support columns. The frame ismade of galvanised steel and the coveringand walls from “class two” plastic-coated,fire-retardant sheets.

La caractéristique principale du mini-han-gar modulaire Argenta consiste dans le faitqu’il est modulaire dans toutes les directions,ce qui assure un effet esthétique agréable. Lesmini-hangars sont dotés d’un plancher antidé-rapant et ignifuge, sous lequel s’écoulent leseaux de pluies canalisées par le toit à l’inté-rieur des montants. Le bâti est en acier gal-vanisé. La couverture et les parois sont enbâches plastifiées et ignifuges “classe 2”.

Caratteristica principale della capanni-na modulare Argenta è di essere compo-nibile in ogni direzione e di realizzare,quindi, un piacevole effetto estetico. Lecapannine sono fornite di pavimento anti-sdrucciolevole e ignifugo sotto il qualedefluiscono le acque piovane incanalatedal tetto all’interno dei piantoni di soste-gno. Il telaio è in acciaio zincato, coperturae pareti in teli plasticati e ignifughi “classedue”.

argenta [ tende

www.ilma-stand.com


PRINCIPALI MISURE TENDE A CUSPIDE

3,00 x 3,004,00 x 4,006,00 x 6,006,00 x 9,006,00 x 12,00 •

2.20

m

••

3.20

m

•

• 3.00 m •

•

3.

00 m

•• 3.00 m •

tende ] a cuspide

tende “a cuspide” e “torneo”ILMA’s cuspidal tents (top) and the

Torneo (below) are produced tubular,zinc-plated or painted steel pieces.The Torneo tent is available in a 4 x 4 mversion.

Les tentes Cuspide ILMA (ci-dessus)et la Torneo (ci-dessous) sont composéesde tubes d’acier galvanisé ou verni.La tente Torneo est disponible dans lesdimensions suivantes : 4 m x 4 m.

Le tende a cuspide ILMA (in alto) e laTorneo (sotto) sono realizzate in tubi inacciaio zincato o verniciato. La tenda Torneo è disponibile nella misuradi m 4,00 x 4,00.





tenda Torneo

23

tenda ripiegabile “vitabrì” in alluminioPratiche, veloci e leggere. Tre minuti

per il montaggio. 100% alluminio. Un annodi garanzia.

1. Leggera, facile da trasportare e da sistemare, completa di custodia.2. È sufficiente tirare da ogni lato verso l’esterno. Il sistema apre la copertura spin-gendo i paletti verso l’alto.3. Sollevate quindi la tenda all’altezza desiderata agendo sui piedi telescopici.

vitabrì [ tende

Practical, quick and light. 3-minuteassembly. 100% aluminium. 1 year warranty.

1. Light, easy to transport and store,comes complete with storage case.2. Just pull each side outwards. The systemopens the covering by pushing the polesupwards.3. Raise the tent to the required heightusing the telescopic feet.

Pratiques, rapides et légères. Un mon-tage en trois minutes. 100 % aluminium.Une garantie d’un an

1. Légère, facile à transporter et à ranger,et livrée avec sa housse.2. Il suffit de tirer chaque côté vers l’extérieur. Le système ouvre la bâche enpoussant les mâts vers le haut.3. Réglez les pieds télescopiques afin demonter la tente à la hauteur souhaitée.

3 x 6 m = 18 m2

h: 3,26 m · 37 kg3 x 4,5 m = 13,5 m2

h: 3,26 m · 28 kg3 x 3 m = 9 m2

h: 3,26 m · 21 kg

24 www.i lma-stand.com• 2.90 m •

•

6.0

0 m

•

cucine ] acciaio

box cucina in acciaioThe kitchen tent is 6m wide and can

be lengthened by using 3m long sections.For example: two lights = 7m, three lights= 10m, four lights = 13m, etc. The internalsurface does not have intermediate poststhat obstruct use. The tent can also be used as a bar, “chari-ty prize draw”, or, if used with all foursides, as fair storeroom. The tables measure 2.86 x 0.86m.

