cabluri enel - prysmian italia.pdf

Catalogo cavi e accessori 2013 cables and accessories catalogue 2013

PR

YSM

IAN

CA

TALO

GO

CA

VI E

ACC

ESSO

RI 2

013

/ CA

BLE

S A

ND

ACC

ESSO

RIE

S CA

TALO

GU

E 20

13

Comportamento al fuoco / Fire behaviour

Condizioni di posa / Laying conditions

Caratteristiche dinamiche / Dynamic characteristics

Assenza di piombo/ Lead free

CEI 20-35/EN 60332NON PROPAGAZIONE DELLAFIAMMAFLAME RETARDANT

TEMPERATURA MINIMA DI POSAMINIMUM INSTALLATIONTEMPERATURE

NUMERO DI MOVIMENTAZIONESOPPORTATENUMBER OF BENDING CYCLES

CAVI NON CONTENENTI PIOMBO, CEI PROGETTO, C 694NORMA COSTRUTTORI AICELEAD FREE, CABLES CEI, C 694AICE STANDARD

IN TUBO O CANALINA IN ARIAIN DUcT OR cABLE TRAY

CEI 20-36RESISTENZA AL FUOCOFIRE RESISTANT

DIRETTAMENTE INTERRATODIREcTLY BURIED

IN CANALE INTERRATOIN BURIED TROUGH

ACCELERAZIONE MASSIMASOPPORTABILEMAXIMUM TOLERABLEAccELERATION

EQUIPAGGIAMENTO MACCHINEUTENSILIMAcHINE TOOL EQUIPMENT

SERVIZIO MOBILE INTERNOINDOOR MOBILE APPLIcATION

CEI 20-37/EN 50267/CEI 20-38RIDOTTISSIMA EMISSIONE DI FUMI OPACHI E GAS TOSSICIE ASSENZA DI GAS CORROSIVIVERY LOW EMISSION OF SMOKE AND TOXIc GASES AND WITHOUT cORROSIVE GASES

CEI 20-37; EN 50267RIDOTTA EMISSIONE DI GAS CORROSIVILOW EMISSION OFcORROSIVE GASES

INTERRATO CON PROTEZIONEBURIED WITH PROTEcTION

NON PROPAGAZIONE DELLINCENDIOFIRE RETARDANT

IN ARIA LIBERAIN OPEN AIR

VELOCIT NOMINALE DIMOVIMENTAZIONEVELOcITY OF PROPAGATION

QUADRI ELETTRICISWITcHBOARDS

SERVIZIO MOBILE IN CANTIEREON SITE MOBILE APPLIcATION

SERVIZIO MOBILE ESTERNOOUTDOOR MOBILEAPPLIcATION

GRADO DI RESISTENZA DELLA BARRIERA TAGLIAFIAMMAFIRE BARRIER RESISTANcE RATING

IN TUBO INTERRATOIN BURIED DUcT

Flessibilit / Flexibility

CONDUTTORE / cONDUcTORRIGIDO / FLESSIBILERIGID / FLEXIBLE

Raggio di curvatura / Bending factor

Shock meccanici / Resistance to impact

Comportamenti agli agenti / Reaction to agents

RAGGIO MINIMO DI POSA VARIABILE IN FUNZIONE DEL DIAMETRO DEL CAVOLAYING OPERATION BENDING RADIUS

CABLAGGIOcABLING

HD516S2 CAVI RESISTENTI AGLI OLIIHD516S2 OIL RESISTANT cABLES

LINEA DI PRODOTTI AD ALTAVELOCIT DI POSAHIGH SPEED LAYING PRODUcT LINE

AD 1 = TRASCURABILE / SLIGHTAD 2 = CONDENSA / cONDENSATEAD 6 = ONDE / WAVESAD 7 = IMMERSIONE / IMMERSIONAD 8 = IMMERSIONE IN ACQUA FINO A 100 METRI

IMMERSION UP TO 100 METERS

CAVI RESISTENTI ALLE RADIAZIONIE ALLE INTEMPERIERADIATION AND WEATHER cONDI-TIONS RESISTANcE

ESTERNI / OUTER SIDE PRESENZA DI ACQUA / WATER TIGHTNESS

LINEE AEREEOVERHEAD LINES

ECOLOGY LINELINEA DI PRODOTTI COMPLETA-MENTE RICICLABILIEcOLOGY LINE cOMPLETELY REcYcLABLE PRODUcT LINE

ESPOSIZIONE A CAMPIELETTROMAGNETICIELEcTROMAGNETIc EXPOSURE

IN ACQUAIN WATER

SAFETY LINELINEA DI PRODOTTI CON PARTI-COLARI PRESTAZIONI IN CASO DI INCENDIOSAFETY LINESPEcIAL PERFORMANcES PRODUCT LINE, FOR FIRE

WORK AREA

AG 2 = SHOCK MEDI (USO INDUSTRIALE) MEDIUM SHOcK (INDUSTRIAL)

SIMBOLI/ SIMBOLSCaratteristiche dei caviCables characteristics

GUIDA ALLUSO CAVI BT / LOW VOLTAGE CABLES USER GUIDECaratteristiche dei caviCables charasteristics

EDILIZIA RESIDENZIALERESIDENTIAL BUILDINGS

INDUSTRIA ARTIGIANATOINDUSTRIAL BUILDINGS

UFFICI-SCUOLE, ALBERGHI,SUPERMERCATI, OSPEDALI,CINEMA-TEATRI, DISCOTECHE,METROPOLITANEPUBLIC & OFFICE BUILDINGS,HOTELS, SUPERMARKETS,HOSPITALS, CINEMAS-THEATRES,DISCOTEQUES, TUBE

ALLESTIMENTI FIERISTICIEXHIBITIONS

QUADRI ELETTRICISWITCHBOARDS

CANTIERI (ambienti umidi, a bassetemperature, e forti sollecitazionimeccaniche)ON SITE (wet environments, lowtemperature, and mechanicalstrengths)

Luoghi di installazione /Installation sites

Cavi / Cables

N07V-K

N07V-K

H07RN-F

CAVO PER ALLARMEFG40HM1 100V

FROR 450/750V

FG70M1 O,6 kVFG70H2M1 0,6/1 kV

FTG100M1 0,6/1 kV

pag. 34

pag. 36

pag. 50

pag. 40

pag. 48

pag. 14

pag. 10

pag. 18

pag. 26

pag. 30

pag. 52

FG70R 0,6/1 kVFG70H2R 0,6/1 kV

FR20HH2R

FM90Z1

HO7Z1-K type 2/FM9

SISTEMA ITALIANOSecondo UNEL 35011-2000Grado di flessibilit del conduttoreA Conduttore di alluminioF Conduttore a corda flessibile rotondaFF Conduttore a corda flessibilissima rotondaR Conduttore a corda rigida rotonda, normale o compattaU Conduttore a filo unico rotondo

Natura e qualit dellisolamentoE Mescola a base di polietilene termoplasticoE4 Mescola a base di polietilene reticolato avente una temperatura caratteristica

di 85CG Mescola a base di gomma naturale e/o sintetica avente temperatura

caratteristica di 60CG4 Mescola a base di gomma siliconica con temperatura caratteristica di 180CG7 Mescola a base di gomma etilenpropilenica ad alto modulo avente

temperatura caratteristica di 90CG8 Mescola a base di gomma etilenpropilenica adatta anche per cavi senza

rivestimento protettivo avente temperatura caratteristica di 85CG9 Mescola elastomerica reticolata a basso sviluppo di fumi e di gas tossici

e corrosivi, adatta anche per cavi senza rivestimento protettivo avente temperatura caratteristica di 90C

G10 Mescola elastomerica reticolata a basso sviluppo di fumi e di gas tossici e corrosivi avente temperatura caratteristica di 90C

G19 Mescola elastomerica reticolata a basso sviluppo di fumi e di gas tossici e corrosivi avente temperatura caratteristica di 90C

G20 Mescola isolante reticolata a basso sviluppo di fumi e di gas tossici e corrosivi avente temperatura caratteristica di 90C

M9 Mescola termoplastica a bassa emissione di fumi e gas tossici e corrosivi avente temperatura caratteristica di 70C

R Mescola a base di polivinilcloruro avente temperatura caratteristica di 70C, qualit T11 e T12

R2 Mescola a base di polivinilcloruro avente temperatura caratteristica di 70C, qualit R2

R4 Mescola a base di resina poliammidicaR5 Mescola a base di resine fluoro-carbonicheR5F Mescola a base di resine fluoro-carboniche - Copolimero tetrafluoroetilene-

esafluoropropilene (FEP)R5M Mescola a base di resine fluoro-carboniche - Copolimero tetrafluoroetilene-

perfluorometilviniletere (MFA)R5P Mescola a base di resine fluoro-carboniche - Copolilero tetrafluoroetilene-

pperfluorpropilviniletere (PFA)R7 Mescola a base di polivinilcloruro avente temperatura caratteristica di 90C,

qualit T13T4 Tela sterlingata (verniciata a base di olii e resine)V Tela di vetro eventualmente impregnataT Uno o pi nastri di vetro micato o treccia di vetro chiusa

Schermi e conduttori concentriciC Conduttore concentrico di rameH Schermo di carta metallizzata o carta-carbone o nastro di alluminioH1 Schermo a nastri o piattine o fili di rameH2 Schermo a treccia o calza di rameH3 Schermo a doppia treccia o a doppia calza di rameH4 Schermo a nastro longitudinale di acciaio corrugatoH5 Schermo a nastro longitudinale di alluminio ricoperto

