camping village LA GARDIOLA - baiaholiday.com · archeologico di Ostia Antica, è testimonianza...

campingcapitol.com

camping villageLA GARDIOLA

Lago di GardaRoma - Ostia Antica

CAMPING & GLAMPING HOLIDAY HOME & VILLAGE HOTEL & RESORT RESIDENCE & APARTMENTS

2 3campingcapitol.com

Roma è la città degli echi, la città delle illusioni, e la città del desiderio. (Giotto)TEMPO DI VACANZE ROMANE! Mamma Roma non ha bisogno di grandi presentazioni. La Città della Grande Bellezza è amata in tutto il mondo. Ma è dietro alla Roma delle cartoline e del Colosseo, che si cela un fascino autentico e ricco di dettagli. Gli anfratti e i cortili chiusi al mondo, i ponti antichi sul biondo Tevere, le curiose fontane che spuntano all’improvviso su una timida piazzetta di sanpietrini, i giardini segreti e i parchi all’italiana, la leggendaria archeologia e i localini di tendenza dove dalle terrazze EFFETTO CAPOGIRO si può ammirare tutto lo skyline e le famose architetture romane colorate di tramonto. I piccoli grandi TESORI DI ROMA appaiono quando non te l’aspetti. Capolavori maestosi, dipinti sotterranei, ristorantini storici e caffè. Quando viene sera, il profilo della città Caput Mundi, assume sfumature di rossi misteriosi e quasi magici. Roma si assapora con calma. Da dietro un aperitivo con vista sullo straordinario, come dalla terrazza del Gianicolo o da quella de Lo Zodiaco a

Monte Mario, dove la città scivola letteralmente ai tuoi piedi.

Rome is the city of echoes, the city of illusions and the city of desires (Giotto)IT’S TIME FOR YOUR “VACANZE ROMANE”! Rome does not need explanations. The city of “La Grande Bellezza” is loved all over the world but its authentic charm lies behind the Colosseum and all the other famous monuments: in the hidden corners and courtyards closed to the world, the ancient bridges on the “Biondo Tevere”, the peculiar fountains that suddenly appear in a small square paved with “sanpietrini”, the secret gardens and the Italian style parks, the legends of its archeology, the trendy clubs from whose DIZZYING terraces you can admire, at sunset, the skyline of Rome and its famous architecture. The little big TREASURES OF ROME appear suddenly. Magnificent masterpieces, underground paintings, small typical restaurants and historic café. At sunset, the Caput Mundi skyline acquires shades of mysterious and magical red. Rome must be savored calmly, sitting with a drink on a terrace of the Gianicolo or Monte Mario hills while admiring the literally astonishing panorama.

Rom ist die Stadt des Echos, die Stadt der Illusionen und die Stadt der Wünsche (Giotto)ZEIT FÜR RÖMISCHE FERIEN! Die Stadt aller Städte Rom hat keine grossen Worte zur Vorstellung nötig. Ihre Schönheit wird auf der ganzen Welt gerühmt und ihre Denkmäler sind auf jeder Ansichtskarte verewigt. Hinter dieser Bilderbuchfassade verbirgt sich jedoch ein authentisches Rom mit vielen kleinen, sorgfältig bewahrten Details. Versteckte Plätze und Höfe, trendige Lokale und viele weiter Geheimnisse offenbart die Stadt ganz unerwartet dem, der sich abseits der grossen Sehenswürdigkeiten bewegt. Wenn der Abend hereinbricht, zeigt sich ROM VOLLER MAGIE und die Häuser erhalten den rosa Anstrich des untergehenden Sonnenlichts. In Rom steht die Zeit still. Ein Apéro auf einer Terrasse mit eindrucksvollem

Panorama wie vom Monte Mario und dem Restaurant Lo Zodiaco. Hier liegt dir Rom buchstäblich zu Füssen.

Roma

5campingcapitol.com4

TRAVELS & LEISUR

E

> A meno di 30 km da Roma il mare è di nuovo a portata di SOGNO. Passeggia sul celebre Litorale di Ostia tra le palme, la brezza di salsedine e l’antico villaggio di pescatori, fermati per una cenetta a base di pesce fresco. I dintorni di Roma sono un RACCONTO DI AVVENTURA E MISTERO. Alle porte della Città Eterna, i luoghi meno famosi dal mondo fanno la MAGIA. Il parco archeologico di Ostia Antica, è testimonianza dello stile di vita ai tempi dei romani, una vera e propria città romana rimasta intatta ed immobile nel tempo. Uno scrigno prezioso di storia umana che dona forti sensazioni. Il Borghetto di Ostia e il Castello di Giulio II invece, regalano tutt’altra atmosfera con le viuzze medievali arroccate e gli angoli di fiori, le casette colorate e le trattorie dove assaporare le prelibatezze della deliziosa CUCINA CASTELLANA.

> The seaside is far less than 30 km. far away; walk along the DREAM coast of Ostia among the palm trees and the sea breeze, visit the ancient fisherman village, stop and taste a fresh fish dinner. The surroundings of Rome are a TALE OF ADVENTURE AND MISTERY. Near Rome, the “Città Eterna”, the less known places do MAGIC. The archeological sites of Ostia Antica, a real Roman town which unchanged over the times, testify the life of ancient Romans. It is a precious testimony of human life that hits everyone with strong feelings. On the contrary, the Borghetto di Ostia and the Castello di Giulio II have a different atmosphere with their medieval alleys, the flowery corners, the colorful small houses and the taverns where to taste

the delicious dishes of the “CASTELLANA” CUISINE.

