1

i Signori partecipanti al viaggio

CANADA

COAST TO COAST dal 31 MAGGIO al 13 GIUGNO 2016

14 giorni - 12 notti

Parcheggio Esselunga di via Traversetolo ore 06:30

Fermata bus Centro Torri ore 06:40 Contributo Trasferimento Parma / Malpensa / Parma 25,00 €

PER EMERGENZE ALBERTELLI MARIA LUISA H24 CELL. + 39 333.4023287 I versamenti devono essere intestati a Intercral Parma indicando il codice 16.790 Mosca e il cognome

Banco di Sardegna Cod IBAN: IT05M0101512700000000016622 sono gentilmente pregati di presentarsi

MARTEDÌ 31 MAGGIO alle 9h45 all’aeroporto di Milano Malpensa, dove, presso i ba nchi di registrazione della compagnia aerea Air Canada, sarà presente la hostess (cellulare di emergenza 328 7532955) che li assisterà durante il disbrigo delle formalità d’imbarco. I VOSTRI VOLI: 31 maggio AC 895 Milano Malpe > Toronto 12h45 15h59 9h14’ 6 giugno AC 8923 Québec > Toronto 18h30 20h14 1h44 ’ AC 145 Toronto > Calgary 21h55 0h08 del 7 giugno 4 h13’ 12 giugno AC 1162 Vancouver > Toronto 10h30 17h59 4h29’ AC 894 Toronto > Milano Malpensa20h5511h10 del 13 giugno 8h15’ AC = Air Canada Normativa bagaglio Bagaglio in stiva: 1 collo di peso massimo 23 Kg e delle dimensioni massime complessive di 158 cm (altezza + larghezza + lunghezza). Bagaglio a mano: 1 collo di peso massimo 7 Kg Per ulteriori dettagli, consultare il sito web uffi ciale della compagnia, alla pagina www.aircanada.com

I partecipanti sono pregati di controllare la valid ità del loro passaporto Coloro che presentassero documenti incompleti o scaduti potranno non essere imbarcati. Travel Des ign Studio E Intercral parma non sono responsabili delle docum entazioni personale d’espatrio dei partecipanti.

Niagara Falls • Niagara-on-the-Lake • Toronto • Kin gston Thousand Islands • Ottawa • Montréal • Saint-Prospe r

Québec • Montmorency • Île-d’Orléans • Wendake Calgary • Banff • Lake Louise • Canmore • Icefield Parkway •

Athabasca Glacier Golden • Yoho National Park • Revelstoke National P ark •

Okanagan Valley • Kelowna Vancouver • Victoria

Un grande affresco dipinto con i colori della prima vera canadese, quando già comincia a virare in estate. I soggetti sono le spu meggianti acque delle cascate del Niagara, le placide acque dei grandi la ghi glaciali, le vorticose acque del San Lorenzo, le grandi città che hanno fa tto la storia del Canada, Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Vancouver, Calga ry e una natura fatta di grandi spazi, montagne, ghiacciai, boschi d’aceri e conifere, laghi e isole. Ambiente unico nel continente nord-americano, il Qu ébec colpisce per il calore della sua gente, l’unicità linguistica e una joie d e vivre sorprendente europea. L’Ontario, la Columbia Britannica e l’Albe rta, divise tra loro dalle Montagne Rocciose Canadesi, sono le realtà più dina miche del Nord America, con tassi di crescita elevati, governi stabili e profes sionali, eccellente qualità della vita. 1° giorno, martedì 31 maggio 2016: Milano > Toronto > Niagara Falls Ritrovo dei signori partecipanti in mattinata all’aeroporto di Malpensa , disbrigo delle formalità d’imbarco e doganali e partenza con volo di linea Air Canada AC 895 delle 12h45 per Toronto. All’arrivo, previsto alle 15h59 locali, dopo 9h14’ di volo, tra sferimento ai Niagara Falls (123 km, 1h15’), discesa all’Hotel Courtyard by Marriott, sistemazio ne nelle camere riservate e cena al Queen Victoria Place Restaurant, ristorante panoramico co n vista sulle cascate illuminate.

Le Cascate del Niagara , dall’irochese Onguiaahra, acque tonanti, si trova no a cavallo tra USA e Canada. Non si tratta di cascate particolarmente alte, solo 52 m di salto, la loro fama è dovuta alla spettacolarità dello scenario, dal vast o fronte e dall’imponente portata, stimabile in oltre 168.000 m 3 al minuto in regime di piena. Si tratta precisamen te di un complesso di tre cascate distinte, le Horseshoe Fal ls, ferro di cavallo, 800 m, dal lato canadese e, separate, dall’Isola delle Capre, le pi ù piccole, 325 m, Bridal Veil Falls, velo nuziale, sul lato statunitense. Il primo europeo ch e le vide fu padre Louis Hennepin, che osservò e descrisse le cascate nel 1677 dopo un via ggio nella regione con l’esploratore René Robert Cavelier. Grande notorietà fu data alle cascate dal film Niag ara del 1953, con Marilyn Monroe: molti degli edifici e luoghi che fecero da scenografia al film sono stati conservati così com’erano per la gioia dei turisti e degli appassionati. Il battello Maid of the Mist trasporta passeggeri n el bacino alla base delle cascate, sin dal lontano 1846. Il maggior numero di visitatori si riscontra durant e l’estate, quando le cascate del Niagara si trasformano in uno spettacolo da godere sia di g iorno che di notte. Un’incredibile batteria di lampade, poste sul suolo canadese, illumina tutt e le cascate, su entrambi i versanti, dall’imbrunire a mezzanotte. Nel 2003 più di 14 mil ioni di turisti hanno visitato le cascate. La guida Lonely Planet TM include le cascate tra le dieci più imponenti del mondo.

