CENTRO AUDIOVISIVI BOLZANOCENTRO TREVI

APRILE 2018

Dalle pagineallo schermo

Ogni tre mesi il Centro Audiovisivi di Bolzano me�e a disposizione questa brochure contenente Proposte, Novità, Ricorrenze.

2

PROPOSTEUn’occasione per conoscere e imparare ad amare il grande cinema. Ogni mese viene proposto un tema diverso per suggerire a�raverso la cinematografia d’autore spun� di riflessione e valorizzare il patrimonio della mediateca del Centro Audiovisivi di Bolzano.

NOVITÀLa raccolta cinematografica è in costante aggiornamento e comprende film, documentari e libri a par�re dalle origini della storia del cinema fino a oggi. Ogni mese si arricchisce di ulteriori film di qualità che vengono messi a disposizione di tu� i ci�adini interessa�.

L’editore si rende disponibile per eventuali aven� diri�o sul materiale u�lizzato.

RICORRENZELa ricorrenza della data di nascita di alcuni dei più famosi a�ori, a�rici e regis� della storia del cinema è occasione per ricordare ogni mese i capolavori che loro hanno realizzato. Invito tu� a rivedere, scoprire e riscoprire le loro opere nella mediateca.

3

Buona visione!

PROPOSTE

NOVITÀ

RICORRENZE

Dallepagine allo

schermo

Film dalle origini

ad oggi

Penélope CruzMichelle Pfeiffer

4

pagina 6

pagina 12

pagina 18

5

PROPOSTEAprile 2018

6

1939 Il mago di Oz VICTOR FLEMING1939 Via col vento Victor Fleming1943 Per chi suona la campana SAM WOOD1948 Macbeth ORSON WELLES1951 Alice nel paese delle meraviglie AUTORI VARI1955 Guerra e pace KING VIDOR1956 Il giro del mondo in 80 giorni MICHAEL ANDERSON1965 Il do�or Zivago DAVID LEAN1967 Il laureato MIKE NICHOLS1971 Il Decameron PIER PAOLO PASOLINI1974 Assassinio sull'Orient Express SIDNEY LUMET1975 Qualcuno volò sul nido del cuculo MILOS FORMAN 1982 Deli�o so�o il sole GUY HAMILTON1986 Il nome della rosa JEAN-JACQUES ANNAUD1996 Il paziente inglese ANTHONY MINGHELLA1996 Le affinità ele�ve PAOLO E VITTORIO TAVIANI2006 Il codice Da Vinci RON HOWARD2012 Acciaio STEFANO MORDINI2013 La fabbrica di cioccolato TIM BURTON2015 The Danish Girl TOM HOOPER

7

Guerra e pace

War and Peace

8

ITALIA1955DRAMMATICO164’COLORE SONORO DVD

REGIAKing Vidor

ATTORIAudrey HepburnHenry FondaMel FerrerVi�orio Gassman

RICONOSCIMENTI 1 Golden GlobeFilm straniero (King Vidor)2 Nastri d'argentoScenografia (Mario Chiari)Musica (Nino Rota)

Le affinità ele�ve

9

ITALIA-FRANCIA1996DRAMMATICO98'COLORESONORO DVD

REGIAPaolo e Vi�orio Taviani

ATTORIIsabelle HuppertFabrizio Ben�voglioJean-Hugues AngladeMarie Gillain

RICONOSCIMENTI 1 Grolla d'oroProduzione (Grazia Volpi)1 Swann d'oroA�rice (Marie Gillain)

Dal romanzo (1863-69) di Lev Nikolaevič Tolstoj: durante le guerre napoleoniche in Russia l'ufficiale vedovo Bolkonskij si fidanza con la giovane Natasha, ma quando lei si infatua di un altro scioglie il legame. La guerra li farà perdere e ritrovare a Mosca mentre la ci�à brucia, ma davvero non è des�no e la ragazza resta di nuovo sola. Troverà consolazione in un altro uomo. Trasferire il romanzo-fiume di Tolstoj sullo schermo cinematografi-co risultò un’operazione lunga e difficile, data l’ampiezza e la complessità dell’opera. Vidor amava però so�oline-are come la sceneggiatura fosse già stata in fondo realizzata dallo stesso Tolstoj e non ci fosse bisogno di creare un sogge�o originale per il cinema, poiché già il romanzo era stato concepito “cinematograficamente”. Campione d'incassi dei film italiani di tu� i tempi: 177 miliardi nella valuta del 2000. Dal romanzo furono tra� 3 film russi mu� e il colosso (1967) di Sergej Bondarčuk Natascia - L'incendio di Mosca.