> Nur knapp 30 km von Rom entfernt erfüllt sich der Traum von Ferien am Meer. Spaziergänge am Strand von Ostia entlang, die salzige Brise auf der Haut. Zum Abendessen in einem der kleinen Orte am Meer, wo frischer Fisch eine Selbstverständlichkeit ist. Die Gegend rund um Rom ist voller Magie, Abenteuer und Geheimnisse. Die Ausgrabungsstätte Ostia Antica ist Zeugin aus der Zeit der Römer und ihres Lebensstils. Unvergleichlich in ihrer Art und prägend für die Menschensgeschichte. Der kleine Ort Ostia und die Festung Julius II führen in eine Welt durch verwinkelte Gassen und blumengeschmückte Ecken, neben farbigen Häusern vorbei zu kleinen

Restaurants mit einem Angebot von Spezialtiäten aus der Region.

OSTIA ANTICA

Ostia Antica


TRAVELS & LEISUR

E

> UNA VACANZA COINVOLGENTE. Tra il borgo di Ostia Antica e il Lido di Ostia si trova il Campingpark Roma Capitol. Una vasta struttura di ultima generazione, alle porte di Roma, nella Pineta di Castelfusano, riserva naturale protetta situata a pochi chilometri dal centro storico della Capitale italiana. ECO MOOD. Il Campingpark Roma Capitol sposa una filosofia di rispetto della natura, si sviluppa in un contesto naturalistico protetto e vanta un grande parco piscine, con vasche ideali per il nuoto, una piscina per bambini, una piscina wellness, con getti ed idromassaggi e un parco di campi multi-sport. DAI IL VIA AD UNA VACANZA UNICA A ROMA. Esaudisci ogni tuo desiderio di relax,

divertimento, arte, cultura, avventura e storia.

> A COMPELLING VACATION. The Campingpark Roma Capitol, located between Ostia Antica and Lido di Ostia, is a wide and recently renovated Campingpark, immersed in the Pineta di Castelfusano, a protected natural reserve, near Rome, the Italian capital. ECO MOOD. The Campingpark Roma Capitol supports the respect for nature; it lies in a protected naturalistic area and offers a swimming pool park, a wellness pool with water jets and whirlpool area, and a multi-sport field. START YOUR IDEAL HOLIDAY IN ROME. Satisfy all your desires of

relax, fun, art, culture, adventure and history.

> FERIEN, DIE BERÜHREN. Zwischen Ostia Antica und Lido di Ostia befindet sich Roma Capitol, ein grosser Campingpark der letzten Generation gleich vor den Türen Roms. Unter Pinien gelegen, mitten im Naturpark von Castelfusano und nur unweit des historischen Zentrums von Rom, der Hauptstadt Italiens. Die Campinganlage Roma Capitol verfolgt eine Philosophie im Zeichen des Respekts der Natur und Kontext der Umgebung. Mitten im Ferienpark finden sich Schwimm- und Kinderbecken, eine Wellnesszone mit Wasserfällen, Hydromassagen und Sportfeldern. Weg frei für einzigartige Ferien in Rom. Erfülle dir deine Wünsche, relaxe, vergnüge dich, geniesse Kunst,

Kultur, Geschichte und verliere dich im Abenteuer.

Ostia Antica


> Maison & Village<TRAVELS & LEISU

RE

> LA VACANZA EN PLEIN AIR CON TUTTA LA COMODITÀ DI CASA, grazie alle soluzioni di alloggio moderne, di design, confortevoli e inserite armoniosamente nell’ambiente che le circonda. SCEGLI LA SOLUZIONE PERFETTA PER TE. Dalle case mobili per due, a quelle che possono ospitare gli amici a 4 zampe.

> AN OPEN AIR VACATION WITH ALL THE AMENITIES OF HOME, thanks to the modern, comfortable design solutions, set in full harmony in the nature. YOU JUST HAVE TO CHOOSE THE RIGHT SOLUTION FOR YOU AND YOUR FAMILY. Some of our mobile homes are made for the couple, others can accommodate also your 4-legged friends.

> FERIEN IM FREIEN MIT DER KOMMODITÄT EINES ZUHAUSES. Die Einrichtungen sind modern, von schönem Design, eingebettet in eine natürliche Umgebung. LÖSUNG DER UNTERKUNFT FÜR DEINE FERIEN. Von Mobilhomes für 2 Personen bis zu solchen für Familien – sogar mit Hund.


TRAVELS & LEISUR

E

> Caravan Holiday<

> LA TUA VACANZA ECO-CHIC. I nuovi Caravan sono la soluzione ideale per chi cerca relax, comfort e libertà alle porte di Roma. Immersi nella piacevole e fresca Pineta di Castelfusano con parco di piscine e ampia zona solarium, lounge bar e ristorante, parco giochi e campi sportivi, a pochi minuti dal Lido di Ostia e dalle incantevoli valli dei Castelli Romani.