2° giorno, mercoledì 1° giugno 2016: Niagara Falls > Niagara-on-the-Lake > Toronto > Kingston Prima colazione americana a buffet e cena. Visita d elle cascate e tempo a disposizione per l’emozionante minicrociera che porta fino ai piedi delle cascate, a un passo dalla schiuma ribollente (opzionale, con prenotazione e pagamento alla guida) o per un sorvolo in elicottero delle cascate (opzionale, con prenotazione e pagame nto alla guida). Nel primo pomeriggio partenza per Niagara-on-the-Lakes (26 km, 30’) attr averso la strada che costeggia il fiume Niagara, da cui si può apprezzare l’arretramento de lla cascata fino al sito attuale. Proseguimento per Toronto (129 km, 1h45’), visita p anoramica della città e salita sulla CN Tower. Al termine, trasferimento a Kingston, la pri ma capitale del Canada (262 km, 2h15’), discesa all’Hotel Ambassador, sistemazione nelle ca mere riservate e cena al Ristorante The River Mill.

Niagara-on-the-Lake. Nel 1792, quando ancora si chiamava Newark fu capit ale dell’Upper Canada. Essendo però la città troppo vicina alla frontiera con gli allora minacciosi Stati Uniti, la capitale fu spostata cinque anni più tardi a York, ora Toronto. Nel 1798 la città, rinominata Niagara, fu distrutta dagli americani durante la gu erra del 1812. Gli inglesi ricostruirono la città, con l’aspetto che ha tuttora conservato. Il centro della città è sito storico nazionale del Canada dal 2003. La regione circostante, che gode di un clima relati vamente mite grazie ai laghi adiacenti, è terreno ideale per la produzione di frutta e di uva da vino. Celebre il vino di giacchio, ottenuto da grappoli raccolti dopo le prime gelate, che solidificando l’acqua contenuta naturalmente negli acini, permettono una spremitura ad alto contenuto zuccherino. Toronto . Quando i francesi fondarono Fort Rouillé nel 1750 nel sito dove sorge l’odierna Toronto, la regione era già abitata da tribù indian e. Durante la guerra di indipendenza americana, qui si rifugiarono coloni britannici lea listi: il nuovo insediamento prese il nome di York e fu proclamato nuova capitale dell’Upper C anada dal governatore John Graves Simcoe. Nel 1834, la città fu ribattezzata Toronto, dall’ir ochese tkaronto, luogo dove gli alberi stanno nell’acqua. La città crebbe rapidamente con il primo significativo afflusso di immigrati irlandesi in fuga dalla grande carestia d el 1846-49 e con un secondo afflusso, a cavallo dei secoli XIX e XX, di tedeschi, italiani, ebrei dell’Europa orientale, russi e cinesi. La CN Tower, l’imponente edificio di forma slanciata verso il cielo, che la guida Lonely Planet TM include tra le dieci strutture più alte del mondo, ha due piattaforme panoramiche, la LookOut a 346 m con il pavimento di vetro e la SkyPod a 447 m, altezza che corrisponde a 147 piani. L’edifico che ospita l’Ont ario Heritage Centre al 10 di Adelaide Street East è incluso dalla guida Lonely Planet TM, tra i dieci siti più visti al cinema: i suoi ambienti sono stati infatti immortalati in dec ine di film.

3° giorno, giovedì 2 giugno 2016: Kingston > Rockpo rt > Ottawa Prima colazione e pranzo a buffet. Dopo la visita panoramica di Kingston, pros eguimento per Rockport (52 Km, 45’) e imbarco per una breve crociera (1h) sul Lago Ontario, nell’ arcipelago detto delle Thousand Island. Pranzo a buffet al Ristorante The Island View Water side. All’arrivo a Ottawa (147 km, 1h30’) visita panoramica della città e, tempo permettendo, breve visita del Museo Canadese di Storia. Al termine, discesa all’Hotel Holiday Inn Ottawa Ea st e sistemazione nelle camere riservate.

Kingston . Città sul versante orientale del lago Ontario presso la foce del San Lorenzo. I francesi s’impossessarono intorno al 1673 del villaggio Katerokwi ribattezzandolo con il nome di Fort Frontenac. Il forte fu poi conquistato dagli i nglesi nel 1758 e durante la Rivoluzione Americana divenne un importante centro di accoglien za per i rifugiati lealisti, i coloni fedeli alla corona britannica. Durante la Guerra del 1812 con gli Stati Uniti, Kingston come base della Royal Navy sui Grandi Laghi, divenne la prima capitale della colon ia britannica delle Province Unite del Canada dal 1841 al 1844, prima d ella creazione della Confederazione Canadese. Thousand Islands . Un arcipelago di 1793 incantevoli isole piccole e piccolissime, disabitate o ornate di ville e castelli, che punteggiano il conf ine tra l’Ontario e gli Stati Uniti. Una ventina di queste isole forma il St. Lawrence Islan ds National Park, il più piccolo dei parchi nazionali canadesi, altre formano i parchi statali dello stato di New York Wellesley Island e Robert Moses. Da queste isole prende il nome la celebre salsa Tho usand Island Dressing create all’inizio del XX secolo da Sophie LaLonde e resa célèbre dall’att rice May Irwin. Si dice che il ponte pedonale che collega le isole di Zavikon sia il più corto ponte internazionale al mondo. Ottawa , in origine Bytown, nel 1855 prende il suo nome at tuale, derivandolo da quello dei primitivi abitanti del luogo, gli indiani algonchin i Odawa. Filemone Wright, avviò un commercio di legname e un a comunità sulla sponda del fiume nel 1800. La popolazione della regione crebbe in maniera sign ificativa quando il Canale Rideau, la via d’acqua artificiale che unisce la città a Kingston sul lago Ontario, oggi iscritto nella lista dei patrimoni dell’Umanità dell’UNESCO, fu completa to dal colonnello John By nel 1832. Il 31 dicembre 1857, la Regina Vittoria scelse Ottawa, a metà strada tra Toronto e Québec, come capitale della Provincia del Canada. Tra le maggiori attrazioni la collina del Parlament o, il quartiere centrale di ByWard Market, la zecca reale, la National Gallery of Canada, il M useo della civilizzazione e il Canada Science and Technology Museum. Celebre il Capital H oedown, tre giorni di musica country. Il Jail Hostel, ospitato in quella che era la Carleton Country Gaol è considerato dalla guida Lonely Planet TM, tra i dieci edifici più inquietanti al mondo.

