CalendarioDELF Scolaire

Corsi per bambini e adolescenti2019 | 2020

MILANO

INSTITUT FRANÇAIS MILANOwww.institutfrancais.it/milano

SEI UN ALUNNO DELLA SCUOLA SECONDARIA DI I° E II° GRADO?

IL DELF SCOLAIRE È ADATTO A TE!

Il DELF SCOLAIRE (Diplôme d’Etudes en Langue Française) è un diploma senza limiti di validità e internazionalmente riconosciuto che viene rilasciato dal ministero francese dell’Educazione nazionale ed è validato dal CIEP da France Education international (ex Centre International d’Études Pédagogiques). In Italia è promosso dal Ministero italiano dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (MIUR).Il DELF SCOLAIRE comprende quattro diplomi, che corrispondono ai primi quattro livelli del QCERL (A1, A2, B1, B2) e si possono ottenere solo in ambito scolastico. Le tematiche trattate sono adatte ad un pubblico di giovani. Le sessioni di DELF SCOLAIRE sono aperte ad un solo pubblico di adolescenti iscritti presso una scuola media o superiore.

È INDISPENSABILE OTTENERE IL DELF SCOLAIRE PERCHÉ...

• ti offre crediti formativi utili per l’Esame di Stato• può essere valido per ottenere l’idoneità per esami di lingua francese nelle università italiane• a partire dal B2, ti permette di iscriverti presso un’Università francese senza test linguistico d’ingresso• ti facilita l’accesso al programma europeo Erasmus+ e ai 250 doppi diplomi universitari italo-francesi

IL GIORNO DELL’ESAME...

Ogni diploma del DELF prevede quattro prove per quattro diverse competenze linguistiche: comprensione e produzione orali, comprensione e produzione scritte.

DELFA1

DELFB1

DELFA2

DELFB2

Verifica le conoscenzead un livello di scopertadella lingua: compren-dere e utilizzare espres-sioni familiari di uso quo-tidiano per soddisfare bisogni concreti.

Durata totale:1h 20 + 15-17 min.Punti totali: 100

Comprensione oraleAscolto e comprensione dibrevissimi testi orali.

Durata: 20 min.Punti: 25

Produzione oraleFornire informazioni su se stessi, gestire un breve dialogo simulato.

Durata: 5-7 min.(preparazione: 10 min.)Punti: 25

Comprensione scrittaLettura e comprensione di brevi situazioni quotidiane.

Durata: 30 min.Punti: 25

Produzione scrittaCompilazione di una scheda informativa e pro-duzione di brevi frasi.

Durata: 30 min.Punti: 25

Convalida la competenzalinguistica dell’utente ele-mentare: comprendere es-pressioni di uso frequente relative ad ambiti di imme-diata rilevanza.

Durata totale:1h 40 + 16-18 min.Punti totali: 100

Comprensione oraleAscolto e comprensione di brevi testi orali.

Durata: 25 min.Punti: 25

Produzione oraleSapersi orientare e gestireun dialogo simulato.

Durata: 6-8 min.(preparazione: 10 min.)Punti: 25

Comprensione scrittaLettura e comprensione disemplici situazioni quotidiane.

Durata: 30 min.Punti: 25

Produzione scrittaRedazione di brevi testi(lettera, diario...).

Durata: 45 min.Punti: 25

Certifica un livello di com-petenza vicino a quello dell’utente autonomo.È caratterizzato dalla ca-pacità di gestire un’inter-azione e quella di far fronte, con abilità, ai problemi della vita quotidiana durante un viaggio in un paese fran-cofono o nell’ambito del lavoro.

Si concentra sull’efficaciadell’argomentazione, l’agiatezza e la sponta-neità del discorso sociale; è un nuovo livello di conoscenza della lingua con l’introduzione di argo-menti astratti.

Durata totale:1h 45* + 25 min.*1h55 a partire da maggio 2020Punti totali: 100

Durata totale:2h 30 + 50 min.Punti totali: 100

Comprensione oraleAscolto e comprensione ditesti orali.

Durata: 25 min.Punti: 25

Comprensione oraleAscolto e comprensione ditesti orali.

Durata: 30 min.Punti: 25

Produzione oraleEspressione della propriaopinione a partire da un breve documento scritto.

Durata: 15 min.(preparazione: 10 min. soltanto per la terza parte della prova)Punti: 25

Produzione oralePresentazione e difesa del proprio punto di vista par-tendo da un testo scritto.

Durata: 20 min.(preparazione: 30 min.)Punti: 25

Comprensione scrittaLettura e comprensione di testi.

Durata: 35 min.*Punti: 25*45 min. a partire da maggio 2020

Comprensione scrittaLettura e comprensione di 2 testi (informativo e argo-mentativo).

Durata: 1hPunti: 25

Produzione scrittaEspressione della propriaopinione su un tema generale.

Durata: 45 min.Punti: 25

Produzione scrittaProduzione di un testo ar-gomentativo a partire da una traccia proposta.