> YOUR ECO-CHIC HOLIDAY. The new Caravans are the ideal solution for those searching relax, comfort and freedom, near Rome. They are immersed in the Pineta di Castelfusano, in the heart of the Camping Roma Capitol, which offers a swimming pool park and wide solarium, a lounge bar and restaurant, playground and multi-sport fields, and is located near Lido di Ostia and the enchanting Castelli Romani.

> DEINE FERIEN – NATURVERBUNDEN UND CHIC. Die neuen Wohnwagen bieten Relax, Komfort und Freiheit direkt vor den Türen Roms. Eingebettet unter den schattenspendenden Pinien von Castelfusano liegt der Campingplatz Roma Capitol. Mit Schwimmpark, Sonnenzone, Loungebar und Restaurant, Spiel- und Sportplätze – nur wenige Minuten vom Lido di Ostia und der unvergleichlichen Gegend der römischen Burgen entfernt.


TRAVELS & LEISUR

E

> Camping Lovers <

> Per gli amanti della vacanza all’aria aperta con Camper, caravan o tenda il Campingpark Roma Capitol offre comode piazzole ombreggiate dotate di corrente elettrica e connessione per la TV satellitare. Sono a disposizione degli Ospiti 9 gruppi di servizi igienici climatizzati, ben dislocati, moderni e dotati di comode cabine bagno con toilette con lavabo e doccia per gli adulti e di un’area dedicata esclusivamente ai bambini.

> For the lovers of an open air holiday, by camper, caravan or tent, the Roma Capitol Campingpark offers comfortable and shadowy pitches with electric and TV Sat connections. Nine groups of sanitary blocks are available; modern, air-conditioned and well located, they offer cubicles equipped with W.C., washbasin and shower. Children have their own exclusively dedicated area.

> Für Ferien unter freiem Himmel mit Camper, Wohnwagen oder Zelt ist der Campingpark Roma Capitol genau richtig. Die Anlage bietet bequeme Stellplätze, beschattet, mit Strom und Satelliten-Anschluss. Den Gästen stehen 9 klimatisierte Waschkomplexe, modern mit Kabinen mit Dusche, Toilette und Lavabo zur Verfügung. Ein Bereich ist ausschliesslich für unsere Kleinen reserviert.


> GREEN SOUL. Relax in mezzo ad una natura protetta… A DUE PASSI DA ROMA! Il Campingpark Roma Capitol è unico in tutto il Lazio. Per la posizione, appena fuori dalle porte della Capitale, ad Ostia Antica, immerso da una pineta fresca ed incontaminata che si allarga in vasti spazi fioriti e verdi, nella suggestiva Riserva Naturale della Pineta di Castel Fusano. E per i top comfort, come il nuovo parco di incantevoli piscine, che ti attende per rilassarti con i getti e idromassaggi della piscina wellness, nuotare in libertà nella piscina semi-olimpionica, giocare con i bimbi nella piscina bassa o semplicemente sdraiarti al sole del Solarium Lounge. ENJOY YOUR SUMMER!

> GREEN SOUL. Relax in a protected natural environment…NEAR ROME! Due to its location, in Ostia Antica, near Rome, immersed in an uncontaminated pine forest with wide flowery open spaces, in the striking Natural Reserve of Pineta di Castel Fusano, together with the various top comforts such as the new wellness pool with water jets and whirlpool area, the semi-olympic size swimming pool, the small children swimming pool and the Solarium Lounge, the Roma Capitol Campingpark is one of a kind in all the region. ENJOY YOUR SUMMER!

> GREEN SOUL. Lass die Seele baumeln in der Natur... nur wenige Schritte von Rom entfernt. Der Campingpark Roma Capitol ist einzigartig in ganz Lazio. Direkt vor der Tür der Hauptstadt in Ostia Antica gelegen, eingebettet in ein wunderbar blühendes Naturreservat unter den schattigen Pinien von Castel Fusano. Schwimmbecken mit Wellnessbereich sorgen für Komfort und Erholung. Für die kleinsten Gäste stehen Kinderbecken zur Verfügung und die sommerliche Bräune holt man sich in der Sonnenzone. GENIESSE DEINEN SOMMER!

TRAVELS & LEISUR

E

> Relax & Play! <

> LOUNGE BAR VISTA PARCO ACQUATICO. Colazione in mezzo ad una natura incontaminata, con un sottofondo di benessere e natura. Un pranzetto veloce a bordo piscina e una bevanda rinfrescante. Di sera mille luci ad illuminare la terrazza affacciata al parco piscine, acceso di colore. Note di jazz si perdono nell’aria, il ghiaccio scivola in un cocktail, per una nottata romantica di intimità e relax, o tra amici per un po’ di sano divertimento alle porte di Roma.

> LOUNGE BAR WITH A VIEW ON THE WATER PARK. Have your breakfast immersed in an uncontaminated nature. Enjoy a drink and a light lunch on the poolside. In the evening, relax in the atmosphere of the veranda which faces the swimming pool park, full of light and colours. While Jazz music floats in the air, an iced cocktail prepares you to a romantic night or to an evening of fun with your friends, near Rome.