4° giorno, venerdì 3 giugno 2016: Ottawa > Montréal Prima colazione americana a buffet e cena. Visita al Parlamento e partenza per Montréal (198 K m, 2h15’). Nel pomeriggio visita guidata della città. Al termine discesa all’Hotel Universel , sistemazione nelle camere riservate e cena

da Briskets con menù a base di Smoked Meat, la carn e affumicata specialità della città. Montréal. La terza città francofona più grande del mondo dopo Parigi e Kinshasa in Congo, fu fondata il 17 maggio 1642 da un gruppo di religiosi e coloni, guidati da Paul Chomedey de Maisonneuve, con il nome di Ville-Marie, su un’isol a alla confluenza dei fiumi San Lorenzo e Outaouais, che l’esploratore Jacques Cartier che l ’aveva visitata nell’ottobre 1535, chiamò Mons Realis, per l’alta collina che la dominava. Nonostante le buone intenzioni di promuovere la rel igione cattolica fra gli indiani irochesi di Hochelaga, l’insediamento si dedicò più alla cac cia degli animali da pelliccia che all’evangelizzazione degli indigeni, i quali rimase ro ostili per sessant’anni, fino al trattato dell’agosto 1701, noto come Grande Pace di Montréal. Da quel momento il commercio delle pellicce prosper ò e il villaggio crebbe, diventando un centro importante e il punto di partenza per l’espl orazione dell’interno. Nonostante le fortificazioni erette intorno al 1740, i francesi s i arresero all’esercito britannico di lord Amherst il 8 settembre 1760. Lo sviluppo economico della città fu accelerato dal la costruzione, nel 1824, del canale di Lachine, che permise alle navi di oltrepassare le r apide a sud dell’isola e dal rapido sviluppo della ferrovia, nella seconda metà del XX secolo. Nel 1880 la Canadian Pacific Railway vi installò la sua sede sociale e fece di M ontréal il nodo ferroviario più importante del paese. La parte più bella della città è senz’altro Vieux-M ontréal, raccolta intorno all’antico porto fluviale, con la Pointe-à-Callière, il nucleo origi nario della città, la piazza pedonale Jacques-Cartier, con caffè all’aperto e numerosi ar tisti di strada, la passeggiata sul fronte del porto, la neogotica basilica di Notre-Dame, le numerose strade dal carattere intellettuale e bohemienne con piccoli alberghi, gallerie d’arte, boutiques e negozi d’artigianato Inuit. La stazione Namur della metropolitana è inclusa dal la guida Lonely Planet TM, tra le dieci stazioni più artistiche del mondo e il Festival est ivo dei fuochi d’artificio tra i dieci spettacoli pirotecnici più spettacolari del mondo.

5° giorno, sabato 4 giugno 2016: Montréal > Saint-P rosper > Québec Prima colazione americana e pranzo a buffet. Partenza per Saint-Prosper (190 Km , 2h15’), visita di un allevamento di bisonti e pranzo a buffet a base di carne di bisonte a km 0 . All’allevamento è disponibile anche uno spaccio dove si possono acquistare articoli in pell e di bisonte. Nel pomeriggio proseguimento per Québec (130 km, 1h45’), discesa all’Hotel Royal William e sistemazione nelle camere riservate.

Saint-Prosper . Nella fertile campagna che costeggia il Chemin du Roy, tra Québec e Trois-Rivières, Sylvie e Daniel Gagnon hanno insediato ne l 1990 l’allevamento biologico della Bisonnière, che oggi raggiunge i 200 capi, destinat o all’alimentazione umana. La carne di bisonte contiene 1/5 del grasso, mene calorie e men o colesterolo del maiale e del manzo, circa il doppio del ferro, e grandi quantità di fosforo, selenio e proteine. All’inizio del XIX secolo, vivevano in Nord America oltre 50 milioni di bisonti, alla fine del secolo il grande massacro li aveva ridotti ad appen a 1.000 capi. Oggi l’animale è protetto e il numero di bestie in libertà è risalito a circa 4 00.000 capi. Alla Bisonnière si può acquistare carne fresca e manufatti di pelle di bis onte, tra cui gli stupendi stivali da cow-boy, e assaggiare le specialità a base di bisonte, dal roast-beef alla famosa tourtière, sformato di pasta sfoglia ripieno di carne.

6° giorno, domenica 5 giugno 2016: Québec > Cascata di Montmorency > Île-d’Orléans > Québec Prima colazione e cena. Mattinata dedicata alla vis ita guidata di Québec. Nel pomeriggio partenza per la cascata di Montmorency (12 km, 15’) e per l’Île-d’Orléans (25 km, 30’). Dopo la visita dell’isola, cena da L’En-tailleur, una caban e-à-sucre, uno zuccherificio tradizionale, con prodotti locali a base di sciroppo d’acero. Rie ntro a Quèbec (36 km, 45’).