Durata: 1hPunti: 25

LIVELLI E COMPETENZE DEI DIPLOMI

DELF A1 SCOLAIRE

LE PRIME CONOSCENZEACQUISITE

DELF A2 SCOLAIRE

LA COMPETENZAELEMENTARE

DELF B1 SCOLAIRE DELF B2 SCOLAIRE

IL LIVELLO INTERMEDIO

L’UTENTE INDIPENDENTE

CALENDARIO ESAMI DELF SCOLAIRE

1 Il referente scolastico incaricato delle iscrizioni dei candidati dovrà richiedere via mail (esami-milano@institutfrancais.it) un codice di accesso per effettuare le iscrizioni on line. Dovrà precisare inoltre il suo nominativo, indirizzo mail, coordinate dell’istituto e la sessione alla quale verranno iscritti i candidati.2 L’Institut français Milano invierà alla Scuola, via e-mail, il codice di accesso e le modalità di inserimento delle iscrizioni sul portale fleDflaD.3 Il referente scolastico potrà inserire le iscrizioni dei candidati soltanto nel periodo previsto per le is-crizioni e definito per ogni sessione entro il limite dei posti disponibili. Nessuna modifica potrà essere apportata oltre il termine indicato.4 L’iscrizione s’intende confermata e definitiva, indipendentemente dall’effettiva partecipazione dell’is-critto : la corrispettiva tassa d’iscrizione sarà comunque dovuta. 5 Il referente potrà stampare dal portale fleDflaD la lista dei candidati iscritti e l’ordine di pagamento.6 Il pagamento dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario ad iscrizioni concluse.7 Nessun rimborso è previsto. In caso di malattia il candidato potrà presentarsi alla sessione successiva inviando un certificato medico entro una settimana dalla prova e confermando la propria partecipazi-one durante il nuovo periodo d’iscrizione, senza versare alcuna quota aggiuntiva.

REGOLAMENTO DELLE SCUOLE

A1 A1

A1 A1

A2 A2

A2 A2

B1 B1

B1 B1

B2 B2

B2 B2

NOVEMBRE 2019

MAGGIO 2020

LIVELLO LIVELLO

LIVELLO LIVELLO

ISCRIZIONI ISCRIZIONI

ISCRIZIONI

ISCRIZIONI DAL 16/09 ALL’11/10

ISCRIZIONI DAL 03/02 AL 13/03

PROVE SCRITTE

PROVE SCRITTE

5 Nov (14:00 – 15:20)

50€5 mag (15:00 – 16:20)

5 Nov (15:45 – 18:15)

115€6 Mag (15:00 – 17:30)

11 Feb (14:00 – 15:20)

6 Nov (14:00 – 15:40)

55€13 Mag (15:00 – 16:40)

13 Feb (15:00 – 16:40)

6 Nov (16:00 – 17:45)

85€7 Mag (15:00 – 16:55)

14 Feb (15:00 – 16:45)

11 Feb (15:45 – 18:15)

PROVE SCRITTEPROVE ORALI

PROVE ORALI

PROVE ORALI

TARIFFE

ISCRIZIONI DALL’11/11 AL 13/12

FEBBRAIO 2020

Dal 04/11/19

al 30/11/19

Dal02/05/20

al30/05/20

*Prove orali individuali previste soprattutto dal 10 al 16 maggio

Dal 03/02/20

al 29/02/20

CORSI PER RAGAZZI PREPARAZIONE AL DELFPRESSO L’INSTITUT FRANÇAIS MILANO

8 L’IF invierà via e-mail alle scuole le convocazioni individuali, sia per le prove scritte che orali, che dov-ranno essere trasmesse a ciascun candidato con l’indicazione delle sedi, giorni ed orari (due giorni dis-tinti per scritto e orale). Le prove orali possono precedere quelle scritte. Eventuali errori presenti sulla convocazione dovranno essere tempestivamente comunicati per non incorrere nel pagamento di una penalità di 7€ per la ristampa del diploma finale.9 Il candidato dovrà presentarsi trenta minuti prima dell’inizio di ogni prova con il foglio di convocazione, carta d’identità, penna e restare in assoluto silenzio. Il candidato non verrà ammesso all’interno dell’aula dopo l’inizio delle prove scritte e non potrà lasciare l’aula prima della fine delle stesse.10 L’IF invierà via e-mail i risultati alle scuole in ordine alfabetico. I risultati saranno comunque pubblicati sul sito dell’Institut (www.institutfrancais.it/milano) in ordine di codice candidato, senza l’indicazione del nominativo: a tale scopo il professore referente dovrà espressamente comunicare al candidato di con-servare la propria convocazione.11 I diplomi finali saranno disponibili dopo circa 4/6 mesi dalla data d’esame e potranno essere ritirati presso l’IF negli orari di apertura della segreteria esami. Per le scuole che hanno optato per la spedizione al momento dell’iscrizione (previo pagamento della quota di 10€), i diplomi saranno spediti direttamente tramite raccomandata.