Dal romanzo (1809) di J.W. Goethe: il matrimonio tra Edoardo e Carlo�a s'incrina con l'arrivo al castello della giovane O�lia, nipote di Carlo�a, e di O�one. Edoardo è a�ra�o da O�lia, Carlo�a da O�one. I Taviani dirigono il loro primo film d'amore, e raggiungono la perfezione del loro s�le, con questa pellicola incentrata sul confli�o tra ragione e passione, proge�o e des�no, nell'intrecciarsi di due coppie. Trasposizione in parte infedele: il romanzo è collocato nel XVIII secolo in Germania, il film si svolge nel Granducato di Toscana, in epoca napoleonica; i personaggi romanzeschi sono tre cinquantenni e una ragazza, quelli cinematografici sono giovani; diverso è il finale. Nel 1979 fu realizzato uno sceneggiato RAI con la regia di Gianni Amico interamen-te girato in Alto Adige nella zona di Appiano. Guida ai luoghi del cinema in Alto Adige, edito nel 2006 dalla Provincia Autonoma di Bolzano svela alcune curiosità circa la sua lavorazione.

Il nome della rosa

10

Dal romanzo (1980) di Umberto Eco: autunno 1327. Tra stupende montagne innevate, nel nord Italia, sorge un maestoso monastero. Vi giunge Guglielmo Da Baskerville, francescano ex inquisitore, teologo affascinato dalla cultura e dalla filosofia: con lui c'è il novizio Adso da Melk. Il loro compito è sbrogliare l'intricata matassa di una serie di misteriosi deli� avvenu� all’interno dell’abbazia. I due fra� si ritrovano, però, in un ambiente os�le, vis� con sospe�o da mol� monaci all'interno del monastero. Il film è una libera interpretazione del romanzo-fenomeno di Umberto Eco, venduto in milioni di copie in tu�o il mondo, che peraltro ne conserva l'atmosfera cupa e rarefa�a. Calligrafico e dalla splendida fotografia è eccellente nella cara�erizzazione di personaggi e luoghi. Il cineasta francese ha dichiarato di essersi innamorato del romanzo arrivato a pagina 66, di aver chiamato il suo agente e di avergli ordinato di acquisirne i diri�.

USA 2005FANTASTICO115’ COLORESONORODVD

REGIATim Burton

ATTORIJohnny DeppFreddie HighmoreHelena Bonham CarterDeep Roy

RICONOSCIMENTI 1 Nastro d'argentoCostumi (Gabriella Pescucci)1 Ciak d'oroFilm straniero (Tim Burton)

La fabbricadi cioccolato

Charlie and theChocolate Factory

11

ITALIA - FRANCIA - GERM OCC.1986STORICO 130’COLORESONORODVD

REGIAJean-Jacques Annaud

ATTORISean ConneryChris�an SlaterFrank Murray AbrahamMichael Lonsdale

RICONOSCIMENTI 2 Premi BAFTAA�ore protagonista (Sean Connery)Trucco (Hasso von Hugo)5 David di DonatelloFotografia (Tonino Delli Colli)Costumi (Gabriella Pescucci)Produzione (Franco Cristaldi e Bernd Eichinger)Scenografia (Dante Ferre�)1 David René Clair Regia (Jean-Jacques Annaud)

Dal romanzo (1964) di Roald Dahl: cinque biglie� d'oro sono nascos� in altre�ante tavole�e di cioccolato fabbricate dal signor Willy Wonka. I fortuna� bambini che riusciranno a trovarli potranno varcare i cancelli della Fabbrica di Cioccolato del signor Wonka ed entrare così in conta�o con il suo magico mondo fa�o di caramelle gigan�, alberi di zucchero e fiumi di cioccolato, in un delirio di colori squillan� e suoni sovversivi. Per Charlie Bucket, un bambino povero, vincitore dell'ul�mo biglie�o, sta per iniziare un'indimen�cabile avventura. Tim Burton impone ancora una volta il suo genio visivo e strabilia in questa versione del capolavoro della le�eratura per ragazzi realizzando un film totalmente fiabesco, dove tu�o è finto, ma al tempo stesso tu�o ha l'auten�cità delle grandi favole. Dal libro era stato precedentemente tra�o un altro ada�amento nel 1971, Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato, di Mel Stuart, con Gene Wilder.