> LOUNGEBAR MIT SICHT AUF DEN ACQUAPARK. Frühstück mitten in der intakten Natur. Ein Snack für den kleinen Hunger am Schwimmbecken und ein erfrischendes Getränk. Abends ist die Terrasse in modernem Design romantisch beleuchtet und die Wasserbecken in farbiges Licht getaucht. Cocktails in entspannter Atmosphäre, bei leiser Jazzmusik, mit Freunden oder der Familie. Gesunder Spass und echtes Vergnügen vor den Türen Roms.

> Cool Moments <


TRAVELS & LEISUR

E

> Beach days < > AL MARE… A DUE PASSI DA ROMA! Vivi la vera estate romana. Il Campingpark Roma Capitol è convenzionato con uno dei più noti stabilimenti balneari romani del Lido di Ostia. Una SPIAGGIA ATTREZZATA con cabine, lettini ed ombrelloni, giochi ed animazione sulla sabbia, beach bar, una ampia zona di SPIAGGIA LIBERA e il CIRCOLO NAUTICO, dove poter svagarsi con i più famosi sport velici o provare le attrazioni più divertenti sull’acqua in famiglia o tra amici. SPIAGGIA PET-FRIENDLY. La Bau Beach nelle vicinanze, la “spiagga dei cani liberi e felici”, è unica in Italia, una coccola speciale per gli amici a 4 zampe.

> ON THE BEACH…NEAR ROME! Live the real Roman summer. Campingpark Roma Capitol has an agreement with one of the best known bathing establishment in Lido di Ostia. The beach is equipped with bathing huts, sun beds, beach umbrellas, animation staff, beach bar, a wide FREE BEACH area and a YACHT CLUB where to sail or have fun with water games. PET-FRIENDLY BEACH. The Bau Beach, a “beach for free and happy dogs” is one of a kind in Italy; very close to the camping, it is a very special area for your 4-legged friends.

> AM MEER…. UND NUR WENIGE SCHRITTE FÜHREN NACH ROM! Erlebe den wahren, römischen Sommer! Der Campingplatz Roma Capitol gilt als eine der bekanntesten Anlagen an der Küste von Ostia. Gut ausgestattete Strandabschnitte mit Kabinen, Liegestühlen und Sonnenschirmen sowie Unterhaltung am Strand. Möglichkeiten zu Wassersport und Spiel für Klein und Gross. Ferien auch für den Vierbeiner dank des PET-FRIENDLY STRANDS La Bau Beach ganz in der Nähe. Einzigartig für Italien – eine Liebkosung für ihren Liebling.


> Feel the taste <TRAVELS & LEISU

RE

> SOGNI E SAPORI DELLA CUCINA ROMANA. Un viaggio inebriante nel gusto, attraverso i prodotti del territorio e della produzione locale. Vieni alla scoperta del sapore italiano più autentico. Un’esperienza irripetibile che coinvolge tutti i sensi, che riempie gli occhi e delizia il palato. ASSAPORA ROMA, tutta la semplicità e l’amore per questo territorio nel menu del Ristorante, Pizzeria e Frutteria o prova a cucinare i piatti più sfiziosi con i migliori prodotti tipici romani del market!

> THE FLAVOURS OF THE ROMAN CUISINE. An exciting journey through the taste of the local typical products. Come and discover the authentic Italian flavours. An exciting experience which involves the five senses and delights sight and taste. Discover the simplicity and peculiarities of the territory cuisine in our Restaurant, Pizzeria and Frutteria or cook by yourself the most delicious dishes with the typical products of our market!

> TRAUMHAFTE KÖSTLICHKEITEN DER KÜCHE ROMS. Eine berauschende Reise durch Düfte und Geschmacksrichtungen der regionalen Produkte. Komm und entdecke den wahren, italienischen Geschmack. Eine unvergessliche Erfahrung, die Sinne und Gaumen betört. Koste Rom in seiner Einfachheit für Speis und Trank in unserem Restaurant, der Pizzeria und im Market. Wage dich selbst an die Herstellung von Spezialitäten aus der Region!


TRAVELS & LEISUR

E

> Sport & Fun <

> Happy Kids <

> PICCOLI OSPITI GRANDI AVVENTURE… per i più piccoli una vacanza in campeggio è un’esperienza fantastica a contatto con la natura. Roma, un enorme universo da scoprire. Per farli sentire coccolati come a casa, abbiamo pensato a tutto, dai bagni per bambini in scala fino al PARCO GIOCHI e alla PISCINA BIMBI. FUN FOR FAMILY! Il Campingpark Roma Capitol è vicino ai più famosi parchi divertimento d’Europa. Rainbow MagicLand, Zoomarine, il parco fattoria di Ostia, il Wild Village, il parco acquatico Hydromania, il Parco Cinecittà World... e tanti altri! Per una VACANZA INDIMENTICABILE!

> BIG ADVENTURES FOR THE LITTLE GUESTS… Holidays in a campsite is a fantastic experience for children, in full contact with nature. Rome is a huge universe to discover. The dedicated area in the sanitary blocks, the PLAYGROUND and the SWIMMING POOL FOR CHILDREN make them feel at home. FUN FOR FAMILY! Roma Capitol Campingpark lies near some of the most famous amusement parks in Europe. Rainbow MagicLand, Zoomarine, the Farm Park in Ostia, the Wild Village, the water park Hydromania, Cinecittà World.. and many others!