Armature (rivestimenti metallici)A Guaina di alluminio liscia, oppure armatura a treccia (calza) metallicaF Armatura a fili cilindrici, noprmalmente dacciaioH5 Schermo a nastro longitudinale di alluminio ricopertoL Guaina di lega di piomboN Armatura a nastri, normalmente dacciaioP Guaina di piombo non di legaZ Armatura a piattine, normalmente dacciaio

Guaine (rivestimenti non metallici)E Guaina termoplastica, qualit EzE4 Guaina di polietilene reticolato, qualit E4MG Guaina di gomma naturale e/o sintetica, qualit GyG6 Guaina di base di polietilene clorusulforato, qualit G6MK Guaina di base di policloroprene o prodotti equivalenti, qualit Ky, Kn, KzR Guaina di base di polivinilcloruro, qualit Tm1, Tm2, qualit RzR4 Guaina di base di resina poliammidicaM1 Guaina termoplastica, a basso sviluppo di fumi e gas tossici o corrosiviM2 Guaina elastomerica a basso sviluppo di fumi e gas tossici e corrosivi, qualit

M2M3 Guaina elastomerica a basso sviluppo di gas tossici e corrosivi, qualit M3M4 Guaina elastomerica a basso sviluppo di gas tossici e corrosivi, qualit M4T1 Fasciaatura a nastri di vetroT Treccia tessile (eventualmente impregnata) di tipo normaleT2 Treccia tessile di tipo speciale eventualmente impregnata

Forma dei caviO Anime, eventualmente con un proprio rivestimento, riunite con o senza

riempitivi per formare un cavo praticamente rotondoD Anime come sopra, affiancate parallele (cavo di forma esterna apiattita)X Anime come sopra, riunite a elica visibileW Anime unite parallele con un solco intermedioW1 Anime unite parallele con un listello isolante intermedio

Eventuale organo portanteS Organo portante, generalmente metallico, incorporato nella guaina non

metallicaY Organo portante, tessile o metallico, incluso tra le anime o legato

esternamente al cavo

ITALIAN SYSTEMIn accordance with UNEL 35011-2000

Conductor flexibility ratingA Aluminium conductorF Stranded flexible round conductorFF Stranded very flexible round conductorR Stranded rigid (compacted) conductorU Solid conductor

Type and quality of insulationE Thermoplastic polyethylene compoundE4 cross-linked polyethylene compound at 85cG Natural and/or synthetic rubber compound at 60cG4 Silicone rubber compound at 180cG7 High module ethylene propylene rubber compound at 90cG8 Ethylene propylene rubber compound at 85c also for cables without protecting

covering G9 cross-linked elastomeric compound with low emission of smoke and toxic and

corrosive gases at 90c, alsofor cables without protecting coveringG10 cross-linked elastomeric compound with low emission of smoke and toxic and

corrosive gases at 90cG19 cross-linked elastomeric compound with low emission of smoke and toxic and

corrosive gases at 90cG20 cross-linked insulating compound with low emission of smoke and toxic and

corrosive gases at 90cM9 Thermoplastic compound with low emission of smoke and toxic and corrosive

gases at 70cR Polyvinyl chloride compound at 70c, T11 and T12 typeR2 Polyvinyl chloride compound at 70c, R2 typeR4 Polyamide resin compoundR5 Fluorocarbon resin compoundR5F Fluorocarbon resin compound - tetrafluorine ethylene-esafluorine prophylene

copolymer (FEP)R5M Fluorocarbon resin compound - tetrafluorine ethylene-perfluorine

metilvynilether copolymer (MFA)R5P Fluorocarbon resin compound - tetrafluorine ethylene-pperfluorine

propilvynilether copolymer (PFA)R7 Polyvinyl chloride compound at 90c, T13 typeT4 Tissue painted with oils and resinsV Glass tissue (impregnated if necessary)T One or more glass/mica tapes or closed braid of glass

Screen and concentric conductorsc concentric copper conductorH Metallized paper or carbone-copy or aluminium tapeH1 copper tape, flat wire or wire screenH2 copper braid screenH3 Double copper braid screenH4 Longitudinal corrugated steel tapeH5 Longitudinal laminated aluminium tape

Armour (metallic covering)A Smooth aluminum sheath or metallic braid shieldingF Steel wire armouringH5 Longitudinal laminated aluminium tape armouringL Lead alloy sheathN Steel tape armouringP Lead sheathZ Steel flat wires

Sheath (non metallic covering)E Thermoplastic compound, Ez typeE4 cross-linked polyethylene compound , E4M typeG Natural and/or synthetic rubber compound, GyG6 chloro-sulphurine polyethylene compound, G6M typeK Noprene or similar compound, Ky, Kn, Kz typeR Polyvinyl chloride compound, Tm1, Tm2 type, Rz typeR4 Polyamide resin compoundM1 Thermoplastic compound with low emission of smoke and toxic and corrosive

gasesM2 Elastomeric compound with low emission of smoke and toxic and corrosive

gases, M2 typeM3 Elastomeric compound with low emission of smoke and toxic and corrosive

gases, M3 typeM4 Elastomeric compound with low emission of smoke and toxic and corrosive

gases, M4 typeT1 Binding with glass tapeT Textile braid (impregnated if necessary)T2 T2 Special textile braid (impregnated if necessary)

Cable shapeO Assembled cores (with covering if necessary), with or without fillers to form a

round cableD cores as above, close together in parallel (flattened cable outside)X Assembled cores as above, with triplex assemblyW cores joined in parallel with an intermediary furrowW1 cores joined in parallel with an intermediary insulating filler

Self supporting elementS Metallic rope, embedded in a non-metallic sheathY Textile or metallic rope among the cores or externally tied to the cable

SIGLE / LABELSdi designazione dei cavi e colori delle animecables and conductors designation

SISTEMA EUROPEOSecondo CEI 20-27/CENELEC HD361

Riferimento alle normeH Cavo conforme a norme armonizzateA Cavo di tipo nazionale riconosciutoN Cavo di tipo nazionale non conforme a norme IEC

Tensione nominale Uo/U03 300/300V05 300/500V07 450/750V1 600/1000V

Materiali isolanti per guaineB Gomma etilenpropilenica per una temperatura di funzionamento continuo di

60CG Etilene-vinilacetatoJ Traccia di fibra di vetroM MineraleN PolicloropreneN2 Mescola speciale di policloroprene per il rivestimento di cavi per saldatriciN4 Polietilene clorosulfonato o polietilene cloratoN8 Mescola speciale di policloroprene resistente alacquaQ PoliuretanoQ4 PoliammideR Gomma di etilpropilene ordinario e elastomero sintetico equivalente per una

temperatura di funzionamento continuo di 60CS Gomma siliconicaT Treccia tessile, impregnata o no, sullinsieme delle animeT6 Treccia tessile, impregnata o no, sulle singole anime di un cavo multipolareV Cloruro di polivinile (o PVC) di uso comuneV2 Mescola di PVC per una temperatura di funzionamento continuo di 90CV3 Mescola di PVC per cavi installati a bassa temperaturaV4 PVC reticolatoV5 Mescola speciale di PVC resistente allolioZ Mescola reticolata a base di poliolefine che in caso di combustione emette una

bassa quantit di fumi, gas tossici e corrosiviZ1 Mescola termoplastica a base di poliolefine che in caso di combustione emette

una bassa quantit di fumi, gas tossici e corrosivi

Rivestimenti metallici (conduttori concentrici e schermi)C Conduttore di rame concentricoC4 Schermo di rame sotto forma di treccia sullinsieme delle animeA7 Schermo di alluminioC5 Schermo a treccia di rame sulle singole animeC7 Schermo a nastri, piattine o fili di rame

ArmatureZ2 Armatura a fili dacciaioZ3 Armatura a piattine dacciaioZ4 Armatura a nastri dacciaioZ5 Treccia di fili dacciaio

Forme e costruzioni specialiH Cavi piatti divisibili, con o senza guainaH2 Cavi piatti non divisibiliH6 Cavo piatto con tre o pi anime, secondo lHD 359 o la EN 50214H7 Cavo isolante a doppio strato applicato per estrusioneH8 Cordone estensibile

Grado di flessibilit del conduttoreD Conduttore flessibile per luso in cavi per saldatrici ad arco secondo lHD 22 Parte 6

(flessibilit diversa della Classe 5 dellHD 383)E Conduttore flessibilissimo per luso in cavi per saldatrici ad arco secondo lHD 22

Parte 6 (flessibilit diversa della Classe 6 dellHD 383)F Conduttore flessibile di un cavo flessibile (flessibilit secondo la Classe 5

dellHD 383)H Conduttore flessibilissimo di un cavo flessibile (flessibilit secondo la Classe 6 dellHD

383)K Conduttore flessibile di un cavo per installazioni fisse (se non diversamente

specificato, flessibilit secondo la Classe 5 dellHD 383)R Conduttore rigido, rotondo, a cordaU Conduttore rigido, rotondo, a filo unicoY Conduttore in similrame

EUROPEAN SYSTEMIn accordance with CEI 20-27/CENELEC HD361

Reference standardsH In conformity with harmonized standardsA Suit to IEc standardN not suit to IEc standard