Québec , unico centro fortificato a nord del Messico, una posizione da favola sul fiume San Lorenzo, un passato ricco di grandi eventi, una gra zia e un fascino d’altri tempi. Québec, il più antico insediamento europeo in Canad a, fu fondata nel 1608 dall’esploratore francese Samuel de Champlain nel luogo di un insedi amento indigeno chiamato Stadacona, ai piedi di una rocca naturale, Cap Diamant, che Dicke ns ribattezzò Gibilterra d’America. A metà del XVIII secolo i francesi entrarono in conflitto con i coloni inglesi stanziati sulla costa orientale degli attuali Stati Uniti: la guerra si c oncluse proprio a Québec, quando l’ultima guarnigione francese fu sconfitta dagli inglesi nel la Battaglia della piana di Abraham, il 13 settembre 1759. Prima del trasferimento definitivo del governo ad Ottawa fra il 1859 ed il 1865, Québec fu capitale del Canada. L’edificio più famoso di Vieux Québec è indubbiamen te Château Frontenac, un hotel dalle sue torri medievaleggianti costruito sulla terrasse Duf ferin a fine Ottocento dalla Canadian Pacific Railways in stile gotico ferroviario. Dalla terrazza la vista spazia dal sottostante San Lorenzo fino alle cascate di Montmorency e alla bucolica isola di Orléans. La città alta è collegata da ripide stradine, scali nate e da una funicolare alla città bassa sulle rive del San Lorenzo, la Basse-Ville, la cui origine risale agli albori della colonia. Nella Citadelle si svolge tutti i giorni dal 24 mar zo al primo lunedì di settembre, alle 10 la cerimonia del cambio della guardia (ingresso a paga mento). Poco fuori città si trova il santuario di Sainte-Anne-de-Beaupré. Montmorency. Cascata di 84 m di salto, così chiamata in onore d i Enrico II, duca di Montmorency, viceré della Nuova Francia nella prima metà del XVII secolo. Una funicolare raggiunge la sommità della cascata, dove uno spetta colare ponte sospeso collega le due sponde. Île-d’Orléans . 190 Km 2 di microcosmo quebecchese, l’isola si trova nel fi ume San Lorenzo, a circa 5 Km a est del centro di Québec, accessibile con un ponte da Beauport. A Sainte-Pétronille si gode una bella vista della cascata di Montmorency e di Québec. A lungo abitata da tribù indigene Urone, che la chiamavano Minigo, incanto, fu raggiunta nel 1535 da Jacques

Cartier, che la chiamò Île de Baccuz, Bacco, per l’ abbondanza di viti. L’isola fu uno dei luoghi della Nuova Francia colonizzati per primo e molti degli attuali franco-canadesi discendono dai coloni qui insediatisi. L’isola ha m antenuto la sua vita rurale tradizionale, l’immagine pastorale e il carattere storico nonosta nte l’apertura del Pont de l’Île, nel 1935. Attualmente più di 600 edifici sono classificati d’ interesse nazionale e l’intera isola è un Distretto Storico. Oggi sull’isola si producono ecc ellenti fragole, mele, patate, vino e, naturalmente, sciroppo d’acero.

7° giorno, lunedì 6 giugno 2016: Québec > Wendake > Québec > (Calgary) Prima colazione e pranzo. Mattinata dedicata alla visita del villaggio tradiz ionale degli indiani Uroni, nella riserva di Wendake (146 km, 2h30’). Pranzo con menù urone e tr asferimento all’aeroporto (12 km, 20’) in tempo utile per l’imbarco sul volo Air Canada AC 89 23 delle 18h30 per Toronto. All’arrivo a Toronto, previsto alle 20h14 locali, dopo 1h44’ di volo, coincidenza con volo Air Canada AC 145 delle 21h55 per Calgary.

Wendake, riserva indiana Urone-Wendat. Gli Uroni occupavan o anticamente un vasto territorio che spaziava Dall’Ontario al Québec e da l Michigan all’Oklahoma. Nella prima metà del Seicento, la grande famiglia Urone si divi se in tribù distinte, alcune integrate con gli Irochesi, altre che diedero luogo ai Wyando t dei Grandi Laghi e agli Uroni-Wendat, che si stanziarono nel Québec. Oggi vivono nella ri serva circa 1600 abitanti indiani, capeggiati dal grande capo Konrad Sioui. Nella rise rva è stato ricostruito un villaggio tradizionale, chiamato Onohüa Chetek8e, che compren de una long house, l’abitazione tradizionale Urone, l’affumicatoio per la carne, la capanna di sudorazione, un grande teepee, il laboratorio di fabbricazione delle canoe e delle racchette da neve. Nel ristorante vengono serviti piatti e preparazioni tr adizionali Urone e nel chiosco possono essere acquistati manufatti tradizionali, come abit i e calzature di pelle e pelliccia.

8° giorno, martedì 7 giugno 2016: Calgary > Parco N azionale di Banff > Canmore All’arrivo del volo da Toronto, previsto alle 0h08, dopo 4h13’ di volo. trasferimento immediato all’Hotel Sandman Airport, adiacente l’aeroporto (6 km, 10’) e sistemazione nelle camere riservate. Prima colazione e pranzo. Mattinata dedicata alla v isita panoramica di Calgary. Al termine partenza per le Montagne Rocciose. A Banff (129 km, 1h30’), pranzo al Ristorante El Toro e visite alla scoperta del parco nazionale. Sono prev iste le visite di Banff, una passeggiata fino alla Lower Falls nel Johnston Canyon, Lake Louise, Lake Moraine, Spiral Tunnel, Lake Emerald, Natural Bridge… e tempo a disposizione per coloro c he volessero salire in funicolare a Sulphur Mountain (opzionale, con prenotazione e pagamento a lla guida). Al termine trasferimento a Canmore, discesa all’Hotel Rocky Mountain Inn e sis temazione nelle camere riservate.