> KLEINE GÄSTE, GROSSE ABENTEUER... Für Kinder ist die Entdeckung Roms eine grandiose Sache. Ferien auf dem Campingplatz sind zudem eine fantastische Erfahrung, denn unsere Kleinsten halten sich am liebsten in der Natur auf. Es gilt ein Universum zu entdecken. Wir haben an alles gedacht: Spezielle KINDEREINRICHTUNGEN für Bad/WC, Spielplätze und Kinderbecken im Poolbereich. SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE! Das Camping Roma Capitol befindet sich nahe der grossen Vergnügungsparks Europas. Rainbow MagicLand, Zoomarine, Wild Village, der Wasserpark Hydromania, Cinecittà Word und vieles vieles mehr. Erlebe unvergessliche Ferien!

> Gioca a CALCIO, BASKET o TENNIS in uno dei nostri campi sportivi! Iscriviti alle lezioni e alle attività estive per bambini e ragazzi di tutte le età!

> Play FOOTBALL, BASKET or TENNIS in our multi-sport area! Follow the lessons and the summer activities for children and teen-agers!

> FUSSBALL, BASKET ODER TENNIS finde deine Sportart auf einem der Spielfelder unseres Campings. Schreibe dich sogar für Unterrichtsstunden ein – für Kinder und Erwachsene jeden Alters.


TRAVELS & LEISUR

E

> Art & Culture < > ROMA GRANDIOSA TRA ARTE, CULTURA E STORIA. Una vacanza o un week-end a Roma al Campingpark Roma Capitol è un’occasione unica ed imperdibile per scoprire la Roma Grandiosa dell’arte, della cultura e della storia. Alcune tra le tappe più interessanti sono le Terme di Caracalla e la Domus Aurea. Da non perdere il simbolo della Capitale, il Colosseo e gli altri luoghi archeologici di interesse, tra cui il Foro Romano, l’Ara Pacis e i mercati trainei, fino alla Roma delle Chiese e della storia dell’arte medievale e cristiana, la Roma degli edifici maestosi, che si stagliano verso il cielo azzurro, imponenti ed incredibili racchiudono un mondo prezioso di affreschi e sculture. UN VASO DI PANDORA CHE ASPETTA SOLO DI ESSERE SCOPERCHIATO.

> MAGNIFICENT ROME AMONG ART, CULTURE AND HISTORY. A week-end or a holiday in Roma Capitol Campingpark is a unique and unmissable possibility to discover the magnificent art, culture and history of Rome. The Terme di Caracalla and Domus Aurea are only some of the most interesting sites. Colosseum, the symbol of Rome, and other archeological sites, among which Foro Romano, Ara Pacis and Traianei Markets are not to be missed. The medieval and Christian art churches and the magnificent buildings that stand out against the blue sky, contain a precious treasure of frescoes and sculptures. A PANDORA’S BOX TO BE UNCOVERED.

> ROM DIE GRANDIOSE STADT ZWISCHEN KUNST, KULTUR UND GESCHICHTE. Ob Ferien oder nur ein Weekend – der Aufenthalt in unserem Camping Village Roma Capitol bleibt unvergesslich und unendlich sind die Möglichkeiten, die Stadt Rom zu entdecken. Grandiose Kunst, unvergleichliche Kultur und ewige Geschichte. Besonder Aufmerksamkeit verdienen die Terme di Caracalla und Domus Aurea. Nicht verpassen darf man natürlich das Kolosseum und andere historisch-ärchologische Stätten der Stadt wie z. B. da Forum Romanum, Ara Pacis und die Trajansmärkte, eine Ansammlung antiker Bauten im Zentrum Roms. Der Ziegelbau ist zur Zeit Kaiser Trajans entstanden. Er verfügt über sechs Stockwerke, deren Fassade halbkreisförmig angelegt wurde. Unzählig die Kirchen und andere Zeitzeugen des Christentums und Mittelalter. ROM IST EINE SCHATZKISTE, DIE ES ZU ENTDECKEN GIBT.

SAN PIETRO

COLOSSEOALTARE DELLA PATRIA

PIAZZA DI SPAGNAFONTANA DI TREVI


CASTEL SANT’ANGELO FRASCATI

TRAVELS & LEISUR

E

> Explore <

> Le vie per esplorare Roma sono infinite. SULLE ORME DI FELLINI per la città, ammirando i celebri capolavori artistici. In bici o in barca lungo gli argini del TEVERE per un punto di vista alternativo. Scegli tra una miriade di itinerari su misura per vivere il meglio della Capitale italiana. Alla scoperta dell’intrigante quartiere Coppedè o della Casetta delle Civette, all’ombra di San Pietro o a spasso per Trastevere, cuore romano brulicante di trattorie e localini, per scoprire il famoso mercato rionale di Campo de’ Fiori o per assaggiare i piatti tipici più golosi della cucina romanesca. PARTI per una gita fuori porta a Frascati, per i Castelli Romani a cavallo, in mountain bike o in sella ad una vespa. O in moto da Roma alla cascata delle Marmore, per un panorama MOZZAFIATO. Una tappa di shopping è imperdibile e a seguire un aperitivo sulla terrazza del Pincio, per una veduta di Roma eccezionale di Villa Borghese.