Rated voltage Uo/U03 300/300V05 300/500V07 450/750V1 600/1000V

Sheath insulating materialB Ethylene propylene rubber at operating temperature of 60cG Ethylene-vinylacetyleneJ Glass fibreM MineralN PolychloropreneN2 Special polychloroprene compound for welding machines cablesN4 chloro-sulphurine or chlorinated polyethyleneN8 Special water resistant polychloroprene compoundQ PolyurethaneQ4 PolyamideR Ethylene propylene rubber and equivalent synthetic elastomer at operating

temperature of 60cS Silicone rubberT Textile braid (impregnated if necessary) on the coresT6 Textile braid (impregnated if necessary) on each cores of multicores cablesV Polyvinyl chloride (or PVc)V2 PVc compound at operating temperature of 90cV3 PVc compound for cables installed at low temperaturesV4 cross-linked PVcV5 Special oil resistant PVc compoundZ cross-linked polyolefin-based compound with low emission of smoke and toxic

and corrosive gases in case ofcombustionZ1 Thermoplastic compound with low emission of smoke and toxic and corrosive

gases in case of combustion

Metallic covering (concentric conductors and shields)c copper concentric conductorc4 copper braid screen collectively applied on the coresA7 Aluminium screenc5 copper braid screen individually applied on the coresc7 copper tape, hot wire, or wire screen

ArmourZ2 Steel wire armouringZ3 Flat steel wire armouringZ4 Steel tape armouringZ5 Steel wire braid

Shape and special designH Strippable flat cablesH2 Not strippable flat cablesH6 Flat cable with 3 cores or more, in conformity with HD 359 or EN 50214H7 Extruded double layer insulated cableH8 Extensible cord

Extensible cordD Flexible conductor for arc welding machines cables in conformity with HD 22

Part 6 (different flexibility fromHD 383 standard, class 5)E Very flexible conductor for arc welding machines cables in conformity with HD

22 Part 6 (different flexibilityfrom HD 383 standard, class E)F Flexible conductor for a flexible cable (in conformity with HD 383 standard,

class 5)H Very flexible conductor for a flexible cable (in conformity with HD 383 standard,

class 6)K Flexible conductor for fixed installation (in conformity with HD 383 standard,

class 5)R Stranded rigid conductorU Rigid bare conductorY copper-similar conductor

SIGLE / LABELSdi designazione dei cavi e colori delle animecables and conductors designation

I marchi PRYSMIAN e DRAKA rappresentano una garanzia di qualit per i prodotti ed i servizi offerti nel campo dei Cavi per Energia e Telecomunicazioni, grazie ai traguardi di eccellenza raggiunti a livello mondiale nel perseguire elevati standard di qualit.

Lorganizzazione di Prysmian Cavi e Sistemi Italia si dotata di un Sistema di Gestione della Qualit che copre tutti i processi aziendali, certificato secondo la norma ISO9001 da parte di CSQ-IMQ. Inoltre, lo stabilimento di Merlino certificato IRIS, speciale certificazione di sistema qualit per materiali/sistemi per lindustria ferroviaria.

Inoltre, in tutte le unit operative presente un sistema di gestione HSE (ambiente e sicurezza) conforme alle norme ISO14001 e BS OHSAS18001 e certificato da parte di SGS e BS.

Lorganizzazione aziendale, attraverso limplementazione dei sistemi di gestione, ha lobiettivo del miglioramento continuo delle prestazioni e la minimizzazione degli impatti sullambiente e sulla salute dei lavoratori.

I riconoscimenti ottenuti da Prysmian Italia nei settori Qualit, Ambiente e Sicurezza costituiscono unulteriore dimostrazione di tutte le attivit del Gruppo Prysmian e testimoniano lefficacia dei sistemi di gestione attuati quotidianamente nei propri ambiti operativi.

The two commercial brands PRYSMIAN and DRAKA represent a guarantee of quality for products and services offered in the sectors of Energy and Telecom Cables, thanks to the excellent goals globally achieved in quality standards.

Prysmian Cavi e Sistemi Italia organization owns a Quality Management System that covers all business processes, and that is certified according to ISO9001, issued by CSQ-IMQ. In addition, Merlinos factory has IRIS certification, special quality standard for materials/system for railways industry.

In addition, all of our plants have a HSE management system (environment and safety) compliants to ISO 14001 and BS OHSAS18001, issued by SGS and BS.

One of the most important goal of Prysmian Group consists of improving performance and minimizing impacts on the environment and on workers health. We try to reach these goals through the implementation of these management systems.

The awards obtained by Prysmian Cavi e Sistemi Italia in Quality, Environment and Safety sectors represent a further qualification of all Groups activities and demonstrate the effectiveness of our management systems.

CERTIFICAZIONI / CERTIfICATIOnSISO 9001 ISO 14001 BS OHSAS 18001

Sistemi in cavo per la distribuzionedi energia nei settori dellindustriae del terziario, in ogni angolo del mondo

Dal nuovo e straordinario resort Marina Bay Sands di Singapore a qualsiasi tipologia di edificio residenziale, i cavi a bassa tensione di Prysmian Group giocano un ruolo centrale nella distribuzione di energia.

Supportando sia il lavoro dei distributori che quello degli installatori, i nostri cavi, caratterizzati da elevate performance di funzionamento, di sicurezza e dalla totale conformit alle normative internazionali (molto restrittive), sono stati impiegati nella realizzazione di importanti edifici, come lo stadio di Wimbledon, il Burj Khalifa a Dubai (ledificio pi alto del mondo) e perfino nella citt di Masdar, negli Emirati Arabi, prima citt al mondo ad emissioni zero di carbone.

Un impegno costante verso linnovazione ed il miglioramento degli standard di sicurezza permettono ai nostri clienti di differenziarsi nei loro mercati, trasmettendo, di conseguenza, maggior valore ai loro clienti e costruendo un futuro sostenibile e profittevole per se stessi.

Cable systems to help deliver energy throughout industrial and residential developments around the world

From Singapores stunning new Marina Bay Sands resort to residential properties around the world, Prysmian low-voltage cables and building wires play a pivotal role in distributing power throughout premises of all types on every continent.

Working in support of both distributors and installers, our cables, notable for their high-performance, safety and compliance with strict international standards, are found at the heart of many state-of-the-art developments, like the Wimbledon tennis stadium, the Burj Khalifa in Dubai the worlds tallest building and Masdar City in the Arab Emirates the worlds first carbon-neutral city.

A continuous commitment to driving innovation and raising safety standards means we allow our trade customers to differentiate themselves in their markets, passing on greater value to their customers and building a sustainable, profitable future for themselves.

WHAT LINKS SAFETY IN CONSTRUCTION TO SUCCESSFUL POWER SUPPLY?

Prysmian Group is world leader in the energy and telecom cables and systems industry.

With sales of some 8 billion in 2012, more than 20,000 employees across 50 countries and 91 plants, the Group is strongly positioned in high-tech markets and offers the widest range of products, services, technologies and know-how.

In the Energy sector, Prysmian Group operates in the business of underground and submarine power transmission cables and systems, special cables for applications in many different industrial sectors and medium and low voltage cables for the construction and infrastructure industry.

In the Telecom sector, the Group manufactures cables and accessories for the voice, video and data transmission industry, offering a complete range of optical fibres, optical and copper cables and connectivity systems. Prysmian is a public company listed on the Milan Stock Exchange in the FTSE MIB index.

Prysmian Group leader mondiale nel settore dei cavi e sistemi per energia e telecomunicazioni. Con oltre 130 anni di esperienza, un fatturato di circa 8 miliardi di Euro nel 2012, oltre 20.000 dipendenti in 50 Paesi e 91 impianti produttivi, il Gruppo vanta una solida presenza nei mercati tecnologicamente avanzati e offre la pi ampia gamma di prodotti, servizi, tecnologie e know-how.

Nel settore dellenergia, Prysmian Group opera nel business dei cavi e sistemi terrestri e sottomarini per la trasmissione di energia, cavi speciali per applicazioni in diversi settori industriali e cavi di media e bassa tensione per le costruzioni edili e le infrastrutture. Nelle telecomunicazioni, il Gruppo produce cavi e accessori per la trasmissione di voce, video e dati, con unofferta completa di fibra ottica, cavi ottici e in rame e sistemi di connettivit. Quotato alla Borsa Italiana nellindice FTSE MIB, il Gruppo Prysmian una public company, societ con azionariato diffuso.

Linking the future

CHE COSA UNISCE LA SICUREZZA NELLEDILIZIA AD UNAPPROPRIATA FORNITURA ELETTRICA?