NOVITÀAprile 2018

12

1945 1962 1972 1974 1989 2008 2011 2012 2014 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2016 2016 2016 2016 2016

Il romanzo Venere imperiale Gli insospe�abili Sistemo l’America e torno Scandal - Il caso Profumo Carnera - The Walking Mountain Elles Laurence Anyways Vizio di forma Gli ul�mi saranno i primi Heidi La foresta dei sogni Robinson Crusoe The Dressmaker - Il diavolo è tornato Un momento di follia Fräulein - Una fiaba d’inverno Julieta Lo chiamavano Jeeg Robot Money Monster - L’altra faccia del denaro Pericle il nero

MILDRED MICHAEL CURTIZJEAN DELANNOY JOSEPH L. MANKIEWICZNANNI LOYMICHAEL CATON-JONESRENZO MARTINELLIMALGOSKA SZUMOWSKAXAVIER DOLANPAUL THOMAS ANDERSONMASSIMILIANO BRUNOALAIN GSPONERGUS VAN SANTAUTORI VARIJOCELYN MOORHOUSEJEAN-FRANÇOIS RICHETCATERINA CARONEPEDRO ALMODÓVARGABRIELE MAINETTIJODIE FOSTERSTEFANO MORDINI

13

Heidi

La piccola Heidi, rimasta orfana, è stata cresciuta dalla sorella della madre, ma viene il giorno in cui la zia Dete trova lavoro a Francoforte e Heidi viene perciò affidata all'unico parente che possa occuparsi di lei, il padre di suo padre, un uomo solitario che vive in una baita di alta montagna. Nonostante un primo rifiuto, il vecchio si affeziona alla bambina e lei mostra di amare mol�ssimo la vita dura dei mon� e il pascolo delle capre con l'unico amico, Peter. Il nonno, però, si rifiuta di mandarla a scuola e così Dete torna a prenderla e la porta a Francoforte perché faccia compagnia a Klara, la rampolla di casa Seseman costre�a in sedia a rotelle, e venga istruita dal suo stesso prece�ore. Anche nel romanzo o�ocentesco di Johanna Spyri Alain Gsponer, già regista di Un fantasma per amico, guarda chiaramente al recente successo di Belle & Sebas�en e, come in quel caso, indovina la scelta della giovane protagonista, mentre Bruno Ganz interpreta il nonno, in un riuscito incontro tra icone svizzere.

14

Enzo Cecco� non è nessuno, vive a Tor Bella Monaca e sbarca il lunario con piccoli fur�. Un giorno, proprio mentre scappa dalla polizia, si tuffa nel Tevere per nascondersi e cade per errore in un barile di materiale radioa�vo. Ne uscirà completamente ricoperto di non si sa cosa, barcollante e mezzo morto. In compenso il giorno dopo però si risveglia dotato di forza e resisten-za sovraumane. Mentre Enzo scopre cosa gli è successo e cerca di usare i poteri per fare soldi, a Roma c'è una vera lo�a per il comando, alcuni clan provenien� da fuori stanno terrorizzando la ci�à e un piccolo pesce intenzionato a farsi strada minaccia la vicina di casa di Enzo, figlia di un suo amico morto da poco. La ragazza ora si è aggrappata a lui ed è così fissata con la serie animata Jeeg Robot da pensare che esista davvero. Quello tentato da Gabriele Maine� è un superhero movie classico, con la stru�ura, le finalità e l'impianto dei più fulgidi esempi indipenden� statunitensi.