> Rome can be explored in different ways. Stroll around in the footsteps of Fellini, admiring the famous artistic masterpieces; ride a bike or take a boat along Tevere river for a different point of view. Choose among the various itineraries to live the best of the Italian capital. Discover the charming Coppedè district or the Casina delle Civette, visit San Pietro, Trastevere and Campo de’ Fiori Market, the real city heart, full of restaurants and clubs, and taste the most delicious dishes of the Roman cuisine. Leave for a trip to Frascati and the Castelli Romani on a mountain bike, horseback or riding a Vespa. Visit the Marmore waterfalls and enjoy its BREATHTAKING panorama. Do some shopping and take a drink on Pincio terrace for an outstanding view of Villa Borghese.

> DIE STRASSEN ROMS FÜR ENTDECKUNGSREISEN SIND UNENDLICH. Auf den Spuren Fellinis und seinen Meisterwerken durch die Stadt. Per Velo oder auf einem Boot den Ufern des Tibers entlang. Wähle deine ganz persönliche Lieblingstour, um Rom zu entdecken. Das fesselnde Quartier Coppedè oder das Parkmuseum Casetta delle Civette im Schatten von San Pietro. Durch Trastevere mit seinen unzählichen Trendlokalen schlendern und schlussendlich den Quartiermarkt Campo de’ Fiori entdecken. Unendlich sind die Möglichkeiten – unterwegs auf einer Vespa oder eines Bikes. Ein atemberaubendes Panorama bietet der Marmorfall (Cascata delle Marmore) im nahen Umbrien, das ,am bequem auf einem Motorrad erreicht. Shopping mit Apéro auf der Terrasse del Pincio. Sie verbindet den bekannten Platz Piazza del Popolo, einen der größten der Stadt, mit dem Hügel Pincio. Von dem Platz aus führen Stufen durch viel Grün zu Füssen der Terrasse den Hügel hinauf zu einem atemberaubenden Panorama der Stadt.

> City Car < > CAMPERISTI IN LIBERTÀ! Con le city car elettriche Share’ngo, sfreccia senza intoppi tra le strade della Capitale! La City Car elettrica è perfetta per i camperisti ospiti al Campingpark Roma Capitol, perfetta per andare a cena una sera, a fare la spesa, a fare shopping o semplicemente un aperitivo in tutta libertà nei bellissimi dintorni del Lazio, di Roma ed Ostia Antica.

> FREEDOM BY CAMPER! Rent a Share’ngo electric car and speed through the Capital streets! Electric city car is perfect for customers by camper in Roma Capitol Camping; rent it for a dinner, shopping or for a drink in the charming surroundings of the region, Rome and Ostia Antica.

> CAMPER LEBEN IN FREIHEIT! Mit dem beliebten Elektroauto Share’ngo erreichen die Gäste des Camping Roma Capitol bequem die nahe Stadt Rom, nahe Einkaufszentren oder die Lieblingsbar für ein Apéro. Bleibe mobil in der Region Lazio, Roma und Ostia Antica.