Calgary . Dal gaelico Cala Gherraidh, una spiaggia delle Ebridi scozzesi. La città più grande dell’Alberta si trova a un’ottantina di chilometri a est delle Montagne Rocciose. Quando, nel 1875 vi fu costruito un avamposto della Polizia a cavallo per prevenire il contrabbando di whisky dagli Stati Uniti, la regione faceva parte dei territori degli indiani Piedi Neri. Il posto di polizia, in origine battezzato Fort Brisebois divenne Fort Calgary nel 1876. Nel 1902 furono scoperti a Calgary i primi giacimenti petroliferi. Per collegare uffici ed edifici durante le lunghe g iornate nevose invernali, la città dispone della più estesa rete di ponti pedonali, chiamati + 15, dal fatto che sono costruiti a 15 piedi, 4,6 m, dal suolo. Nel mese di luglio di ogni anni vi si svolge il Cal gary Stampede, celebre festival cowboy con grande rodeo, che la guida Lonely Planet TM include tra i dieci avvenimenti annuali imperdibil i per chi ama i cavalli. Banff National Park . Il Parco nazionale Banff, primo parco del Canada, istituito nel 1885, nelle Montagne Rocciose Canadesi. Il parco si trova 120 k m a ovest di Calgary, nell’Alberta, e si estende su 6.641 km 2

di terreno montuoso, con molti ghiacciai, foreste d i conifere, paesaggi alpini, laghi e numerosi pendii sciabili. Il centro principale del parco è la città di Banff, nella valle del Bow River. La Icefields Parkway collega il parco con il Lake Louise. Johnston Canyon . Nel Banff National Park, prima di gettarsi nel Bo w, il fiume Johnston Creek percorre gole e forma cascate e una serie di pozze colorate, gli Ink Pots. Lake Louise. Località situata nello stato dell’Alberta, nelle vicinanze d ell’omonimo lago, nel Banff National Park. Il villaggio si trova a un’alt itudine di 1.534 m, e nei dintorni si trovano alcune delle più belle cime delle Montagne Rocciose Canadesi, come il Monte Niblock, il Monte Whyte e il Monte Temple, tutte oltre i 2.000 m. Lake Louise è una nota località sciistica, tradizionale tappa della Coppa del Mondo di sci alpino. Lake Moraine . Spettacolare lago glaciale del Banff National Par k, dalle acque colorate di un lattiginoso verde turchese. Il lago si trova nella Valley of Ten Peaks a 1.890 m slm e a pochi chilometri da Lake Louise. Canmore . Città della Bow Valley, presso il confine sudorie ntale del Banff National Park, fondata nel 1884. Durante le Olimpiadi del 1988 di Calgary ospitò le gare delle discipline nordiche. A Canmore è stato girato il celebre film Brokeback Mountain.

9° giorno, mercoledì 8 giugno 2016: Canmore > Golde n Prima colazione e cena. All’arrivo al ghiacciaio Athabasca, escursione (2h) sul con uno s peciale grande veicolo da neve, detto snowcoach. Al termine partenza per la Icefield Park way, attraversando il Parco Nazionale Yoho fino a Golden (164 km, 5h). Discesa all’Hotel Prest ige Inn, sistemazione nelle camere riservate e cena.

Yoho National Park . Parco nazionale di oltre 1.300 km 2, situato sul versante occidentale delle Montagne Rocciose, nella British Columbia. Adiacenti al parco Yoho si trovano I parchi nazionali Kootenay, a sud e Banff a est e i parchi regionali di

Hamber, Mount Assiniboine e Mount Robson, l’assieme dei qua li è stato iscritto nella lista dei siti UNESCO dei Patrimoni dell’Umanità. Si trovano all’interno del parco i ghiacciai Wapta e Waputik, il giacimento di fossili Burgess Shale, le cascate Takakkaw e Wapta e il Lag o Emerald. La cima più alta del parco è il Monte Goodsir, che raggiunge i 3.567 m.

10° giorno, giovedì 9 giugno 2016: Golden > Kelowna Prima colazione e cena a buffet. Attraversamento dei Parchi Nazionali Glacier e del Monte Revelstoke e sosta per la visita agli abeti douglas giganti. Proseguimento per la valle d i Okanagan, terra di origine di numerose tribù indiane, fino a Kelowna (345 km), discesa all ’Hotel Prestige Inn, sistemazione nelle camere riservate e cena a buffet.

Mount Revelstoke National Park . Piccolo parco nazionale di 260 km 2, fondato nel 1914, che si trova nei monti Selkirk e ospita piccoli branchi di caribù e orsi g rizzly. Nel parco si trovano alcuni banani, i più settentri onali che crescano nel continente americano. Kelowna . Città della Columbia Britannica che si affaccia sul lago Okanagan. Il nome deriva da un termine indiano che significa orsa. Il primo europe o a stabilirsi nella zona fu un missionario francese, padre Charles Pandosy, nel 1859, fondano il villaggio di L’anse au sable. La città di Kelowna fu fondata ufficialmente il 4 maggio 190 5.

11° giorno, venerdì 10 giugno 2016: Kelowna > Vanco uver Prima colazione a buffet e cena. Partenza per la costa pacifica attraverso le strada panoramica chiamata Coquihalla Highway fino a Vancouver (390 km). Trasferimento all’Hotel Atriu m Inn e sistemazione nelle camere riservate. Nel pomeriggio visita guidata della città con Stanl ey Park, Chinatown, il porto, Granville Island e Gastown. Cena in una caratteristica microb irreria di Gastown, la Steamworks Brewing.