Cavi / CablesBassa tensione / Low voltage

Bassissima emissione di fumi e gas tossici / Very low emission of smoke and toxic gases

H07Z1-K type 2/FM9 450/750 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10

N07G9-K 450/750 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12

FM9OZ1 450/750 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 14

FG7M1 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16

FG7OM1 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18

FG7OH2M1 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22

Resistente al fuoco e a bassissima emissione di fumi e gas tossici /

Fire resistant and very low emission of smoke and toxic gases

FTG10(O)M1 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 26

FG40HM1 100/100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 30

Interno e cablaggio / Indoor cabling

H05V-K 300/500 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 32

N07V-K 450/750 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 34

N07V-K 450/750 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 36

Energia e segnalamento / Power and signalling

FG7R 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 38

FG7OR 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 40

FG7OH2R 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 44

FR2OHH2R 300/300 V, 300/500 V e 450/750 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 48

Servizio mobile / Mobile service

FROR 450/750 V 300/500 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 50

H07RN-F 450/750 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 52

Energia / Power

U/RE4(O)CR 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 56

AU/ARE4(O)CR 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 58

ARE4E4X 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 60

ARE4E4X 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 62

CAVO PER ALLARME

2 CATALOgO CAvI E ACCESSORI 2013 / CAbLES & ACCESSORIES CATALOgUE 2013

Cavi / CablesBassa tensione / Low voltage

Energia solare / Solar energy

FG21M21 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 64

Ascensori / Elevators

05ZZH6-F 300/500 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 68

H05VVH6-F 300/500 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 70

Comunicazione / Communication

F/UTP CAT. 5E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 72

U/UTP CAT. 6HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 74

U/UTP CAT. 5E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 76

U/FTP CAT. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 78

Cavi / CablesMedia tensione / Medium voltage

Energia - Bassissima emissione di fumi e gas tossici /

Power - Very low emission of smoke and/or toxic gases

RG7H1M1 Unipolare 12/20 kV e 18/30 kV / Single core 12/20 kV and 18/30 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 82

Energia - Applicazioni terrestri e/o eoliche /

Power - Ground and/or wind farm applications

RG7H1R Unipolare per illuminazione aeroportuale tipo 4 kV (3,6/6 kV) /

Single core for airport lighting type 4 kV (3,6/6 kV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84

RG7H1R Unipolare da 1,8/3 kV a 45 kV / Single core from 1,8/3 kV to 45 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 86

RG7H10R Tripolare da 1,8/3 kV a 45 kV / Three cores from 1,8/3 kV to 45 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 90

RG7H1RFR Unipolare da 1,8/3 kV a 18/30 kV / Single core from 1,8/3 kV to 18/30 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 94

ARP1H5E Unipolare 12/20 kV e 18/30 kV / Single core 12/20 kV and 18/30 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 98

ARP1H5EX Elica visibile 12/20 kV e 18/30 kV / Triplex 12/20 kV and 18/30 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 100

ARP1H5(AR)E Unipolare 12/20 kV e 18/30 kV / Single core 12/20 kV and 18/30 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 102

ARP1H5(AR)EX Elica visibile 12/20 kV e 18/30 kV / Triplex 12/20 kV and 18/30 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 104

3

Accessori / AccessoriesMedia tensione / Medium voltage

Terminali / Terminations

ELTI Elastico monoblocco per interno fino a 20 KV /

Slip on indoor terminations for rated voltage up to 20 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 118

ELTI-1C Modulare per interno fino a 36 kV / Indoor modular type up to 36 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 119

ELTO-1C Modulare per esterno fino a 36 kV / outdoor modular type up to 36 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 122

STI RR Elastico modulare per interno fino a 30 KV /

Slip on indoor modular terminations for rated voltage up to 30 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 126

STI GT Elastico modulare per interno fino a 30 KV /

Slip on indoor modular terminations for rated voltage up to 30 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 128

STE GT Elastico modulare per esterno fino a 30 KV /

Slip on outdoor modular terminations for rated voltage up to 30 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 130

FMCS 250 Sconnettibile / Separable connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 132

FMCE Sconnettibile fino a 20 kV / Separable connector for rated voltage up to 20 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 134

FMCTs - 400 Sconnettibile fino a 36 kV / Separable connector up to 36 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 136

FMCTXs - 630/C Sconnettibile fino a 36 kV / Separable connector up to 36 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 140

Giunti / Joints

ECOSPEEDTM Monoblocco retraibile a freddo per Um

fino a 36 kV /

Coldshrinkable straight through joints for Um

up to 36 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 144

RETRACFIT Termo-elastico fino a 20 kV / Thermoelastic joints for rated voltage up to 20 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 146

SGE-RI POLIVALENTE/MULTIFUNCTION

A resina iniettata fino a 20 kV / Injected resin joints for rated voltage up to 20 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 147

Cavi / CablesMedia tensione / Medium voltage

Energia - Applicazioni terrestri e/o eoliche /

Power - Ground and/or wind farm applications

ARE4H5E Unipolare 12/20 kV e 18/30 kV / Single core 12/20 kV and 18/30 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 106

ARE4H5EX Elica visibile 12/20 kV e 18/30 kV / Triplex 12/20 kV and 18/30 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 108

ARE4H5(AR)E Unipolare 12/20 kV e 18/30 kV / Single core 12/20 kV and 18/30 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 110

ARE4H5(AR)EX Elica visibile 12/20 kV e 18/30 kV / Triplex 12/20 kV and 18/30 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 112

Energia - Aerei / Power - Aerial

ARE4H5EXY 12/20 KV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 114

4 catalogo cavi e accessori 2013 / cables aND accessories catalogue 2013

Accessori / Accessories

Guaine / Sheath

SMW-M Termorestringente a medio spessore con collante / Heatshrinkable, medium wall, coated . . . . . . . . . . . pag. 148

Lubrificanti / Lubricants

RAPID SLIDE Per infilaggio dei cavi / For cable insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 149

Barriere tagliafiamma / Fire barriers

DIAFRAMMA / DIAPHRAGM LITEBOARD

Resistente al fuoco / Fire resistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 150

DIAFRAMMA / DIAPHRAGM MINIBAG S250

Resistente al fuoco / Fire resistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 151

MASTICE / SEALANT SEALANT T902-T902/EL

Mastice intumescente per sigillature / Intumescent sealant agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 152

SPECIALE MALTA / SPECIAL MORTAR MD1

Malta resistente al fuoco / Fire resistant mortar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 153

COLLARE / COLLAR COLLAR C200

Resistente al fuoco per tubazioni combustibili / Fire resistant for combustible pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 154

NASTRI / WRAPS

Resistente al fuoco a base intumescente / Fire resistant intumescent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 156

5

Dati tecnici / Technical dataBassa tensione / Low voltage

Coefficienti di correzione delle portate di corrente / Correction coefficients for current ratings

Temperatura dellambiente diversa da quella di riferimento /

Ambient temperature different from the conductors operating temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 162

Cavi posati in aria - distanziati / Cables laying in air - separated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 162

Cavi posati in aria - a contatto / Cables laying in air - in contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 163

Cavi posati in terra / Buried cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 165

Disposizioni delle fasi / Phase splitting

Cavi unipolari collegati in parallelo / Single core cables laying in line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 166

Resistenza e reattanza / Resistance and reactance

Cavi isolati in materiale termoplastico / Cables insulated with thermoplastic compounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 166

Cavi isolati in materiale elastomerico / Cables insulated with elastomeric compounds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 167

Caduta di tensione / Voltage drop

Coefficienti (Ct) per il calcolo della caduta di tensione in corrente alternata /

Voltage drop coefficients (Ct) in AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 169

Corrente di cortocircuito / Short-circuit current

Corrente massima di cortocircuito / Maximum short-circuit current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 170

Corrente minima di cortocircuito / Minimum short-circuit current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 171

Protezione delle condutture / Circuit protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 172


Dati tecnici / Technical dataMedia tensione / Medium voltage

Coefficienti di correzione delle portate di corrente / Correction coefficients for current ratings

Temperatura dellambiente diversa da quella di riferimento /

Ambient temperature different from the conductors operating temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 176

Cavi unipolari posati in aria - spaziati in orizzontale o verticale /

Single core cables laying in air - separated (horizontally or vertically) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 176

Cavi tripolari posati in aria - distanziati / Three core cables laying in air - separated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 177

Cavi tripolari posati a trifoglio in aria - a contatto / Three core cables laying in air - in contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 178

Cavi unipolari posati a trifoglio in aria / Single core cables laying in air in trefoil formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 178

Cavi tripolari (o terne di cavi unipolari a trifoglio) posati in terra /

Three core buried cables (or 3 core systems in trefoil formation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 179

Cavi tripolari (o terne di cavi unipolari a trifoglio) posati in tubo interrato /

Three core buried cables (or 3 core systems in trefoil formation in buried duct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 179

Disposizioni delle fasi / Phase splitting

Cavi posati a trifoglio / Cables laying in trefoil formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 179

Cavi posati in orizzontale o in verticale / Cables laying in line horizontally or vertically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 179

Portata di corrente / Current carrying capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 179

Resistenza e reattanza / Resistance and reactance


Capacit / Capacitance

Cavi isolati in materiale elastomerico (HEPR) /

Cables insulated with elastomeric compounds (HEPR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 182

Cavi isolati in polietilene reticolato (XLPE) /

Cables insulated with cross-linked polyethylene (XLPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 182

Cavi MV power e cavi COMPACT 105 / MV power cables and COMPACT 105 cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 183

Scelta della tensione di isolamento / Selecting insulation voltage


Tabella delle norme / Standard table

Tabella delle norme / Standard table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 186

7

CATALOgO CAvI E ACCESSORI 2013 / CAbLES & ACCESSORIES CATALOgUE 2013

Bassa tensioneLow voltage

CaviCables

CaviCables

Bassa tensioneLow voltage

Bassissima emissione di fumi e gas tossici pag. 10

Very low emission of smoke and toxic gases

Resistente al fuoco

e a bassissima emissione di fumi e gas tossici pag. 26

Fire resistant and very low emission of smoke

and toxic gases

Interno e cablaggio pag. 32

Indoor cabling

Energia e segnalamento pag. 38

Power and signalling

Servizio mobile pag. 50

Mobile service

Energia pag. 56

Power

Energia solare pag. 64

Solar energy

Ascensori pag. 68

Elevators

Comunicazione pag. 72

Communication


CABLAggIO /CAbLINg

QUADRI ELETTRICI /SWITCHbOARDS

TUBO O CANALINA IN ARIA / DUCT OR CAbLE TRAY

CEI 20-37EN 50267CEI 20-38

TEMPERATURACORTOCIRCUITO /SHORT-CIRCUITTEMPERATURE

TEMPERATURAMIN. DI POSA -5C / MINIMUMINSTALLATIONTEMPERATURE -5C

CEI EN 50266-2-4CEI 20.22 III

CEI 20-35EN 60332

FLESSIBILE /FLEXIbLE

TEMPERATURAFUNZIONAMENTO /OPERATINgTEMPERATURE

SENZA PIOMBO /LEAD FREE


BASSA TENSIONE / LOW VOLTAGE

Bassissima emissione di fumi e gas tossici Very low emission of smoke and toxic gases