VIA DI CASTEL FUSANO

VIA

DEL

FOSS

O D

RAG

ONC

ELLO

VIA LUIGI PERNIER

VIA CASTEL FUSANO

VIA DEL CANALE DELLO STAGNO

VIA DEI PESCATORI

Ostia Antica

Lido di Ostia

Roma

AREA TECNICA

AREA TECNICA

VIA DEI PESCATORI

VIA ROMA OVESTVIA KAMPALA

VIA NAIROBI

VIA TUNISI

VIA PRETORIA

VIA DAKAR

VIA IL CAIRO

VIA BRUXELLES

VIA OSLO

VIA GOTEBORG

VIA AMSTERDAM

VIA VIENNA

VIA ATENE

VIA LONDRA

VIA PRAGA

VIA ROMA EST

VIA ROMA EST

VIA ATENE

VIA C

RACO

VIA

VIA

VARS

AVIA

VIA

BUCA

REST

VIA

BUDA

PEST

VIA

LISB

ONA

VIA

ZURI

GO

VIA

BERN

A

VIA

DUBL

INO

VIA

MO

SCA

VIA

KIEV

VIA R

IGA

VIA PALERMO

VIA WANACA

VIA VENEZIA

VIA VENEZIA VIA VENEZIA

VIA VENEZIA

VIA AKAROA

VIA

AUCK

LAND

VIA LA

PAZ

VIA

LIM

A

VIA

PANA

MA

VIA

CARA

CAS

VIA

BRAS

ILIA

VIA

CORD

OBA

VIA

SAN

DIEG

O

VIA

DALL

AS

VIA

DENV

ER

VIA

ATLA

NTA

VIA

DETR

OIT

VIA

BOST

ON

VIA

NEW

YOR

K

VIA

CHIC

AGO VIA

TORO

NTO

VIA ISTANBUL

VIA SHANGHAI

VIA SEOUL

VIA FIRENZE

VIA BOLOGNA

VIA

FIRE

NZE

VIA

HANO

I

VIA

BEIR

UT

VIA

ABU

DABI

VIA

BAGH

DAD

VIA FIRENZE

VIA

ROM

A NO

RD

VIA PECHINO

VIA HONG KONG

VIA CALCUTTA

VIA ANKARA

VIA AMMAN

VIA BANGKOK

VIA MANILA

VIA DAMASCO

VIA ROMA EST

VIA BERLINO

VIA MONACO

VIA PARIGI

VIA NIZZA

VIA MADRID

VIA COPENAGHEN

VIA

ROM

A SU

D

VIA SIDNEY

VIA MELBOURNE

VIA PERTH

VIA ADELAIDEVIA DARW

IN

VIA CAMBERRA

VIA BRISBANE

VIA SEAT

TLE

VIA TOKIO

VIA ROMA OVEST VIA VENEZIA

VIA

ROM

A NO

RD

VIA

ROM

A SU

D

VIA

FIRE

NZE

VIA

FIRE

NZE

VIA TOLEDO

IN PROGRESS

RACCOLTA ECOLOGICARECYCLING AREARECYCLING AREA

SERVIZI GENERALI / GENERAL SERVICES / GENERELLE DIENSTE

WIFIWIFIWIFI

SERVIZI IGIENICI / TOILETS / SANITÄR ANLAGEN

BAGNI PER DISABILIDISABLED PEOPLE TOILETS

BAD FÜR BEHINDERTE

NOLEGGIO BICIBIKE RENTAL

FAHRRADVERLEIH

LAVATRICI/ASCIUGATRICIWASHING MACHINES/DRIERS

WASCHMASCHINEN/TROCKNER

DIVERTIMENTO E ANIMAZIONE / FUN AND ENTERTAINMENT / SPAß UND UNTERHALTUNG

PARCO GIOCHIPLAYGROUND

KINDERSPIELPLATZ

SPORT E TEMPO LIBERO / SPORT AND FREE TIME / SPORT UND FREIZEIT

ESCURSIONIDAY TRIPSAUSFLÜGE

CASSACASH OFFICECASH OFFICE

LAVATOILAUNDRY SINKWASCHBECKEN

PARCHI DIVERTIMENTOFUN PARKS

FREIZEITPARKS

Servizio disponibile nelle vicinanze del CampingparkAvailable Service near the CampingparkService in der Nähe des Campingpark

PER I CANI / DOG SERVICES / HUNDE SERVICE

SPIAGGIA PER CANIDOG BEACH

STRANDZONE FÜR HUNDE

ZONA CANIDOG AREA

HUNDE AREA

ANIMAZIONEANIMATIONANIMATION

DIVINGDIVING

TAUCHEN

BEACH VOLLEYBEACH VOLLEYBALL FIELD

BEACHVOLLEYPLATZ

CALCIO/CALCETTOFOOTBALL/SOCCER FIELDFUßBALL/FUßBALLPLATZ

TENNISTENNIS COURTTENNISPLATZ

NOLEGGIO AUTO ELETTRICHEELECTIC CAR RENTAL

ELEKTROAUTO VERMIETUNG

RECEPTIONRECEPTIONRECEPTION

SERVIZI IGIENICI RISCALDATI HEATED BATHROOMS

GEHEIZTES BAD

BAGNI PER BAMBINITOILETS FOR CHILDREN

BAD FÜR KINDER

PISCINA / SWIMMING POOL / SCHWIMMBAD

PISCINESWIMMING POOLSSCHWIMMBADEN

OMBRELLONI E LETTINISUN BEDS AND SUN UMBRELLAS

LIEGESTÜHLE UND SONNENSCHIRMEN

SPIAGGIA / BEACH / STRAND

SPIAGGIA ATTREZZATABEACH SERVICESTRANDSERVICE

SPIAGGIA LIBERAFREE BEACHFREI STRAND

RISTORAZIONE / RESTAURANT / RESTAURANTS

BARBARBAR

RISTORANTE/PIZZERIARESTAURANT/PIZZERIARESTAURANT/PIZZERIA

MARKETMARKETMARKET

Tutti i comfort per la tua vacanza All the comforts you need during your holiday

Wähle den Komfort für ideale Ferien

BASKETBASKET COURTBASKETPLATZ

CAMPER SERVICECAMPER SERVICECAMPER SERVICE

WC CHIMICICHEMICAL BATHS

CHEMISCH WC

TRAVELS & LEISUR

E

29campingcapitol.com

BAIA BLU LA TORTUGAAGLIENTU

LAGUNA BLUALGHERO - FERTILIA

ISULEDDACANNIGIONE DI ARZACHENA

CAPO D’ORSOPALAU

MARINA DELLE ROSEAGLIENTU

SARDEGNA

VENEZIACAVALLINOCAVALLINO - TREPORTI

TRIESTEMARE PINETADUINO AURISINA

LAGO DI GARDALA GARDIOLASAN FELICE D/B

CROAZIAPOLJANAMALI LOŠINJ

ROMAROMA CAPITOLOSTIA ANTICA

Baia Evolution

Baia Holiday Travels & Leisure con il progetto Baia Evolution presenta le novità e i progetti in corso all’interno delle strutture di proprietà, le nuove acquisizioni e costruzioni e le ristrutturazioni. Resta aggiornato, seguici su

baiaholiday.com

The Baia Holiday Travels & Leisure company with the Baia Evolution project introduces all the news and the works in progress, the constructions and renovations inside its own tourist accommodations and the most recent acquisitions. Keep up to date, follow us at

baiaholiday.com

Baia Holiday Travels & Leisure präsentiert mit dem Projekt Baia Evolution Neuigkeiten und interessante Projekte in den Anlagen, Neuerwerbungen sowie Renovierungen in den Camping Villages. Bleiben Sie auf dem Laufenden, folgen Sie uns auf baiaholiday.com

