C U R R I C U L U M V I T A E

Elena Pontil Scala

Dati personali Nata il/a Indirizzo Telefono E-mail

Lingue parlate

Conoscenze

Presentazione Sono una ragazza italiana con diversi anni di esperienza

all'estero: Inghilterra, Spagna, Turchia e sette anni in Svezia.

Queste esperienze mi hanno dato la possibilità di

relazionarmi con diverse culture, imparare nuove lingue e

collaborare con colleghi e partners internazionali.

Nel 2009 mi sono laureata in Scienze Politiche all’Università

di Stoccolma e nel 2007 ho intrapreso un periodo di

Erasmus e di studi della lingua turca ad Istanbul. Dal 2005

al 2011 ho lavorato a Stoccolma come insegnante di

italiano e come interprete. Nel tempo libero mi dedico ad

una piccola Onlus che si occupa di mandare computer usati

dalla Svezia in Guinea Conakry e sono anche attiva in

un'associazione culturale che gestisce uno storico cinema di

Stoccolma. Nel corso degli anni ho collaborato all'

organizzazione di diversi eventi culturali, ho un ottima

conoscienza dei social media e un enorme interesse per la

politica ed il giornalismo. Leggo ogni giorno i quotidiani di

diversi paesi europei e scrivo un blog in cui metto le diverse

idee a confronto.

13/06/1980 a Pieve di Cadore (BL), Italia

Via Oxilia 13, 20127 Milano

3393523715

elena.pontil@gmail.com

Italiano madrelingua Inglese ottimo Svedese ottimo Spagnolo buono Turco buono Tedesco scolastico

Esperienze come interprete dall’italiano vs. inglese/svedese.

Microsoft Windows, Mac OS, MS Office, Adobe Photoshop.

Studi Anno

2006-2009 2007 2009-2010 2004-2005 1995-1999

Esperienze lavorative Anno

2011- 2010-2011 2005-2011 2009-2011 2009-2010 2009-2010 2000-2002

Università di Stoccolma.

Bachelor in Scienze Politiche

Università di Marmara, Istanbul, Turchia Sei mesi di progetto Erasmus Corso di lingua turca. Università di Stoccolma Due semestri di studio della lingua turca

Corsi di lingua inglese, svedese e di filosofia. Centro studi ABF, Stoccolma Due semestri di corsi intensivi

Istituto alberghiero di Stato "D. Dolomieu" Longarone, Italia Tecnico delle attività alberghiere

Work experienc

Nexta Media, Milano Web editor Fiera di Stoccolma Addetta all’organizzazzione di eventi/Intervistatrice per Synovate UK Scuole pubbliche, Comune di Solna, Stoccolma Insegnante di italiano Centro Studi ABF, Stoccolma Insegnante di italiano

Università di Södertorn, Stoccolma Ufficio stampa/Mansioni di segreteria ICE Istituto Nazionale per il Commercio Estero, Stoccolma Interprete Hotel Burford Bridge ****, Dorking, Inghilterra Stoke Park Hotel *****, Slough, Inghilterra Romantic Hotel La Perla****, Corvara, Italy Receptionist/Segretaria Back Office Autorizzo il trattamento dei dati in conformità a quanto previsto dal DL 196/03