The Health and Safety Authority onlyauthorises food preparation in areaswhere the flooring can be cleaned andprevents dust from entering the room. The flooring we offer has the following features: it is self-supporting, in multi-layered 2 x 0.5m wooden panels, whichare assembled and firmly fixed to a gal-vanised steel structure with stems to level it. This flooring is available for other standsand tents, too.

L’abris cuisine a une largeur de 6 m etpeut s’étendre par des modules de 3 m.L’espace intérieur ne possède pas depoteaux intermédiaires, assurant ainsi unetotale liberté de mouvement aux occu-pants. Cette structure peut être utiliséecomme bar, “pêche de bienfaisance” oubien comme entrepôt (avec les murs). Les tables font 2,86 m de longueur et 0,68 m de large.

L’autorité sanitaire ne délivre d’autorisationpour la préparation des repas, uniquementque par l'existence de sols lavables et quiempêchent la présence de poussière à l’inté-rieur de la cuisine. Le sol que nous propo-sons a les caractéristiques suivantes : auto-portant, en panneaux de contreplaqué de 2m x 0.5 m, encadrés et fixés sur une struc-ture en acier galvanisé et dotée de piedspour la mise à niveau. Ce sol est aussidisponible pour toutes nos structures.

Il capannone cucina è largo m. 6 ed èallungabile per moduli di m. 3 circa. Adesempio: due luci m. 7, tre luci m. 10, quat-tro luci m. 13, ecc. La superficie internanon ha pilastri intermedi che ne intralcinol’utilizzo. Questo capannone può essereanche utilizzato come bar, “pesca di bene-ficenza” o, se utilizzato con le quattropareti, come magazzino festa. I tavoli sono di m. 2,86 x 0,68.

L’Autorità Sanitaria (ASL) autorizza la confe-zione dei pasti solo in presenza di pavimen-tazioni lavabili e che impediscano alla polve-re di entrare all’interno delle cucine.Il pavimento che presentiamo ha leseguenti caratteristiche: autoportante, inpannelli di legno multistrati m. 2 x 0,50,intelaiato e saldamente fissato a una strut-tura di acciaio zincato e dotata di piediniper il livellamento. Il pavimento è disponi-bile anche per altri box e capannoni.





•2.

70 m

••

3.20

m•

• 6.00 m •

25

acciaio [ pesca

box pesca in acciaioFitted prize draw stand or bar in

galvanised steel with sides and cover ingalvanised and notched sheet metal.

Box “pêche” ou bar modulaire enacier galvanisé, le toit et les murs sont entôle.

Pesca o bar componibile in acciaiozincato, con pareti e copertura in lamierazincata e grecata.

•3.

00 m

•

• 2.90 m • • 2.90 m •

•

2.90

m

•


cucina & pesca ] parigi


•2.

70 m

••

3.50

m•

• 6.00 m • • 3.00 m •

•

6.0

0 m

•

box cucina & pesca “parigi”It is possible to create a kitchen area

or a bar also in the Parigi structure, whichis made in aluminium and white and non-inflammable material. This structure is aslight weight and simple to assemble as themarquee Parigi. The covering is assembledvery simply from the ground in great safe-ty for the operators and is then raisedopening its articulated pillars.

Il est possible de monter un abri cuisi-ne ou un bar dans la structure Parigi réali-sée en aluminium et couvertures blanchesen plastique et ignifuges. Cette structurepossède les mêmes caractéristiques delégèreté et facilité de montage montréespour le hangar Parigi. La couverture est complètement montée au sol, en toutesécurité pour les opérateurs, et s’élève parl’ouverture de ses piliers articulés.

È possibile allestire la cucina o un baranche nella struttura Parigi realizzata inalluminio e teli bianchi plasticati e ignifughi. Le caratteristiche di questa struttura sonole stesse, di leggerezza e facilità di montag-gio, illustrate per il capannone Parigi. La copertura viene montata a terra in tuttasicurezza e successivamente innalzata“aprendo” i suoi caratteristici pilastri snodati.