Vancouver . Uno dei maggiori porti dell’Oceano Pacifico, così chiamata in onore dell’omonimo esploratore inglese. Fu però lo spagnolo José María Narváez, nel 1791, il primo europeo a esplorare questi luoghi, ma il primo insediamento s tabile nacque nel 1862 in occasione della corsa all’oro, sul fiume Fraser, presso l’antico vi llaggio di Musqueam. Il 52% dei residenti hanno come prima lingua un idi oma diverso dall’inglese: la popolazione di origine asiatica è talmente numerosa che la città v iene spesso soprannominata Hongkouver. D’interesse Gastown, il vero centro storico della c ittà, con l’orologio a vapore e la torre panoramica; il ponte Burrard; lo Stanley Park; il M useo di antropologia dell’architetto Arthur Erickson; Robson Street, Davie Street, piena di loc ali etnici e di tendenza e Granville Street, con cinematografi, teatri, pub e locali not turni. I grattacieli più alti della città sono il Living S hangri-La 201 m su 62 piani, One Wall Centre 150 m su 48 piani e lo Shaw Tower 149 m e 41 piani.

12° giorno, sabato 11 giugno 2016: Vancouver > Vict oria > Vancouver Prima colazione. Alle 10h00 imbarco sul traghetto per l’isola di Vancouver (2h) e visita di Victoria, la capitale della Columbia Britannica. La visita di Butchart Gardens è opzionale, con prenotazione e pagamento alla guida. Alle 19h00 rientro a Vancouver in tragh etto.

Victoria . La capitale della provincia della Columbia Britannica, fondata nel 1843 come Fort Albert, è la città più grande dell’isola di Vancouv er, ed è una delle città più belle e vivibili del paese, apprezzata per il porto, la bel la costa, il clima piacevole e i giardini in stile inglese. Intitolata alla regina Vittoria, la città conserva molti edifici storici, tra i quali il Parlamento del British Columbia del 1897 e l’hotel Empress del 1908. Interessanti anche Wawadit’la, una big house con totem costruiti dal c apo indiano Mungo Martin nel 1953, la Cattedrale, l’Inner Harbour con il Fisherman’s Whar f, il Royal British Columbia Museum con l’IMAX National Geographic, con esposizioni di mate riali relativi agli indiani che abitavano queste zone, la più antica Chinatown del Canada. I Butchart Gardens di Victoria, una ex cava di calc are trasformata in uno splendido giardino nel 1904, con oltre un milione di piante da aiuola in fioritura ininterrotta da marzo a ottobre, sono considerati tra i Top 10 giardini del mondo dalla rivista National Geographic.

13° giorno, domenica 12 giugno 2016: Vancouver > To ronto > (Milano) Prima colazione. Alle 7h30 trasferimento all’aeroporto in tempo utile per l’im barco sul volo Air Canada AC 1162 delle 10h30 per Toronto. All’arrivo, previsto alle 17h59 locali dopo 4h29’ di volo, coincidenza con volo Air Canada AC 894 delle 20h55 per Milano. 14° giorno, lunedì 13 giugno 2016: Milano L’arrivo alla Malpensa è previsto alle 11h10 locali , dopo 8h15’ di volo.

INDIRIZZI E NUMERI DI TELEFONO UTILI o I vostri alberghi:

o Niagara Falls: Hotel Courtyard by Marriott, 5950 Vi ctoria Avenue, Niagara Falls, ON L2G3L7, Canada telefono +1 905 358 3083, www.nfcourtyard.com

o Kingston: Hotel Ambassador, 1550 Princess street, Kingston, ON K7M9E3, Canada telefono +1 613 548 3605, www.ambassadorhotel.com

o Ottawa: Hotel Holiday Inn Ottawa East, 1199 Joseph Cyr Street, Ottawa, ON K1J7T4, Canada telefono +1 819 568 5252, www.ihg.com/holidayinn/hotels/us/en/ottawa/yowoe/ho teldetail

o Montréal: Hotel Universel, 5000 rue Sherbrooke Est, Montréal, QC H1V1A1, Canada telefono +1 514 253 3365, www.hoteluniverselmontrea l.com

o Québec: Hotel Royal William, 306 bouleverd Charest Est, Québec, QC G1K3H4, Canada telefono +1 418 521 4488, www.hotelroyalwilliam.com

o Calgary: Hotel Sandman Airport, 25 Hopewell Way NE, Calgary, AB T3J4V7, Canada telefono +1 403 219 2475, www.sandmanhotels.ca/hote ls/calgary-airport

o Canmore: Rocky Mountain Inn, 1719 Bow Valley Trail, Canmore, AB T1W1L7, Canada telefono +1 403 678 5221, www.canmorerockymountaini nn.com

o Golden: Hotel Prestige Inn, 1049 Trans Canada Hwy N orth, Golden, BC V0A1H0, Canada telefono +1 250 344 7990, www.prestigehotelsandreso rts.com

o Kelowna: Hotel Prestige Inn, 1675 Abbott Street, Ke lowna, BC V1Y8S3, Canada telefono +1 250 860 7900, www.prestigehotelsandreso rts.com

o Vancouver: Hotel Atrium Inn, 2889 East Hastings Str eet, Vancouver, BC V5K2A1, Canada telefono +1 604 254 1000, www.atriuminn.ca

o Il nostro corrispondente Misa Tours International: o ufficio centrale: 57 Saint-Louis, Victoriaville, QC G6P3P6, Canada o signora Jessica Le Duc, telefono +1 819 758 3155 da lle 8h00 alle 16h30 dal lunedì

al venerdì cellulare d’emergenza (solo fuori dagli orari d’ufficio): +1819352 1568 o La vostra guida: Sig.a Maria Morabito, tel. +1 514 887 6733