H07Z1-K type 2/FM9 450/750 V

StandardCEI 20-107 / CEI EN 50525

Cable designCore Stranded flexible bare copper conductorInsulation Thermoplastic compound, AFUMEX type (Prysmian patent)Range of colours- From 1 to 6 mm2: yellow/green, black, light blue, brown,

grey- From 10 to 25 mm2: yellow/green, black- From 35 to 240 mm2: yellow/green, blackMarking CEI 20-22 III IEMMEQU H07Z1-K type 2 PRYSMIAN (G) FM9 450/750 V AFUMEX 750 PATENTED + YEAR

Compliant with the requirements of the BT 2006/95/CE directives

ApplicationsSuitable for busy transit areas in which it is essentialto ensure safety for people, such as: offices, schools, hotels, supermarkets, cinemas, theatres, discotheques, tubes, residential buildings, etc. Recommended for fixed installation in conduits and protected trunking. Also suggested in switchboards, both for distribution and automation systems, due to the presenceof particularly fragile equipments and systems towards smoke and corrosive gases

Norma di riferimentoCEI 20-107 / CEI EN 50525

Descrizione del cavoAnima Conduttore a corda flessibile di rame rosso Isolante Mescola termoplastica tipo AFUMEX (brevetto Prysmian)Colori disponibili- Da 1 a 6 mm2: giallo/verde, nero, blu chiaro, marrone, grigio- Da 10 a 25 mm2: giallo/verde, nero- Da 35 a 240 mm2: giallo/verde, neroMarcatura Stampigliatura: CEI 20-22 III IEMMEQU H07Z1-K type 2 PRYSMIAN (G) FM9 450/750 V AFUMEX 750 PATENTED + ANNO

Conforme ai requisiti essenziali delle direttive BT 2006/95/CE

ApplicazioniIdonei in ambienti ove sia fondamentale garantire la massima sicurezza alle persone quali: uffici, scuole, alberghi, supermercati, cinema, teatri, discoteche, metropolitane, edilizia residenziale, ecc. Indicati inoltre per installazione fissa entro tubazioni e canali portacavi. Particolarmente consigliati per cablaggi interni di quadri elettrici, sia di distribuzione che di automazione, per la presenza di apparecchiature e sistemi particolarmente sensibili a fumi e a gas corrosivi


H07Z1-K type 2/FM9450/750 V

H07Z1-K type 2/FM9

1 conduttore / 1 core

sezione diametro spessore diametro peso resistenza portata di corrente (A) con 3 cavi attivi raggio nominale indicativo medio esterno indicativo massima con temperatura ambiente di 30 C minimo di conduttore isolante massimo del cavo a 20 C in c. c. canale aperto (1) a contatto in tubo in aria curvatura conductor approximate average maximum approximate maximum DC permissible current rating (A) minimum cross-section diameter, insulation outer weight resistance 3 cores units at 30 C bending conductor of the thickness diameter at 20 C open trough (1) in duct in air in contact radius phase core (mm2) (mm) (mm) (mm) (kg/km) (/km) (mm)

1,5 1,5 0,7 3,5 19 13,3 - 15,5 14 2,5 1,9 0,8 4,2 30 7,98 - 21 17 4,0 2,5 0,8 4,8 45 4,95 - 28 19 6,0 3,0 0,8 6,3 62 3,30 - 36 25 10,0 3,9 1,0 7,6 105 1,91 57 50 30 16,0 5,0 1,0 8,8 160 1,21 76 68 35 25,0 6,5 1,2 11,0 260 0,780 101 89 45 35,0 7,6 1,2 12,5 340 0,554 125 110 50 50,0 9,3 1,4 14,5 490 0,386 151 134 60 70,0 11,0 1,4 17,0 670 0,272 192 171 70 95,0 12,5 1,5 19,0 880 0,206 232 207 80 120,0 15,4 1,6 21,0 1160 0,161 269 239 85 150,0 16,5 1,8 23,5 1370 0,129 309 275 95 185,0 18,3 2,0 26,0 1700 0,106 353 314 100 240,0 21,5 2,2 29,5 2300 0,0801 415 369 120

11


(1) In un canale rispondente alle Norme CEI 23-31 e 23-32, ma non provvisto di coperchio, sono ammessi ma non raccomandati, cavi senza guaina, purch esso sia installato fuori dalla portata di mano e non sia soggetto a sollecitazioni meccaniche (Norma CEI 64-8/2 gennaio 1998 Capitolo 26, 3 commenti)

In conformity with the CEI 23-31 and 23-32 standards, a trough with no cover, admits (but not recommends) the use of cables without sheath, only if not subjected to mechanical stress and within reach (CEI Standard 64-8/2 January 1998 Chapter 26, 3 comments)

Questo prodotto coperto da almeno uno dei seguenti brevetti - e dai corrispondenti brevetti internazionali: EP-893, 801; EP-893, 802; WO 99/05688; WO 00/19452This product is protected by at least one of the following patent applications - and foreign counterparts: EP-893, 801; EP-893, 802; WO 99/05688; WO 00/19452

Note / Notes:Le portate sono state calcolate nel caso di una conduttura costituita da 3-4 cavi con solo 3 conduttori attiviCurrent carrying capacities are calculated assuming a conduit consisting of 3/4 cables with only 3 working conductors


CABLAggIO /CAbLINg

QUADRI ELETTRICI /SWITCHbOARDS



CEI 20-37EN 50267CEI 20-38CEI 20.22 III

CEI 20-35EN 60332







N07G9-K450/750 V

StandardCEI 20-38

Cable designCore Stranded flexible bare copper conductorInsulation Cross-linked elastomeric compound, G9 typeRange of colours- From 1,5 to 6 mm2: yellow/green, black, light blue, brown, grey- From 10 to 25 mm2: yellow/green, black- From 35 to 50 mm2: blackMarking Special ink marking: CEI 20-22 II / CEI 20-38 IEMMEQU N07G9-K ENC 1X AFUMEX PRYSMIAN


ApplicationsSuitable for busy transit areas in which it is essential to ensure safety for people, such as: offices, schools, hotels, supermarkets, cinemas, theatres, discotheques, tubes, residential buildings, etc. Recommended for fixed installation in conduits and protected trunking in switchboards

Norma di riferimentoCEI 20-38

Descrizione del cavoAnima Conduttore a corda flessibile di rame rosso Isolante Elastomerico reticolato di qualit G9Colori disponibili- Da 1,5 a 6 mm2: giallo/verde, nero, blu chiaro, marrone,

grigio- Da 10 a 25 mm2: giallo/verde, nero- Da 35 a 50 mm2: neroMarcatura Stampigliatura ad inchiostro speciale: CEI 20-22 II / CEI 20-38 IEMMEQU N07G9-K ENC 1X AFUMEX PRYSMIAN


ApplicazioniIdonei in ambienti ove sia fondamentale garantire la massima sicurezza alle persone quali: uffici, scuole, alberghi, supermercati, cinema, teatri, discoteche, metropolitane, edilizia residenziale, ecc. Indicati inoltre per installazione fissa entro tubazioni e canali portacavi e per cablaggi interni di quadri elettrici




N07G9-K450/750 V

N07G9-K

1 conduttore / Single core - tab. CEI-UNEL 35368

sezione diametro spessore diametro peso resistenza portata di corrente (A) con 3 cavi attivi raggio nominale indicativo medio esterno indicativo massima con temperatura ambiente di 30 C minimo di conduttore isolante massimo del cavo a 20 C in c. c. canale aperto(1) a contatto in tubo in aria curvatura conductor approximate average maximum approximate maximum DC permissible current rating (A) minimum cross-section diameter, insulation outer weight resistance 3 cores units at 30 C bending conductor of the thickness diameter at 20 C open trough(1) in duct in air in contact radius phase core (mm2) (mm) (mm) (mm) (kg/km) (/km) (mm)

1,5 1,5 0,7 3,5 21 13,3 20 20 14 2,5 1,9 0,8 4,2 32 7,98 28 28 17 4,0 2,4 0,8 4,8 47 4,95 37 37 19 6,0 3,0 0,8 6,3 66 3,30 48 48 25 10,0 4,1 1,0 7,6 114 1,91 71 66 30 16,0 5,2 1,0 8,8 172 1,21 96 88 35 25,0 6,3 1,2 11,0 260 0,780 127 117 45 35,0 7,7 1,2 12,5 360 0,554 157 144 50 50,0 9,4 1,4 14,5 550 0,386 190 175 60 70,0 10,9 1,4 17,0 700 0,272 242 222 70 95,0 12,7 1,6 19,0 960 0,206 293 269 80

Note / Notes:Le portate sono state calcolate nel caso di una conduttura costituita da 3-4 cavi con solo 3 conduttori attiviCurrent carrying capacities are calculated assuming a conduit consisting of 3/4 cables with only 3 working conductors

13


(1) In un canale rispondente alle Norme CEI 23-31 e 23-32, ma non provvisto di coperchio, sono ammessi ma non raccomandati, cavi senza guaina, purch esso sia installato fuori dalla portata di mano e non sia soggetto a sollecitazioni meccaniche (Norma CEI 64-8/2 gennaio 1998 Capitolo 26, 3 commenti)