PRINCIPALI MISURE CUCINA E PESCA PARIGI

4,00 x 6,00 4,00 x 9,00 4,00 x 12,00 4,00 x 15,005,00 x 6,00 5,00 x 9,00 5,00 x 12,00 5,00 x 15,006,00 x 6,00 6,00 x 9,00 6,00 x 12,00 6,00 x 15,008,00 x 6,00 8,00 x 9,00 8,00 x 12,00 8,00 x 15,00altezze: pilastro m. 2,20 - sottotrave m. 2,00

27

pista da balloILMA’s fitted dance floor in galvanised

steel is hardy and can easily be levelled(by using adjustable stems). The 1x1m gal-vanised sheet metal plates are reinforcedand formed in such a way that they can-not become misshappen. An unlimitednumber of surfaces can be fitted.

The wooden pavement is disposable eithernormal or fireproof. The supporting loom,in at heat galvanised steel, is easily toassemble as well as the setting of the oilcakes which are to tighten as shown on the foto.

La piste de danse est résistante, elleest en acier galvanisé et peut être réhaus-sable (système de pieds à vis).Les plaques sont en tôle galvanisée d’unedimension de 1m x 1m, elles sont renfor-cées pour ne pas subir de déformation.Les possibilités de superficies sont illimitées.

Le plancher est en bois brut ou ignifugéLe cadre support est en acier galvanisé àchaud, il est pratique à monter,et comme le montre la photo, les panneaux s’emboîtent facilement.

La pista da ballo componibile ILMA in acciaio zincato è livellabile (mediantepiedini a vite) e robusta.Le piastre in lamiera zincata di m. 1x1sono rinforzate e dimensionate in modo da non subire deformazioni.Le superfici che si possono comporre non hanno limiti.

Il pavimento in legno è disponibile normaleo ignifugo. Il telaio di supporto, in acciaiozincato a caldo, è di facile assemblaggiocosì come la posa dei pannelli che vannobloccati come illustrato nella foto.

[ pista da ballo


pavimenti ] pavirapid

pavimento “pavirapid” autolivellante®

Ilma has been producing for over 30years a fast self-levelling floor. Pavirapidmade from galvanized steel and multilayerwood is easy and fast to assemble.Like all other ILMA products made to “doit yourself ”, each single metallic pieceweighs no more than 30 kilos and it isvery easy to assemble.The surface you obtain is perfectly stableand levelled. Comprised with precisionconnections. The panels are soundly fixedto the structure and are easy to clean anddisassemble.Pavirapid is able to hold 600 kilos persquare metre, certified by a specializedengineer.

Depuis plus de trente ans la sociétéILMA réalise un plancher composé d’unchâssis en acier galvanisé et de panneauxen contreplaqué. La mise à niveau est aisée et s’effectue enquelques instants.Aucun élément ne dépasse le poids detrente kg, et comme pour tous les produits ILMA il est nul besoin d’avoirrecourt à une main d’ouvre spécialiséeLa surface obtenue est extrêmement stable sans écarts de niveau.Les panneaux composant le plancher sontancrés fermement sur le châssis, il est aussitrès facile de les ôter pour les nettoyer.Le plancher Pavirapid est homologué pourpouvoir supporter plus de 600 kg au m2.

Pavimento rapido autolivellantePavirapid in acciaio zincato e legno multi-strati, componibile in modo facile e veloce.I singoli elementi metallici non superano i30 kg e, come per le altre strutture ILMAindirizzate come noto al “fai da te”, nonrichiedono mano d’opera specializzata.

La superficie è perfettamente stabile, elivellata senza asperità negli “incontri”.La portata del Pavirapid è di 600 kg/m2

(6.0 kn/m2) come da certificato a firma diingegnere abilitato.