15

Lo chiamavanoJeeg Robot

GERMANIA - SVIZZERA2015

COMMEDIA106’

COLORESONORO

DVD0

REGIAAlain Gsponer

0

ATTORIAnuk SteffenBruno Ganz

Isabelle O�mannQuirin Agrippi

0

RICONOSCIMENTI1 Premio César

Miglior film d’animazione

ITALIA2015AZIONE112’COLORESONORODVD0

REGIAGabriele Maine�0

ATTORIClaudio SantamariaLuca MarinelliIlenia PastorelliStefano Ambrogi0

RICONOSCIMENTI2 Nastri d’ArgentoA�ore non protagonista (Luca Marinelli)Regista esordiente (Gabriele Maine�) 7 David di DonatelloA�ore (Claudio Santamaria)A�rice (Ilenia Pastorelli)A�ore non protagonista (Luca Marinelli)A�rice non protagonista (Antonia Truppo)Montaggio (Andrea Maguolo)Regista esordiente (Gabriele Maine�)Produzione (Gabriele Maine�)

Elles

Anne ha un marito, due figli, una bella casa a Parigi. Anne è una giornalista del magazine Elle per il quale ha recentemente condo�o un'inchiesta intervistando due studentesse che si pros�tuiscono. L'incontro con la polacca Alicja e con la francese Lola la turba profonda-mente. Mentre un ma�no sta tentando di trasformare le interviste in un ar�colo e intanto prepara la cena che vedrà come ospi� il capo del marito con sua moglie, quanto confidatole in quegli incontri si rivela sempre più perturbante. Il rischio di realizzare l'ennesimo film di indagine-denuncia, magari un po' hard, sul fenomeno di giovanissime studentesse che vendono il loro corpo mentre con�nuano a frequentare l'università c'era ma è stato abilmente bypassato. Perché questo non è un film su di loro ma è un'analisi dell'universo familiare di una donna solo apparentemente realizzata messo a confronto con scelte lontane dal suo sen�re ma che, in modo del tu�o inaspe�ato, ne sovvertono le fragili sicurezze.

16

Julieta

Julieta ha deciso di lasciare la Spagna per il Portogallo, dove si trasferisce l'uomo che ama. Sgombra la casa e ingombra i cartoni di cose e ricordi, tracce for� di un passato che riemerge implacabile. L'incontro casuale con Beatriz, amica d'infanzia di sua figlia, la convince a restare a Madrid. Quella riunione è un segno, quello che aspe�a da tredici anni, il tempo che la separa da An�a. Figliola prodiga par�ta per sempre al compimento dei 18 anni, An�a ha fa�o perdere ogni traccia di sé a quella madre senza colpa che incolpa. Julieta a�ende come Penelope appesa a un filo e a un diario che svolge la sua storia. Poi il des�no le consegna una le�era. Qualcosa è cambiato nel cinema di Pedro Almodóvar. Niente pas�che hollywoo-diane, nessuna effusione narra�va o profusione di personaggi, intrighi, situazioni, segre� rivela�, Julieta è un film secco, semplice, essenziale. In Julieta non c'è che la vita, nuda e cruda, il confli�uale rapporto tra una madre e una figlia fra sensi di colpa e cambiamen�.

17

FR - POL - GERM 2011

DRAMMATICO96’

COLORESONORO

DVD

REGIAMalgoska Szumowska

ATTORIJulie�e Binoche

Anaïs Demous�erJoanna Kulig

Louis-Do de Lencquesaing

RICONOSCIMENTISelezione ufficiale

Berlinale Film Fes�valToronto Film Fes�valTribeca Film Fes�val

SPAGNA2016DRAMMATICO99’COLORESONORODVD

REGIAPedro Almodóvar

ATTORIEmma SuarèzAdriana UgarteDaniel GraoInma Cuesta

RICORRENZEAprile 2018

18

PENÉLOPE CRUZ28 Aprile 1974 - Madrid (Spagna)ATTRICE SPAGNOLA

2004 Non � muovere SERGIO CASTELLITTO2006 Volver - Tornare PEDRO ALMODÓVAR2008 Lezioni d'amore ISABEL COIXET2008 Vicky Cris�na Barcelona WOODY ALLEN2009 Gli abbracci spezza� PEDRO ALMODÓVAR2009 Nine ROB MARSHALL 2011 Pira� dei Caraibi - Oltre i confini del mare ROB MARSHALL2013 Gli aman� passeggeri PEDRO ALMODÓVAR2013 The Counselor - Il Procuratore RIDLEY SCOTT2017 Assassinio sull'Orient Express* KENNETH BRANAGH