In conformity with the CEI 23-31 and 23-32 standards, a trough with no cover, admits (but not recommends) the use of cables without sheath, only if not subjected to mechanical stress and within reach (CEI Standard 64-8/2 January 1998 Chapter 26, 3 comments)

Condizioni di posa / Laying conditionsTUBO O CANALINA IN ARIA / DUCT OR CAbLE TRAY

CEI 20-37EN 50267CEI 20-38

CEI 20-35EN 60332



ARIA LIBERA /OPEN AIR

SERvIZIO MOBILEINTERNO /INDOOR MObILE APPLICATION




CEI EN 50266-2-4CEI 20.22 III


blu chiaro-marrone giallo/verde-blu-marrone

giallo/verde-marrone nero-grigio

giallo/verde-blu chiaromarrone-nero-grigio


FM90Z1450/750 V

StandardIMQ-CPT-049

Cable designCore Stranded flexible bare copper conductor Insulation Thermoplastic compound, AFUMEX type (Prysmian patent)Range of colours

Sheath Polyolefin-based thermoplastic compound, AFUMEX type Marking CEI 20-22 III CAT. C FM90Z1 450/750 V AFUMEX FLEX PRYSMIAN (G) SAFETY LINE PATENTED


ApplicationsSuitable for indoor installation in wet or dry environments. For mobile applications and for fixed installation, especially for false ceilings and floating floors. Areas of application: exhibitions, hospitals, cinemas, theatres, offices, etc.

light blue-brown yellow/green-light blue-brown

yellow/green-brown black-grey

yellow/green-light bluebrown-black-grey

Norma di riferimentoIMQ-CPT-049

Descrizione del cavoAnima Conduttore a corda rotonda flessibile di rame rossoIsolante Mescola termoplastica tipo AFUMEX (brevetto Prysmian)Colori disponibili

Guaina Mescola termoplastica tipo AFUMEX a base di poliolefineMarcatura CEI 20-22 III CAT. C FM90Z1 450/750 V AFUMEX FLEX PRYSMIAN (G) SAFETY LINE PATENTED


Applicazioni Idoneo per installazioni allinterno di locali secchi o umidi. Adatti per servizio mobile e per posa fissa, soprattutto in presenza di controsoffittatura e pavimenti flottanti.Luoghi dimpiego: fiere, ospedali, cinema, teatri, uffici, ecc.




FM90Z1450/750 V

FM90Z1

1,0 1,3 0,7 10,0 120 19,50 13,6 12 11,5 40 100 1,5 1,5 0,7 11,0 150 13,30 18,5 15 15,0 45 110 2,5 1,9 0,8 13,0 220 7,98 25,0 20 21,0 55 130 4,0 2,4 0,8 14,5 300 4,95 34,0 27 28,0 60 150 6,0 3,0 0,9 17,0 420 3,30 43,0 34 36,0 70 170

4 conduttori con giallo/verde / 4 cores with yellow/green (capit. tecn. di prova / technical specifications IMQ-CPT-049)

1,0 1,3 0,7 11,0 150 19,50 13,6 12 11,5 45 110 1,5 1,5 0,7 12,0 185 13,30 18,5 15 15,0 50 120 2,5 1,9 0,8 14,0 270 7,98 25,0 20 21,0 60 140 4,0 2,4 0,8 16,5 375 4,95 34,0 27 28,0 70 170 6,0 3,0 0,9 18,5 520 3,30 43,0 34 36,0 75 190


2 conduttori / 2 cores (capit. tecn. di prova / technical specifications IMQ-CPT-049)

1,0 1,3 0,7 8,8 88 19,5 15 13,5 12,5 35 90 1,5 1,5 0,7 9,3 105 13,3 22 16,5 17 40 95 2,5 1,9 0,8 11,0 155 7,98 30 23 22,5 45 110 4,0 2,4 0,8 12,5 205 4,95 40 30 30 50 130 6,0 3,0 0,9 14,5 285 3,30 51 38 40 60 140

1,0 1,3 0,7 9,4 100 19,50 15 13,5 12,5 40 95 1,5 1,5 0,7 9,8 120 13,30 22 16,5 17,0 40 100 2,5 1,9 0,8 12,0 185 7,98 30 23,0 22,5 50 120 4,0 2,4 0,8 13,5 245 4,95 40 30,0 30,0 55 140 6,0 3,0 0,9 15,5 345 3,30 51 38,0 40,0 65 160


7 g 1,3 0,6 11,0 145 19,5 10,0 9,0 9,0 45 110 10 g 1,3 0,6 14,0 215 19,5 9,5 8,5 8,0 60 140 12 g 1,3 0,6 15,0 245 19,5 9,0 8,0 7,5 60 150 14 g 1,3 0,6 15,5 295 19,5 8,5 7,5 7,0 65 160 16 g 1,3 0,6 16,5 315 19,5 8,0 7,0 7,0 70 170 19 g 1,3 0,6 17,5 380 19,5 7,5 7,0 6,5 70 180 24 g 1,3 0,6 20,5 485 19,5 6,5 6,5 6,0 85 210

7 g 1,5 0,7 13,0 210 13,3 13,0 11,5 11,0 55 130 10 g 1,5 0,7 16,5 300 13,3 12,0 10,5 10,0 70 170 12 g 1,5 0,7 17,5 345 13,3 11,0 10,0 9,5 70 180 14 g 1,5 0,7 18,5 390 13,3 10,5 9,5 9,0 75 190 16 g 1,5 0,7 19,5 450 13,3 10,0 9,0 8,5 80 200 19 g 1,5 0,7 20,5 510 13,3 9,5 8,5 8,0 85 210 24 g 1,5 0,7 24,0 655 13,3 9,0 8,0 7,5 100 240

Sezione 1 mm2 / 1 mm2 cross-section (capit. tecn. di prova / technical specifications IMQ-CPT-049)

Sezione 1,5 mm2 / 1,5 mm2 cross-section (capit. tecn. di prova / technical specifications IMQ-CPT-049)

sezione diametro spessore diametro peso resistenza portata di corrente (A) con temperatura libera raggio minimo di curvatura nominale indicativo medio esterno indicativo massima ambiente di 30 C in aria libera conduttore isolante massimo del cavo a 20 C in c. c. posa in tubo servizio posa servizio fissa o canaletta mobile fissa mobile conductor approximate average maximum approximate maximum DC permissible current rating (A) at 30 C minimum bending radius cross-section diameter, insulation outer weight resistance fixed in duct or mobile fixed mobile conductor of thickness diameter at 20 C installation cable tray application installation application the phase core (mm2) (mm) (mm) (mm) (kg/km) (/km) (mm) (mm)

Comando e segnalamento / Control and signalling - FM90Z1

15


TUBO INTERRATO /bURIED DUCT

CANALE INTERRATO /bURIED TROUgH





CEI EN 50266-2-4CEI 20.22 III



INTERRATO CONPROTEZIONE /bURIEDWITH PROTECTION


Descrizione del cavoAnima Conduttore a corda rotonda flessibile di rame rosso ricottoIsolante Gomma HEPR ad alto modulo, che conferisce al cavo elevate caratteristiche elettriche, meccaniche e termicheColori delle anime

Guaina Termoplastica speciale di qualit M1, colore verde con banda colorata fino a 16 mm2

Marcatura Stampigliatura ad inchiostro speciale: CEI 20-22 III CAT. C IEMMEQU AFUMEX 1000 AMICO PRYSMIAN (G) SAFETY LINE PATENTED Marcatura metrica progressiva


ApplicazioniCavi unipolari per energia a bassissima emissione di fumi e gas tossici (limiti previsti dalla CEI 20-38 con modalit di prova previste dalla CEI 20-37). Idonei in ambienti a rischio dincendio ove sia fondamentale garantire la salvaguardia delle persone e preservare gli impianti e le apparecchiature dallattacco dei gas corrosivi (esempio: scuole, ospedali, alberghi, supermercati, metropolitane, cinema, teatri,discoteche, uffici, ecc.). Adatti per posa fissa su muratura e su strutture metalliche allinterno e allesterno

StandardCEI 20-13

Cable design Core Stranded flexible annealed bare copper conductorInsulation High module HEPR rubber, with higher electrical, mechanical and thermal performancesCore identification

Sheath Special thermoplastic, M1 type; colour green with colured line up to 16 mm2

Marking Special ink marking: CEI 20-22 III CAT. C IEMMEQU AFUMEX 1000 AMICO PRYSMIAN (G) SAFETY LINE PATENTED Progressive metric marking


Applications Single core power cables with low emission of smoke and toxic gases (according the CEI 20-38 in conformity withCEI 20-37 for expected tests). Suitable for environmentswith high fire hazards risk, where its essential to guarantee the safety of people and preserve systems and equipments from the corrosive gases (e.g. schools, hospitals,public premises, hotels, supermarkets, tubes, cinemas,theatres, discotheques, public offices).For fixed installation, both indoor and outdoor, on wallsand metallic frames

nero black

Codice identificativo / Identification code


FG7M10,6/1 kV

1,5 2,5 4 6 10 16



CEI 20-35EN 60332

CEI 20-37EN 50267CEI 20-38




FG7M10,6/1 kV

FG7M1


Note / Notes:Le portate dei cavi unipolari sono state calcolate per tre cavi a trifoglio. Le portate dei cavi interrati sono state calcolate considerando una profondit di posa di 0,8 mCurrent carrying capacities for single core cables are calculated assuming three cables laying in trefoil formation. Current carrying capacities for buried cables are calculated assuming a laying depth of 0,8 m

sezione diametro spessore diametro peso resistenza portata di corrente (A) con temperatura ambiente di raggio nominale indicativo medio esterno indicativo massima 30 C in 30 C in 20 C 20 C minimo di conduttore isolante massimo del cavo a 20 C aria tubo in aria interrato in tubo interrato curvatura in c. c. conductor approx. average maximum approx. maximum permissible current rating (A) minimum cross-section diameter, insulation outer weight DC in open air in duct in in buried duct buried bending conductor thickness diameter resistance at 30 C air at 30 C at 20 C at 20 C radius of the at 20 C phase core (mm2) (mm) (mm) (mm) (kg/km) (/km) =1C m/W =1,5 C m/W =1 C m/W =1,5 C m/W (mm)