INFORMAZIONI UTILI o La quota viaggio non comprende i pasti non menziona ti nel programma, i pasti in

aeroporto, le bevande, le mance e gli extra albergh ieri in genere. o È buona norma portare nel bagaglio a mano l’occorre nte di toilette e medicine di

prima necessità e un ricambio per ovviare al disagi o in caso di ritardata consegna del bagaglio da parte delle compagnie aeree.

o Le distanze, i tempi di percorrenza e le descrizion i delle località contenuti nel programma sono forniti a titolo puramente indicativ o, le visite previste possono non includere alcuni dei siti o dei monumenti descritti . La sequenza delle visite è da ritenersi orientativa e potrà subire variazioni in dipendenza dalla disponibilità delle autorità preposte ai siti, dagli effettivi op erativi dei voli e dal traffico.

o Documenti necessari per l’ingresso nei Paesi: per i cittadini italiani è richiesto il passaporto con validità pari almeno alla durata del soggiorno. Dal 15 marzo 2016 gli stranieri esenti da visto, tra cui i cittadini italiani, diretti in Canada per via aerea dovranno munirsi prima dell’imbarco dell’ autorizzazione eTA (electronic Travel Authorization). La richiesta dell’eTA, e il relativo pagamento, dovranno essere effettuati online. Una volta emessa, l'eTA s arà collegata elettronicamente al passaporto del richiedente e sarà valida per cinque anni o fino alla scadenza del passaporto stesso, se questa intervenisse prima. L’autorizzazione eTA non garantisce l’automatica ammissione in territorio canadese, la quale è lasciata alla discrezionalità delle competenti Autorità doganali e di frontiera.

o Sanità: la situazione sanitaria in generale è ottim a e ottima è la reperibilità di medicinali. Per gli stranieri, l’assistenza sanitar ia, anche di pronto soccorso, è a pagamento. Nelle aree rurali, nei mesi estivi di giugno e luglio vi è grande presenza di zanzare e di altri insetti molesti. Le persone a llergiche è consigliabile si muniscano di prodotti repellenti e di medicinali an tistaminici. Nessuna vaccinazione è obbligatoria.

o Assicurazioni: A favore di coloro che ne hanno fatto richiesta è stata stipulata l’assicurazione ANNULLAMENTO e medico-bagaglio AXA F30 , con massimale di € 30.000 per spese mediche. Riferimento Polizza n° 254214, TRAVEL DESIGN STUDIO di LA META SRL. Telefono della Centrale Operativa 24h/24h da c ontattare per ASSISTENZE e RIMBORSI: +39 0642115840. A favore dei restanti partecipanti è stata stipulat a l’assicurazione AXA B10 . Riferimento Polizza n° 254212 , TRAVEL DESIGN STUDIO di LA META SRL. Telefono del la Centrale Operativa 24h/24h da contattare per ASSIST ENZE e RIMBORSI: +39 0642115840.

o Fuso orario: il Canada comprende 6 fusi orari. Dura nte la vigenza dell'ora legale, dalla seconda domenica di marzo alla prima domenica di novembre, rispetto all'Italia c’è un differenza di -6h in Québec e Ontario, -7h i n Alberta e -8h nella Columbia Britannica.

o Clima: estati brevi, calde e afose, con clima più t emperato lungo le coste dell’Oceano Atlantico e dell’Oceano Pacifico. Inver ni molto freddi, con minime fino a oltre -40°C, più temperati lungo la costa dell’Oc eano Pacifico. Soprattutto nel corso dei mesi invernali, le severe condizioni atmo sferiche possono costituire un fattore di rischio per coloro che risiedono nelle a ree interessate da forti perturbazioni.

o Lingua: Inglese e francese sono le lingue ufficiali . Il francese è prevalente in Québec e diffuso in New Brunswick, ed è parlato in tutti gli Uffici dell’Amministrazione Federale. Gli altri stati sono di lingua inglese.

o Telefono: prefisso per l’Italia 01139. Prefisso dal l’Italia al Canada 001. In Canada funzionano le reti cellulare GSM, con frequenza nor d-americana, TDMA, ANALOGIC e Satellitare Internazionale. Occorre quindi che il c ellulare sia triband o quadriband. Chi avesse un telefono con tali caratte ristiche può comprare una scheda

SIM vuota da Rogers, Fido e Sprint Canada per circa 20 CAD e ricaricarla. In molte zone fuori dalle città la copertura è spesso diffic ile se non inconsistente.

o Corrente elettrica: 120 V, con prese di tipo americ ano e spine a lamelle piatte. Per non trovarsi nella condizione di non poter util izzare le apparecchiature elettroniche portate in viaggio con sé (caricabatterie per cellulare, fotocamera e compute r portatile, rasoio, asciugacapelli...), è buona norm a, qualora i propri apparecchi non fossero compatibili con

la tensione o il tipo di spine disponibili, munirsi di un trasformatore o di un adattatore di corrente o di entrambi.

o Valuta: Dollaro Canadese (CAD), 1 € = 1,46 CAD o 1 CAD = 0,68 € (ovvero 10 CAD = 6,85 € e 100 CAD = 68,49 €), valori riferiti al cam bio UIC del 19 maggio 2016. L’importazione in valuta di somme di denaro fino a 10.000 CAD è libera. Somme superiori devono essere dichiarate all’arrivo in Ca nada. Laddove possibile è consigliabile cambiare EUR in CAD in Italia, non ca dendo nel facile equivoco di portarsi dei USD pensando che il loro cambio sia pi ù agevole o conveniente. In Canada gli USD sono valuta straniera, tanto e come gli EUR. Localmente USD o EUR possono essere cambiati in tutte le banche, le qual i hanno però una burocrazia, soprattutto in caso di piccoli sportelli in aree ru rali, spesso esasperante. Piccole somme possono essere cambiate alla concierge degli alberghi dove si risiede. Le maggiori carte di credito internazionali Diner’s, A merican Express, Visa e Master, sono accettate pressoché ovunque. Allegati i fac-si mili delle banconote in corso.