*prestabile 2019

MICHELLE PFEIFFER29 Aprile 1958 - Santa Ana (California)ATTRICE STATUNITENSE

1983 Scarface BRIAN DE PALMA1985 Ladyhawke RICHARD DONNER1985 Tu�o in una no�e JOHN LANDIS 1988 Le relazioni pericolose STEPHEN FREARS1989 I Favolosi Baker STEVE KLOVES1990 La casa Russia FRED SCHEPISI1993 L'età dell'innocenza MARTIN SCORSESE1994 Wolf - La belva è fuori MIKE NICHOLS1991 Paura d'amare GARRY MARSHALL2002 White Oleander PETER KOSMINSKY

19

Lezione d’amore

Elegy

20

Nine

21

Tra�o dal romanzo di Philip Roth L'animale morente e guidato dalla regia estremamente a�enta di Isabel Coixet. Lezioni d'amore narra un’appassionata storia d’amore tra David e Consuela! David, insegnante universitario, cri�co teatrale e condu�ore di un programma radiofonico dedicato alla le�eratura: tu�o nella sua vita cambia radicalmente quando un giorno entra in aula Consuela Cas�llo, una splendida studentessa poco più che ventenne, capelli scuri, sguardo conturbante. Consuela a�ra le sue a�enzioni come un'opera d'arte e diviene per David quasi un'ossessione. Lei ricambia i turbamen� e tra i due, oltre alla passione irrefrenabile, sca�a qualcosa di molto più profondo. Il cinico professore si troverà, per la prima volta nella vita, faccia a faccia con ansie, gelosie e insicurezze, emozioni che, insieme al des�no, non gli perme�eranno di vivere con serenità la prima vera storia d'amore della sua vita.

Nine è la versione cinematografica dell'omonimo musical di Broadway, ispirato all'analisi del sogno e dei sogni di Federico Fellini. Roma, 1965: colto da crisi crea�va il regista Guido Con�ni deve realizzare un nuovo film, ma non ha in mente nessuna idea per il suo nuovo proge�o. Guido ripensa a tu�e le donne della sua vita e durante una conferenza stampa, sogna di essere ancora giovane ed energico, quando il suo talento dava i suoi fru�. Dopodiché fugge dai giornalis� e dai suoi collaboratori rifugiandosi in un hotel. Finalmente ha un'illuminazione: può fare un film sulle sue vicissitudini, che si in�tolerà Nine. Riunisce così le persone più importan� della sua vita e si appresta a girare la prima scena. Al volante della sua Giulie�a Spider azzurra, il regista Guido Con�ni a�raversa le strade e le piazze della Roma anni '60, ovvero la ci�à della Dolce Vita, che lo scenografo John Myhre ha restaurato e reinventato per questo Nine.

USA 2008SENTIMENTALE108' COLORESONORODVD

REGIA Isabel Coixet

ATTORI Ben Kingsley Penélope Cruz Dennis Hopper Peter Sarsgaard

RICONOSCIMENTIPresentato al Fes�val di Berlino 2008

USA/ITALIA2009DRAMMATICO118'COLORESONORO DVD

REGIA Rob Marshall

ATTORIDaniel Day-Lewis Penélope Cruz Marion Co�llard Sophia Loren

RICONOSCIMENTI4 Oscar Nomina�onA�rice non protagonista (Penélope Cruz)Canzone (Maury Yeston)Scenografia (John Myhre) Costumi (Colleen Atwood)

Le relazionipericolose

Dangerous Liaisons

22 23

L’età dell’innocenza

The Age of Innocence

USA1988119'SENTIMENTALECOLORESONORODVD

REGIA Stephen frears

ATTORI Glenn Close John Malkovich Michelle Pfeiffer Uma Thurman

RICONOSCIMENTI3 Premi Oscar Sceneggiatura non originale (Christopher Hampton)Scenografia (Stuart Craig, Gerard James)Costumi (James Acheson)

USA1993139'SENTIMENTALE DRAMMATICOCOLORESONORODVD

REGIA Mar�n Scorsese

ATTORI Daniel Day-Lewis Michelle Pfeiffer Winona Ryder Alexis Smith

RICONOSCIMENTI1 Premio OscarCostumi (Gabriella Pescucci)4 Oscar Nomina�onA�rice non protagonista (Winona Ryder)Sceneggiatura non originale (Mar�n Scorsese, Jay Cocks)Colonna sonora (Elmer Bernstein)Scenografia(Dante Ferre�, Robert J. Franco)