10 4,1 0,7 9,4 150 1,91 80 66 63 59 97 85 45 16 5,2 0,7 10,4 200 1,21 107 88 82 77 125 110 50 25 6,3 0,9 12,2 300 0,780 135 117 108 100 160 141 60 35 7,7 0,9 13,6 390 0,554 169 144 132 121 191 169 60 50 9,4 1,0 15,4 540 0,386 207 175 166 150 226 199 70 70 10,9 1,1 17,3 740 0,272 268 222 204 184 277 244 80 95 12,7 1,1 19,4 940 0,206 328 269 242 217 331 292 90 120 14,5 1,2 21,4 1200 0,161 383 312 274 251 377 332 95 150 15,6 1,4 23,8 1480 0,129 444 355 324 287 420 370 100 185 17,8 1,6 26,0 1830 0,106 510 417 364 323 476 419 110 240 20,0 1,7 29,0 2340 0,0801 607 490 427 379 550 484 130 300 23,1 1,8 32,0 2950 0,0641 703 - 484 429 620 546 140

1 conduttore / Single core - tab. CEI-UNEL 35382

17



CEI 20-37EN 50267CEI 20-38

CEI 20-35EN 60332









CEI EN 50266-2-4CEI 20.22 III


INTERRATO CONPROTEZIONE /bURIEDWITH PROTECTION


Descrizione del cavoAnima Conduttore a corda rotonda flessibile di rame rosso ricottoIsolante Gomma HEPR ad alto modulo, che conferisce al cavo elevate caratteristiche elettriche, meccaniche e termicheColori delle anime

Le anime dei cavi per segnalamento sono nere, numerate ed previsto il conduttore di terra giallo/verdeGuaina Termoplastica speciale di qualit M1: - Colore verde con banda colorata fino a 6 mm2 per cavi energia- Colore verde per sezioni a 16 mm2

- Colore verde per tutti i cavi di segnalamento per sezioni da 1,5 e 2,5 mm2

Marcatura Stampigliatura ad inchiostro speciale: CEI 20-22 III CAT. C IEMMEQU AFUMEX 1000 AMICO PRYSMIAN (G) SAFETY LINE PATENTED Marcatura metrica progressiva


ApplicazioniCavi multipolari per energia e segnalamento a bassissima emissione di fumi e gas tossici (limiti previsti dalla CEI 20-38 con modalit di prova previste dalla CEI 20-37). Idonei in ambienti a rischio dincendio ove sia fondamentale garantire la salvaguardia delle persone e preservare gli impianti e le apparecchiature dallattacco dei gas corrosivi (esempio: scuole, ospedali, alberghi, supermercati, metropolitane, cinema, teatri, discoteche, uffici, ecc.). Adatti per posa fissa su muratura e su strutture metalliche allinterno e allesterno

StandardCEI 20-13

Cable design Core Stranded flexible annealed bare copper conductorInsulation High module HEPR rubber, with higher electrical, mechanical and thermal performancesCore identification

Conductors for signalling cables are black, with numbers and with yellow/green earth conductorSheath Special thermoplastic, M1 type:- Colour green with colured line up to 6 mm2 for energy cables- Colour green for cross-section 16 mm2

- Colour green for signal cables with cross-section 1.5 and 2.5 mm2

Marking Special ink marking: CEI 20-22 III CAT. C IEMMEQU AFUMEX 1000 AMICO PRYSMIAN (G) SAFETY LINE PATENTED Progressive metric marking


Applications Multicore power and signalling cables with low emission of smoke and toxic gases (according the CEI 20-38in conformity with CEI 20-37 for expected tests). Suitable for environments with high fire hazards risk, where its essential to guarantee the safety of people and preserve systems and equipments from the corrosive gases (e.g. schools, hospitals, public premises, hotels, supermarkets, tubes, cinemas,theatres, discotheques, public offices). For fixed installation, both indoor and outdoor, on walls and metallic frames

blu chiaro-marrone marrone-nero-grigiogiallo/verde-blu chiaro-marrone

blu chiaro-marronenero-grigiogiallo/verde-marronenero-grigio


light blue-brown brown-black-greyyellow/green-light blue-brown

light blue-brownblack-greyyellow/green-brownblack-grey


1,5 2,5 4 6

Codice identificativo / Identification code


FG7OM10,6/1 kV




FG7OM10,6/1 kV

FG70M1

2 conduttori / 2 cores - tab. CEI-UNEL 35382

1,5 1,5 0,7 12,5 170 13,3 23 19,5 20 19 30 26 55 2,5 1,9 0,7 13,6 220 7,98 32 26,0 26 25 40 36 60 4,0 2,4 0,7 14,9 280 4,95 42 35,0 33 32 51 45 65 6,0 3,0 0,7 16,2 370 3,30 54 44,0 43 41 65 56 70 10,0 4,1 0,7 18,2 530 1,91 75 60,0 59 55 88 78 85 16,0 5,2 0,7 20,6 740 1,21 100 80,0 76 72 114 101 90 25,0 6,3 0,9 24,5 1060 0,780 127 105,0 100 93 148 130 110 35,0 7,7 0,9 27,3 1420 0,554 158 128,0 122 114 178 157 120 50,0 9,4 1,0 31,2 1960 0,386 192 154,0 152 141 211 185 130 70,0 10,9 1,1 35,6 2700 0,272 246 194,0 189 174 259 227 150 95,0 12,7 1,1 40,0 3430 0,206 298 233,0 226 206 311 274 170 120,0 14,5 1,2 44,4 4390 0,161 346 268,0 260 238 355 311 190 150,0 15,6 1,4 49,5 5400 0,129 399 300,0 299 272 394 345 210



Note / Notes:Le portate dei cavi quadripolari e pentapolari sono state calcolate per tre conduttori attivi Le portate dei cavi interrati sono state calcolate considerando una profondit di posa di 0,8 m Current carrying capacities for cables consisting of 4/5 conductors are calculated assuming three working conductors Current carrying capacities for buried cables are calculated assuming a laying depth of 0,8 m

1,5 1,5 0,7 12,0 150 13,3 26 22 24 23 36 31 55 2,5 1,9 0,7 13,0 190 7,98 36 30 31 30 47 41 60 4,0 2,4 0,7 14,2 240 4,95 49 40 41 39 61 55 65 6,0 3,0 0,7 15,4 310 3,30 63 51 52 49 77 68 70 10,0 4,1 0,7 17,3 440 1,91 86 69 70 66 105 92 80 16,0 5,2 0,7 19,4 600 1,21 115 91 92 86 136 120 90 25,0 6,3 0,9 23,0 850 0,780 149 119 118 111 177 156 100 35,0 7,7 0,9 25,7 1130 0,554 185 146 145 136 212 185 110 50,0 9,4 1,0 29,3 1580 0,386 225 175 180 168 252 221 120


19



FG7OM10,6/1 kV

FG70M1

1,5 1,5 0,7 12,5 170 13,3 26 22 24 23 36 31 55 2,5 1,9 0,7 13,6 220 7,98 36 30 31 30 47 41 60 4,0 2,4 0,7 14,9 280 4,95 49 40 41 39 61 55 65 6,0 3,0 0,7 16,2 370 3,30 63 51 52 49 77 68 70 10,0 4,1 0,7 18,2 530 1,91 86 69 70 66 105 92 85 16,0 5,2 0,7 20,6 740 1,21 115 91 92 86 136 120 90 25,0 6,3 0,9 24,5 1060 0,780 149 119 118 111 177 156 110 35,0 7,7 0,9 27,3 1420 0,554 185 146 145 136 212 185 120 50,0 9,4 1,0 31,2 1960 0,386 225 175 180 168 252 221 130 70,0 10,9 1,1 35,6 2700 0,272 289 221 223 207 310 272 150 95,0 12,7 1,1 40,0 3430 0,206 352 265 265 245 371 325 170 120,0 14,5 1,2 44,4 4390 0,161 410 305 310 284 423 370 190 150,0 15,6 1,4 49,5 5400 0,129 473 334 356 324 472 414 210

3 conduttori con giallo/verde / 3 cores with yellow/green - tab. CEI-UNEL 35382


1,5 1,5 0,7 13,4 200 13,3 23 19,5 20 19 30 26 60 2,5 1,9 0,7 14,6 260 7,98 32 26 26 25 40 36 65 4,0 2,4 0,7 16,0 330 4,95 42 35 33 32 51 45 70 6,0 3,0 0,7 17,5 430 3,30 54 44 43 41 65 56 75 10,0 4,1 0,7 19,8 640 1,91 75 60 59 55 88 78 90 16,0 5,2 0,7 22,4 900 1,21 100 80 76 72 114 101 100 25,0 6,3 0,9 26,8 1300 0,780 127 105 100 93 148 130 120 35+1x25 7,7 0,9 29,2 1650 0,554 158 128 122 114 178 157 130 50+1x25 9,4 1,0 32,4 2200 0,386 192 154 152 141 211 185 140 70+1x35 10,9 1,1 37,0 3000 0,272 246 194 189 174 259 227 160 95+1x50 12,7 1,1 42,0 3900 0,206 298 233 226 206 311 274 180 120+1x70 14,5 1,2 46,9 4700 0,161 346 268 260 238 355 311 200 150+1x95 15,6 1,4 52,5 6300 0,129 399 300 299 272 394 345 220