100% ITALIAN QUALITY

GREEN PARK HOTEL WATER PARK FOOD & DRINK AREARESIDENCE CA’ DEL PIOPPO

TASTING AREA WELLNESS AREA

SUPERPLATZ + PRIVATE WCWATER PARK TOILET FACILITIES 4 STARS UPGRATE

TRAVELS & LEISUR

E

SCOPRI COME OTTENERE LA TUA BAIA CARD ONLINEFIND OUT HOW TO GET YOUR BAIA CARD ONLINE

baiacard.com

ITALIA

DEUTSCHLAND

POLSKA

ÖSTERREICH

[email protected] +39 0365 520 682

[email protected] +49 (0)89 548 816 77

[email protected] +48 (0)22 62 00834

[email protected] +43 (0)4242 2061010

BOOKINGONLINE

BOOKING CENTER

baiaholiday.com

GLI ESPERTI PER LE TUE VACANZEYOUR HOLIDAY EXPERTS

DIE EXPERTEN FÜR DEINE FERIEN

100% ITALIAN QUALITY

VACANZA SICURA. Con Baia Holiday hai tutta la sicurezza di un marchio consolidato, italiano, pro-prietario e gestore di tutte le strutture ricettive e di 4 centri di prenotazione.

SAFE VACATION. With Baia Holiday you will have the full security of an Italian solid company, ow-ner and manager of all accommodation facilities and of 4 booking centers.

SICHERE FERIEN. Mit Baia Holiday begleitet dich ein zuverlässiger Partner unter italienischer Ge-schäftsführung mit 4 Buchungszentren.

I TUOI SPECIALISTI DI VIAGGIO. Prenotiamo e garantiamo tutti i trasporti, navette e transfer. Puoi chia-marci in ogni momento, per tutte le informazioni di cui hai bisogno. Siamo con te fino al tuo ritorno a casa e dopo, per programmare la tua prossima fantastica vacanza.

YOUR TRAVEL SPECIALISTS. We book and guarantee all the means of transport, shuttles and tran-sfers. You can call us at any time for all the informations you need. We are with you until your return home and after, to plan your next great vacation.

DEIN FERIENSPEZIALIST. Wir buchen Anrei-se, Fähre, Flüge und Transfers. Rufe uns jederzeit und für jegliche Art von Informationen an. Wir begleiten dich von Ferienbeginn bis zu deiner Rückreise und auch zuhause – für deine nächsten, fantastischen Ferien.

PROMOZIONI E BAIA CARD

PROMOTIONS AND BAIA CARD

SONDERANGEBOTE UND BAIA CARD

MINI GRUPPI E COMITIVE

MINI GROUPS AND COMITIVES

MINIGRUPPEN UND GRUPPENREISEN

ITINERARI E GUIDE SUL TERRITORIO ONLINE E

OFFLINE

ITINERARIES AND GUIDES ON ONLINE AND OFFLINE

TERRITORIES

AUSFLÜGE UND ROUTEN IM HINTERLAND.

ONLINE UND OFFLINE.

BAIA HOLIDAY, UNA GARANZIA PER LA TUA VACANZA! Scegli la solidità e la garanzia di un’azienda italiana che da più di 40 anni si occupa di

vacanze e tempo libero per milioni di viaggiatori.

BAIA HOLIDAY, A GUARANTEE FOR YOUR HOLIDAY! Choose the solidity and the guarantee of an Italian company working for your vacation

from more than 40 years and for millions of travelers.

BAIA HOLIDAY - DIE GARANTIE FÜR IHRE FERIEN! Wir arbeiten für Sie – seit 40 Jahren und mit 4 Millionen Reisenden.

TRANSFER. Niente sorprese! Miglior tarif-fa garantita. Aziende di trasporto rigorosamente selezionate e gestioni pratiche e controllo servizio fino al tuo ritorno a cura dei centri di prenotazione Baia Holiday.

TRANSFER SERVICES. No surprises! Best guaranteed rate. Strictly selected transport companies, practical management and services holded by the Baia Holiday Booking Centers staff.

TRANSFER. Keine unangenehmen Überr-aschungen. Wir buchen und garantieren für Sie alle Transfers zum besten Preis: Shuttles, Züge, Fähren und Flugzeuge.

31

32

DEUTSCHLANDTel. +49 (0)8954881677

[email protected]

ÖSTERREICHTel. +43 (0)42422061010

[email protected]

POLSKATel. +48 (0)226200834

[email protected]

ITALIATel. +39 0365 520 682

[email protected]

BOOKING CENTER baiaholiday.com

ROMA TRIESTELAGO DI GARDA CROAZIA VENEZIASARDEGNA

camping village LA GARDIOLA - baiaholiday.com · archeologico di Ostia Antica, è testimonianza...

Documents

Transcript of camping village LA GARDIOLA - baiaholiday.com · archeologico di Ostia Antica, è testimonianza...