Tra�o dal romanzo Le relazioni pericolose. Versione fastosa e anche divertente del famoso romanzo epistolare di Chordelos de Laclos. Francia pre-rivoluzionaria XVIII secolo. Il nobile Valmont colleziona una donna dopo l'altra. Una sola persona è capace di dominarne gli is�n�: la Marchesa de Merteuil, ricca vedova e cinica conoscitrice dell'animo umano e delle debolezze insite nei sen�men�, nonché abile manovratrice dei suoi aman�. La Marchesa, per vendicarsi di un precedente abbandono, chiede a Valmont di sedurre la giovane promessa sposa del suo vecchio amante, Cécile. Ma Valmont, che cerca una sfida degna della propria fama di sedu�ore punta anche su Madame de Tourvel, che con la sua bellezza e il suo candore lo colpisce e lo interessa. Le due imprese avanzano di pari passo; la posta in gioco, oltre al gusto della conquista, è per Valmont una no�e d'amore con la Marchesa, che pretende la prova scri�a del successo.

L'età dell'innocenza è il dodicesimo romanzo della scri�rice statunitense Edith Wharton. Con esso l'autrice vinse nel 1921, prima volta per una donna, il Premio Pulitzer per il romanzo. La storia è ambientata nel mondo dell'alta borghesia newyorkese degli anni se�anta del XIX secolo, durante la cosidde�a Gilded Age. Newland Archer è un giovane e brillante avvocato appartenente all'esclusiva società newyorkese, un gen�luomo erede di una delle migliori famiglie della ci�à. Mar�n Scorsese abilmente u�lizza tre colori che sono il pilastro di tu�o il percorso filmico: rosso, giallo e bianco. Il rosso cara�erizza il dolore inespresso e la carica sen�mentale; Il giallo, il colore della felicità e della vivacità e il bianco il colore della totalità, l'unione di tu� i colori o non-colore. Da segnalare inoltre l'uso della voce fuori campo che sovrasta la rappresentazione, ma che si vale della scri�ura della Wharton e della voce altre�anto straordinaria di Maria Pia Di Meo.

Il Centro Audiovisivi di Bolzano promuove e diffonde la cultura audiovisiva, cinematografica e mul�mediale. La Mediateca è un punto di riferimento per tu� gli appassiona� di cinema e coloro che intendono avvicinarsi a questa forma d’arte o approfondire la conoscenza delle ar� e nuovi media, della storia e cultura del territorio a�raverso il linguaggio filmico e le nuove tecnologie. Una stru�ura moderna e accogliente con personale qualificato che fornisce informazioni e offre consulenza per orientarsi nel vasto panorama del film d’autore.

Tu� i ci�adini interessa� possono prendere in pres�to gratuitamente i film e documentari cita� in questa rassegna e scegliere tra mol� altri �toli disponibili nella Mediateca del Centro Audiovisivi di Via Cappuccini 28 a Bolzano. Una raccolta in costante aggiornamento di opere a par�re dalle origini fino ad oggi.

13.000 film1.000 documentari1.500 documentari1.000 cd musicali1.000 libri

Colonne sonore

Sezione Cinema

Sezione Ar� & New media

Sezione Alto Adige

Biblioteca del cinema

24

Modalità di pres�toIl pres�to è gratuitoPossono essere presi in pres�to5 film e 5 colonne sonore per 7 giorni5 libri per 30 giorni

Orario di apertura al pubblicoLunedì

Martedì, Mercoledì, VenerdìGiovedì Sabato

14:30 - 18:3010:00 - 12:30 / 14:30 - 18:3010:00 - 19:0010:00 - 12:30

Stazione FS

CENTRO AUDIOVISIVI BOLZANOpresso il Centro Trevi

Via Cappuccini 2839100 Bolzano

Pres�to mediateca 0471 303396/97

Pres�to interbibliotecario 0471 303398

pres�to-audiovisivi@provincia.bz.it | www.provincia.bz.it/audiovisivi

25

Via Garibaldi

Via MuseoVia Por�ci

PiazzaErbe

PiazzaWalther

PiazzaDomenicani

Viale della Stazione

Via A

lto A

digeV

ia C

app

ucc

ini

Fiu

me

Talv

era

Aprile 2018