1,5 1,5 0,7 13,4 200 13,3 23 19,5 20 19 30 26 60 2,5 1,9 0,7 14,6 260 7,98 32 26 26 25 40 36 65 4,0 2,4 0,7 16,0 330 4,95 42 35 33 32 51 45 70 6,0 3,0 0,7 17,5 430 3,30 54 44 43 41 65 56 75 10,0 4,1 0,7 19,8 640 1,91 75 60 59 55 88 78 90 16,0 5,2 0,7 22,4 900 1,21 100 80 76 72 114 101 100 25,0 6,3 0,9 26,8 1300 0,780 127 105 100 93 148 130 120 35+1gx25 7,7 0,9 29,2 1650 0,554 158 128 122 114 178 157 130 50+1gx25 9,4 1,0 32,4 2200 0,386 192 154 152 141 211 185 140 70+1gx35 10,9 1,1 37,0 3000 0,272 246 194 189 174 259 227 160 95+1gx50 12,7 1,1 42,0 3900 0,206 298 233 226 206 311 274 180 120+1gx70 14,5 1,2 46,9 4700 0,161 346 268 260 238 355 311 200 150+1gx95 15,6 1,4 52,5 6300 0,129 399 300 299 272 394 345 220


Note / Notes:Le portate dei cavi quadripolari e pentapolari sono state calcolate per tre conduttori attivi. Le portate dei cavi interrati sono state calcolate considerando una profondit di posa di 0,8 mCurrent carrying capacities for cables consisting of 4/5 conductors are calculated assuming three working conductors. Current carrying capacities for buried cables are calculated assuming a laying depth of 0,8 m




FG7OM10,6/1 kV

FG70M1


1,5 1,5 0,7 14,4 230 13,3 23 19,5 20 19 30 26 65 2,5 1,9 0,7 15,6 310 7,98 32 26 26 25 40 36 70 4,0 2,4 0,7 17,3 400 4,95 42 35 33 32 51 45 75 6,0 3,0 0,7 18,9 520 3,30 54 44 43 41 65 56 80 10,0 4,1 0,7 21,5 780 1,91 75 60 59 55 88 78 95 16,0 5,2 0,7 24,4 1120 1,21 100 80 76 72 114 101 110 25,0 6,3 0,9 29,3 1680 0,780 127 105 100 93 148 130 130 35,0 7,7 0,9 32,8 2150 0,554 158 128 122 114 178 157 140 50,0 9,4 1,0 38,2 3000 0,386 192 154 152 141 211 185 160


Comando e segnalamento / Control and signalling - FG7OM1

Sezione 1,5 mm2 / 1,5 mm2 cross-section - tab. CEI-UNEL 35382 5 g 1,5 0,7 14,4 230 13,3 16 14 26 23 95 7 g 1,5 0,7 15,4 275 13,3 13 11,5 18,5 16 110 10 g 1,5 0,7 18,7 365 13,4 13 11,5 18,5 16 120 12 g 1,5 0,7 19,3 410 13,4 11 9,5 14,5 12,5 120 16 g 1,5 0,7 21,1 510 13,4 11 9,5 14,5 12,5 130 19 g 1,5 0,7 22,1 580 13,4 9 8,0 13 11,5 140 24 g 1,5 0,7 25,4 700 13,5 9 8,0 13 11,5 160

numero diametro spessore diametro peso resistenza portata di corrente (A) con temperatura ambiente di raggio conduttori indicativo medio esterno indicativo massima 30 C 30 C 20 C minimo di conduttore isolante massimo del cavo a 20 C in c. c. in aria in tubo interrato curvatura in aria in tubo number approximate average maximum approximate maximum DC permissible current rating (A) minimum of cores diameter, insulation outer weight resistance in open air in duct in air in buried duct bending conductor of thickness diameter at 20 C at 30 C at 30 C at 20 C radius the phase core (mm2) (mm) (mm) (mm) (kg/km) (/km) =1C m/W =1,5C m/W (mm)

Sezione 2,5 mm2 / 2,5 mm2 cross-section - tab. CEI-UNEL 35382 7 g 1,9 0,7 16,8 310 7,98 17,5 15,5 24 21 120 10 g 1,9 0,7 20,6 395 8,06 17,5 15,5 24 21 130 12 g 1,9 0,7 21,3 445 8,06 13,5 12 20 17,5 130 16 g 1,9 0,7 23,3 545 8,06 13,5 12 20 17,5 150 19 g 1,9 0,7 24,5 615 8,06 12,0 10,5 16 14,0 150 24 g 1,9 0,7 28,3 750 8,10 12,0 10,5 16 14,0 180


Note / Notes:Le portate dei cavi quadripolari e pentapolari sono state calcolate per tre conduttori attivi Le portate dei cavi interrati sono state calcolate considerando una profondit di posa di 0,8 mCurrent carrying capacities for cables consisting of 4/5 conductors are calculated assuming three working conductors Current carrying capacities for buried cables are calculated assuming a laying depth of 0,8 m

21


CEI 20.22 III

Condizioni di posa / Laying conditionsTUBO O CANALINA IN ARIA / DUCT OR CAbLE TRAY

CEI 20-37EN 50267CEI 20-38

CEI 20-35EN 60332






CEI EN 50266-2-4CEI 20.22 III



FG7OH2M10,6/1 kV

StandardCEI 20-13

Cable designCore Stranded flexible annealed bare copper conductor Insulation High module HEPR rubber, with higher electrical, mechanical and thermal performancesRange of colours

Conductors for signalling cables are black, with numbers and with yellow/green earth conductorScreen Bare copper braid Sheath Special thermoplastic, M1 type; colour green MarkingSpecial ink marking: CEI 20-22 III CAT. C IEMMEQU AFUMEX 1000 PRYSMIAN (**) SAFETY LINE. (**) production site label Progressive metric marking


ApplicationsSingle core and multicore power and signalling cables with low emission of smoke and toxic gases (according theCEI 20-38 in conformity with CEI 20-37 for expected tests). Suitable for environments with high fire hazards risk, where its essential to guarantee the safety of people and preserve systems and equipments from the corrosive gases (e.g. schools, hospitals, public premises, hotels, supermarkets, tubes, cinemas, theatres, discotheques, public offices). For fixed installation, both indoor and outdoor, on walls and metallic frames


Descrizione del cavoAnima Conduttore a corda rotonda flessibile di rame rosso ricottoIsolante Gomma HEPR ad alto modulo, che conferisce al cavo elevate caratteristiche elettriche, meccaniche e termicheColori disponibili

Le anime dei cavi per segnalamento sono nere, numerate ed previsto il conduttore di terra giallo/verdeSchermatura Costituita da treccia di rame rossoGuaina Termoplastica speciale di qualit M1, colore verdeMarcaturaStampigliatura ad inchiostro speciale: CEI 20-22 III CAT. C IEMMEQU AFUMEX 1000 PRYSMIAN (**) SAFETY LINE. (**) sigla sito produttivoMarcatura metrica progressiva


ApplicazioniCavi multipolari per energia e segnalamento a bassissima emissione di fumi e gas tossici (limiti previsti dalla CEI 20-38 con modalit di prova previste dalla CEI 20-37). Idonei in ambienti a rischio dincendio ove sia fondamentale garantire la salvaguardia delle persone e preservare gli impianti e le apparecchiature dallattacco dei gas corrosivi (esempio: scuole, ospedali, alberghi, supermercati, metropolitane, cinema, teatri, discoteche, uffici, ecc.). Adatti per posa fissa su muratura e su strutture metalliche allinterno e allesterno

blu chiaro-marrone marrone-nero-grigiogiallo/verde-blu chiaro-marrone

blu chiaro-marronenero-grigiogiallo/verde-marronenero-grigio


nero light blue-brown brown-black-greyyellow/green-light blue-brown

light blue-brownblack-greyyellow/green-brownblack-grey


black




DIRETTAMENTEINTERRATO /DIRECTLYbURIED

INTERRATO CON PROTEZIONE /bURIED WITH PROTECTION




FG7OH2M10,6/1 kV

FG70H2M1



1,5 1,5 0,7 12,7 190 13,3 26 22 24 23 36 31 95 2,5 1,9 0,7 13,7 240 7,98 36 30 31 30 47 41 105 4,0 2,4 0,7 14,9 290 4,95 49 40 41 39 61 55 110 6,0 3,0 0,7 16,1 360 3,30 63 51 52 49 77 68 120 10,0 4,1 0,7 18,2 500 1,91 86 69 70 66 105 92 135 16,0 5,2 0,7 20,4 680 1,21 115 91 92 86 136 120 155 25,0 6,3 0,9 24,0 940 0,78 149 119 118 111 177 156 170 35,0 7,7 0,9 26,6 1230 0,554 185 146 145 136 212 185 190 50,0 9,4 1,0 30,5 1700 0,386 225 175 180 168 252 221 200

1,5 1,5 0,7 13,3 210 13,3 23 19,5 20 19 30 26 95 2,5 1,9 0,7 14,3 270 7,98 32 26 26 25 40 36 105 4,0 2,4 0,7 15,6 330 4,95 42 35 33 32 51 45 110 6,0

cabluri enel - prysmian italia.pdf

Documents

Transcript of cabluri enel - prysmian italia.pdf