CORSI ANNUALI

Moduli di 56 ore / 1 volta a settimana (2h)Per i ragazzi della scuola media e superiore (11-16/17 anni), consentono un valido supporto all’apprendimento scolastico e alla preparazione degli esami DELF Scolaire.

SESSIONE 2 OTTOBRE 2019 - 25 MAGGIO 2020 - Iscrizioni dal 02/09

QUOTA corso 645€ | spese di segreteria 45€ | materiale didattico 30€

A1 (PRINCIPIANTE ASSOLUTO)

A1.2 / A2.1 (ELEMENTARE)

A2.2 (ELEMENTARE/INTERMEDIO)

B1.1 (INTERMEDIO)

B1.2/B2.1 (INTERMEDIO/AVANZATO)

B2.1/B2.2 (AVANZATO)

LIVELLO GIORNO ORARIO

GIOVEDÌ 16:00 – 18:00

SABATO 15:00 – 17:00

MERCOLEDÌ 16:00 – 18:00

SABATO 15:00 – 17:00

LUNEDÌ 16:00 – 18:00

MARTEDÌ 16:00 – 18:00

MARTEDÌ 16:00 – 18:00

CAMPUS ESTIVI PER RAGAZZI

I corsi si basano sulla pratica della lingua privilegiando la conversazione, con l’ausilio di documenti autentici tratti dalla vita quotidiana e dall’attualità francese (stampa, pubblicità, canzoni, situazioni di vita quotidiana, ecc…) e senza trascurare un adeguato ripasso delle strutture grammaticali.

CORSI PRESSO LE SCUOLE

CORSI TUTTO L’ANNO

I corsi presso le scuole possono essere organizzati durante tutto l’anno accademico su rich-iesta: corsi di potenziamento della lingua, corsi di preparazione alle certificazioni, corsi di conversazione...

ATELIER TEMATICI

Singoli incontri proposti durante tutto l’anno accademico che affrontano molteplici temat-iche della cultura francese (feste e tradizioni francesi, canzoni, pubblicità, fumetti, storia, moda) o del mondo professionale nell’ambito dell’Alternanza Scuola/Lavoro (prepararsi ad un colloquio, relazionarsi quotidianamente con i colleghi…).

Quota oraria: 60 € (gruppi da 17 partecipanti massimo)

Campus presso le scuole

Moduli di 15 o 20 oreDurata di 1 o 2 settimaneOrganizzati presso la scuola in giugno, luglio e settembre.QUOTA per partecipante | 15 ore 120€ | 20 ore 155€

Campus presso l’Institut français Milano

PERIODO ORE GIORNI ORARI QUOTA

Dal 15 al 25 giuno 202020 ORE DA LUN A GIO 10:00 – 12:30 245 € + spese di

segreteria, 45 €Dal 29 al 9 luglio 2020

CORSI ESTENSIVI ANNUALI PER BAMBINI

28 lezioni / 1 volta a settimana Per i bambini dai 4 ai 10 anni che scoprono la lingua francese attraverso attività ludiche e creative

SESSIONE 2 OTTOBRE 2019 - 25 MAGGIO 2020 - Iscrizioni dal 02/09

MATERNA 28 LEZIONI DA 50’ - 4/5/6 ANNI

PRIMARIA 28 LEZIONI DA 60’ - 7/8/9/10 ANNI

QUOTA CORSI 485€ | spese di segreteria 45€ | materiale didattico 30€

QUOTA ESAMI A1.1 40€ | A1 50€ | A2 55€

Possibilità di preparare il Delf Prim (scuola elementare)

GIORNO

DELF PRIM - SESSIONE DI MAGGIO

GIORNO

ORARIO

ORARIO

LUNEDÌ

A1.1 26 Mag (16:30 – 17:15)

ISCRIZIONI DAL 24/02 AL 06/03

MERCOLEDÌ

17:10 – 18:00

17:00 – 18:00

GIOVEDÌ

A1 26 Mag (15:00 – 16:20)

A2 27 Mag (15:00 – 16:40)

SABATO

17:10 – 18:00

15:00 – 16:00

PROVE

ISCRIZIONISCRITTE ORALI

Dal 16/05/20

al30/05/20

“Calendario e regolamento Delf scuole”rev.06 lug.19

MOD COM 15

INFO

Segreteria Esami: Jeannine TripodiTel. 02 48 59 19 39esami-milano@institutfrancais.it

lunedì, mercoledì, venerdì dalle 10 alle 13 lunedì, martedì, giovedì dalle 14 alle 16

Segreteria Corsi: Patrizia BellandiTel. 02 48 59 19 30corsi-milano@institutfrancais.it

lunedì, mercoledì, venerdì e sabato dalle 10 alle 13lunedì, martedì, giovedì dalle 14 alle 19:30

INSTITUT FRANÇAIS MILANOPalazzo delle StellineCorso Magenta, 6320123 Milano CadornaMM1/MM2

www.institutfrancais.it/milano