29

pavimento “paviplastic”È un rivoluzionario pavimento

modulare avvolgibile, facilmente assembla-bile, che può essere trasportato e stivatoin pochissimo spazio.

paviplastic [ pavimenti

Revolutionary modular flooring thatcomes rolled up, is easy to assemble andtakes up very little space during transportand storage.

Révolutionnaire, modulaire, enroulableet simple à assembler, ce revêtement desol peut être transporté et rangé danstrès peu d’espace.


accessori ] ilma

tiranti rigidiOgni pilastro deve essere saldamente collegatoal tirante dato in dotazione con la struttura, perla stabilità agli effetti del vento. Nel caso nonfosse gradita l’istallazione dei tiranti per motiviestetici, o funzionali, è disponibile un pilastro a“tiranti rigidi”. In questo caso è indispensabilecollegare la piastra di base del pilastro a unplinto in calcestruzzo, dimensionato dal nostroufficio tecnico, sulla base del carico del ventodel luogo di installazione della struttura.

porte antipanicoA richiesta, è possibile dotare le pareti dei capannoni di porte con maniglioni antipanico ad apertura a spinta a norma di legge.

riscaldamentoA richiesta, è possibile dotare i diversi tipidi capannoni di impianto di riscaldamento che prevede l’utilizzo di generatori di ariacalda di varie dimensioni, funzionanti agasolio e collegabili ai capannoni attraver-so appositi tubi in PVC.

illuminazioneOgni capannone può essererichiesto anche completo diilluminazione, realizzata conplafoniere conformi allenorme di Legge in vigoresulla sicurezza.

palletsIndispensabili per accatastare e trasportare i diversi componenti degli stands, hannouna dimensione di m. 1,40 x 1,20 e un’al-tezza di m. 1,20. I pallets sistemati uno sul-l’altro formano una funzionale scaffalaturaautoportante e componibile.

sollevamentoelettricoI capannoni automontanti, a richiesta, possono esseredotati di meccanismo di sollevamento elettrico dellacopertura.

Bologna

Ferrara

Campotto

Molinella

Imola

PortomaggioreArgenta

Lugo

Alfonsine

Budrio Conselice

Comacchio

Massal.

Ravenna

Forlì

VeneziaPadova

Ancona

Milano

Firenze

A13

A14

A1

Ferrara Sud

Imola

Codigoro

SS16

Adriatica SS16

Rom

eaFerrara mare

USCITE CONSIGLIATEA13: Uscita Ferrara Sud, direzione Adriatica SS16 Ravenna, fino ad Argenta

A14: Uscita Imola, direzione Conselice, Argenta

ILMA: zona artigianale SUD, vicino chiesa Celletta verso Ravenna Km. 114 SS 16

I n d u s t r i a L a v o r a z i o n e M e t a l l i A r g e n t ad i G i o r g i o F i o r e n t i n iV i a L e o n a r d o d a V i n c i , 1 - 4 4 0 1 1 A R G E N TA ( F e ) I TA LYTe l . ( + 3 9 ) 0 5 3 2 / 8 0 . 4 3 . 0 1 - F a x ( + 3 9 ) 0 5 3 2 / 8 0 . 5 3 . 0 6I n t e r n e t : w w w. i l m a - s t a n d . c o mE - m a i l : i n f o @ i l m a - s t a n d . c o m

Giug

no 2

008

Azienda CertificataUNI EN ISO 9001:2000Certificato n. 50 100 3587

sul nostro sito tutte le informazioni e le ultime novità

find all the latest information and news on our website

pour plus d’informations et pour consulter les nouveautés,visitez notre site Web

www.ilma-stand.com

dove siamo ] ilma

capannoni divisione - ilma-stand.com · in acciaio in acciaio parigi pavirapid paviplastic tiranti...

Documents

Transcript of capannoni divisione - ilma-stand.com · in acciaio in acciaio parigi pavirapid paviplastic tiranti...