o Ambasciate e uffici consolari: Ambasciata d'Italia a Ottawa, 275 Slater Street, 21° piano, Ottawa, Ontario, K1P5H9; telefono +1-613-232 2401, fax +1 613 233 1484, e-mail: ambasciata.ottawa@esteri.it. Consolato Generale a M ontréal, 3489 Avenue Drummond, Montréal, Quebec H3G1X6, telefono +1 514 849 8351, fax +1 514 499 9471, email: consolato.montreal@esteri.it, Consolato Gene rale a Toronto, 136 Beverley Street, Toronto, Ontario, M5T1Y5, telefono +1 416 9 77 1566, fax +1 416 977 1119, email: console.toronto@esteri.it, Consolato General e a Vancouver, 1100-510 W. Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B1L8 , telefono +1 604 684 7288, fax +1 604 685 4263, email: consolato.vancouver@esteri. it

o Shopping: l’artigianato indiano è vario, pittoresco e di buona fattura. Molto popolari i caldissimi maglioni lavorati ai ferri da gli indiani nei colori naturali della lana filata a mano, i gioielli in argento e p ietre dure, gli accessori in cuoio, i tessuti e manufatti in pelli e pellicce, i mocassini (mukluks). Molto belli e di ottima qualità i tipici stivali da cow-boy, an che in pelle di bisonte, e l'abbigliamento sportivo per la pesca, l'alpinismo, il trekking. Per un look classico da boscaiolo ci sono i giacconi a quadri r ossi e neri, economici e caldi oppure le tradizionali coperte, cappotti, e mantell e in lana a colori vivaci di Hudson Bay.

o Mance: in Canada il servizio non è incluso nel cont o finale di esercizi pubblici e taxi. La mancia (tip), oltre che un’abitudine è qui ndi quasi un dovere. L’uso è di lasciare il 15% del conto ai camerieri nei ristoran ti (nulla nei fast-food o ai buffet) e ai tassisti e 1 CAD per consumazione per il servizio al bar. Non è dovuta la mancia ai commessi dei negozi.

o Letture: La versione di Barney e L’apprendistato di Duddy Kravitz di Mordechai Richler, Sotto i venti di Nettuno di Fred Vargas, Le ossa del ragno e Morte di lunedì di Kathy Reichs, L’inganno della luce di Louise Pen ny, L’assassino cieco di Margaret Atwood, Lives of Girls and Women di Alice Munro, Gli angeli ribelli di Robertson Davies, Eleanor Rigby di Douglas Coupland, Seaweed on Ice di Stanley Ewans, Il cacciatore di parole di Howard Engel, Girl gang di Ashley Little.

o Gastronomia: come è facile immaginare, non esiste una cucina tipica canadese che vanti una sua propria tradizione, le specialità sono d’or igine europea e si debbono all’immigrazione irlandese, scozzese, italiane e, s oprattutto, francese. Curiosamente, nel Québec, dove si preparano ricette ormai non più in uso nella stessa Francia, è come se si vivesse in una sorta d i museo della cucina. Nelle numerose riserve indiane si trovano ristoranti che propongono i piatti della gastronomia nativa, dagli ingredienti poveri e spes so inusuali. Le acque canadesi, sia di mare che di acqua dolce, sono ricchissime di crostacei e di pesci, salmerini artici, trote, ostriche, salmon i, tutti di ottima qualità, come la carne, che proviene dai grandi allevamenti delle praterie degli stati centrali. Ottime anche le carni tradizionali di alce, cervo e bisonte e, a Montréal, la carne salata. La bevanda nazionale è la birra, molto popolari que lle locali prodotte da microbirrerie artigianali. Il sidro e il vino prodotti nelle zone della British Columbia, nel Québec e dell’Ontario sono di buona q ualità.

Nell’est del paese in cucina regna sovrano lo sciro ppo d’acero, che viene utilizzato in moltissime preparazioni, dalla prima colazione f ino al gelato.

o Precauzioni: il Canada è una nazione bilingue, ciò che da alcuni è considerato un motivo di vero orgoglio, per altri è un argomento s ensibile e controverso, che nelle provincie francofone sfocia a volte anche in volont à secessionistiche. L’argomento è delicato e tocca il nervo scoperto della politica q uotidiana canadese. Non toccate, accarezzate, o tentate di dare da mang iare agli animali selvatici: morsi e graffi possono essere pericolosi e devono i mmediatamente essere puliti, ben disinfettati e riportati al più vicino posto medico per l’eventuale trattamento antirabbico.

o Procedure di sicurezza all’imbarco: il rischio di t errorismo in Canada è considerato elevato e le misure di sicurezza sono rafforzate. L e autorità locali hanno assicurato di aver preso le misure necessarie per f ar fronte a minacce e attentati, per questo il controllo nelle procedure d’imbarco è minuzioso ed è bene quindi arrivare con largo anticipo in aeroporto. In partic olare è vietato introdurre a bordo flaconi o altri contenitori di liquidi di ogn i genere, misura o foggia, fatta eccezione per il latte e gli alimenti per neonati a l seguito, insulina o altri farmaci in forma liquida, purché prescritti a nome del passeggero. In caso di comportamenti non collaborativi o aggressivi nei confronti del personale addetto alla sicurezza è alto il rischio di vedersi rifiuta to l'imbarco. Il consumo e lo spaccio di sostanze stupefacenti so no rigorosamente vietati e passibili di pesanti sanzioni penali.

o Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 1 7 della legge n. 38/2006: La legge italiana punisce con la reclusione i reati co ncernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero.

BANCONOTE IN USO IN CANADA (agosto 2013, fonte Bank of Canada, bankofcanada.ca )